Dankbetuigingen

Om te beginnen; wolkbreuk van bedankjes naar al die aardige mensen die RDB-Salv naar een andere taal vertaald hebben:

Bernd Felsche

Voor de English vertaling van de handleiding en de catalog.

Eivind Olsen

Voor de Noorse vertaling van de handleiding en de catalog.

Francesco Dipietro

Voor de Italiaanse vertaling van de catalog.

Fredrik Zetterlund

Voor de Zweedse vertaling van de handleiding.

Johan Roennblom

Voor de Zweedse vertaling van de catalog en delen van de handleiding.

Wessel Dankers

Voor de Nederlandse vertaling van de handleiding en de catalog.

Yann-Erick Proy

Voor de Franse vertaling van de handleiding en de catalog.

En alle anderen

Misschien komen er nog een paar vertalers bij na het voltooien van deze vertaling. Zij zullen in de volgende versie genoemd worden.

En natuurlijk naar allen die eraan bijgedragen hebben dat RDB-Salv een succes geworden is. In het bijzonder wil ik Christian Krapp en Patrick Ohly bedanken die de respectievelijk de routines voor het filmpje en voor de registratie hebben geschreven.

Andreas Horneffer

Hij was beta-tester en heeft geholpen bij het verhelpen van een paar foutjes onder V39.

Bernhard Möllemann

Die bijna iedere beta-versie kreeg, alle veranderingen beoordeelde en daarover zijn mening gaf. Hij was overigens een goede beta-tester en tevens de scrhijver van de eerste apparaataanstuurder die New Style opdrachten ondersteunt, zodat ik RDB-Salv daarop kon testen.

Christian 'cr8y' Krapp

Die het mooie filmpje heeft geprogrammeerd en bovendien de ambulance en het Amiga-logo heeft getekend.

Klaus Melchior

Ook hij was een goede beta-tester.

Markus Illenseer

Die ook goed test-werk heeft verricht en bovendien de Duitse en Franse handleidingen heeft nagekeken.

Michael-Wolfgang Hohmann

Die de ikonen gemaakt heeft.

Olaf Barthel

Die ook een goede beta-tester was.

Patrick Ohly

De schrijver van de routine om het registratie-nummer te controleren; tevens tester van RDB-Salv en schrijver van bug-reports.

Reinhard Spisser, Sebastiano Vigna

Die bijgedragen hebben door makeguide voor de Amiga te schrijven, het programma dat gebruikt werd om deze tekst te maken. Heel erg bedankt.

Stefan Schulz

Die wat beta-tests heeft gedaan en die dit projekt opnieuw tot leven heeft gewekt, zodat het niet stof zou gaan liggen verzamelen ergens in een hoekje.