Each entry starts with 1 comment-line, the following character ends each entry:
~
-> ERROR          : Allgemeine Fehlermeldung. (nicht-spezifizierter Fehler)
.error  (use "help <command>" to view manual)
~
-> abort          : Abbruch irgendeiner Aktion.
.abort
~
-> illegalCommand : Unbekannter Befehl.
.illegal command  (use "?" to list commands)
~
-> noAccess       : Kein Zugriff. (z.B. auf Area, File, Message oder so)
.access denied
~
-> fileNotFound   : File nicht gefunden.
.file not found  (use a "list" command to show files)
~
-> boardNotFound  : Brett nicht gefunden.
.board not found  (use "dir" to show all boards)
~
-> areaNotFound   : Area nicht gefunden.
.filearea not found  (use "dir" to show all fileareas)
~
-> userNotFound   : Benutzer nicht gefunden.
.user not found  (use "list user *" to show all users)
~
-> msgNotFound    : Message nicht gefunden.
.message not found  (use "list *" to show messages)
~
-> pmNotFound     : PM nicht gefunden.
.mail not found  (use "list" to show mails)
~
-> tooMuchArgs    : Zu viele Argumente fr den Befehl %s.
.too many arguments  (use "help %s" to view manual)
~
-> tooFewArgs     : Zu wenig Argumente fr den Befehl %s.
.too few arguments  (use "help %s" to view manual)
~
-> wrongArg       : Falsches Argument bzw. falsche Anzahl Argumente fr diesen Befehl.
.wrong argument  (use "help <command>" to view manual)
~
-> timeOut        : Bitter, keine Zeit mehr brig... hau wech, den Benutzer ;-)

disconnect from \n #\p on \T
reason: input timeout or carrier loss

~
-> lookingForNews : Return gedrckt -> suche nach neuen Sachen (Msgs, Files etc.)
.stand by, I've news for you \1somewhere else\0 ...~
-> callingSysop   : Sysop wird gerufen.  Wart ein Momentchen.

.calling sysop, please wait a moment ...
~
-> pause          : Pause fr unbegrenzt (Benutzerzeit ;-) lange Zeit.
.system paused (resume with ctrl-x)
~
-> relogin        : Momentchen, gleich gibt's einen Relogin.

 \4\1\7\8                      ->>  RELOGIN - WAIT A MOMENT  <<-                       \0

~
-> actualTime     : Aktuelle Zeit/Datum ist 18-Dec-69 16:50:00

.current date and time is \T
~
-> logoutTime     : Verbleibende Zeit bis zum Rauswurf sind  Min.
.you have \R minutes for this session
~
-> cantEraseMsg   : Mitteilung #<%d> kann nicht gelscht werden.
.sorry, cannot delete message #%d
~
-> cantErase      : Irgendwas (Benutzer,Board,Area,Msg...) kann nicht gelscht werden.
.sorry, cannot delete
~
-> cantCreate     : Irgendwas (Benutzer,Board,Area,Msg...) kann nicht erstellt werden.
.sorry, cannot create
~
-> cantEdit       : Irgendwas (Benutzer,Board,Area,Msg...) kann nicht editiert werden.
.sorry, cannot edit
~
-> cantRename     : Irgendwas (s.o.) kann nicht umbenannt werden...
.sorry, cannot rename
~
-> userLogout     : Benutzer hat sich ausgeloggt.

disconnect from \n #\p on \T
reason: logout by user

~
-> systemLogout   : Benutzer wurde vom Sysop rausgeschmissen.

.system logout
~
-> securityCheck  : Wirklich diese oder jene Aktion machen ??
.\1\7are you sure? \0[\6y\0/\6N\0]~
-> messageNr      : Das ist Mitteilung Nr. #.
Message #%d~
-> messageFrom    : Mitteilung -> VON <- soundso...
From: \1~
-> messageNetAdr  : Netzadresse des Autors (nur falls Netzwerk-Message)
Uucp: ~
-> messageTheme   : Thema der Mitteilung.
Subject: ~
-> messageDate    : Datum der Mitteilung.
Date: ~
-> msgIsAComment  : Diese Mitteilung ist ein Kommentar zu Mitteilung Nr. #...
 in reply to message #%d~
-> msgAddComments : Weitere Kommentare existieren zu diesem Thema.
\7Es gibt weitere Kommentare zu diesem Thema...
~
-> msgHasComment  : Es existiert mindestens EIN Kommentar zu dieser Mitteilung.
\7Speziell hierauf wurde bereits geantwortet...
~
-> msgListHeader  :  <MsgNummer>  <----Author--->  <-----------------Theme---------------->

