Menu Słownik
Menu Plik

Patrz instrukcja obsługi na str. 11

Menu Edycja

Patrz instrukcja obsługi na str. 16

Menu Słownik

Sprawdzaj
Sprawdzaj w locie
Edytuj
Dziel wyrazy
Dziel NON STOP
Usuń dzielenie
Opcje...


Ograniczenia wersji demonstracyjnej

W wersji demonstracyjnej Korridy ograniczyliśmy możliwość przenoszenia tekstu z edytora na zewnątrz. Można zapisać na dysku lub skopiować do Schowka maksymalnie 100 bajtów z jednego akapitu. Wyłączone jest również dzielenie NON STOP.


Sprawdzanie tekstu
Sprawdzanie tekstu (Słownik/Sprawdzaj)

Jest to jedna z najważniejszych opcji Korridy. Służy ona do uruchamiania kontroli poprawności ortograficznej i interpunkcyjnej edytowanego tekstu. Po wydaniu tego polecenia zmianie ulegnie linia menu oraz pasek ikon.

W linii menu pojawią się następujące pozycje: Sprawdzaj, Wymień, Zignoruj, Skrót, Do pamięci, Przerwij.

Wywoływanie ich możliwe jest bądź przy pomocy myszki, bądź przy pomocy klawiszy skrótów, tj. lewy Alt z klawiszem litery podkreślonej w nazwie opcji.

Wciśnięcie prawego klawisza myszki spowoduje wyświetlenie dodatkowego menu, którego opcje dublują opcje paska menu.

W pasku ikon wyświetlane są ikony tylko tych operacji, które są dostępne podczas sprawdzania.

Sprawdzanie tekstu rozpocznie się od wyrazu, który znajduje się bezpośrednio przed kursorem, o ile nie uruchomiliśmy sprawdzania od początku tekstu.

Każdy analizowany fragment tekstu, który wzbudzi podejrzenie Korridy co do swojej poprawności, zostanie zaznaczony jako blok, a pod nim pojawi się okno korekty. W górnej części tego okna wyświetlana jest informacja o prawdopodobnej przyczynie wystąpienia błędu - diagnoza.

Patrz:

Komendy w menu
Diagnoza
Konfigurowanie słownika


Komendy w menu

Sprawdzaj
Wymień
Zignoruj
Skrót
Do pamięci
Przerwij


Sprawdzaj
Sprawdzaj - Korrida rozpocznie korektę od miejsca, w którym postawiliśmy kursor.


Wymień
Wymień - jeśli w oknie korekty pojawi się satysfakcjonujący nas wymiennik, to wybieramy go podwójnym kliknięciem lewym przyciskiem myszki bądź przez wybranie tej opcji. Spowoduje to usunięcie błędnego fragmentu tekstu i wstawienie tam wybranego wymiennika.


Zignoruj
Zignoruj - wybranie tej opcji spowoduje pozostawienie wyrazu w jego pierwotnej formie i umożliwi kontynuację korekty.


Skrót
Skrót - opcja ta służy do akceptowania skrótów zakończonych kropką nieznanych Korridzie, lecz uznanych przez nas za poprawne. Pozwala ona na dodanie wybranego wyrazu do słownika użytkownika jako skrótu z kropką. Prócz tego następny wyraz nie będzie musiał być pisany wielką literą.


Do pamięci
Do pamięci - opcja służy do zapamiętania fragmentów tekstu uznanych przez nas za poprawne. Późniejsze ich wystąpienia będą z pewnymi wyjątkami akceptowane. Tak zapamiętane fragmenty tekstu można zapisać w wybranym słowniku użytkownika (np. w pliku PRYWATNY.LEX).


Przerwij
Przerwij - wywołanie tego polecenia lub wciśnięcie klawisza Esc kończy w dowolnym momencie sprawdzanie tekstu.


