
                  ======================================      
                    ___     ___    _    ____    _     _
                   / __|   / _ \  | |  / __ \  | \   | |
                  / /     / / \ | | | / /  \ \ |  \  | |
                  | |     | | |_| | | | |  | | |   \ | |
                  \ \__   | |     | | | |  | | | |\ \| |
                   \__ \  | |     | | | |  | | | | \   |
                      \ \ | |  _  | | | |  | | | |  \  |
                      | | | | | | | | | |  | | | |   | |
                   __/ /  \ \_/ | | | \ \__/ / | |   | |
                  |___/    \___/  |_|  \____/  |_|   |_|

               ============================================
                            SCION GENEALOGIST
               ============================================
HUOMAUTUS:     Tämä ohjelma toimitetaan täysin toimivana, sen
               mitään ominaisuuksia ei ole rajoitettu.

============================== LAKIASIAT =================================

VASTUU
------
 Mitään takuuta ei anneta siitä, että tässä dokumentissa kuvatut ohjelmat
 ovat 100% luotettavia. Käytät tätä materiaalia omalla vastuullasi. Tekijä
 ei ole vastuussa mistään vioista joita voi ilmentyä tämän dokumentin tai
 siinä kuvattujen ohjelmien väärinkäytöstä. Kaikki vauriot jotka johtuvat
 tämän dokumentin ja/tai ohjelmien käytöstä tai väärinkäytöstä ovat
 käyttäjän omaa syytä.

 Vaikka mukana tuleva esimerkkitietokanta "Example" perustuu todelliseen
 sukuun, nimet ja tapahtumat ovat täysin keksittyjä, ja kaikki
 yhtäläisyydet todellisiin tapahtumiin tai henkilöihin (eläviin tai
 kuolleisiin) ovat täysin sattumanvaraisia.   

TEKIJÄNOIKEUDET
---------------
 Scion Genealogist © Copyright 1993-1995 Robbie J. Akins, Wellington, Uusi
 Seelanti. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä ohjelma on freewarea (vaikka
 kaikki lahjoitukset otetaan mielellään vastaan) eikä sitä saa myydä (vaikka
 nimellinen kopiointipalkkio voidaan ottaa). Kaupallinen käyttö kielletty
 ilman kirjallista lupaa tekijältä. Kaikki tässä ohjelmakokonaisuudessa
 täytyy pitää yhdessä muuttamattomina (mukaanlukien ohjeet ja
 tekijänoikeudet). Ohjelman ja siihen liittyvät tiedostot voi sisällyttää
 PD-kokoelmiin, myös Fred Fish-kirjastoon (sekä sen CD-versioihin).

 Paketin voi lähettää purkkeihin tai ftp-paikkoihin. Jos haluat levittää
 tätä ohjelmaa, sinun täytyy käyttää alkuperäistä pakettia "Scion409.lha".

 Jos sinulla on ehdotuksia tai huomioita tästä ohjelmasta tai jos löydät
 joitain virheitä, ole hyvä ja ota yhteys tekijään:

                      Robbie J Akins
                      5 Austin Street
                      Wellington 6001
                      NEW ZEALAND

                      EMAIL: (1) rakins@BCLEng.co.nz
                             (2) rakins@bclnz.co.nz

 Auttaaksesi minua arvostaisin sitä että kertoisit koneesi mallin,
 käyttöjärjestelmäsi version ja omistatko kovalevyn.

--------------------------------------------------------------------------
 Installer, amigaguide.library, © Copyright 1991-1993 Commodore Amiga Inc.
 kaikki oikeudet pidätetään. Kopioitu ja levitetty Commodoren luvalla.

 COMMODOREN OHJELMAT ON VÄLITETTY SELLAISENAAN JA VOIVAT MUUTTUA;
 TAKUITA EI ANNETA. KAIKKI KÄYTTÖ ON OMALLA RISKILLÄSI. LUOTETTAVUUTTA JA
 VASTUULLISUUTTA EI OLETETA.

 Installer ja amigaguide.library on levitetty Electronic Product Licence
 Agreementin alaisena. Niitä ei saa levittää eteenpäin muuten kuin Scion
 Genealogistin osina.
 
 LX version 1.03, 27. Marraskuuta 1993, by Jonathan Forbes.
 Copyright © 1993, Xenomiga Technology, 1132 Bay Street, Toronto,    
                                         Ontario M5S 2Z4, Canada     

========================= LAKIASIOIDEN LOPPU ==============================

TIETOJA OHJELMASTA
-------------------
 Tämä tietokanta on erikoistunut sukututkimukseen littyvän tiedon
 taltiointiin. Siinä on täydellinen, helppokäyttöinen, Intuition-pohjainen
 käyttöliittymä. Versio 4.09 on melkoinen päivitys edelliseen versioon
 (3.13). Katso "Scion.guide" aputiedostoa tietääksesi mikä on uutta.
 
