#
# $Id: german,v 2.7.1.2 1995-07-24 11:43:17+01 zkoppany Exp $
#
AddToList,Hinzufgen
AlsElf,ALIS ELF
AlsPdb,ALIS PDB
AlsSpread,ALIS Tabellenkalkulation
AlsUdf,ALIS UDF
AstElf,Aster*x [Elf
AstGraph,Aster*x [Grafik
AstSpread,Aster*x [Tabellenkalkulation
Continue,Fortfahren
CRWCheckItemValues,Es sind nur Werte von %d bis %d erlaubt
CRWColumn,[Feld
CRWColType,Feldtyp:
CRWCreateTable,[Tabelle hinzufgen...
CRWDelete,[Lschen
CRWEmptyTable,Tabelle enthlt keine gltigen Felder!
CRWInsert,[Einfgen
CRWNewLines,[Zeile hinzufgen
CRWName,neuer Tabellen-Name
CRWNull,Null
CRWOpenTable,[Definition einlesen...
CRWSelect,Tabelle whlen
CRWTable,[Tabelle
CRWTitle,Tabelle erzeugen
CRWallowed,Werte von %d bis %d erlaubt
CantOpen,Kann nicht geffnet werden
Cat,[Katalog
ChCol,[Spalten whlen...
ChTables,[Tabellen whlen...
ColInTab,Elemente
Cond,[Einschrnkungen...
ConfigDB,Datenbank [konfigurieren...
Ctrl,Strg
DBDis,Verbindung geschlossen
DBcon,Datenbank wird geffnet ...
DBopen,Datenbank ffnen
Database,Datenbank
DatabaseId,Database ID
Dba,[DBA
DefaultTitle,Datei auswaehlen
DelAll,Alles lschen
DelList,Eintrag lschen
DropSql,Wollen Sie '%s' %s wirklich lschen ?
DSHDeleteCel,Zellen lsc[hen
DSHDeleteCelHelp,Lscht die Auswahl
DSHDeleteFil,Datei lsc[hen...
DSHDialog,D[atasheet...
DSHDocName,Dokument Name
DSHExport,[Exportieren
DSHGrid,[Raster Dateien...
DSHSylk,[SYLK Dateien...
DSHForm,Fo[rm
DSHFormat,Forma[t
DSHFormatDig,[Zahlenformat...
DSHImport,[Importieren
DSHAlis,nach [Alis...
DSHDelFile,Wollen Sie %s wirklich lschen ?
DSHGrid,[Raster Dateien...
DSHSylk,[SYLK Dateien...
DSHInsertCel,[Zellen einfgen...
DSHInsertFun,Fun[ktion einfgen...
DSHInsertFunHelp,Fgt eine Funktion ein
DSHJust,[Ausrichtung
DSHJustCtr,[Zentriert
DSHJustCtrHelp,Zentriert Text in Zellen
DSHJustLft,[Linksbndig
DSHJustLftHelp,Richtet Text linksbndig aus
DSHJustRgh,[Rechstbndig
DSHJustRghHelp,Richtet Text rechtsbndig aus
DSHNew,[Neu
DSHOpen,[ffnen...
DSHOpenHelp,Zeigt das Dialogfeld an, um eine bestehende Datei zu ffnen
DSHProt,Zellsch[utz...
DSHProtOn,[Gesperrt
DSHProtOff,[Frei
DSHNew,[Neu..
DSHQuit,[Beenden
DSHSave,[Speichern
DSHSaveChg,nderungen speichern ?
DSHSaveHelp,Speichert nderungen
DSHSaveAs,Speichern un[ter...
DSHStd,[Standard
DSHSumHelp,Fgt die Funktion SUM mit Vorschlag fr Bereich ein
DSHView,Datasheet
EditBatch,Abfrage-Datei e[ditieren...
EditQuery,Batch-Datei editiere[n...
Error,Fehler
ExecBatch,[Batch-Datei ausfhren...