Diagnoza

Korrida wyróżnia tu następujące sytuacje:

brak kropki
brak łącznika
brak przedrostka
brak wielkiej litery
interpunkcja
nazwa własna
nie wszystkie litery małe
nie wszystkie litery wielkie
powtórzony wyraz
prawdopodobnie źle zapisany symbol
wątpliwy przedrostek
wyraz nieznany
zła forma
zły imiesłów
zły kontekst


brak kropki
brak kropki - gdy skrót powinien być zakończony kropką (np. gdy w tekście jest 1993 r  tj. r  bez kropki zamiast 1993 r.; natomiast użycie kropki po skrótach typu mgr, dr, zł nie zawsze jest błędem i jest akceptowane przez Korridę - np. zdanie Bilet za 5 zł. jest poprawne);


brak łącznika
brak łącznika - gdy analizowany wyraz może wystąpić tylko w połączeniach wyrazowych typu matematyczno-fizyczny (np. gdy w tekście występuje leśno stepowy zamiast leśno-stepowy);


brak przedrostka
brak przedrostka - np. gdy w tekście wystąpi ceniać zamiast wyceniać albo przeceniać;


brak wielkiej litery
brak wielkiej litery - gdy poprzedni wyraz zakończony jest kropką, wykrzyknikiem lub pytajnikiem i nie jest skrótem pisanym z kropką (np. gdy w tekście występuje fragment różnokolor. kredki, to ponieważ Korrida nie zna skrótu różnokolor., zakomunikuje wystąpienie błędu wielkiej litery w słowie kredki. Wynika to z tego, że Korrida potraktuje kropkę skrótu jako kropkę kończącą zdanie).

Korrida rozróżnia błędy braku wielkiej litery spowodowane przez względy interpunkcyjne - początek zdania, a wynikające z pisowni wyrazu - imię, nazwa własna, itp. W pierwszym przypadku zaznaczana jest jedynie pierwsza litera wyrazu, w drugim - cały wyraz. Wskazanie braku wielkiej litery na początku wyrazu nie przesądza w tym momencie o tym, że wyraz jest poprawny.


nazwa własna
nazwa własna - gdy Korrida trafi na wyraz, który powinien być zawsze pisany wielką literą (np. gdy w tekście jest krystyna zamiast Krystyna, lub amerykanin zamiast Amerykanin);


interpunkcja
interpunkcja - gdy w wydzielonym ciągu liter i znaków Korrida wykryje błąd użycia znaków interpunkcyjnych (np. gdy w tekście niewłaściwie użyto znaku przecinka:
myślał,że lub myślał ,że zamiast poprawnie myślał, że);


nie wszystkie litery małe
nie wszystkie litery małe - gdy wyraz w tekście zaczynający się małą literą zawiera małe i wielkie litery (np. wYraz zamiast poprawnie wyraz). Błąd ten nie wystąpi, jeśli Korrida stwierdzi, że analizowany fragment tekstu jest symbolem, np. kHz, w którym użycie wielkich i małych liter jest ściśle określone;


nie wszystkie litery wielkie
nie wszystkie litery wielkie - gdy wyraz zaczynający się wielką literą zawiera małe i przynajmniej dwie wielkie litery oraz nie jest skrótowcem znanym Korridzie (np. WyrAz zamiast Wyraz, ale ZBoWiD już poprawny);


prawdopodobnie źle zapisany symbol
prawdopodobnie źle zapisany symbol - gdy w tekście wystąpi zła pisownia wielkich liter w skrótowcu lub symbolu, np. KHZ lub kHZ zamiast poprawnego kHz, lub ZBOWID zamiast ZBoWiD.


powtórzony wyraz
powtórzony wyraz - jeśli dwa kolejne wyrazy są takie same;


wątpliwy przedrostek
wątpliwy przedrostek - gdy analizowany wyraz zbudowany jest z przedrostka oraz wyrazu, które zostały rozpoznane, natomiast Korrida nie zna takiego połączenia (np. termokomputer).

Połączenie takie często jest poprawne - tak powstają nowe wyrazy - ale w przypadku przedrostka nie może być to sygnał, że rozpoznane części wyrazu należy napisać osobno (np. nieupoważniony zamiast poprawnie nie upoważniony);


wyraz nieznany
wyraz nieznany - diagnoza, która pojawia się najczęściej, gdy analizowany wyraz jest błędny;


zła forma
zła forma - gdy wyraz jest znany Korridzie, lecz z wzorca odmiany wyłączono formy niepoprawne (np. gdy w tekście jest owocy zamiast poprawnej formy owoców lub domka zamiast poprawnego domku).

Jest to więc informacja o niebagatelnym znaczeniu, jednakże złożoność języka polskiego utrudnia i tu stuprocentową diagnozę. Cóż bowiem zrobić, gdy wyłączona z wzorca odmiany - bardzo często używana - błędna forma meczy zamiast poprawnej meczów musi być akceptowana przez Korridę, gdyż np. zdanie: Koza meczy na łące nie zawiera błędów ortograficznych;


zły imiesłów
zły imiesłów - gdy analizowany imiesłów jest niepoprawny (np. gdy w tekście wystąpią błędne formy czytawszy lub przepiszący);


zły kontekst
zły kontekst - gdy w tekście wystąpi niepoprawne następstwo wyrazów (np. gdy po wyrazie beze nie wystąpi wyraz mnie, gdyż wyraz beze jest prawidłowy tylko w złożeniu beze mnie. Analogicznie sprawdzana jest pisownia wyrażeń po polsku, ad acta, na wznak itd.).


