pilot error

[Sun: from aviation] n. A user's misconfiguration or misuse of a piece of software, producing apparently buglike results (compare UBD). "Joe Luser reported a bug in sendmail that causes it to generate bogus headers." "That's not a bug, that's pilot error. His `sendmail.cf' is hosed."