Suchen Sie (Deutsch) für den deutschen Text.
Search (English) for the English text.
Cherchez (Français) pour le texte français.

========================================================================
		Georg Scheidel Kommunikationssoftware
			Instant	Help Pro
		Lizenzvertrag	  (Deutsch)
========================================================================

Dieses Programm wird Ihnen nicht verkauft, sondern lizenziert.
Damit werden Ihnen keine Eigentumsrechte übertragen, Sie erhalten lediglich das Nutzungsrecht.

Dieses Programm ist Shareware
--------------------------

Die Vermarktung als Software erlaubt Ihnen, das Produkt auszuprobieren, 
bevor Sie sich für den Kauf entscheiden.
Wenn Sie das Produkt getestet haben, und es weiter benutzen wollen, sind Sie verpflichtet, 
das Produkt zu registrieren und dafür zu bezahlen.

Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge gelten sowohl für Shareware,
als auch für andere Software, und der Besitzer des Urheberrechtes behält sich alle Rechte vor,
bis aus wenigen Ausnahmen, soweit hier ausdrücklich erwähnt.
Der Unterschied liegt in der Art der Vermarktung, nicht in Qualität oder Urheberrecht.
Der Autor gewährt Ihnen ausdrücklich das Recht, die Software frei zu kopieren und zu
verteilen. Ihnen wird damit nicht erlaubt, das Programm länger als die Probezeit
ohne Bezahlung zu nutzen, und auch nicht, Nutzungsrechte dritten zu übertragen.

Shareware ist eine Vermarktungsart, nicht eine Softwareart. Shareware gibt Ihnen den Vorteil,
das Produkt zu testen, bevor Sie es bezahlen. Shareware ist meistens auch billiger, 
weil der Vertrieb weniger aufwendig ist. Und Sie haben die beste Geldzurück Garantie:
Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, brauchen Sie auch nicht zu zahlen.

BESCHRÄNKTE GARANTIE UND GARANTIEBESCHRÄNKUNG.
----------------------------------------------
 
Die Software und alle begleitende Materialien, inklusive Bedienanweisungen, werden Ihnen
ohne jegliche Garantieleistung zur Verfügung gestellt, außer hier ausdrücklich erwähnt.
Wir garantieren NICHT für Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, 
oder Zweckmäßigkeit des Produktes oder der begleitenden Materialien.
Wenn Sie für die Zusendung physischen Materialien (Media) bezahlt haben, und diese 
Materialien beweislich physisch defekt sind, werden wir diese Materialien ersetzen.
Allerdings ist der Hauptvertriebsweg für diese Produkte das Laden aus dem Internet.
Abgesehen vom erwähnten Fall, werden Sie für die Kosten der Reparaturen, Korrekturen,
oder Service, selbst aufkommen.

Die obengenannte ist die einzige implizite oder explizite Garantie, inklusive implizite 
Garantien für kaufmännische und anderweitige Zweckmäßigkeit.
Sie dürfen das Programm 15 Tage kostenlos testen. Mit Ihrer Registrierung erkennen Sie
endgültig die Nutzbarkeit des Produktes. Auch wenn Sie sich später anders entscheiden,
wird Ihnen der Kaufpreis nicht erstattet.

Weder wir noch eine andere Person, die bei der Entwicklung, Herstellung, Vermarktung, oder
dem Verkauf dieses Produktes mitgewirkt hat, kann für jegliche, direkt oder indirekt, 
verursachte Verluste (inkl. aus Betriebsausfall, fehlende Einnahmen, Datenverlust, usw. ),
egal ob durch Verwendung, oder durch das Nichtfunktionieren des Programmes verursacht,
verantwortlich gemacht werden, auch dann nicht, wenn wir über die Möglichkeit solcher
Verluste aufmerksam gemacht worden sind.
Wir warnen Sie ausdrücklich vor, daß jede Software unentdeckte Fehler beinhalten kann, die 
zum Verlust Ihrer Daten führen können. Sie müssen vor der Anwendung dieses Programmes,
und regelmäßig während der Nutzung, am besten täglich, Ihren ganzen Datenbestand sichern.

Falls es sich andere Garantieansprüche aus verschiedenen Gesetzgebungen geben sollen,
ist eine Schadensersatzleistung auf den Ersatz des Programms bzw. die Erstattung des Kaufpreises 
begrenzt.