ExecForm,[Form-Datei ausfhren...
ExecQuery,[Abfrage-Datei ausfhren...
Execute,Ausfhren
Expert,[Interaktive SQL...
Export,Exportieren...
ExportBatch,Export-Shellscript
ExportCat,E[xport Katalog
ExportColumnsep,Feldbegrenzung
ExportExecError,Fehler bei Programmausfhrung von:
ExportFileExists,Datei existiert bereits!
ExportFileNotExists,Export-Beschreibung existiert nicht!
ExportHelpBatch,Ausfhrbares Programm (Script)
ExportHelpCancel,Export abbrechen
ExportHelpHor,Zeilenweise exportieren
ExportHelpLinesep,Zeichen fr Zeilentrennung
ExportHelpLoad,Export-Beschreibung laden
ExportHelpMenu,Text fr Meneintrag
ExportHelpOk,Tabelle exportieren
ExportHelpOut,Exportdatei auswhlen
ExportHelpRowsep,Zeichen fr Spaltentrennung
ExportHelpSave,Export-Beschreibung speichern
ExportHelpTit,Spaltentitel mit exportieren
ExportHelpVer,Spaltenweise exportieren
ExportHor,Horizontal
ExportInitBatchError,Export-Shellscript darf nicht leer sein!
ExportInitError,Eingetragenes Export-Shellscript existiert nicht!
ExportInitMenuError,Men-Eintrag darf nicht leer sein!
ExportInitOutputError,Export-Datei muss angegeben werden!
ExportLoad,Laden...
ExportMenu,Menu-Eintrag
ExportOut,Export-Datei
ExportRowsep,Datensatzbegrenzung
ExportSave,Speichern...
ExportSepCom,Komma
ExportSepOther,Andere
ExportSepRet,Ret
ExportSepTab,Tab
ExportTit,mit Titel
ExportVer,Vertikal
ExportWindowTitle,Export-Beschreibung
File,[Datei
Form,[Formular
Graph,G[rafik
Grid,[Tabelle
Help,[Hilfe
HistExp,SQL-Expert
Host,Host
Filter,Filter:
InstDemo,[Demonstrations-Datenbank installieren...
JoTables,[Verbindung ndern...
LineNum,Zeilennummer:
Listbox,[Liste
New,Neu...
NoBackdropFile,Hintergrund-Datei kann nicht geffnet werden!
NoFile,Datei kann nicht geffnet werden!
NoFormFile,Formular-Datei kann nicht geffnet werden!
NoLayoutFile,Layout-Datei kann nicht geffnet werden!
ODD,Open Data Desktop
OnVer,[Version...
Open,ffnen...
OpenDB,[Datenbank ffnen...
OrdAsc,Aufsteigend sortieren
OrdBy,Sortieren nach
OrdDesc,Abfallend sortieren
OrdForm,%d Formular(e)
OrdSheet,%d Datasheet(e)
OrdHyper,%d Anwendung(en)
OrdQuery,%d Abfrage(n)
Overwrite,berschreiben
Own,[Eigene
Password,Passwort
PermRead,Lesen
PermWrite,Schreiben
PermUser,Benutzer
PermGroup,Gruppe
PermOthers,Andere
Print,Drucken...
Point,Punkt
Proc,Bearbeitet !
Public,[Public
Query,[Abfrage
QuitDB,[Ende
RappSpread,[Rapport Tabellenkalkulation
RepeatLast,Letzten Befehl [Wiederholen
Search,Suchen
Shift,Umschalt
SQLBackClear,[Hintergrund lschen
SQLBackLoad,Hintergrung [laden...
SQLCat,SQL Katalog
SQLCon,SQL Konfiguration
SQLCount,Zeile(n)
SQLCSVopenerr,Datei %s kann nicht geffnet werden!
SQLCSVnotexecutable,Das Shellscript %s ist nicht ausfhrbar!
SQLCSVnotexists,Das Shellscript %s existiert nicht!
