10 25 78 22

**************** Haupt-Feld *****************
@GEMAR



 %U%F GEMAR - der GEM-Archiver %F%U 

  

  GEMAR ist ein Programm zur Sicherung von Dateien auf einem Streamer.


  Dieses Programm ist Shareware, bitte beachten Sie dazu die Informationen 

  unter %FCopyright%F. 


  GEMAR besitzt fast überall eine Online-Hilfe, die eine Hilfestellung zu 

  der aktuellen Situation gibt und über die Taste %FHELP%F zu erreichen 

  ist.

  

  Dabei kann über ein Popup-Menu zu anderen Hilfeseiten gesprungen werden.

  

@

Copyright

Haupt-Menue

GEMAR-Fenster

Bedienung

@

**************** Copyright *****************
@Copyright

  

  GEMAR ist %Unicht%U Public Domain!

  

  GEMAR ist Shareware, das hei₧t, da₧ GEMAR frei kopiert und weitergegeben 

  werden darf.

  Dabei müssen alle zu GEMAR gehörenden Dateien vollständig kopiert werden. 

  

  Der kommerzielle Vertrieb von GEMAR ist nur mit meiner schriftlichen

  Zustimmung erlaubt, dies schlie₧t die Aufnahme auf Public-Domain-Disketten

  ein. 

  

  Wer GEMAR regelmä₧ig benutzt, mu₧ die Registrierungsgebühr zahlen. Dafür 

  bekommt man dann eine registrierte Version, die einige zusätzliche 

  Fähigkeiten besitzt, sowie ein gedrucktes Handbuch.

  

  %FDie registrierte Version darf %Unicht%U weitergegeben werden.%F

  %K%C

  

  Die Registrierungsgebühr für GEMAR beträgt je nach Umfang DM 70,- bzw.

  DM 100,-.

  Für Anwender mit kommerziellem Einsatz von GEMAR beträgt die Gebühr

  200,-.

  

  Bitte beachten Sie dazu die Datei REGISTER.TXT

  

  Die registrierte Version erhalten Sie bei:

  

      Steffen Engel

      Kröppelstr. 2

      3300 (38100) Braunschweig

  

      Dresdner Bank Braunschweig

      BLZ 27080060

      Konto-Nr. 1400277

  

      E-Mail  : Steffen_Engel@pe.maus.de

      MausNet : Steffen Engel @ PE

  

@

GEMAR

@

**************** Haupt-Menue *****************
@Haupt-Menue

  

  Im Hauptmenue von GEMAR werden globale Einstellungen und Aktionen 

  durchgeführt:

  

    %FGEMAR%F

      Hier können die Accessories angewählt werden.

  

    %FDatei%F

      Aktionen zum Laden und Speichern der Einstellungen, sowie das Beenden 

      von GEMAR.

  

    %FBackup%F

      Backup- und Restore-Aktionen

  

    %FBearbeiten%F

      Aktionen auf Fenster und den eingelesenen Index

  

    %FStreamer%F

      Streamersteuerung

  %K%C

  

    %FEinstellungen%F

      Globale Einstellungen von GEMAR, sowie zur Ansteuerung des Streamers

  

  Die Menupunkte, hinter denen ein Tastenkürzel eingetragen ist, können mit 

  der angegebenen Tastenkombination angewählt werden. Dabei steht ein ^ für 

  die Controltaste, und die Raute die Alternatetaste mit dem dahinter-

  stehenden Buchstaben.

  

@

GEMAR

Menue-Datei

Menue-Backup

Menue-Bearbeiten

Menue-Streamer

Menue-Einstellungen

@

**************** Menue-Datei *****************
@Menue-Datei

  

  Unter dem Menue-Punkt %FDatei% können Sie folgende Aktionen durchführen:

  

    %FHilfe%F

      Die Hilfe-Seiten zu GEMAR aufrufen

  

    %FParameter Speichern...%F

      Die Parameter von GEMAR werden gespeichert. In einer Datei-Auswahlbox 

      kann man die Datei auswählen, in der die Einstellungen gespeichert 

      werden.

  

    %FParameter laden...%F

      Ein Teil der Parameter wird neu geladen.

      Dabei werden berücksichtigt:

        -Desktopparameter

        -Backupparameter

        -Streamerparameter

  

      Beim Programmstart von GEMAR wird automatisch die Datei GEMAR.PAR 

      geladen.