Edycja słownika użytkownika
Edycja słownika użytkownika (Słownik/Edytuj)

Polecenie Słownik/Edytuj pozwala na wczytanie, edycję i zapis pliku zawierającego słownik użytkownika, np. PRYWATNY.LEX.

W tej wersji programu w słowniku można przechowywać np. nazwiska, nazwy firm z odpowiednimi atrybutami oraz informacje o dzieleniu wyrazów. Słownik użytkownika powinno się uzupełniać lub zmieniać tylko poprzez panel edycji słownika.


Dzielenie wyrazów
Dzielenie wyrazów (Słownik/Dziel wyrazy)

Polecenie to służy do wstawiania do tekstu znaków podziału wyrazów. Po wybraniu tego polecenia Korrida wyświetla okno dialogowe Dzielę wyrazy.

W miejsca podziału wstawiane są znaki podziału, przy czym pod uwagę brane są tylko ciągi co najmniej czteroznakowe i nie zawierające jeszcze ani jednego znaku podziału.

Nie będą wstawiane kody podziałów w skróty i skrótowce oraz symbole, które są wprowadzone do słownika przez producenta programu oraz wyrazy, które przy sprawdzaniu pisowni generowały diagnozę interpunkcja.

O tym, czy będą dzielone wyrazy nieznane, takie jak nazwiska, nazwy miast itp. decyduje ustawienie znacznika Dzielenie wyrazów nieznanych w oknie dialogowym Słownik/Opcje...

Dzielenie wyrazów zawsze zaczyna się od pierwszego wyrazu w tekście i docelowo kontynuowane jest do końca tekstu.

Znaki podziału można wstawiać do tekstu także ręcznie, bez wywoływania polecenia Dziel wyrazy, przez bezpośrednie wpisanie do tekstu kodu podziału przy pomocy kombinacji klawiszy Ctrl -.

Podzielony tekst można przenieść do któregoś z popularnych programów służących do składu.

Patrz:

Konfigurowanie słownika


Sprawdzaj w locie

W menu Słownik można włączyć lub wyłączyć tryb Sprawdzaj w locie, co jest sygnalizowane w linii informacyjnej okna edytora. Sprawdzenie wyrazu następuje natychmiast po wprowadzeniu bezpośrednio za nim np. spacji, tabulatora, przejścia do następnego akapitu itp. Wykrycie błędu jest sygnalizowane wyłącznie dźwiękiem i nie zakłóca w żaden inny sposób wpisywania tekstu.

UWAGA!

Sprawdzenie w locie dotyczy wyłącznie pojedynczych wyrazów i dlatego nie wykrywa błędów związanych z kontekstem lub z brakiem wielkiej litery na początku zdania.

Jednakże np. brak wielkiej litery w imionach będzie sygnalizowany.


Dziel NON STOP

Opcja pozwala na automatyczne dzielenie wyrazów w wielu (maksymalnie 100) wybranych plikach (z jednego katalogu). Nie obowiązują tu ograniczenia edytora Korridy na liczbę i długość akapitów.

Wyświetlany jest przewidywany czas pozostający do zakończenia dzielenia.


Przenieść tekst
W tym miejscu należy wspomnieć o sposobach przenoszenia do programów do składu, tekstu zawierającego znaki podziału.

W przypadku programu Word for Windows 2.0 sposób postępowania jest następujący: w Korridzie należy ustawić kod podziału na 31, podzielić wyrazy oraz zapisać tekst na dysku. Następnie w programie Word należy wybrać opcję File\Open, jako typ pliku wskazać Text Files, a po wybraniu pliku - format Text Only (lub Dos Text, jeżeli zależy nam na konwersji znaków z CP 852 na CP 1250).

Można również skopiować podzielony tekst przez Schowek. W tym celu należy zaznaczyć blok w Korridzie (przy pomocy myszki, klawiatury lub polecenia Edycja/Zaznacz wszystko) i skopiować tekst do Schowka, natomiast w programie Word - wkleić tekst poleceniem Edit/Paste. Jednorazowo przez Schowek można przenieść najwyżej 64 KB tekstu.