 Ohjelma on täysin tasa-arvoa noudattava luonteeltaan, ja käsittelee oikein
 useat avioliitot, "epäsovinnaiset" avioliitot, adoptoidut lapset sekä
 naimattomat vanhemmat.

 Tulosttaviin reportteihin kuuluvat jälkeläis- ja jälkikasvukartat,
 henkilötiedot, perheryhmätulosteet, sisällyslistat ihmisistä ja perheistä
 sekä monet muut. Katso "Scion.guide" aputiedostoa saadaksesi lisää tietoa.

 Vapaamuotoisia muistiinpanotiedostoja voi tehdä millä tahansa editorilla,
 ja IFF-kuvia voidaan näyttää millä tahansa IFF-näyttäjällä, kaikki ohjelmasta
 käsin.

 Muihin ominaisuuksiin kuuluvat dynaamiset ruudullanäkyvät esi-isä- ja
 jälkeläiskartat, laaja asiayhteydet huomioiva aputoiminto (käyttää
 "Amigaguidea" © Commodore Business Machines), joustava "yleisen ilmaisun"
 etsintä, ja monia Arexx-portteja laajoine käskykantoineen.
 
 Locale-tuki valinnaisiin kieliin.

 Voidaan käyttää sekä PAL:issa sekä NTSC:ssä. Toimii sekä levykkeiltä
 että/tai kovalevyltä, vaikkakin kovalevy on HYVIN suositeltava.

 Ihmisten maksimimäärä tietokantaa kohden = 4999
 Avioliittojen maksimimäärä ihmistä kohden = 10
 Lasten maksimimäärä perhettä kohden = 40

LAITEVAATIMUKSET
----------------
 Muistin minimimäärä on 1MB RAMia. Tämä muistimäärä sallii noin 800
 ihmistä. 4MB RAMia vaaditaan täysiin 4999:een ihmiseen.

 Scion käyttää mitä tahansa "virtuaalista" muistia jota voi varata
 ohjelmilla kuten GigaMem (© Copyright 1991,1992 Christian A Schnedier,
 F Burgel, Relog AG) tai VMM (© Copyright 1994 Martin Apel)
 
 Kickstart/Workbench 2.04 (tai uudempi) tarvitaan. Versio 2.10 (tai
 uudempi) tarvitaan locale-tuen toimimiseksi (valituille kielille)
 
 Mikä tahansa asetuksia (preferences) tukemaan pystyvä tulostin joka pystyy
 printtaamaan 80 merkkiä normaalissa tulostustavassa, ja 130 supistetussa
 (condensed (fine)). Tulostimessa on oltava "back-spacing"-ominaisuus
 jälkeläiskarttojen tulostamista varten.

ON-LINE HELP APUTOIMINTO
------------------------
 On-line apua saa Scion Genealogistista käsin painamalla "HELP"-näppäintä.

 Jos hiiren osoitin on jonkin ruudulla olevan napin päällä kun
 "HELP"-nappia painetaan, apua siinä napissa olevasta toiminnosta tulostuu
 ruutuun.

 Jos jokin valikon toiminto on valittuna kun "HELP"-näppäintä painetaan,
 tietoa siitä toiminnosta tulostuu ruudulle.
                                        _
 
KIITOKSET
---------
Erityiset kiitokset menevät Freddy Ariëkselle Hollannista hänen innokkaasta
tuestaan, testauksestaan, ehdotuksistaan, käännöksistään, sekä monista
ARexxia tukevista ohjelmistaan, jotka ovat auttaneet Scionia saavuttamaan
sen menestyksen minkä se on saanut. Paljon kiitoksia, Freddy.

Kiitokset myös niille ihmisille joilla on ollut aikaa tehdä ehdotuksia.
Vain sellaisen palautteen avulla voin yrittää tehdä Scionista sellaisen
ohjelman kuin käyttäjät haluavat.

KÄÄNNÖKSET
----------
  Hollanti:  Freddy Ariës
  Saksa:     Ralf Schulz & Freddy Ariës
  Norja:     Tor Willy Austerslatt
  Ranska:    Alain Bourgery
  Italia:    Andrea Mansella
  Suomi:     Manu Pärssinen & Teemu Valkeapää

Late addition (English, sorry)

  Swedish:   Ulf Andersson