  %K%C

  

    %FBatch aufnehmen%F

      Alle folgenden Aktionen werden in einer Batchdatei mitprotokolliert, 

      der dann später von GEMAR abgespielt wird.

      Die Aufnahme wird durch erneutes Anwählen dieses Menue-Punktes

      beendet.

  

    %FBatch starten%F

      Ein Batch wird gestartet

  

    %FBeenden%F

      GEMAR wird beendet

  

  

  Die Batchfähigkeit gibt es nur in der registrierten Version.

  

@

Haupt-Menue

Batches

@

**************** Menue-Backup *****************
@Menue-Backup

  

  Hier kann ein Backup bzw. ein Restore gestartet werden:

  

    %FFile-Backup%F

      Ein Dateiweises Backup wird gestartet

  

    %FFile-Restore%F

      Ein Dateiweises Restore wird gestartet

  

    %FImage-Backup%F

      Ein Imagebackup wird gestartet

  

    %FImage-Restore%F

      Ein Imagerestore wird gestartet

  

  

  Image-Backup und -Restore sind nur in der registrierten Version von GEMAR 

  möglich.

  

@

Haupt-Menue

File-Backup

File-Restore

Image-Backup

Image-Restore

@

**************** Menue-Bearbeiten *****************
@Menue-Bearbeiten

  

    %FIndex einlesen%F

      Der Dateibaum aller angeschlossenen Festplatten-Partitionen wird 

      eingelesen.

  

    %FIndex löschen%F

      Der im Speicher liegende Dateibaum wird freigegeben.

      Danach kann ein neuer, unbeeinflusster Dateibaum eingelesen werden.

  

    %FIndex komprimieren%F

      Der im Speicher liegende Dateibaum wird auf die zum Backup markierten 

      Dateien gekürzt.

      Damit werden die Fenster mit den Dateien übersichtlicher.


    %FInfo%F

      Informationen über den Umfang des eingelesenen Index.


    %FDatei einlesen%F

      Eine Index-Datei zum Ansehen einlesen.


    %FAlles selektieren/Auswahl deselektieren%F

      Alle Dateien werden selektiert/deselektiert.


  %K%C

  

    %FNamen markieren%F

      Die Dateien können nach Namen selektiert/deselektiert werden

  

    %FDatum markieren%F

      Dateiselektion nach Datum der Dateien.

  

    %FAttribut markieren%F

      Dateiselektion nach Attribut der Dateien.

  

    %FFenster%F

      Bedienung der geöffneten Fenster.

  

@

Haupt-Menue

Dateien markieren

Index-Info

@

**************** Menue-Streamer *****************
@Menue-Streamer

  

     %FBand laden%F

       Ein Band wird eingeladen

  

     %FBand laden%F

       Das eingelegte Band wird entladen

  

     %FIndex scannen%F

       Hier kann bei einem Band gescannt werden, ob der jeweils vordere 

       Index gültig ist. Dabei werden alle gültigen Schlüsseleinträge in 

       die Datei GEMAR.KEY eingetragen.

       Sinn der Sache ist, da₧ bei einer verlorenen GEMAR.KEY oder einem 

       Band, das auf einem anderen Rechner geschrieben wurde, nicht immer 

       der hintere Index verwendet werden mu₧.


     %FPositionieren%F

       Einige Steuerungen des Streamers

  

@

Haupt-Menue

Streamer-Steuerung

@

**************** Menue-Einstellungen *****************
@Menue-Einstellungen

  

    %FZeichensatz%F

      Wenn ein GDOS geladen ist, kann hier der Zeichensatz eingestellt 

      werden.

  

    %FDesk%F

      Einstellungen zum Desktop

  

    %FStreamer%F

      Die Einstellungen zur Ansprache des Streamers

  

    %FBackup%F

      Die Einstellungen zur Durchführung des Backups


@

Haupt-Menue

Streamerparameter

Desktopparameter

Backupparameter

@

**************** Haupt-Feld für Fenster *****************
@GEMAR-Fenster

  

  In den Fenstern von GEMAR werden Dateien zum Backup/Restore selektiert.

  

  Das Fenster-Menue bezieht sich im Gegensatz zum Haupt-Menue jeweils auf 

  den in diesem Fenster dargestellten Pfad.

  

  Das hei₧t, das Datei-Selektionen und bei einem Restore nur die Dateien 

  unterhalb dieses Pfades berücksichtigt werden.