SQLFBrowser,[Browser...
SQLFDateEnter,Datumseingabe
SQLFDetail,Lookup-liste zu
SQLFEnterQuery,Beispiel Abfrage Eingabe
SQLFExpRecord,[Rekord exportieren
SQLFNumEnter,Numerische Eingabe
SQLFormNonEdit,Die Abfrage kann fr Update nicht ausgefhrt werden.
SQLFormNoKey,Kein Schlssel Feld in
SQLFTextEnter,Texteingabe
SQLFTxtBrowse,Selektion als Liste anzeigen.
SQLFTxtChanged,Zeile gendert.
SQLFTxtDel,Zeile(n) Gelscht.
SQLFTxtInsEnd,Einfgen beenden.
SQLFTxtInsNew,Neuen Eintrag einfgen.
SQLFTxtNoNewChange,Eingefgte Eintrge knnen nicht gendert werden.
SQLFTxtNoQuery,Dieses Kommandos kann nicht in Form ausgefhrt werden.
SQLFTxtNothing,Keine passenden Eintrge gefunden!
SQLFTxtRollComp,nderungen rckgngig gemacht.
SQLFTxtRowsAndColumns,%d Zeile(n) und %d Spalte(n)
SQLFautocom,[Auto Besttigen
SQLFautocomoff,[Aus
SQLFautocomon,[Ein
SQLFback,[Rckwrts
SQLFbeg,[Anfang
SQLFblank,[Leer
SQLFcommit,[Besttigen
SQLFcond,[Bedingungen...
SQLFcopy,[Kopieren
SQLFcopyHelp,Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage
SQLFcutbuffer,Zwischenspeicher
SQLFdel,L[schen
SQLFdelall,Alles Ls[chen
SQLFdelall_msg,Wollen Sie wirklich alles lschen ?
SQLFedit,[Editieren
SQLFend,[Ende
SQLFexportdatas,[Auswahl exportieren
SQLFfile,[Datei
SQLFfor,[Vorwrts
SQLFgoto,[Springen
SQLFinsert,[Neu
SQLFmod,[Verndern
SQLFno,Nein
SQLFor,SQL Formular
SQLFpaste,[Einfgen
SQLFpasteHelp,[Fgt den Inhalt der Zwischenablage ein
SQLFquery,[Abfrage
SQLFquit,[Verlassen
SQLFrestore,[Original Werte
SQLFmin,M[inimum
SQLFmax,M[aximum
SQLFtoday,[Heute
SQLFcreateDetail,Lookup hinzuf[gen
SQLFactiveDetail,Look[up
SQLFroll,[Rckgngig
SQLFsort,[Sortierung...
SQLFtxtQuitCommit,nderungen besttigen?
SQLFtxtQuitCommitOk,nderungen ausgefhrt.
SQLFtxtQuitLayout,Das Layout wurde gendert, trotzdem Beenden ?
SQLFtxtQuitRollback,nderungen rckgngig?
SQLFtxtback,Gehe einen Eintrag zurck
SQLFtxtcond,Bedingungen festlegen
SQLFtxtdel,Eintrag lschen
SQLFtxtdrag,Entwickeln
SQLFtxtfirst,Gehe zum ersten Eintrag
SQLFtxtfor,Gehe einen Eintrag vor
SQLFtxtgoto,Gehe zu Eintrag
SQLFtxtins,Eintrag einfgen
SQLFtxtlast,Gehe zum letzten Eintrag
SQLFtxtprint,Drucken
SQLFtxtselectall,Alle Datenstze whlen
SQLFtxtsort,Sortierung festlegen
SQLFtxtstartqbe,Nur definierte Datenstze whlen
SQLFutil,[Zubehr
SQLFversion,Form Format wird nicht unterstzt !
SQLFyes,Ja
SQLIProcCat,Katalog wird bearbeitet ...