 Msg. Number  Author           Date    Subject
 -----------  ---------------  ------  ----------------------------------------
~
-> brdListHeader  :  <----Board----> <--Sub-Board-->  Comment & Type

 Board           Sub - Board      Description                              Type
 -------------------------------  ----------------------------------------  ---
~
-> noBoards       : Keine Bretter gefunden.
   (no boards found)
~
-> noAreas        : Keine File-Areas gefunden.
   (no fileareas found)
~
-> noMessages     : Keine Mitteilungen gefunden.
.no messages found
~
-> noFiles        : Keine Files gefunden.
.no files found
~
-> noMails        : Keine Mails gefunden.
.no mails found
~
-> switchToBBS    : Wechsel ins Message-System.

 \4\1\7\8     BULLETIN BOARD SYSTEM     \0        \n

~
-> switchToFAS    : Wechsel ins File-System.

 \4\1\7\8     FILE AREA SYSTEM     \0             \n

~
-> switchToPMS    : Wechsel ins Mail-System.

 \4\1\7\8     PERSONAL MAIL SYSTEM     \0         \n

~
-> pressReturn    : Login-Meldung. Kloppe RETURN um fortzufahren, deutscher Freund.

connect \B to \n #\p on \T - press return ~
-> enterUsername  : Los, tippe Benutzernamen ein.
Gimme your login name: ~
-> enterPassword  : Los, tippe Passwort ein.
... and your password: ~
-> chooseBBS      : mgliche Aktionen mitten im Bulletin Board System.
\2Select\0: <V>iew again, goto <O>riginal, <F>ollowup, <A>nswer, <P>ost new,
        mail <R>eply, <S>kip comments, <Q>uit, <M>ark, <D>ownload, <N>ext \1->\0 ~
-> chooseFAS      : mgliche Aktionen mitten im FileArea-System.
\2Select\0: <V>iew again, <M>ark for download, toggle <A>ccess, <R>eply, <Q>uit,
        edit <F>iledata, d<E>lete, edit <C>omment, <L>ist Archive, <N>ext \1->\0 ~
-> choosePMS      : mgliche Aktionen mitten im Personal Mail System
\2Select\0: <V>iew again, new <M>ail, <R>eply, <F>orward mail (unchanged),
        <P>rotect mail from deletion, <D>ownload, <Q>uit, <N>ext \1->\0 ~
-> enterSubject   : Thema zu sonstwas eingeben.

 \2\7Please, enter/modify your subject\0 \1\6:\0 ~
-> fileListShort  : Name                Length            Comment

 Filename                      Length  Short comment
 ------------------------------------------------------------------------------
~
-> fileListLong   : Owner             Access / Date          Created

\1 Filename                      Length  Short comment
                Owner            Read  creation date         last download on
 ------------------------------------------------------------------------------
~
-> areaListHeader : <----Area-----> <--Sub-Area--->  Comment

 FileArea        Sub-FileArea     Description                              Type
 -------------------------------  ----------------------------------------  ---
~
-> internalError  : Fehler im System.
.fatal internal error  (please, send detailed information to "sysop")
~
-> cantMove       : Kann nicht verschieben. (dies oder jenes)
.sorry, cannot move
~
-> localUpload    : Lokales Uploaden eines Files. Pfadnamen angeben.

 To import files, enter all names (DOS) of the files you wanna import.
 End with (single) return. Maximum free space is \F.

~
-> downloading    : Downloading...

 Downloading~
-> chooseDown     : Whrend Downloads mit DOWNLOAD-LIST auswhlen...
 \2Select\0: <V>iew again, <S>kip, <Q>uit, <D>ownload \1->\0 ~
-> nextFile       : Nchstes File aus DOWNLOAD-LIST ist...