  

  Dateien und Ordner können durch Anklicken mit der Maus ausgewählt werden, 

  bei Ordnern werden alle darin befindlichen Dateien markiert.

  Anklicken einer selektierten Datei deselektiert diese Datei wieder.

  

  Durch festhalten der Maustaste können mehrere Dateien mit einem Gummiband 

  angewählt werden. Eine deselektion wird hierbei durchgeführt, wenn 

  gleichzeitig die Alternate-Taste gedrückt wird.

  

@

Dateien markieren

File-Restore

GEMAR

Bedienung

@

***************** Bedienung ************
@Bedienung

  

  Die Dialoge von GEMAR stützen sich auf die %FMagic-Tools┐%F von Peter 

  Hellinger und sind die wohl inzwischen allgemein bekannten Fly-Dials, wie 

  sie auch in anderen Programmen auftauchen.

  Buttons, die einen unterstrichenen Buchstaben besitzen, können angewählt 

  werden, indem die Alternate-Taste und der entsprechende Buchstabe 

  gedrückt werden.

  

  Die fliegenden Dialoge können auch durchsichtig gemacht werden, wenn man

  den Mover (die umgeknickte Ecke der Dialogbox) mit der rechten Maustaste

  anklickt.

  

  Mit einem Doppelklick auf das Eselsohr können einige Einstellungen der 

  MagicDials durchgeführt werden.

  

  Informationen zu Magic┐ bekommen Sie bei

  

    Peter Hellinger

    Zerzabelshofstr. 41

    W-8500 Nürnberg 30

@

GEMAR

@

***************** File-Backup *************
@File-Backup

  Mit diesem Dialog kann ein Backup gestartet werden. Dabei haben sie vier 

  Möglichkeiten:

  

  %F Full-Backup        : %F Alle auf der Festplatte befindlichen Dateien 

                         werden gesichert.

  %F Incremental-Backup : %F Alle seit dem letzten Full-Backup veränderten 

                         Dateien werden gesichert.

  %F Daily-Backup       : %F Alle Dateien mit gesetztem Archivbit werden 

                         gesichert.

  %F Shell-Backup       : %F Alle markierten Dateien werden gesichert.

  

  Durch Anwahl von 'Ok' wird das entsprechende Backup durchgeführt, mit 

  'Index' wird ein entsprechend eingeschränkter Index eingelesen, damit dann 

  Dateien daraus ausgewählt werden können.

  

  Hier wird auch gewählt, ob das Backup an das Bandende angehängt werden 

  soll, oder nicht.

  Wenn Das Backup an den Bandanfang geschrieben wird, werden alle Daten auf 

  dem Band gelöscht! Dies liegt nicht an GEMAR, sondern an der Funktion eines 

  Streamers.


  Incremental-Backup und Daily-Backup sind nur in der registrierten Version

  verwendbar.

  %K%C

  

  Nach dem Backup wird der Index aus dem Speicher entfernt. Falls weitere 

  Dateien gesichert werden sollen, mu₧ erneut ein Index eingelesen werden. 

  

  Der Dialog erscheint nur, wenn ein Plattenindex gelesen ist und Dateien 

  markiert sind, oder wenn kein Index eingelesen ist.

  

  Im ersten Fall kann dann auch nur ein Backup der markierten Dateien 

  (Shell-Backup) durchgeführt werden, im zweiten Fall kann kein 

  Shell-Backup durchgeführt werden.

  

  Falls ein Index eingelesen ist, aber keine Dateien markiert sind, kann 

  auch kein Backup durchgeführt werden.

  

@

Menue-Backup

File-Restore

@

***************** File-Restore ************
@File-Restore


  Bei einem Datei-Restore, können Sie auswählen, ob nur die Dateien 

  bearbeitet werden, die markiert sind, oder alle Dateien.

  

  Falls keine Dateien markiert sind, ist der entsprechende Button nicht 

  anwählbar.

  

  Au₧erdem kann entschieden werden, ob die Dateien in die gleichen Pfade 

  geschrieben werden sollen, wie zum Zeitpunkt des Backups, oder ob die 

  Dateien in einen Zielpfad geschrieben werden sollen.

  

  Dabei ist zu beachten, da₧ ein wesentlicher Unterschied zwischen dem 

  Fenster-Menue 'Restore' und dem Haupt-Menue 'Restore' besteht:

    -bei einem Aufruf über das Fenster-Menue werden nur die Dateien und

     Ordner bearbeitet, die unterhalb des Pfades dieses Fensters liegen.