SQLIProcCatEnt,%d Eintrge im Katalog
SQLJoi,SQL Verknuepfung
SQLLog,SQL Anmeldung
SQLMai,Batch-Datei:
SQLNoNumbInField,Kein numerisches Feld
SQLPcolor,Farbig
SQLPcolormodell,Farbmodell
SQLPcopies,Kopien
SQLPfile,in Datei
SQLPform,Seitenformat
SQLPformland,Querformat
SQLPformnorm,Hochformat
SQLPgrey,Graustufen
SQLPmono,Einfarbig
SQLPname,Ausdrucken
SQLPprintall,Alles
SQLPprintarea,Bedruckbarer Bereich
SQLPprintercmd,Drucker Kommando
SQLPprintit,Drucken
SQLPprintleftm,Linker Rand
SQLPprinttopm,Oberer Rand
SQLPprintrange,Bereich
SQLPprintsize,Breite mal
SQLSaveApp,A[ls Anwendung speichern...
SQLSaveForm,[Formular speichern...
SQLSel,SQL Spaltenwahl
SQLWhe,SQL Einschraenkungen
SQLqbe,[QBE-Abfrage
SQLselectall,[Alle whlen
SQLstartqbe,Definition nutzen
SaveLast,[Letzten Befehl sichern...
SelCol,Spalten auswhlen
SelColInTab,Ausgewhlte Elemente
SelDatType,Datenbanktyp auswhlen
SetExport,E[xportformat definieren...
Sort,S[ortierung...
Syn,[Synonyme
Tables,[Tabelle
ThisScript,Diese Routine wird eine Demonstrationsdatenbank anlegen!\n\nFortfahren ?
TxEntNam,Datenbankname eingeben
TxtAccLeave,Abbrechen ohne Konfiguration zu speichern
TxtAccSave,Konfiguration speichern und Datenbank ffnen
TxtAddAllCol,Alle Elemente in Liste einfgen
TxtAddCol,Markierte Elemente in Liste einfgen
TxtAddEnt,Eintrag zu Konfigurationsliste hinzufgen
TxtChCol,Spalten auswhlen
TxtChCond,Einschrnkungen whlen
TxtChJoin,Tabellen verbinden
TxtChSort,Sortierung whlen
TxtChTables,Tabelle auswhlen
TxtConDelAll,Alle Bedingungen lschen
TxtConPaste,Bedingung einfgen
TxtConfNew,Datenbank neu auswhlen
TxtConfOpen,gewhlte Datenbank ffnen
TxtDelAllCol,Alle Elemente aus Liste lschen
TxtDelCol,Markierte Elemente aus Liste lschen
TxtDelEnt,Eintrag aus Konfigurationsliste lschen
TxtDeskDatShet,Desktop Datasheets zeigen
TxtDeskDatFo,Desktop Datenbank Formulare zeigen
TxtDeskDatHyper,Anwendungen zeigen
TxtDeskDatQu,Desktop Datenbank Abfragen zeigen
TxtEntHost,Hostrechner eingeben
TxtFuOpt,weitere Optionen
TxtNoDbOpn,Keine Datenbank geffnet
TxtQuCanc,Abfrage abbrechen
TxtQuExec,Abfrage ausfhren
TxtSelConf,vorbereitete Datenbank ffnen
TxtSelDat,Datenbanktyp auswhlen
TxtSelHost,Hostrechner auswhlen
TxtShCat,Datenbank Katalog zeigen
Utils,[Zubehr
View,Da[rstellung
Views,[Ansicht
ack,<ack> 0x06
bel,<bel> 0x07 Signal
bs,<bs> 0x08
can,<can> 0x18
cancel,Abbruch
cr,<cr> 0x0D Zeilenrcklauf
dc1,<dc1> 0x11
dc2,<dc2> 0x12
dc3,<dc3> 0x13
dc4,<dc4> 0x14
dle,<dle> 0x10
em,<em> 0x19
enq,<enq> 0x05
eot,<eot> 0x04
esc,<esc> 0x1B
etb,<etb> 0x17
etx,<etx> 0x03
fs,<fs> 0x1C
gs,<gs> 0x1D
ht,<ht> 0x09
join,Verknpfen
nak,<nak> 0x15
nl,<nl> 0x0A Zeilenvorschub
np,<np> 0x0C
nul,<nul> 0x00 Nullzeichen
ok,OK
option,Optionen...
