From: "Bellefleur, Carol        (EDT)" <carolb@gov.nb.ca>
Subject: Traffic Report / Nouvelle Optique no. 13
Date: Friday December 9, 1994 
THE TRAFFIC REPORT
VOL. 1 NO. 13


 - UNB SERVICE FOR PRINTERS AND PUBLISHERS
 - INFO HIGHWAY TEMPORARILY OUT OF SERVICE
 - GOVERNMENT DEPARTMENTS GIVING AWAY SOFTWARE
 - NBTEL INCREASES THE SPEED LIMIT
 - NBTEL ALSO INCREASES THE HIGHWAY TOLLS
 - VIRTUAL REALITY COMING TO THE CRYSTAL PALACE
 - GO OUT AND PLAY ON THE INFORMATION HIGHWAY

FREE UNB SERVICE FOR PRINTERS AND PUBLISHERS
        The University of New Brunswick is providing free access to
tenders from local and global buyers of their of print and
desktop publishing services. Information about the service can be
found in the World Wide Web Desktop Publishing and Resource Base
established and maintained by UNB Graphic Services. The site can
be found at:
         www.unb.ca/UNB_G_Services/GSHomePage.html
        Printers can bid on tenders using LithoBid, another free
service offered by the university. To subscribe to the service,
send an email message to listserv@unb.ca with the following
information in the body of the message:
        SUB LITHOBID
        YourFirstName YourLastName
        Bids on the tenders are submitted by e-mailing prices back
to the buyers. Contact: Terry Oakes (506) 453-4843  oakes@unb.ca

INFO HIGHWAY TEMPORARILY OUT OF SERVICE
        The Atlantic Provinces were temporarily cut off from the
rest of the world - the Internet world, that is - on November 24,
1994, thanks to a break in a fibre optic cable in Trois Rivieres,
Quebec. Internet users noticed the interruption when they went
Net surfing...only to run up against virtual silence outside the
region. The Information Highway was re-opened later in the day.
Contact: Peter Jacobs (506) 453-4573 jacobs@unb.ca

GOVERNMENT DEPARTMENTS GIVING AWAY SOFTWARE
        But the offer isn't open to everyone. In fact, the offer is
specifically aimed at public schools across Canada. And it's the
result of an agreement involving Microsoft Canada, Lotus
Development Canada, Novell/WordPerfect Canada and the federal and
provincial governments.
        Surplus copies of government software, that is one version
older than the software currently in the marketplace, are being
donated through the national Computers For Schools Program.
So far, nearly 300 computers have been donated to schools
throughout New Brunswick under the program.
        The program is modelled after a project that began in Nova
Scotia nearly two years ago that has put more than 1,500
refurbished computers into public school classrooms.
Contact: Arnold MacPherson (506) 444-4657  arnoldmc@gov.nb.ca

NBTEL INCREASES THE SPEED LIMIT
        NBTel is hoping that faster modems and a full-time
connection for stand-alone PC's will appeal to heavy Internet
users. The offer comes in the wake of complaints from Community
Net users that Internet hogs are tying up the available phone
lines to the $35 per month unlimited access service. Community
Net is available in the three major cities and there is
increasing pressure to offer the same service to Internet users
in the Miramichi area.
        Meanwhile, the speed increase would bring 28.8 kilobits per
second access to Community Net and NBNet. And the dedicated line
option would bring uninterrupted full-time access to NBNet from
stand-alone PC's for $300 per month. If approved, the new service
would be available on January 1, 1995.
Contact: Tim Curry (506) 658-7100 curryt@nbnet.nb.ca

NBTEL ALSO INCREASES THE HIGHWAY TOLLS
        The Information Highway road hogs that have caused fits for
Community Net users are to be curbed by hitting them in the
pocket book. Instead of unlimited access for $35 per month, NBTel
has asked the CRTC to change the rules. Under the new pricing
structure, users would receive 35 hours of monthly usage but
would be charged 60 cents an hour for each additional hour to
a maximum of $200 per month. Another response to complaints about
constant busy signals has led NBTel to increase the number of
access points to its Community Net service. The company says the
higher rates will help pay for the increased access and will put
the burden on heavier users of the service.
Contact: Tim Curry (506) 658-7100       curryt@nbnet.nb.ca


VIRTUAL REALITY COMING TO THE CRYSTAL PALACE
        If an indoor roller coaster isn't unreal enough for you,
then get ready for Cybermind Virtual Reality...coming soon to the
Crystal Palace. The Moncton amusement centre / hotel wants to
have the first virtual reality stations in Atlantic Canada
operating by mid-December. Cybermind is a Toronto-based
distributor that is setting up the four unites that will offer
two different virtual games. The stand-up version - Dactyl
Nightmare - challenges players to survive against a hungry
pterodactyl in a futuristic world. The sit-down game puts players
into a World War I bi-plane up against the Red Baron. Since there
are two units, players can challenge each other or the computer.
Each virtual experience will last for five minutes.
Contact: Stephanie Hansen (506) 856-8328