    -bei einem Aufruf vom Haupt-Menue aus werden alle Dateien bearbeitet.

  

  Nach dem Restore sind nur noch die Dateien markiert, die nicht 

  restauriert wurden, beachten Sie dazu bitte die Backupparameter.

  

  %F%U ACHTUNG %U%F

  Es dürfen keine File- und Image-Backups auf einem Band gemischt werden.

@

Menue-Backup

File-Backup

Backupparameter

@

***************** Image-Restore  *************
@Image-Restore

  

  Wenn der Header eines Image-Backups eingelesen wurde, werden hier einige 

  Informationen über das Backup angegeben.

  

  Es gibt mehrere Möglichkeiten:

  

    Mit %FHerkunft%F wird gezeigt wie die Festplatte partitioniert war, als 

    das Backup angefertigt wurde.

  

    %FNächster%F überspringt dieses Backup, und liest das nächste Backup ein.

  

    %FRestore%F startet das Restore der Daten, dabei wird vorher noch nach 

    der Zielpartiton gefragt.

    Falls die Zielpartiton zu klein ist, kann das Restore nicht durchgeführt 

    werden, bei einer zu gro₧en Partition kann nach einer Rückfrage das 

    Restoe durchgeführt werden.

  

    Mit %FAbbruch%F verlä₧t man die Restore-Funktion.

@

Menue-Backup

Image-Backup

@

***************** Image-Backup  *************
@Image-Backup

  

  Bei einem Image-Backup wird eine ganze Partition, oder die ganze 

  Festplatte auf einem Band gesichert.

  

  Dadurch können auch Partitionen alternativer Betriebssysteme wie z.B. 

  OS9, Minix, Spectre ö.ä. gesichert werden.

  

  Es müssen nur die zu sichernden Partitionen angewählt werden, und dann 

  das Backup gestartet werden.

  

  In dem Feld mit der SCSI-Adresse wird die Festplatte ausgewählt, die 

  gesichert werden soll.

  

  Die Partitionsliste wird direkt aus dem Root-Sektor der Festplatte 

  ausgelesen, dabei werden nur die Formate von AHDI, dem offiziellen 

  Plattentreiber der Firma Atari, sowie CBHD, dem Plattentreiber aus dem 

  Buch Scheibenkleister erkannt.

  Andere Formate werden bisher nicht unterstützt.


  Es können maximal 30 Partitionen bearbeitet werden.


  %F%U ACHTUNG %U%F

  Es dürfen keine File- und Image-Backups auf einem Band abgelegt werden.

@

Menue-Backup

Image-Restore

@

***************** Index lesen  *************
@Index lesen

  

  Nachdem ein Index eines Datei-Backups eingelesen wurde, werden hier 

  einige Informationen über das Backup gegeben.

  

  Man kann dann wählen, ob dieses Backup bearbeitet werden soll, oder ob 

  das nächste auf dem Band befindliche Backup eingelesen werden soll.

  

@

@

***************** Markieren ************
@Dateien markieren

  

  Um Dateien zum Backup/Restore zu markieren, können drei Möglichkeiten 

  verwendet werden:

  

    %FNach Namen%F

      Die Dateien werden anhand ihres Namens selektiert, bzw. deselektiert.

  

    %FNach Datum%F

      Die Dateien werden anhand ihres Erstellungsdatums selektiert, bzw. 

      deselektiert.

      Dabei können alle Dateien bearbeitet werden, die jünger als ein 

      Bezugsdatum sind, sowie Dateien die älter sind.

      Als Defaultwert für das Datum sind eingestellt:

        -Datum des letzten Fullbackups als 'Älter-als-Datum'

        -Zeitpunlt des Programmstarts als 'Jünger-als-Datum'

  

    %FNach Attribut%F

      Die Dateien werden anhand ihrer Dateiattribute selektiert, bzw. 

      deselektiert.

  %K%C

  

  Bei allen Funktionen gibt es die Möglichkeit, die auf das 

  Auswahlkriterium passenden Dateien zu selektieren, bzw. zu deselektieren. 

  Die Dateien werden selektiert, wenn %FAdd%F angewählt ist, und 

  deselektiert, wennd %FSub%F angewählt ist.

  Damit können in mehreren Schritten auch komplizierte Auswahlkriterien 

  berücksichtigt werden.

