If you have an 8580 6 button, find the chip with a Green or Red strip on it. This is a serial EEprom, a 93c46. Reprogram it with either the Red or Green code and replace in unit.
It is possible to write some pic code to program the 93c46 serial EEprom with the above .bin files and use this as a test chip. Infact that is how most quick boards work today.