WILL THAT BE VISA, MASTERCARD OR NB HEALTH AND COMMUNITY SERVICES?
        The department is privatizing the way Medicare claims are
processed. It's hired a consortium of companies that includes
Blue Cross, NBTel, Unisys, CGI and Datacor/ISM. The first stage
of the project involves issuing new Medicare cards that are identical
to credit cards. When users go to the doctor, the clinic or the
hospital, their card will be put through a reader for claims
processing.
        One objective of the project is cut down on the number of
fraudulent claims. Another is to reduce the paperwork that now
clogs the system.
        The system also promises to improve disease tracking for
medical research and improve the exchange of health care
information.
Contact: Gerald Weseen (506) 453-2536

GO OUT AND PLAY ON THE INFORMATION HIGHWAY
        Theodore Tugboat is a Canadian children's television series
produced in Halifax about a cheerful tugboat and his many
floating friends. If you have an Internet connection - and some
Theodore Tugboat fans around the house during the holidays - you
can visit the Theodore Tugboat Online Activity Centre on the
World Wide Web. You'll find it at:
        http://www.cochran.com/tt.html
        Kids can read an illustrated interactive story or download a
coloring page. Parents will find descriptions of episodes and
characters, and a discussion list. There is even detailed
production information for budding television producers.
Contact: Mark Larson mark@cochran.com

Traffic Report is produced by DISCscribe Ltd. for the New Brunswick 
Department of
Economic Development and Tourism

===================================

NOUVELLE OPTIQUE
No. 13
8 decembre 1994


 - UNB REND SERVICE AUX IMPRIMEURS ET AUX EDITEURS
 - L'AUTOROUTE ELECTRONIQUE TEMPORAIREMENT BLOQUEE
 - LES MINISTERES DU GOUVERNEMENT FONT CADEAUX DE LOGICIELS
 - NBTEL AUGMENTE LA LIMITE DE VITESSE...
 - NBTEL AUGMENTE AUSSI SES TARIFS
 - LA REALITE VIRTUELLE ARRIVE AU PALAIS CRYSTAL
 -  VISA, MASTERCARD OU SANTE ET SERVICES
 COMMUNAUTAIRES NOUVEAU-BRUNSWICK?
 - VA DONC JOUER DEHORS... SUR L'AUTOROUTE DE L'INFORMATION


UNB REND SERVICE AUX IMPRIMEURS ET AUX EDITEURS
        Les appels d'offres des services d'impression et d'edition
electronique de l'Universite du Nouveau-Brunswick sont maintenant
disponibles gratuitement aux acheteurs locaux et internationaux. Le site
World Wide Web d'edition electronique et de guide ressource -- cree et
entretenu par les Services graphiques de l'Universite du Nouveau-Brunswick
 -- offre plus d'information sur ce service. L'adresse du site est:
www.unb.ca/UNB_G_Services/GSHomePage.html
        Les imprimeurs peuvent presenter leurs soumissions en utilisant
LithoBid, un autre service gratuit offert par l'universite. Pour s'abonner
au service, envoyer un cable a listserv@unb.ca avec l'information suivante
dans le corps du message:
SUB LITHOBID
Votre_prenom Votre nom
        Le prix des soumissions sont envoyes par courrier electronique aux
acheteurs.
Pour information: Terry Oakes (506) 453-4843 oakes@unb.ca


L'AUTOROUTE ELECTRONIQUE TEMPORAIREMENT BLOQUE
        Le 24 novembre dernier, les provinces de l'Atlantique ont
temporairement perdu contact avec le reste du monde -- le  monde de
l'Internet -- a cause du bris d'un cable de fibre optique dans la region de
Trois-Rivieres, au Quebec. Les internautes ont remarque l'interruption des
services en tentant de naviguer a travers le reseau... pour se frapper a un
silence virtuel des qu'ils tentaient d'entrer en contact avec des sites de
l'exterieur de la region. L'autoroute de l'information a ete rouverte a la
circulation plus tard dans la journee.
Pour information: Peter Jacobs (506) 453-4573 jacobs@unb.ca


LES MINISTERES DU GOUVERNEMENT FONT CADEAUX DE LOGICIELS
        Mais ces cadeaux ne sont pas offerts a tout le monde. En fait,
l'offre s'adresse seulement aux ecoles publiques du Canada. Cette offre est
rendue possible grace a une entente conclue entre Microsoft Canada, Lotus
Development Canada, Novell/WordPerfect Canada et les gouvernements
provinciaux et federal.
        Le programme national Computer For Schools recoit directement les
surplus de logiciels gouvernementaux qui ne sont plus utilises lors de leur
mise a jour. En vertu de ce programme, pres de 300 ordinateurs ont jusqu'a
maintenant ete remis aux ecoles du Nouveau-Brunswick, .
        Ce programme pan-canadien s'est inspire d'un projet amorce il y a
pres de deux ans en Nouvelle-Ecosse. Il a permis a plus de 1 500
ordinateurs reusines d'entrer dans les ecoles publiques de la province.
Pour information: Arnold MacPherson (506) 444-4657 arnoldmc@gov.nb.ca