  

  Falls der Punkt %FRekursiv%F angewählt ist, werden von dem Pfad aus, von 

  dem die Selektion beginnt, alle Unterordner bearbeitet.

  

  Es besteht ein Unterschied zwischen dem Aufruf der Selektion vom Haupt- 

  menue bzw. vom Fenster aus:

   -vom Fenster aus werden nur Dateien bearbeitet, die unterhalb des Pfades 

    des Fensters liegen.

   -vom Desktop aus werden alle Pfade bearbeitet, daher ist der Aufruf nur 

    mit %FRekursiv%F sinnvoll.

  

@

Menue-Bearbeiten

@

***************** Streamerparameter  *************
@Streamerparameter

  

  In diesem Dialog können die Parameter des Streamers eingestellt werden.

  Es handelt sich um mehrere Werte, die die Funktion des Streamers sehr 

  stark beeinflussen.

  Diese Parameter sollten genau angepa₧t werden, um die Leistungsfähigkeit

  des Streamers voll ausnutzen zu können.



%F%U ACHTUNG: Bei falschen Einstellungen sind Programmabstürze möglich! %F%U

@

Menue-Einstellungen

Kommandos

Timeouts

SCSI-Waits

SCSI-Adresse

Quick File Access

@

***************** Quick File Access *************
@Quick File Access


Die Funktionen zum Quick File Access dienen zum schnellen ansteuern einer 

bestimmten Bandstelle.


'Seek' ist ein Hausinterner Befehl der Firma Tandberg und wird von den 

Streamern der 3600-Familie unterstützt.


'Locate' ist ein genormtes SCSI-Kommando, das von einigen Streamern 

unterstützt wird.

Dabei ist zu beachten, da₧ der Streamer sowohl 'Locate', als auch 'Read 

Position' unterstützt und, da₧ diese Kommandos Klasse 1 Kommandos sind. Das 

hei₧t, da₧ diese Kommandos nur mit dem SCSI-Port des TT oder Falcon, oder 

mit dem ALIA benutzt werden kann.


Im Zweifelsfall sollten Sie 'Nichts' wählen.


@

Streamerparameter

@

***************** Streamerkommandos *************
@Kommandos

  

  Unter 'Streamerkommandos' kann festgelegt werden, welche Kommandos vom

  Streamer unterstützt werden. Diese Kommandos sind alle von der SCSI-Norm

  als optional ausgewiesen. Sollte der Streamer ein Kommando nicht beherr-

  schen, so kann das Kommando hier deaktiviert werden.


  Wenn Mode Sense aktiviert ist, wird beim Einlegen eines Bandes

  kontrolliert, ob die Block-Grö₧e mit den Einstellungen übereinstimmt.


  Mode Select dient dazu, den Streamer auf die gewünschte Block-Grö₧e 

  einzustellen. Dies ist bei Streamern nötig, die bei gesetztem Fixed Bit 

  einen Fehler melden (z.B. HP-DAT).

  Der Streamer wird dann über die Mode Page $10 auf die gewählte Blockgrö₧e

  eingestellt.


  Bei Geräten nach SCSI-2 Norm können alle Kommandos Parameter eingeschaltet

  werden.

  Falls dan Probleme auftreten, hält das Gerät %Unicht%U die SCSI-2-Norm ein


%F%U ACHTUNG: Bei falschen Einstellungen sind Programmabstürze möglich! %F%U

@

Streamerparameter

@

************************* SCSI-Waits ************************
@SCSI-Waits

  

  SCSI-Geräte schicken nach Durchführung eines Kommandos eine Mitteilung 

  auf den SCSI-Bus (Msg-Byte). Damit dieses Byte nicht in dem Moment kommt, 

  in dem gerade ein neues Kommando gestartet werden soll, mu₧ man eine 

  kurze Zeit warten, damit das Msg-Byte bereits über den SCSI-Bus gelaufen 

  ist.


  Diese Zeit sollte so kurz wie möglich eingestellt werden, damit nicht 

  unnötig Zeit verbraucht wird, jedoch lang  genug, soda₧ keine Fehler 

  auftreten.

  

  Bei zu kleinen Werten wird es jedoch Fehler bei den Streamerkommandos 

  geben. In diesem Fall erscheint eine Fehlermeldung von GEMAR.

  

  Die Zeiten sind in System-Ticks (5 msec) angegeben.