paste,Einfgen
rs,<rs> 0x1E
si,<si> 0x0F
so,<so> 0x0E
soh,<soh> 0x01
stx,<stx> 0x02
sub,<sub> 0x1A
syn,<syn> 0x16
us,<us> 0x1F
user,Benutzer
vt,<vt> 0x0B

# Help strings

Hgback,Zurck
Htopic,Stufe:
Hdesktop,[ODD
Hform,SQL[FORMS
Hsearch,Zu suchender Text:

# Actions editor strings

AClabel,Action Titel
ACbitmap,Bitmap Pfad
AChelplabel,Hilfetext
ACinvfrm,Invoke Darstellung
ACinvcmd,Invoke Kommando
ACaccClass,Accept Klasse
ACaccName,Accept Name
ACdropfrm,Drop Darstellung
ACdropcmd,Drop Kommando
ACinvTclcmd,Invoke Tcl Kommando
ACdropTclcmd,Drop Tcl Kommando
ACrestart,Neu starten
ACsave,Speichern
ACappend,[Hinzufgen
AChelprestart,Genderte Daten speichern, ODD neustarten
AChelpsave,Genderte Daten speichern und abbrechen
AChelpcancel,Abbrechen (nicht speichern)
ACinsexit,Einfgen&Abbrechen
AChelpins,Aktuelle Daten einfgen und Einfgemodus abbrechen
AChelpcancins,Abbrechen (keine nderungen einfgen)
preference,Voreinstellungen
actions,Drag&Drop Actions...
ACThyper,Hypertext

# SQL Administrator strings

INFUserQuery,SELECT username from informix.sysusers where username != USER union select owner from informix.systables where owner != user order by 1
INFPrivQuerySel,SELECT informix.systabauth.grantor,informix.systabauth.grantee,informix.systabauth.tabauth,informix.systables.tabname
INFPrivQueryFrom,FROM informix.systabauth,informix.systables 
INFPrivQueryWhere,WHERE informix.systabauth.tabid=informix.systables.tabid
INFPrivQueryAnd,AND informix.systables.tabname='%s' AND (informix.systabauth.grantee='%s' OR informix.systabauth.grantee='public')
INFPrivQueryOwner,AND informix.systables.owner='%s'
ORAUserQuery,SELECT USERNAME FROM SYS.ALL_USERS WHERE USERNAME != '_NEXT_USER' AND USERNAME != USER ORDER BY USERNAME
ORAPrivQuerySel,SELECT GRANTEE,TABLE_NAME,SELECT_PRIV,UPDATE_PRIV,REFERENCES_PRIV,INSERT_PRIV,DELETE_PRIV,INDEX_PRIV,ALTER_PRIV
ORAPrivQueryFrom,FROM SYS.TABLE_PRIVILEGES
ORAPrivQueryWhere,WHERE TABLE_NAME='%s' AND (GRANTEE='%s' OR GRANTEE='PUBLIC')
ORAPrivQueryOwner,AND OWNER='%s'
SQLDBPrivQuerySel,select defobjname2,refobjname1,privileges
SQLDBPrivQueryFrom,from domain.sysdd_usr_owns_tab
SQLDBPrivQueryWhere,where refobjname1='%s' and DEFOBJNAME2='%s'
SQLDBPrivQueryOwner,AND REFOWNER=%s
SQLDBUserQuery,select distinct nvl(decode(name2,'*PUBLIC*','PUBLIC'),name2) from domain.sysobject where objtype='USER' and name2 != USER and name2 > ' ' order by 1
PrivQueryUser,AND OWNER=USER
ADMmenuname,[Zugriffsrechte...