 Next file is ~
-> transferError  : Fehlerhafte bertragung.
 Transmission aborted. Try it again...
~
-> inputError     : Fehler in der Eingabe.
.input error  (use "help <command>" to view manual)
~
-> editPassword   : Original-Text der Eingabemaske fr den Usereditor (mit 15 Spaces zum Wort-Lschen, insgesamt 37 Zeichen)
 Password           :                ~
-> editPWillegal  : Falsches Passwort eingegeben (mit 15 Spaces zum Wort-Lschen, insgesamt 37 Zeichen)
 Password           : (illegal)      ~
-> editPWagain    : PW nochmal eingeben zur Sicherheit (mit 15 Spaces zum Wort-Lschen, insgesamt 37 Zeichen)
 Password  (\1again\0)  :                ~
-> editPWold      : Altes PW zur Sicherheit eingeben (mit 15 Spaces zum Wort-Lschen, insgesamt 37 Zeichen)
 Password   (\1old\0)   :                ~
-> sayYes         : JA, mu dieselbe Lnge wie Request 'sayNo' haben (max. 10 Zeichen)
Yeah.~
-> sayNo          : NEIN, mu dieselbe Lnge wie Request 'sayYes' haben (max. 10 Zeichen)
Nope.~
-> showPublic     : Wort fr FFENTLICH, mu selbe Lnge wie 'showGroup' + 'showRegistered' haben
Public    ~
-> showRegistered : Wort fr EINGETRAGENE, mu selbe Lnge wie 'showPublic' + 'showGroup' haben
Registered~
-> showGroup      : Wort fr SPEZIELLE, mu selbe Lnge wie 'showPublic' + 'showRegistered' haben
Group     ~
-> showRead       : Wort fr LESEN, mu selbe Lnge wie 'showWrite' + 'showReadWrite' haben
Read Only   ~
-> showWrite      : Wort fr SCHREIBEN, mu selbe Lnge wie 'showRead' + 'showReadWrite' haben
Write Only  ~
-> showReadWrite  : Wort fr LESEN & SCHREIBEN, mu selbe Lnge wie 'showWrite' + 'showRead' haben
Read + Write~
-> showDate       : Wort fr DATUM, mu selbe Lnge wie 'showEntry' + 'showLength' + 'showDownload' haben
Date    ~
-> showEntry      : Wort fr EINTRAG, mu selbe Lnge wie 'showDate' + 'showLength' + 'showDownload' haben
Entries ~
-> showLength     : Wort fr LNGE, mu selbe Lnge wie 'showDate' + 'showEntry' + 'showDownload' haben
Length  ~
-> showDownload   : Wort fr DOWNLOAD, mu selbe Lnge wie 'showDate' + 'showEntry' + 'showLength' haben
Download~
-> showGuest      : Wort fr GAST, mu selbe Lnge wie 'showNormal' + 'showSysop' haben
Guest~
-> showNormal     : Wort fr NORMALEN USER, mu selbe Lnge wie 'showGuest' + 'showSysop' haben
User ~
-> showSysop      : Wort fr SYSTEM OPERATOR, mu selbe Lnge wie 'showNormal' + 'showGuest' haben
Sysop~
-> protocolHeader : Vorspann des Anruferprotokolls.

 Today  Username          Login             Logout     Connect   Total     Port
 ------------------------------------------------------------------------------
~
-> boardAdded     : Neues Board in Boardliste eingefgt.
.added board to your personal newstree
~
-> areaAdded      : Neue Area in Arealiste eingefgt.
.added filearea to your personal newstree
~
-> boardUnmarked  : Board aus Boardliste entfernt.
.removed board from your personal newstree
~
-> areaUnmarked   : Area aus Arealiste entfernt.
.removed filearea from your personal newstree
~
-> noBoardActive  : Du hast ja gar kein Board angewhlt.

.you must select a board first to do this
.most commands only work when a board is active
~
-> noAreaActive   : Du hast ja gar keine FileArea angewhlt.

.you must select a filearea first to do this - tse,tse...
.most commands only work when a filearea is active
~
-> messageType    : Art der PM (Text,Programm)
Type: ~
-> asciiType      : Ascii, mu selbe Lnge wie 'binaryType' haben, max. 10
Ascii ~
-> binaryType     : Binary, mu selbe Lnge wie 'asciiType' haben, max. 10
Binary~
-> enterReceiver  : Empfnger der PM angeben.

 Send mail to: ~
-> enterCopies    : Empfnger von Kopien der PM angeben.
 Send copy to: ~
-> binaryPMupload : Achtung, das ist keine Text-PM, sondern BINR-DATEN !!