  

@

Streamerparameter

@

************************* Timeouts ************************
@Timeouts

  

  %FLoad-Time%F ist die Zeit, die auf den Streamer gewartet wird, wenn ein 

  Band geladen wird. Da evtl. das Band an das Ende gespult ist, dauert es 

  eine Weile, bis das Band zurückgespult ist. Damit dabei kein Timeout 

  auftritt (die Pragramme brechen mit einer Fehlermeldung ab, weil der 

  Streamer nach Ablauf der Zeit nicht fertig ist), sollte der Wert so hoch 

  sein, da₧ in dieser Zeit das Band komplett umgespult werden kann.

  

  %FRewind-Time%F ist die Zeit, die der Streamer maximal zum Zurückspulen 

  des Bandes benötigt.

  

  %FSpace-Time%F ist die Zeit, die bei einem Space-Kommando maximal 

  gewartet wird. Als Anhaltswert sollte die Zeit so eingestellt werden, als 

  ob das Band komplett gelesen wird (also bei einem 60 MB-Streamer, mit 

  Übertragungsrate 5MB/min ca. 15 min).

  %K%C

  

  %FRead-Timeout%F

  Bei einigen Streamern dauert es eine Weile, bis der erste Block auf dem

  Band geschrieben/gelesen wird.

  Dies liegt daran, da₧ erst die Spur zum Schreiben/Lesen der Daten 

  gefunden werden mu₧. Au₧erdem benötigt der Streamer zum Wechsel der

  Schreib/Leserichtung am Ende des Bandes eine Weile.

  Damit dabei keine Fehlermeldung auftritt, mu₧ diese Zeit an den Streamer 

  angepa₧t werden.

  

@

Streamerparameter

@

***************** SCSI-Adresse  *************
@SCSI-Adresse

  

  Hier kann die Adresse eingestellt werden, auf der das SCSI-Gerät (Streamer

  oder Festplatte) liegt.

  

  ALIA und DMA sind Adapter, die am DMA-Port angeschlossen werden.

  Wird der Streamer mit einem anderen Adapter als einem c't-ALIA an den 

  DMA-Port angeschlossen, so können einige spezielle Funktionen nicht 

  benutzt werden.


  Dazu zählen:

   -Fehlermeldungen des SCSI-Gerätes anzeigen

   -Funktionen zum Quick-File-Access

   -Mode Sense vor Beginn eines Backups

  

  Wird ein Gerät am DMA-Port des TT benutzt, so mu₧ das TT-Memory-Flag

  gelöscht werden (Speicheranforderungen aus ST-RAM), da von GEMAR aus 

  Geschwindigkeitsgründen nicht mittels eines Kopierpuffers (Fast-RAM-Buffer) 

  gearbeitet wird.

@

@

@***************** Desktopparameter ************
@Desktopparameter

  

  Hier können einige Parameter zur Darstellung im Desktop eingestellt 

  werden.

  

  Dazu zählen die Darstellung der Dateien im Fenster, sowie die Verwendung 

  von GDOS-Zeichensätzen.

  

  Bitte beachten sie, da₧ die Darstellung mit GDOS-Zeichensätzen Speicher- 

  platz benötigt. Sollten sie wenig Speicher besitzen, ist es besser, wenn 

  Sie GDOS nicht verwenden.


@

Menue-Einstellungen

@

***************** Backupparameter *******
@Backupparameter

  

    %FVerbose%F : Während des Backup/Restore werden erweiterte Informationen 

             über den Fortgang ausgegeben.

             Dazu zählen die Datei, die gerade bearbeitet wird, der 

             Pufferfüllungsgrad, sowie der gesamte Fortgang der Aktion.

             Falls Verbose nicht verwendet wird, wird nur ein Balken mit 

             dem Fortschritt gezeigt.

             Da die Ausgaben Zeit benötigen, sollte Verbose ausgeschaltet 

             sein.


    %FMedia-Change%F : Nach jeder bearbeiteten Festplattenpartition wird ein 

             'Forced-Mediachange' ausgeführt. Diese Option sollte nur 

             verwendet werden, wenn bei einem Backup Probleme auftauchen 

             (OUT OF INTERNAL MEMORY)


    %FDateien überschreiben%F : Bereits existierende Dateien werden beim

             Restore überschrieben.


    %FJüngere Dateien überschreiben%F : Dateien die jünger sind, als die

             Datei im Backup, werden ebenfalls überschrieben. Dazu mu₧ der

             Punkt 'Dateien überschreiben' angewählt sein.

