<!doctype linuxdoc system>

<manpage title="MATTRIB">

<sect1>名前
<p>
	<!-- 
	mattrib - change MSDOS file attribute flags
	-->
    mattrib - MSDOSファイルの属性フラグを変更する

<sect1>形式
<p>
    <bf>mattrib</bf>  &lsqb;<bf>-a|+a</bf>&rsqb; &lsqb;<bf>-h|+h</bf>&rsqb;
                      &lsqb;<bf>-r|+r</bf>&rsqb; &lsqb;<bf>-s|+s</bf>&rsqb;
                      msdosfile &lsqb;msdosfiles...&rsqb;

<sect1>機能説明
<p>
	<!-- 
	<em>mattrib</em> will add attribute flags to an MSDOS file (with
	the `+' operator) or remove attribute flags (with the `-'
	operator).
	-->
    <em>mattrib</em>はMSDOSファイルの属性フラグをセット
    (`+'オペレータを指定したとき)するか、
    属性フラグを解除(`-'オペレータを指定したとき)します。

<p>
	<!-- 
	<em>mattrib</em> will allow the following command line options:
	-->
    <em>mattrib</em>コマンドには次のコマンドラインオプションを指定できます。


    <descrip>
    <tag><bf>a</bf></tag>
	<!-- 
        Archive bit.  Used by some backup programs to indicate a new
        file.
	-->
	アーカイブビット。
	このフラグはある種のバックアッププログラムで
	新しいファイルであることを示すために使われます。
    <tag><bf>r</bf></tag>
	<!-- 
        Read-only bit.  Used to indicate a read-only file.  Files with
        this bit set cannot be erased by DEL.  However,
	<unl>mdel</unl> is more cunning. 	
	-->
	リードオンリービット。
	このフラグがセットされていれば、そのファイルは読み込み専用になります。
	このファイルがセットされたファイルは、DELコマンドでは消去できません。
	しかしmdelコマンドはもっとスマートで、削除前に確認を求めます。
    <tag><bf>s</bf></tag>
	<!-- 
        System bit.  Used by MSDOS to indicate a operating system
        file.
	-->
	システムビット。
	MSDOSに対してシステムファイルであることを伝えます。
    <tag><bf>h</bf></tag>
	<!-- 
        Hidden bit.  Used to make files hidden from DIR.  However,
	<unl>mdir</unl> is more cunning. 
	-->
	隠しファイルビット。
	このフラグがセットされたファイルはDIRコマンドでは表示されません。
	しかしmdirコマンドでは表示されます。
    </descrip>

<p>
	<!-- 
	MSDOS subdirectory names are supported with either the '/' or
	'&bsol;' separator.  The use of the '&bsol;' separator or
	wildcards will require the names to be enclosed in quotes to
	protect them from the shell.
	-->
    `/'だけでなく`&bsol;'も、
    MSDOSのサブディレクトリ名の間の区切り文字として使えます。
    区切り文字に`&bsol;'を使う場合やワイルドカード文字を使う場合は、
    シェルが展開するのを防ぐために引用符で囲む必要があります。
    
<p>
	<!--
	The <bf>mcd</bf> command may be used to establish the device
	and the current working directory (relative to MSDOS),
	otherwise the default is A:/.
	-->
    デバイスとカレントディレクトリを設定するには<em>mcd</em>コマンドを使います
    (MSDOSでのやりかたと似ています)。
    使わなかった場合のデフォルトはa:/です。

<sect1>関連項目
<p>
    mcd(1)

<sect1>バグ
<p>
	<!-- 
	Most versions of ATTRIB don't allow this many options.
	-->
    ほとんどのバージョンのATTRIBコマンドでは、
    これほど多くのオプションを指定できません。


</manpage>
