<!doctype linuxdoc system>

<manpage title="">

<sect1>名前
<p>
	<!-- 
	mren - rename an existing MSDOS file
	-->
    mren - MSDOSファイルのファイル名を変更する

<sect1>形式
<p>
    <bf>mren</bf> &lsqb;<bf>-v</bf>&rsqb; sourcefile targetfile

<sect1>機能説明
<p>
	<!-- 
	<em>Mren</em> renames an existing file on an MSDOS filesystem.
	-->
    <bf>mren</bf>は
    MSDOSファイルシステム上に存在するファイルの名前を変更します。
<p>
	<!-- 
	<em>Mren</em> will allow the following command line option:
	-->
    <em>mren</em>コマンドでは次のコマンドラインオプションが使用できます。

    <descrip>
    <tag><bf>v</bf></tag>
	<!-- 
	Verbose mode.  Display the new filename if the name supplied
	is invalid.
	-->
	verboseモード。
	正しくないファイル名が指定された場合、
	新しいファイル名を表示します。
    </descrip>

<p>
	<!-- 
	Reasonable care is taken to create a valid MSDOS filename.  If
	an invalid MSDOS target name is specified, <em>mren</em> will
	change the name (and prompt the user to accept or reject the
	new name if the verbose mode is set).
	-->
    MSDOSで認められる正しいファイル名を設定するよう、
    十分なチェックが行われます。
    正しくない名前が指定されたら、<em>mren</em>はラベルを変更します。
    そしてverboseモードが設定されていたら、変更した名前でいいかどうか、
    ユーザに確認を求めます。

<p>
	<!-- 
	The path component of the target filename (if supplied) is
	ignored.  In other words, you may not use <em>mren</em> to
	move a file from one subdirectory to another.
	-->
    変更後の名前(targetfile)にパス要素が指定されていても、
    それは無視されます。
    言い換えると、
    あるディレクトリから別のディレクトリにファイルを移動するために
    <em>mren</em>を使うことはできません。

<p>
	<!-- 
	<em>Mren</em> may be used to rename directories.
	-->
    <em>mren</em>を使ってディレクトリの名前も変更できます。
<p>
	<!-- 
	MSDOS subdirectory names are supported with either the '/' or
	'&bsol;' separator.  The use of the '&bsol;' separator or
	wildcards will require the names to be enclosed in quotes to
	protect them from the shell.
	-->
    `/'だけでなく`&bsol;'も、
    MSDOSのサブディレクトリ名の間の区切り文字として使えます。
    区切り文字に`&bsol;'を使う場合やワイルドカード文字を使う場合は、
    シェルが展開するのを防ぐために引用符で囲む必要があります。
    
<p>
	<!--
	The <em>mcd</em> command may be used to establish the device
	and the current working directory (relative to MSDOS),
	otherwise the default is A:/.
	-->
    デバイスとカレントディレクトリを設定するには<em>mcd</em>コマンドを使います
    (MSDOSでのやりかたと似ています)。
    使わなかった場合のデフォルトはa:/です。

<sect1>関連項目
<p>
    mcd(1)

<sect1>バグ
<p>
	<!-- 
	MSDOS can't use REN to rename directories.
	-->
    MSDOSでは、RENでディレクトリ名の変更はできません

</manpage>