  %K%C


    %FArchiv-Bits nach Backup löschen%F : Nach der Datensicherung werden die

             Archiv-Bits der bearbeiteten Dateien gelöscht.


    %FTAR-Archive%F : Bei Backups werden ausschlie₧lich die 

             TAR-Informationen geschrieben, beim Restore wird der TAR-Index 

             verwendet.


    %FPassword%F : Backups werden mit einem Password verschlüsselt.


    %FZeit vor SCSI%F : Die Zeit des letzten Streamerzugriffes wird vor dem 

             Zugriff vermerkt. Dieser Wert ist entscheidend dafür, ob 

             einige Streamer überhaupt im streamen gehalten werden können.

             Bei TEAC sollte dieser Punkt aktiviert werden.

             Bitte beachten Sie das Handbuch zur genaueren Beschreibung der 

             Effekte auf die Backup-Geschwindigkeit.

  %K%C


    %FBackup-Puffer%F : Die Segmentierungsgrö₧e des Pufferspeichers. Bei einer

             Segmentgrö₧e von 0 kBytes wird nur ein Puffersegment verwendet, 

             das so gro₧ ist, wie der zur Verfügung stehende Speicher. 


    %FRestore-Puffer%F : Das gleiche für das Restore. Eine Trennung ist 

             sinnvoll, da es kaum möglich ist, beim Restore im Streamen

             zu bleiben. Daher kann man hier zB 0 setzen, während man beim 

             Backup mit einer anderen Segment-Grö₧e meistens im Streamen

             bleiben kann.


    %FMax. Read%F : Maximaler Lesezugriff auf eine Datei. Es werden nie 

             mehr Daten auf einmal aus einer Datei gelesen.


    %FDatenrate%F : Mit der Datenrate wird festgelegt, mit welcher 

             Geschwindigkeit der Streamer mit Daten versorgt wird.

             Der Wert sollte etwas höher liegen, als die Datenrate, die der 

             Streamer hat, um die Toleranzen in der Zeitverteilung auszu- 

             gleichen.


    %K%C

    %FDaten komprimieren%F : Die Daten werden komprimiert, bevor Sie auf

             dem Band gesichert werden.


    %FIndex-Datei schreiben%F : Der Index des durchgeführten Backups wird 

             als Binär-Datei gesichert. Diese Datei kann über den Menue-Punkt

             'Bearbeiten Datei einlesen' wieder geladen werden.

             Die Datei wird im Start-Pfad von GEMAR unter dem Namen 

             GMddmmyy.IND angelegt.


    %FIndex-Datei (ASCII) schreiben%F : Der Index des durchgeführten Backups 

             wird als ASCII-Datei gesichert.

             Die Datei wird im Start-Pfad von GEMAR unter dem Namen 

             GMddmmyy.TXT angelegt.


    %FZu sichernde Laufwerke%F : Um festzulegen, welche Laufwerke bei einem 

             Backup beachtet werden sollen, erreichen Sie über diesen Button 

             einen Dialog zur Auswahl der Laufwerke.


    Genauere Informationen finden Sie im Handbuch.


@

Menue-Einstellungen

Password

Puffersegmentierung

Daten komprimieren

Laufwerksauswahl

@

***************** Daten-Kompression ************
@Daten komprimieren


  Um eine besonders hohe Menge an Daten auf ein Band schreiben zu können, 

  besteht die Möglichkeit, die Daten vor der Sicherung zu komprimieren.

  Zur Kompression wird ein externes Programm verwendet, um die Möglichkeit 

  zur freien Wahl des Kompressionverfahren zu ermöglichen. Dazu werden alle 

  nötigen Parameter in der Datei 'GEMAR.PAK' eingestellt.


  Dabei wird in eine Datei gepackt, die anschlie₧end auf das Band 

  geschrieben wird.


  Beachten Sie, da₧ die Datenrate bei der Sicherung extrem niedrig 

  ausfällt!


@

Backup-Parameter

@

***************** Laufwerksauswahl ************
@Laufwerksauswahl


  In manchen Fällen ist es sinnvoll, da₧ nicht alle Laufwerke gesichert 

  werden, die dem System bekannt sind.

  So gibt es zum Beispiel Probleme, wenn Sie bei der Verwendung von MiNT 

  oder MultiTOS die Pseudolaufwerke sichern wollen.