\1  ___________________________________________________________________________
\1 |                                                                           |
\1 |  This is a \7BINARY mail\0\1. Use your default download protocol to receive...  |
\1 |___________________________________________________________________________|



~
-> pmListHeader   :  <PmNummer>  <----Author--->  <-----------------Theme---------------->  <Type->

 Mail No.    Sender           Subject                                   Type
 ----------  ---------------  ----------------------------------------  -------
~
-> alreadyExists  : Irgendeine zu kreierende Sache exitiert bereits.
.get a clue, object already exists
~
-> dividingLine   : Damit wird der Header einer Message/PM abgeschlossen.
-------------------------------------------------------------------------------
~
-> gameOverGreed  : GAME OVER Meldung des Spielchens Greed.
\1GAME OVER   (press any key)\0~
-> playAgain      : Noch mal dieses Mll spielen??
\2Play it again, Sam?\0 [y/n]~
-> hiScoresGreed  : Header der Greed-HighScores.
 Rank   Player              Score        Rank   Player              Score
 --------------------------------------  --------------------------------------
~
-> scoreGreed     : Punkte-Anzeige whrend des laufenden Games.
         \2Score :\0~
-> msgExpired     : Message zwar der Struktur nach vorhanden, aber Text weg.
.message expired  (killed by update)
~
-> guarantMember  : Dem Benutzer Schreib-/Lese-Zugriff geben?
 Allow normal \1read/write\0 access [\6y\0/\6N\0] : ~
-> guarantOwner   : Den Benutzer auch noch obendrein zum OWNER erklren?
 Additionally give \1owner\0-status [\6y\0/\6N\0] : ~
-> showFiles      : Das Wort 'Files'.  (bitte keine \-Steuerzeichen verwenden)
 file/s~
-> showMsgs       : Das Wort 'Messages'.  (bitte keine \-Steuerzeichen verwenden)
 msg/s~
-> showNewFiles   : Neue Files gibt's hier...

\1\2There are new files in ...
~
-> showNewMsgs    : Neue Messages gibt's hier...

\1\2There are new messages in ...
~
-> allNewsReadBBS : Alle neuen Sachen hier gelesen.
.all new messages are read
~
-> simpleDoc      : Kleine Erklrung.


\2\1Simple documentation:
~
-> ambiguousExpr  : Nicht eindeutig.
.ambiguous expression, be more precise
~
-> noGuestAccess  : Kein Zugriff fr Gste auf das System.


 \4\7\!      ->>  I'm so sorry, but no access for non-registered users !  <<-        \0


~
-> ownIdentity    : Das ist der Benutzer selbst...z.B. bei PMs an sich selbst.
.sorry, you can't do that with your own username
~
-> userListHeader : Kopf der normalen Benutzer-Liste.

 Username         Last login           Messages  Uploads   Downloads Calls (T)
 ------------------------------------------------------------------------------
~
-> language1      : Sprache 1, alle 'language#' Requests mssen dieselbe Lnge haben (max. 15 Zeichen)
Bonzo's Slang~
-> language2      : Sprache 2, siehe 'language1' Request
Deutsch pur  ~
-> language3      : Sprache 3, siehe 'language1' Request
Fine English ~
-> language4      : Sprache 4, siehe 'language1' Request
Japanisch    ~
-> language5      : Sprache 5, siehe 'language1' Request
Russisch     ~
-> language6      : Sprache 6, siehe 'language1' Request
Franzsisch  ~
-> language7      : Sprache 7, siehe 'language1' Request
Bayrisch     ~
-> language8      : Sprache 8, siehe 'language1' Request
Ost-Deutsch  ~
-> language9      : Sprache 9, siehe 'language1' Request
Crazy        ~
-> newMail        : Benutzer hat neue persnliche Nachrichten

                           \4 You have %d new mail(s). \0

~
-> deleting       : Soll ich jetzt XYZ lschen?  (yes,no)

 Remove '\1%s\0' ... \0[\6y\0/\6N\0]~
-> timeShortage   : Nicht genug Zeit brig... (z.B. beim Saugen von Files)
.hey, man, you have only \R min. left ... that's not enough, babe!
~
-> ratioShortage  : Nicht genug Ratio brig... (z.B. beim Saugen von Files)
.hey, man, your ratio is only %d:1 ... that's not enough, babe!
~
-> logoutSoon     : Warnung vor baldigem Logout

              \4 Hurry up, only \R min/s left for this session! \0


~
-> loginInfo      : Kleine Info ber den Benutzer beim Login

  \1\n\0 welcomes you, \N. You've \R min for this session.
  Last login was \L, \c call(s) today, \C calls in all.
  Stats : \7\U up's\0 (\u kB), \7\D down's\0 (\d kB), \7\M msg(s)\0.
  Config: \E, \P, \B bps, \X-Umlaute,
          \H lines per screen, language "\l".