ADMPrivs,Zugriffsrechte
SELpriv,SELECT
UPDpriv,UPDATE
INSpriv,INSERT
DELpriv,DELETE
ALTpriv,ALTER
IDXpriv,INDEX
REFpriv,REFERENCES
ALLpriv,ALL
ADMgrant,GRANT
ADMrevoke,REVOKE

WHEREdefcatcmd,Verbinden mit

# Earlier hardcoded strings in where

SQLFlayout,[Layout
SQLFlay_sng,[Einzeln
SQLFlay_fld,Label & [Feld
SQLFlay_tbl,[Tabelle
SQLFlay_x,H[orizontal
SQLFlay_y,Ve[rtikal
SQLFlay_grid,R[aster

#
# PAF Stringtabelle
#
PAFProject,[Projekt
PAFLoadNewFiles,Neue Dateien [laden...
PAFEditor,[Editor
PAFSaveChanges,nderungen [speichern
PAFDelete,[Lschen
PAFQuit,[Beenden
PAFView,[Ansicht
PAFNew,[Neu...
PAFGrep,[Grep...
PAFHide,[Verstecken
PAFMake,[Make
PAFEditMakeCommand,Make Kommando editieren
PAFFunctions,[Funktionen
PAFClasses,[Klassen
PAFMethods,[Methoden
PAFFiles,[Datei
PAFTypedefs,[Typdefinitionen
PAFClassHierarchy,Klassen[hierarchie...
PAFReadOnly,nur lesbar
PAFEnums,[Enums
PAFVariables,Variablen
PAFDefines,[Definitionen
PAFContents,Inhalt
PAFBrowser,Browser
PAFHistory,H[istorie
PAFHelp,[Hilfe
PAFVersion,[Version
PAFCopyright,PAF Copyright
PAFINFOLoad,"Ldt ein neues Projekt"
PAFINFOHide,"Versteckt Projekt"
PAFINFOStart,Startet
PAFINFOGrep,"Grep auf Projekt"
PAFINFOHierarchy,"Zeigt Klassenhierarchie"
PAFINFOClasses,"Klassen-Anzeige"
PAFINFOMethods,"Methoden-Anzeige"
PAFINFOFunctions,"Funktionen-Anzeige"
PAFINFOFiles,"Datei-Anzeige"
PAFINFOTypedefs,"Defitionen-Anzeige" 
PAFError,Fehler :
PAFFileError,Datei kann nicht geffnet werden 
PAFFileNotExist,Datei existiert nicht
PAFNotExist,existiert nicht! Weiter?
PAFFileNotReadable,Datei nicht lesbar!
PAFNotReadable,ist nicht Lesbar! Weiter?
PAFYes,Ja
PAFNo,Nein
PAFCancel,Abbruch
PAFAbnormal,Nicht normaler Abbruch:
PAFStartNewProject,Neues Projekt erzeugen ...
PAFNoRegInter,Kein registrierter Interpreter
PAFSendTo,Gesendet an :
PAFContentsOf,Inhalt von :
PAFDirectory,Verzeichnis
PAFScanningFiles,Untersuche Dateien
PAFScanningFileQuestion,Sollen auch die Unterverzeichnisse durchgesucht werden in
PAFSearchingSubDirectories,Durchsuchen der Unterverzeichnisse ...
PAFScanning,Durchsuchen ...
PAFBuildingSymbolTable,Aufbauen der Symboltabelle ...
PAFProjectDelete,Projekt lschen
PAFDeleteProjectQuestion,Soll das Projekt gelscht werden 
PAFDeleteError,Kann nicht gelscht werden
PAFCreateError,Kann nicht erzeugt werden 
PAFNoProjectFile,ist keine PAF Projektdatei!
PAFChangeError,Kann nicht wechseln zu
PAFRestoreWindows,Fenster wiederherstellen ...
