ARP(8)

NOM
arp - manipule la table ARP du système

SYNOPSIS
arp [-vn] [-t type] -a [nom_d_hôte]
arp [-v] -d nom_d_hôte ...
arp [-v] [-t type] -s nom_d_hôte hw_addr [temp] [netmask aa.bb.cc.dd] [pub]
arp [-v] -f nom_de_fichier

DESCRIPTION
Arp manipule la table ARP du noyau de différentes façons. Les options principales permettent d'effacer une correspondance d'adresses et d'en définir une manuellement. Pour les besoins de débogage, le programme arp permet aussi d'effectuer un dump complet de la table ARP.

OPTIONS

-v  Dit à l'utilisateur ce qui se passe en étant verbeux.

-n  shows numerical addresses instead of trying to determine symbolic host names.

-t type
    En positionnant ou lisant les entrées ARP, ce paramètre optionnel dit à arp quel type d'entrées il doit contrôler. La valeur par défaut de ce paramètre est ether (i.e. code de matériel 0x01 pour IEEE 802.3 10Mbps Ethernet . D'autres valeurs doivent correspondre à des technologies réseaux telles que ARCnet (arcnet) , PROnet (pronet) et AX.25 (ax25).

-a [nom_d_hôte]
    Montre les entrées concernant l'hôte spécifié. Si le paramètre nom_d_hôte n'est pas utilisé, toutes les entrées seront affichées.

-d nom_d_hôte
    Enlève une entrée pour l'hôte spécifié. Ceci peut être utilisé si l'hôte concerné ne fonctionne plus, par exemple.

-s hostname adr_mat
    Crée manuellement une correspondance d'adresses ARP pour l'hôte nom_d_hôte avec l'adresse matérielle positionnée à adr_mat. Le format de l'adresse matérielle est dépendant du matériel, mais pour la plupart on peut considérer que la présentation classique peut être utilisée. Pour la classe Ethernet, c'est 6 octets en hexadécimal, séparés par des double-points. Pour ajouter des entrées proxy-arp (Ce sont celles avec le drapeau [pub]lish positionné) un masque réseau peut être spécifié au proxy-arp pour le sous-réseau entier. Proxy arp pour le routage de réseaux entiers n'est pas un bon protocole, mais c'est parfois intéressant de le supporter.

-f nom_de_fichier
    Similaire à l'option -s , mais cette fois les informations d'adresses sont prises dans le fichier nom_de_fichier. Ceci peut être utilisé si les entrées ARP à configurer sont nombreuses. Le nom du fichier de données est très souvent nommé /etc/ethers , mais ce n'est pas officiel.

    Le format du fichier est simple; Il contient seulement des lignes de texte ASCII avec un nom d'hôte, et une adresse matérielle, le tout séparés par des espaces.

A tous les endroits où un nom d'hôte est attendu, on peut aussi entrer une addresse IP en notation décimale séparée par des points.

FICHIERS
/proc/net/arp,
/etc/ethers

AUTEUR
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
Maintainer of the net-tools Bernd Eckenfels <net-tools@lina.inka.de>

BUGS
Support for non-ether hardware addresses is not yet tested/implemented.

TRADUCTION
Jean Michel VANSTEENE (vansteen@frcl.bull.fr)