~
-> showNewBoards  : Es gibt neue Boards, die Du noch nicht kennst....

\2\1Do you want one of these new boards added to your personal newstree:
~
-> showNewAreas   : Es gibt neue Areas, die Du noch nicht kennst....

\2\1Do you want one of these new fileareas added to your personal newstree:
~
-> newsToTree     : Aufnahme eines neuen Bereiches in den Newstree
 ... [\6y\0/\6N\0]~
-> fileProtected  : Datei ist gesperrt bzw. noch nicht freigegeben (max. 19 Zeichen, excl. Ansi-Codes)
  \7(locked)\0~
-> allNewsReadFAS : Alle neuen Files (insgesamt) wurden gezeigt.
.all new files are shown
~
-> localNewsReadB : Alle neuen Messages in diesem Board wurden gelesen.

.no new messages in this board
~
-> localNewsReadF : Alle neuen Files in dieser File-Area wurden angezeigt.

.no new files in this filearea
~
-> binaryPMname   : File-Namen fr die BINARY-MAIL angeben.

 Gimme the name of your BINARY mail : ~
-> waitForReturn  : Weiter geht's mit RETURN.

.press return to continue~
-> downloadListHeader : Titelzeile fr die Downloadliste

 Nr.  Filename                       Distribution                    Time R'dme
 ------------------------------------------------------------------------------
~
-> totalXferTime     : Absolute Transferzeit fr die Files...

 => Remaining time is \R min., total transfer time is ~
-> noUsers        : Keine Benutzer gefunden.
.no users found
~
-> userListLong   : Kopf der ausfhrlichen Benutzer-Liste.

 Username         Last Login           Messages  Uploads   Downloads Calls (T)
   (Umlaute)      Terminal Emulation   Lines     Upl. (kB) Dwn. (kB) Usertime
                  File Xfer Protocol   Pager     RawBckSpc Language
 ------------------------------------------------------------------------------
~
-> fileIsAText    : Datei ist Text (max. 19 Zeichen, excl. Ansi-Codes)
  \7(text)\0~
-> fileProtText   : Datei ist gesperrt (s.o.) und Text (max. 19 Zeichen, excl. Ansi-Codes)
  \7(locked text)\0~
-> applyMembership : Benutzer kann Antrag fr eine Group stellen

 You have no access to '\1%s\0' at present.
 Do you wish to send an application to the owner(s)?  [\6y\0/\6N\0]~
-> startBatchUpload : Und nun beginnt der Batch-Upload. Leg los...

 Get ready for a (batch) \1upload\0, \N.
 Start now with sending.  Maximum free space is \F.

~
-> allPmListing : Auflistung aller PMs an einen bestimmen Benutzer.


\4 Personal mail-contents of \1%s\0\4 are: \0

 Sender           Date     Length Type Subject
 ---------------  -------------------  ----------------------------------------
~
-> exportFile : Datei (File, Message, PM...) sonstwohin kopieren

 \7\1\2Specify an AmigaDOS-Name for copying the file to:
 \7> ~
-> endOfAction : Fertig mit der Eingabe?

   \1War's das\0?? [y/n]~
-> markFilesHeader : Kopfzeile fr's Zufgen zur Download-Liste

 Filename                            Length   Time    Add? [Yes/No/Global/Quit]
 ------------------------------------------------------------------------------
~
-> waitFileCheck : Warten auf den FileCheck

        \4\7\! File check: %s ... please wait ~
-> fileCheckOkay : file check was okay
... okay. \0
~
-> fileCheckFailed : file check has failed
... FAILED !! \0
~
-> gotTimeBonus : Der Benutzer hat einen Zeitbonus erhalten.