Diese Garantie wird nach dem deutschen Recht interpretiert und angewendet.


ANERKENNUNG UND ZUSTIMMUNG
---------------------------
 
Durch Anwendung dieses Programmes bestätigen Sie, daß Sie diese Garantiebeschränkung gelesen
und verstanden haben, und daß Sie diesen Bedingungen zustimmen.


RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN
---------------------------

Die kostenlose Nutzung dieses Programmes ist nur insofern erlaubt, als Ihnen eine 
vernünftige Kaufentscheidung zu ermöglichen, aber nicht länger als 15 Tage.
Produkte, die mit Hilfe des Programmes in diesem Zeitraum erstellt wurden,
bleiben, unabhängig von Ihrer Entscheidung, Ihr Eigentum.

Nach der Zahlung der Nutzungsgebühren, dürfen Sie das Produkt auf einem einzigen Rechner
benutzen, aber nicht auf einem Server. Für jeden weiteren Arbeitsplatz ist eine weitere
Zahlung fällig.

Sie dürfen eine unbegrenzte Zahl Kopien anfertigen, als Sicherheitskopien oder zur Verteilung
an Freunde und Unternehmen, solange Sie die original gelieferten Dateien verteilen oder
kopieren. Sie dürfen das Programm nicht verkaufen, und Sie dürfen das Registrierungskennwort 
nicht weiter geben. Sie dürfen Teile des Programmes nicht kopieren, benutzen, oder verteilen.
Sie dürfen das Programm, oder Teile davon, nicht zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren.

Jede Nutzung der Software, die diesen Bedingungen widerspricht, ist Ihnen nicht gestattet.

FREMDE EINGENTUMSRECHTE
-----------------------

Dieses Programm verwendet das LZW Kompressionsverfahren, um GIF Dateien zu erzeugen.
Dieses Verfahren ist Eigentum von Unisys corporation, und wurde allgemein zur Verfügung gestellt,
allerdings mit Einschränkungen. Die Lizenzierung von Unisys wurde beantragt uns muß inzwischen
erfolgt sein. Die Bestimmungen dieser Lizenzierung verbieten Ihnen die Anwendung auf einem
Server.
Mehr Information über diese Lizenzierung sind unter folgender Adresse erhältlich:

			   Unisys Corporation
			   Welch Licensing Department - C1SW19
			   Township Line & Union Meeting Roads
			   P.O. Box 500
			   Blue Bell, Pennsylvania 19424


Installierung von Instant Help Pro
---------------------------

Bevor Sie dieses Programm anwenden können, müssen Sie das Programm unter Windows NT bzw.
Windows 95 oder Windows 98 installieren.
Wenn Sie das Programm aus dem Internet geladen haben, müssen Sie die Datei zuerst in
einem Verzeichnis auf Ihrer Festplatte entkomprimieren.
Wenn Sie Programmdisketten erhalten haben, legen Sie die "Install" Diskette ein.
Starten Sie das Installationsprogramm SETUP.EXE, und folgen Sie die Anweisungen.

Das Benutzerhandbuch
---------------------

Um den Umfang des Programmpaketes zu reduzieren, wird ein gedrucktes Handbuch nicht
mitgeliefert. Hilfe über alle Programmkomponente finden Sie in der online Dokumentation,
und zwar in mehreren Sprachen.
Die professionelle Version beinhaltet gedruckte Anweisungen.

Produktunterstützung
--------------------

Die technische Unterstützung für die Shareware Version des Programmes ist auf folgendes
begrenzt:
Die Meldung von Fehlern und technischen Problemen ist ausdrücklich erwünscht. Falls Sie
einen Fehler melden, werden Sie über die Verfügbarkeit einer korrigierten Version
benachrichtigt.
Andere Fragen werden wenn möglich einzeln beantwortet werden. Ein Anspruch darauf besteht nicht.
Falls Sie keine Antwort per E-Mail oder Fax bekommen, besuchen Sie unsere Download-Seite
im Internet. Sie werden dort höchstwahrscheinlich eine Antwort finden.

Senden Sie Ihre Fragen oder Fehlermeldungen an:

Georg_Scheidel@compuserve.com

Besuchen Sie regelmäßig unsere Download-Seite

http://ourworld.compuserve.com/Homepages/Monika_Scheidel/dl.htm

Dort finden Sie Hinweise, Antworten und neue Versionen.