NBTEL AUGMENTE LA LIMITE DE VITESSE...
        NBTel croit que ses modems plus rapides et des connections dediees
pour des ordinateurs personnels plairont aux grands usagers du reseau
Internet. Cette offre survient apres qu'un grand nombre d'usagers
ReseauCommunaute se soient plaints de certains abuseurs, qui occupent les
lignes du service a tarification fixe de 35 $ par mois de  maniere continue,
limitant ainsi l'acces des autres usagers. ReseauCommunaute est offert dans
les trois grandes villes et la demande est de plus en plus forte pour que
ce service soit offert dans la region de la Miramichi.
        La vitesse de transmission augmenterait a 28,8 kilobits par
secondes pour les services ReseauCommunaute et NB*Net. Une ligne dediee,
permettant un acces ininterrompu a NB*Net sera egalement disponible au cout
de 300 $ par mois. Ce service sera disponible a compter du premier janvier
1995, s'il est approuve par le CRTC.
Pour information: Tim Curry (506) 658-7100      curryt@nbnet.nb.ca


...NBTEL AUGMENTE AUSSI SES TARIFS
        Les abuseurs de l'autoroute electronique qui ont enrage les usagers
de ReseauCommunaute seront contres par une augmentation des frais
d'utilisation. NBTel a presente une demande aupres du CRTC afin de changer
les regles du jeu. Au lieu d'un acces illimite a 35 $ par mois, les usagers
du service auraient droit a 35 heures d'utilisation pour le meme prix.
Chaque heure supplementaire coutera 60 c, jusqu'a concurrence de 200 $ par
mois.  En reponse aux differentes plaintes concernant les lignes occupees,
NBTel a aussi augmente le nombre de point d'acces au ReseauCommunaute.
L'entreprise a indique que l'augmentation des tarifs auto-financera l'acces
accru et placera le fardeau sur les epaules des gros usagers du service.
Pour information: Tim Curry (506) 658-7100      curryt@nbnet.nb.ca


LA REALITE VIRTUELLE ARRIVE AU PALAIS CRYSTAL
        Si vous n'etes pas impressionne outre-mesure par une montagne russe
interieure, alors preparez-vous pour la realite virtuelle Cybermind...
bientot a l'affiche au Palais Crystal. Le parc d'amusement-hotel veut etre
le premier etablissement a offrir un centre de realite  virtuelle au Canada
Atlantique, a compter de la mi-decembre. Cybermind est un distributeur
torontois qui installera quatre unites, offrant deux jeux virtuels
differents.
        La version "debout" - Dactyl Nightmare - place les joueurs dans un
monde futuriste ou ils doivent  survivre a pterodactyle affame... La
version "assise" lance les joueurs dans une bataille en avion biplan contre
le Baron rouge pendant la Premiere Guerre mondiale.  Puisqu'il y aura deux
unites par jeu, les participants pourront jouer l'un contre l'autre ou
contre l'ordinateur. Chaque jeu durera cinq minutes.
Pour information: Stephanie Hansen (506) 856-8328


VISA, MASTERCARD OU SANTE ET SERVICES
COMMUNAUTAIRES  NOUVEAU-BRUNSWICK?
        Le ministere de la Sante et des Services communautaires a privatise
le traitement des reclamations au regime d'assurance-maladie. A cet effet,
le ministere a accorde un contrat  a un consortium de societes, qui inclut
la Croix Bleue, NBTel, Unisys, CGI et Datacor/ISM. La premiere etape du
projet comprend l'emission de nouvelles cartes d'assurance-maladie qui sont
semblables a des cartes de credit. Lorsque les usagers iront chez le
medecin, leur carte sera inseree dans un lecteur pour le traitement de la
reclamation.
        Le systeme a pour objectif de reduire le nombre de reclamations
frauduleuses et de reduire la paperasse qui ralentit le systeme.
        Il  devrait aussi permettre d'ameliorer le depistage des maladies
pour des fins de recherche medicale et d'ameliorer l'echange d'informations
sur les soins de sante.
Pour information: Gerald Weseen (506) 453-2536

VA DONC JOUER DEHORS... SUR L'AUTOROUTE DE L'INFORMATION

Theodore Tugboat est une serie d'emissions de television a  l'intention des
jeunes produite a Halifax a propos d'un joyeux remorqueur et ses amis
flottants. Si vous avez acces a une connexion Internet -- et des amis de
Theodore Tugboat a la maison pendant le temps des Fetes -- vous pourrez
visiter le Centre d'activites telematique de Theodore Tugboat par le biais
du World Wide Web. On peut y acceder a l'adresse suivante:
http://www.cochran.com/tt.html

Les enfants pourront lire une histoire illustree interactive ou obtenir une
page a colorier. Les parents trouveront des descriptions des episodes et
des personnages, et une liste de discussion. Les producteurs de television
en herbe trouveront meme des informations detaillees sur la production.
Pour information: Mark Larson mark@cochran.com

Nouvelle Optique est produit par DISCscribe pour le Ministere du 
Developpement
economique et du Tourisme du Nouveau-Brunswick..