                       \4\7\! You got %d minute(s) bonus time. \0
~
-> notAnArchive : die Datei ist kein untersttztes Archiv
.file is not a supported archive
~
-> deleted : Ok, ich habe jetzt XYZ gelscht
 Removed '\1%s\0'.
~
-> deletingGlobal : Soll ich jetzt XYZ lschen?  (yes,no,global,quit)

 Remove '\1%s\0' ... \0[\6y\0/\6N\0/\6g\0/\6q\0]~
-> downloadlistEmpty : Die Download-Liste ist leer.
.your download-list is empty
~
-> listCrcHeader : Kopfzeile beim Anzeigen von Filelnge, 16/32 Bit CRC (SKsh-Kommando)

       Filename         Size            16 Bit  +  32 Bit CRC
       --------.        ----.          .------    .----------
               |            |          |          |
~
-> noUserName : Nur fr Benutzer mit Namen (d.h. die Antrag gestellt haben)
.only for users which have a registerd name (use "application")
~
-> onlineInfo : Header fr das "Wer ist gerade online"-Display

 Port   Running    User                Status
 ------------------------------------------------------------------------------
~
-> batchDirEmpty : Batch-Upload-Directory ist leer.
.your batch-upload directory is empty
~
-> batchDirFiles : Die folgenden Files sind zur Zeit im Batch-Upload-Directory

 The following files are in your batch-upload directory:
 -------------------------------------------------------

~
-> batchDirStatistic : Folgende Anzahl von Files (%d) ist im Batch-Upload-Directory

 %d file(s) found  --  press any key to continue.~
-> alreadyLoggedIn : Benutzer mit diesem Namen (%s) ist bereits eingeloggt.

     Sorry, there's already an user logged in with the name '%s'.

           Try again later -- better luck next time, hacker !!

~
-> alreadySelected : Diese Datei ist bereits selektiert.
.file already selected
~
-> tabsNone : keine Tabulatoren (gleiche Laenge wie tabs8 und tabsFull!)
No Tabs.    ~
-> tabs8    : Standard Tabulatoren alle 8 Zeichen (gleiche Laenge wie tabsNone und tabsFull!)
Std. 8 Tabs.~
-> tabsFull : keine Tabulatoren (gleiche Laenge wie tabs8 und tabsNone!)
Full Tabs.  ~
-> enterDownloadname: Namen fr Download-Datei eingeben/ndern/besttigen

 Edit (or enter new) download filename: ~
-> overQuoted : mehr als 50% einer Message bestehen aus Quotes, Besttigung mit Return

             \4\7\! Your message is over-quoted (>50%) ... press return! \0

~
-> wannaEditMsg:

\1 Do ya wanna edit the message header? \0 [y/N]~
-> chgBoardEditMsg:

\1 You have no access to the selected board... (choose another one!)
\1 Or shall I delete your lousy message? \0 [y/N]~
-> switchToBBSbeginner : Wechsel ins Message-System (fr Anfnger)

 \4\1\7\8     BULLETIN BOARD SYSTEM     \0        Some useful commands for this section:

         post (switch to mail section), files (switch to file section),
   dir (show boards), cd (change board), list * (list msgs), read (read msg),
      help <command> (show manual on <command>), antrag (user application)

                 \1Just press <return> to display new messages !

~
-> switchToFASbeginner : Wechsel ins File-System (fr Anfnger)

 \4\1\7\8     FILE AREA SYSTEM     \0             Some useful commands for this section:

          bbs (switch to bbs section), files (switch to file section),
  dir (show fileareas), cd (change filearea), list *, list long (list files),
   help <command> (show manual on <command>), download/upload (file transfer)

                   \1Just press <return> to display new files !

~
-> switchToPMSbeginner : Wechsel ins Mail-System (fr Anfnger)

 \4\1\7\8     PERSONAL MAIL SYSTEM     \0         Some useful commands for this section:

          bbs (switch to bbs section), files (switch to file section),
            list (list mails), read (read mail), write (write mail),
                   help <command> (show manual on <command>)

                   \1Just press <return> to display new mails !

~
-> userNotLoggedIn : Benutzer nicht eingeloggt.
.user not logged in (use "who" to show active users)
~
-> chooseEditUsers : mgliche Aktionen beim Editieren von User-Daten
\4\7\8   Select:  <V>iew again,  <D>elete,  <N>ext,  <Q>uit,  Config <1>...<9>  ->  \0 ~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