Vertrieb und Verteilung
-----------------------

Es ist Ihnen gestattet, Kopien des Programmes an Freunde und Bekannte weiter zu geben.

Sie müssen in diesem Fall alle, und nur die Originaldateien weiter geben.

Registrierung
-------------

Sie dürfen eine unregistrierte Kopie des Programmes 15 Tage ohne Einschränkungen benutzen.

Wenn Sie das Programm weiter anwenden möchten, müssen Sie eine einmalige Lizenzgebühr zahlen,
und das Programm registrieren. Das Programm wird ohne ein von uns erhaltbares Kennwort wichtige
Funktionen nicht mehr ausführen.

Starten Sie das Programm und öffnen Sie das Registrierungsmenü. Ignorieren Sie das Kennwort
Feld und drucken oder senden Sie das Registrierungsformular, ausgefüllt mit Ihren persönlichen
Daten und Informationen über die Zahlung.
Nach dem Erhalt des Formulars und Bestätigung der Zahlung, erhalten Sie von uns das nötige
Kennwort. Öffnen Sie erneut das Registrierungsmenü, tragen Sie Ihr Kennwort ein, und
bestätigen Sie die Eingabe mit OK.


========================================================================
		Georg Scheidel Communications Software
			Instant	Help Pro
			  (English)
========================================================================

This Program is licensed to you, not sold.
We do not transfer to you the ownership of the program, we give you only the right to use it.


This Program is Shareware
--------------------------

Shareware distribution gives users a chance to try software before buying it. 
If you try a Shareware program and continue using it, you are required to register 
and pay for it.

Copyright laws apply to both Shareware and retail software, and the copyright holder retains all 
rights, with a few specific exceptions as stated below. 
The main difference is in the method of distribution, not quality nor copyrights.
The author specifically grants the right to freely copy and distribute the software, 
but not to use the program without paying for it, and not to transfer the usage rights.

Shareware is a distribution method, not a type of software. Shareware gives you the advantage of
trying before buying. And because the overhead is lower, prices are lower also. 
Shareware has the ultimate money-back guarantee 
-- if you don't use the product, you don't pay for it.


LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER OF WARRANTY
-------------------------------------------
 
	This Software and accompanying materials, including instructions for use, are provided 
AS IS, without warranty of any kind. We do not warrant the correctness, accuracy, reliability or 
fitness for use of the program and of the any accompanying materials. 
If you paid for delivery of physical materials, and you prove them to be physical defect 
within 15 days of delivery, we will replace the materials. 
However, the main distribution way is through downloading from our internet site. 
Except as noted above, you assume the entire cost of all necessary servicing, repair, 
or correction.

The above is the only warranty of any kind, either expressed or implied, 
including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness 
for a particular purpose.
You are allowed a 15 days period to test this program. 
By registering it you imply that it fits your needs. 
If you change your mind, you will not receive your money back.

Neither we nor any other person who may have been involved in the creation, distribution, 
production or delivery of this product shall be liable for any direct, indirect, consequential 
or incidental damages ( including damages for loss of business profits, business interruption, 
loss of business information, and the like) arising out the use or inability to use the product, 
even if we have been  advised of the possibility of such damages.


This Limited Warranty shall be governed and construed in accordance with the laws of Germany.


ACKNOWLEDGMENT
 
By using the Shareware version of this program you acknowledge that you have read this limited 
warranty, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. 

Free of charge use of this software is permitted only to the extent reasonably required to 
determine whether to purchase the software, and will not exceed 15 days.

After payment is made, use of this software is limited to use on only a single personal computer 
or workstation which is not used as a server.  An additional payment is required for each use on 
another personal computer or workstation.

Any number of copies may be made of this software for backup or archival purposes, or for 
distribution to friends or companies, provided you copy or distribute the original files. 
You may not sell the program, nor may you distribute the registration password. 
You may not copy, use, or distribute parts of the software, 
nor may you reverse engineer parts of the program.

Any use of this software in violation of the above is not licensed.

This program makes use of the compression algorithm owned by the Unisys corporation, which 
was made publicly available. Licensing from Unisys is still underway.

