001 3  as blind as a bat = ślepy jak kret
002 3  as bold as brass = tupeciarz
005 3  as clear as a bell = dźwięczny
006 3  as cool as a cucumber = opanowany
007 3  as deaf as a post = głuchy jak pień
008 3  as dry as dust = suchy jak pieprz
009 3  as easy as pie = prosty jak drut
010 3  as fat as a pig = gruby jak wieprz
011 3  as free as a bird = wolny jak ptak
012 3  as hard as nails = twardy jak kamień
015 3  as pretty as a picture = piękny jak obrazek
016 3  as quick as lightning = szybki jak błyskawica
017 3  as drunk as a lord = pijany jak szewc
018 3  to swear like a trooper = kląć jak szewc
019 3  as thin as a rake = chudy jak tyczka
021 3  as gentle as a lamb = łagodny jak baranek
022 3  as safe as houses = bezpieczny jak u mamusi