W programie Page Maker 5.0 importu tekstu ze znakami podziału można dokonać jedynie przez Schowek. Kod znaku podziału należy ustalić na 31 przed rozpoczęciem dzielenia. Wklejony tekst powinien zostać sformatowany za pomocą Style zawierającego włączoną opcję Hyphenation oraz Manual only.

Program Ventura Publisher 4.0 pozwala na zaimportowanie tekstu ze znakami podziału przy pomocy opcji File\Load Text/Picture. Po jej wybraniu należy ustawić przełącznik File Type w położenie Text, a Format na 8-Bit ASCII.

Wklejony tekst należy sformatować przy pomocy Tag, w którym opcja Hyphenation nie jest ustawiona na Off.

Tekst dla Ventury należy zapisać z włączoną w Korridzie opcją Kod podziału dla Ventury. Opcję tę można także ustawić w oknie dialogowym Słownik - opcje. Powoduje to, że znaki podziału są zapisywane na dysku jako sekwencje trzech znaków, tj. <->, a znaki twardej spacji jako <N>.


Usunięcie kodów podziału z tekstu
Usunięcie kodów podziału z tekstu (Usuń dzielenie)

Opcja umożliwia usunięcie wszystkich znaków podziału znajdujących się w edytorze - również wprowadzonych ręcznie. Usuwane są znaki w całym tekście bez względu na to, gdzie znajduje się aktualnie kursor.


Konfigurowanie słownika
Konfigurowanie słownika (Słownik/Opcje)

Wydanie polecenia Słownik/Opcje... powoduje wyświetlenie okna dialogowego Słownik - opcje.

Przez ustawienie odpowiednich znaczników mamy możliwość wpływania na sposób działania słownika Korridy.

Ładuj w czasie uruchamiania
Badaj wielką literę po znakach: ? . !
Proponuj wymienniki wyrazów
Stosuj słownik użytkownika
Omijaj kody Ventury
Ruchome okno korekty
Kody znaków specjalnych
Dzielenie wyrazów
Łańcuchy znaków


Ładuj w czasie uruchamiania
Ustawienie znacznika Ładuj w czasie uruchamiania powoduje, iż słownik ortograficzny Korridy ładowany jest automatycznie podczas uruchamiania programu. W przeciwnym przypadku słownik jest wczytywany przy pierwszym wywołaniu poleceń Słownik/Sprawdzaj... lub Słownik/Dziel wyrazy.


Łańcuchy znaków

Dostępne są trzy możliwości:

1. Pojedyncze znaki uznane za poprawne - maksymalna liczba: 100. Wystąpienie tych znaków jest badane na końcu analizy łańcucha znaków wydzielonego z pomiędzy znaków separujących, po obcięciu znaków nieliterowych znajdujących się z lewej i prawej strony wydzielonego łańcucha.

2. Łańcuchy znaków uznane za poprawne - maksymalna łączna długość: 250. Poszczególne łańcuchy oddzielone są spacją. Ich wystąpienie badane jest na początku analizy.

3. Dodatkowe znaki separujące - maksymalna liczba: 100. W standardowym zestawie znajdują się: spacja, twarda spacja, tabulator, znak końca akapitu, slash.


Badaj wielką literę po znakach: ? . !
Ustawienie znacznika Badaj wielką literę po znakach: ? . ! powoduje, iż badane jest użycie wielkiej litery w wyrazach występujących na początku zdań.


Proponuj wymienniki wyrazów
Wyłączenie znacznika Proponuj wymienniki wyrazów pozwala zablokować generowanie wymienników błędnych lub nieznanych wyrazów, wyświetlanych w oknie Korekta.


Stosuj słownik użytkownika
Włączony znacznik Stosuj słownik użytkownika oznacza, że Korrida, po znalezieniu nieznanego wyrazu, szuka go w słowniku użytkownika, którym domyślnie jest zbiór PRYWATNY.LEX. Sposób edycji tego pliku jest opisany w punkcie Edycja słownika użytkownika.


Omijaj kody Ventury
Ustawiony znacznik Omijaj kody Ventury wymusza specyficzne traktowanie ciągów znaków zawartych pomiędzy znakami < oraz > (np. <Bold>, <Italic>). Powyższe ciągi znaków są pomijane w czasie korekty, więc mogą występować również w środku wyrazu.

Pomiędzy znakami < i > nie powinno się umieszczać spacji.