For information concerning licensing the LZW compression and/or decompression capability, 
please contact:

			   Unisys Corporation
			   Welch Licensing Department - C1SW19
			   Township Line & Union Meeting Roads
			   P.O. Box 500
			   Blue Bell, Pennsylvania 19424


Installing the Instant Help Pro
---------------------------

Before you can use the program, you have to install it. If you downloaded the program from the 
internet, you have to uncompress the installation program in a directory of your disk. If you 
received installation diskettes, insert the diskette labeled install into the appropriate 
floppy drive. Start the installation program SETUP.EXE and follow the instructions.



The User's Manual
-----------------

In order to keep the size of the Shareware version of Instant Help reasonable, no printable user's 
manual has been provided. You will find that help for ALL menu items and associated dialog 
boxes, along with general information, is provided in the on-line help system.

When you purchase the professional version of Instant Help you will receive a printed User's 
Guide.

Technical Support
-----------------

Technical support for the Shareware version of Instant Help is limited to reporting problems and 
being noticed of corrected/improved versions. Feel free to send us a technical question using the 
same channel. We'll try to answer your question, but a personal answer cannot be guaranteed. 
Visit our homepage looking for answers, if you do not receive an e-mail. 

Send your report to 

Georg_Scheidel@compuserve.com

Check our download site at

http://ourworld.compuserve.com/Homepages/Monika_Scheidel/dl.htm

for new versions and information.


Distributing
------------

You are encouraged to pass a copy of the Shareware versions of our programs along to your 
friends for evaluation.

If you do so, you must copy the original Shareware version files. 


Registering
-----------

You may use the Shareware version of the program for a 15 days trial period.  
If you would like to continue using the program after trial period, you are required to pay and 
register the program. The program will not work without a personal password, which is solely 
obtainable from us.

Start the program and open the register menu. Ignore the password field and print or send us the 
registration form, filling in the contact and payment information.
After confirmation of your payment, we will send you your personal password.
Open again the register menu and key the password in, and confirm it pressing OK.
 

========================================================================
		Georg Scheidel Logiciel de Communication
			Instant	Help Pro
			  (Français)
========================================================================

Ce Programme sera licencié à vous, et pas vendu.
Ca signifie que vous n'obtenez pas les droits de propriété sur ce produit,
mais seulement le droit de l'user.

Ce Programme est Shareware
--------------------------

La distribution de Shareware donne à l'utilisateur la possibilité d'essayer le programme
avant de l'acheter. Si vous essayez le programme et vous continuez de l'user,
vous devez enregistrer le programme et le payer.

Les lois concernant Copyright s'appliquent au Shareware comme pour autre Software.
Le propriétaire du Copyright se réserve tous les droits, avec les exceptions qui sont nommées
ci-dessous.

La différence est la méthode de distribution, pas la qualité, et pas la propriété.
L'auteur vous permet de copier et distribuer le programme. Il ne vous permet pas
d'user le programme sans payer, et il ne vous permet pas de transférer la propriété
ou le droit de l'user.

Shareware est une méthode de distribution, pas un type de software. Il vous donne
l'avantage d'essayer avant d'acheter. Et parce que les frais de vente sont réduits, le prix et
aussi réduit. Et vous avez la meilleur garantie de remboursement du prix:
Si vous n'usez pas le programme, vous ne payez rien !

GARANTIE LIMITÉE ET EXCLUSION DE GARANTIE
-----------------------------------------

Ce logiciel et le matériel qui l'accompagne, instructions inclus, sont posés à votre
disposition sans aucune garantie. Nous ne garantirons pas pour l'exactitude, précision,
sûreté, ou la utilité fonctionnelle du produit ou d'autres matériels.
Si vous avez payé pour le transport de matériels physique, et ces matériels se prouvent
d'être physiquement défectueux, nous remplacerons ces matériels.
À l'exception de ce cas, vous vous assumez le risque de payer tout les frais nécessaires
pour corriger ou réparer le produit, ou pour autre service.

Celle-ci est la seule garantie de quelque façon, implicite ou explicite, incluant, mais
pas limitée à, toutes les garanties implicites de marchandise ou utilité pour un but quelconque.
Vous avez la possibilité d'essayer le programme auparavant. Si vous l'enregistrez, vous
reconnaissez implicitement qu'il accomplit votre besoin. Si vous changez d'opinion ultérieurement,
nous ne rembourseront plus le prix.

Ni nous, ni une autre personne qui participe à la création, distribution, production, ou vente
de ce produit, ne peut être faire responsable, pour aucun préjudice, soit directe, indirecte,
conséquente ou circonstanciel ( incluant préjudices pour perte de profit, interruption
de travail, perte d'information, ou choses pareils ), qui sont causés par l'utilisation, ou
par l'impossibilité d'user ce produit, même si nous sommes étés mis au courant de la
possibilité de ces dommages.