PAFRestoreHistory,Historie wiederherstellen ...
PAFClassTree,Klassenbaum
PAFAllNodes,Alle Knoten anzeigen
PAFLoadingFile,Dateien werden geladen ...
PAFTitleReadOnly, (nur lesbar)
PAFLines,Zeile
PAFFile,Datei
PAFIsNotReadable,ist nicht lesbar !
PAFExistsIsNotReadable,existiert; aber nicht lesbar !
PAFLineNumber,Zeilennummer :
PAFGoto,[Gehe zu
PAFSearchPattern,Suchtext    :
PAFReplacePattern,Ersatztext  :
PAFNext,Nchstes
PAFFindReplace,Suchen - Ersetzen
PAFAll,Alle
PAFIgnoreCase,Gro/Klein ignorieren
PAFRegExp,Regexp
PAFEditNewFile,Neue Datei editieren
PAFHasBeenModified,wurde verndert !
PAFNewFile,Neue Datei
PAFOpenFile,Datei ffnen
PAFInternalError,Interner Fehler:
PAFRevertFile,Datei zurcksetzen
PAFRevert,Zurcksetzen
PAFExit,Beenden
PAFSave,Sichern
#
# Editor strings
#
PAFEditInsertFile,Datei einfgen ...
PAFEditSave,Sichern
PAFEditFastSave,Schnell sichern
PAFEditDelete,Lschen
PAFEditCut,Ausschneiden
PAFEditPaste,Einfgen
PAFEditReplace,Ersetzen...
PAFEditOpenFile,Datei ffnen...
PAFEditCopy,Kopieren
PAFEditPattern,Muster...
PAFEditNext,Nchstes
PAFEditGotoLine,Gehe zu Zeile...
PAFEditGotoError,Gehe zu Fehler...
PAFEditDefinition,Definition
PAFEditSymbolBrowser,Symbol-Anzeige
PAFEditHideProject,Projekt verstecken
PAFEditMakeProject,Make fr Projekt
PAFEditMakeCommand,Make Kommando editieren   :
PAFEditFile,[Datei
PAFEditNewFile,Neue Datei...
PAFEditFind,[Suchen
PAFEditInsertFile,Datei einfgen
PAFEditRevertFile,Datei zurcksetzen
PAFEditSaveFileAs,Sichern als...
PAFEditViewFile,Datei ansehen
PAFEditQuit,[Beenden
PAFEditEdit,[Edit
PAFEditSelectAll,Alles whlen
PAFEditSelectTop,bis zum Anfang
PAFEditSelectBottom,bis zum Ende
PAFEditIdent,Einrcken
PAFEditOutdent,Ausrcken
PAFEditSelection,Auswahl
PAFEditSearchFor,Suchen nach ...
PAFEditAll,Alle...
PAFEditFindAll,Alle suchen...
PAFEditClearHighlights,Markierung lschen
PAFReusable,Wiederverwenden
PAFEditGrep,Grep...