Ruchome okno korekty
Znacznik Ruchome okno korekty pozwala ustalić, czy okno korekty ma być umieszczane w pobliżu błędnego wyrazu, czy ma zajmować stałe miejsce na ekranie (zachowując możliwość ręcznego przemieszczania).


Kody znaków specjalnych
Pole Kody znaków specjalnych służy do wprowadzania kodów znaków specyficznie traktowanych podczas korekty. Znaki te w niektórych czcionkach używanych w programach do składu mogą mieć kody inne niż standardowe (dla Korridy standardowe jest przyporządkowanie znaków wg tabeli CP 1250).

Twarda spacja - znak ten jest traktowany przez Korridę jak zwykła spacja, lecz przyporządkowany jest jej inny kod. Zabieg ten umożliwia, przy odpowiednio zdefiniowanym zestawie znaków, oddzielenie fragmentów tekstu, które powinny znajdować się w jednym wierszu (np. 500 kHz).

Z klawiatury twardą spację wprowadzamy klawiszami Ctrl + klawisz spacji.

Otwarcie cudzysłowu oraz Zamknięcie cudzysłowu - ponieważ w zestawie ASCII nie przewidziano kodów dla części otwierającej i zamykającej cudzysłowu, a w języku polskim są takie używane (w przeciwieństwie do niepoprawnych tu znaków cala), Korrida pozostawia użytkownikowi możliwość wybrania kodów tych znaków. Z klawiatury znaki otwarcia i zamknięcia cudzysłowu uzyskuje się kombinacjami klawiszy odpowiednio Ctrl ` oraz Ctrl '.

Myślnik - jest to znak pauzy oddzielający dwa człony zdania. Znak ten w odróżnieniu od łącznika powinien stać pomiędzy dwiema spacjami (lub innymi znakami separującymi np. tabulatorami). Jego kod jest również uzależniony od posiadanego zestawu czcionek. Z klawiatury znak ten uzyskujemy przez wciśnięcie kombinacji klawiszy Ctrl + Shift + =.

Łącznik - jako łącznik przyjęto w Korridzie znak minus. Znak ten stosujemy w połączeniach wyrazowych typu matematyczno-fizyczny, co jest przez program odpowiednio analizowane. Osoby używające innego znaku jako łącznika powinny w tym miejscu podać odpowiedni dla siebie kod ASCII. Będą one mogły uzyskiwać tak zdefiniowany znak łącznika przez wciśnięcie kombinacji klawiszy Ctrl + =.


Dzielenie wyrazów
W polu Dzielenie wyrazów mamy możliwość ustawienia parametrów dotyczących podziału wyrazów. I tak w pole Kod znaku podziału: wpisujemy kod, który będzie wstawiany przez Korridę w miejsce dozwolonego podziału po wydaniu polecenia Słownik/Dziel wyrazy, bądź wprowadzamy ten znak bezpośrednio z klawiatury. Domyślnie kodem podziału jest kod 31, wyświetlany jako znak zdefiniowany w polu wyświetlaj jako. Domyślnie kod podziału wyświetlany jest jako znak o kodzie 92, tj. \.

W oba pola dotyczące znaku podziału można wpisywać kody o wartościach poniżej 32.

W polu Dziel po literze mamy możliwość wpisania, ile pierwszych liter w wyrazie zostanie pominiętych przy rozpatrywaniu przez Korridę miejsc podziału.

Umożliwia ona zablokowanie generowania podziałów - poprawnych w sensie ortograficznym - lecz niepoprawnych z punktu widzenia zasad składu (np. ustawienie Dziel po 2 literze spowoduje, że wyraz agrafka zostanie podzielony następująco: agraf\ka, a nie, jak pozwala na to ortografia, a\graf\ka. Ta ostatnia wersja podzielenia wyrazu może być jednak wykorzystana przy np. składzie gazetowym. Korrida wygeneruje takie podziały przy ustawieniu omawianej opcji Dziel po 1 literze). Znacznik Dziel ze słownikiem decyduje, czy przy podziale wyrazów Korrida ma wykorzystywać informacje zawarte w swoim słowniku. Domyślnie opcja ta jest włączona.

Jeśli ustawiony jest znacznik algorytmiczne, to generowane są podziały między sylabami.

O tym, czy będą dzielone wyrazy nieznane, takie jak nazwiska, nazwy miast itp. decyduje ustawienie znacznika nieznanych w oknie dialogowym Słownik/Opcje...