Cette garantie sera interprétée est appliquée selon les lois d'Allemagne.

LÈGITIMATION ET CONFIRMATION

En usant la version Shareware de ce programme, vous confirmez d'avoir lu, compris, 
et accepté cette garantie, et les conditions dedans.

L'usage gratuit de ce logiciel est permit seulement au mesure nécessitée pour décider si vous
acheter une licence, mais pas plus longtemps que quinze jours.

Après avoir layer la licence, l'usage du logiciel est limité au travail sur un seul
ordinateur qui n'est pas un serveur. Un payement additionnel est du pour l'usage sur un
autre ordinateur.
Vous avez le droit de faire un nombre illimité de copies du logiciel, pour nécessites de
sûreté, ou pour distribution aux amis ou entreprises, si vous copiez ou distribuez les
fichiers originales. Vous n'avez pas le droit de vendre le produit, ou de distribuer
le mot de passe. Vous n'avez pas le droit de copier, user, ou distribuer parts du
programme, ou de décompiler, désassembler, ou déchiffrer parts du programme.

Tout usage du programme qui est contraire avec les conditions au-dessus n'est pas licencié.

Le programme fait usage d'un algorithme de compression qui est propriété de
Unisys corporation, qui permet son usage avec certaines restrictions. Pour cette raison,
vous n'avez pas le droit d'user le programme sur un serveur.
Nous avons demandé une licence pour cet algorithme.

Pour information concernant la licence pour compression, contactez:

			   Unisys Corporation
			   Welch Licensing Department - C1SW19
			   Township Line & Union Meeting Roads
			   P.O. Box 500
			   Blue Bell, Pennsylvania 19424


L'installation du Instant Help Pro
---------------------------

Vous devez installer le logiciel, pour pouvoir l'user.
Si vous avez transféré le programme de l'Internet, vous devez premièrement décomprimer
le fichier dans un répertoire de votre disque dure.
Si vous avez reçu des disquettes, introduisez la disquette "install" dans l'unité.
Lancez le programme d'installation SETUP.EXE et suivez les instructions.


Manuel d'utilisation
--------------------

Pour assurer un volume raisonnable du paquet, aucun manuel imprimé n'accompagne le programme.
Vous trouvez information sur tout les parts du programme dans le système d'aide.

Un manuel est présent dans la version professionnelle du produit.

Support technique
-----------------

Le support technique individuel est limité au envoi des rapports d'erreurs et de questions.
Nous ne promettons pas de répondre tous les questions individuellement.
S'il s'agit des erreurs, nous vous envoyons un message disant qu'une nouvelle version est
disponible sur l'Internet.
Si vous ne recevez pas une réponse à votre question, visitez notre page download sur
l'Internet. Vous trouverez ici des informations, réponses, et version nouvelle.

Envoyez vos rapports et questions à

Georg_Scheidel@compuserve.com

Visitez notre page Download à

http://ourworld.compuserve.com/Homepages/Monika_Scheidel/dl.htm


Distribution
------------

Vous êtes encouragés de donner une copie du logiciel a vos amis ou collègues, pour 
évaluation.
Vous devez copier dans ce cas les fichiers originaux.


Registration
--------------

Vous pouvez user ce programme quinze jours sans registration.
Si vous ne l'enregistre pas, il ne fonctionne plus après la période d'essais.
Le processus de registration consiste de deux pas.
Premièrement, vous devez nous envoyer le numéro personnel d'identification.
Démarrez le programme. Sous le menu registration, vous pouvez imprimer ou nous envoyer 
le bulletin d'enregistrement.
Ne complétez pas le camp mot de passe.
Si vous payez par virement, envoyez par fax le bulletin et le reçu du virement.
Après avoir reçu le mot de passe de nous, employez le même menu pour introduire le mot de passe.
Dans le menu a propos de... vous voyez un message disant que le programme est enregistré.
Il n'est pas permit de désinstaller le programme enregistré. Si on le fait, on doit 
payer de nouveau pour obtenir le mot de passe.
Par contre, le mot de passe reste valide pour nouvelles versions du programme.
Une nouvelle version doit être installée dans le même répertoire, 
sans effacer les fichiers vieux.