PAFEditGrepSelection,Grep auf Auswahl
PAFEditGoto,[Gehe zu
PAFEditLastPosition,Letzte Position
PAFEditSetMark,Marke setzen
PAFEditGotoMark,Gehe zu Marke
PAFEditGotoTop,An den Anfang
PAFEditGotoEnd,An das Ende
PAFFileViewOnly,(nicht vernderbar)
PAFEditExtras,E[xtras
PAFEditAutoIndent,Automatisches Einrcken
PAFEditAutoBracketMode,Automatische Klammerung
PAFEditCreateBackFiles,Sicherungsdateien *.bak erzeugen
PAFEditUpdateHighlights,Markierung erneuern
PAFEditSoftTabWidth,Tabulatorweite
PAFEditAutoIndentWidth,Tabulatorweite automatisch
PAFEditBracketMatchDelay,Dauer der Klammeranzeige
PAFEditDefaultHeight,Standard Zeile
PAFEditDefaultWidth,Standard Spalten
#
# Infotexte fr den Editor
#
PAFEINFOSearchHistory,Liste aller Suchstrings    
PAFEINFOOpenFile,ffnet eine Datei
PAFEINFOSaveChanges,Sichert nderungen
PAFEINFODeleteSection,Lscht markierten Text
PAFEINFOCutSelection,Schneidet Auswahl in Zwischenspeicher
PAFEINFOCopySelection,Kopiert Auswahl in Zwischenspeicher
PAFEINFOPasteSelection,Fgt aus Zwischenspeicher ein
PAFEINFOGrepProject,Grep auf ein Projekt
PAFEINFOGrepDefinition,Zeigt die Definition an
PAFEINFOEnterPattern,Eingabe des Suchmusters
PAFEINFOFindPattern,Sucht nach Muster
PAFEINFOFindNext,Findet nchstes Vorkommen
PAFEINFOGotoLine,Bewegt den Cursor zur Zeile
PAFEINFOGotoError,Bewegt den Cursor zur Fehlerstelle
PAFEINFOStartMake,Startet
PAFEINFOActivateBrowser,Browser als oberstes Fenster
PAFEINFOHideProject,Versteckt Project
PAFEINFODragDrop,Drag & drop um Anzeige zu Verndern
PAFErrorTimeSlot,Die Demozeit ist abgelaufen! Bitte PAF neu starten!
PAFOk,Ok
PAFSelect,Auswahl
PAFErrorNotWrite,ist nicht schreibbar!
PAFErrorCreate,Kann nicht erzeugt werden
PAFUtilSearchPattern,Suchmuster:
PAFUtilSearch,Suche
PAFUtilEdit,Editiere
PAFUtilView,ANzeige
PAFUtilGrepPattern,Grep Suchmuster:
PAFUtilCommand,Kommando:
PAFUtilOptions,Optionen:
PAFUtilSeparator,Trennzeichen:
PAFUtilFiles,Dateien:
PAFErrorNoMatches,Keien Datei stimmt berein
PAFGrepStrings,Grep auf Texte:
PAFStrings,Texte
PAFHistoryFile,Datei
PAFKill,Kill
PAFMakeKilled,+++ Abgebrochen +++
PAFMakeEnd,+++ Beendet +++
#
# RCS in Choose
#
PAFChooseUnloadedFile,Entladene Dateien
PAFChooseFiles,Projektdateien
PAFChooseHistory,Meldung der Versionskontrolle
PAFChooseRevisionControl,Versionskontrolle
PAFChooseDiff,DIFF
PAFChooseLock,Sperren
PAFChooseUnlock,Freigeben
PAFChooseCheckIn,Einmelden
PAFChooseCheckOut,Ausmelden
PAFChooseWithLock,mit Sperre
PAFChooseRevision,Ver:
PAFChooseInfoDeselectOne,Entldt markierte Datei
PAFChooseInfoDeselectAll,Entldt alle Dateien
PAFChooseInfoSelectOne,Ldt markierte Datei
PAFChooseInfoSelectAll,Ldt alle Dateien
PAFChooseInfoRevisionControl,Schaltet Versionkontrolle ein und aus
PAFChooseInfoDiff,Zeigt Unterschiede der Versionen an
PAFChooseInfoLock,Sperrt Version
PAFChooseInfoUnlock,Gibt Version frei
PAFChooseInfoCheckOut,Meldet Version aus
PAFChooseInfoCheckIn,Meldet Version ein
PAFPrev,Letztes
PAFOf,von
PAFProcessing,Bearbeiten ...
PAFChooseNothingCheckedOut,Es wurde nichts ausgemeldet
PafExpand,[Expand
PafUnexpand,[Unexpand
PafCindent,[C indent
PafTclindent,[Tcl indent
SQLIgnore,Alle Fehler ignorieren
PAFInheritance,Vererbung
PAFwdSwitch,Bitte benutzen Sie die -wd <Arbeitsverzeichnis> Command Line Option!