  Auch kann es sein, da₧ Sie einige Laufwerke ausschlie₧en wollen, die nicht 

  gesichert werden sollen, wie zum Beispiel CD-ROMs oder Netzwerk-Drives. 


  Die Laufwerksauswahl wird auch beim Programmstart berücksichtigt, wo nur 

  die Icons der Laufwerke auf dem Desktop angezeigt werden, die zu den zu 

  sichernden Laufwerken gehören.


  Als Default werden die Laufwerke C: bis P: berücksichtigt.


@

Backupparameter

@

***************** Streamer-Steuerung ************
@Streamer-Steuerung

  

  Hier kann der Streamer bedient werden.

  

  Es können dabei vier Aktionen durchgeführt werden:

  

    Band neu spannen     : Das Band wird einmal vor und zurück gespult, um

                           es zu spannen.

                           Dieses Kommando funktioniert nur, wenn 'Load Tape'

                           bei den Streamerkommandos erlaubt ist.

    Band zurückspulen    : Das Band wird an den Anfang gespult

    Band ans Ende spulen : Das Band wird an das Ende der darauf befindlichen 

                           Daten gespult (logisches Bandende)

    Band löschen         : Alle auf dem Band befindlichen Daten werden 

                           gelöscht.

@

Menue-Streamer

@

***************** Batches ******************
@Batches

  

  Um häufig wiederkehrende Aktionen zu automatisieren, gibt es in GEMAR die 

  Möglichkeit, Batches zu verwenden. Diese Batches sind lesbare Dateien, in 

  denen Kommandos stehen, die die notwendigen Aktionen beschreiben.

  

  Um die Erstellung von Batches zu vereinfachen, können Sie in GEMAR Batches 

  aufnehmen, so da₧ alle von Ihnen durchgeführten Aktionen in einem Batch 

  protokolliert werden.

  

  Eine solche kann dann natürlich nachträglich verändert oder erweitert 

  werden.

  

  In einem Batch können die folgenden Aktionen durchgeführt werden:

   -Einlesen eines Index

   -Selektieren/deselektieren von Dateien (einzeln, oder nach Datum/Zeit/

    Attribut)

   -Durchführen eines Image- oder File-Backup

  

  Aus Sicherheitsgründen kann kein Restore mit einem Batch durchgeführt 

  werden!

  

@

Menue-Datei

@

***************** Index-Info ******************
@Index-Info


  Hier bekommen Sie die Information, welchen Umfang der bisher gelesene 

  Index hat. Dabei handelt es sich um die Werte, wie sie sich für GEMAR 

  darstellen, d.h. es werden die Rooteinträge der Laufwerke, sowie die 

  TAR-Header mitgezählt.

  Sie sollten sich also nicht wundern, wenn mehr Daten gemeldet werden als 

  vom Desktop.

  

@

Menue-Bearbeiten

@

***************** Password ******************
@Password


  Um Ihre Bänder vor unberechtigtem Zugriff zu schützen, haben Sie hier die 

  Möglichkeit ein Password einzugeben.

  Ein solcherma₧en geschütztes Band kann nur mit dem korrekten Password 

  wieder gelesen werden.

  Merken Sie sich daher %Uunbedingt%U den verwendeteten Usernamen und das 

  verwendete Password.


  Die Bänder werden nur dann verschlüsselt, wenn Sie auch im Dialog 

  %FBackupparameter%F den Punkt 'Password' aktiviert haben.

@

Backupparameter

@

***************** Puffersegmentierung ******************
@Puffersegmentierung


  Es ist ausserordentlich schwierig, einen Streamer während des Backup im

  streamen zu halten. Daher bietet GEMAR umfangreiche Einstellungsmöglich-

  keiten.


  Wesentlich ist dabei die Puffersegmentierung, die darüber entscheidet,

  in welchen 'Happen' der Streamer mit Daten versorgt wird.

  Dabei wird grundsätzlich von GEMAR soviel Speicher reserviert wie zur 

  Verfügung steht. Dieser Speicher wird in mehrere Segmente unterteilt, 

  die dann jeweils mit Daten gefüllt und an den Streamer geschickt werden.

  Dadurch werden Probleme mit der Sammlung der Daten (Ordner mit vielen 

  kleinen Dateien) entzerrt.


  Stellen sie für erste Tests den Restore-Puffer auf 0 (ein Segment) und 

  den Backup-Puffer auf die Grö₧e des Zwischenpuffers Ihres Streamers.


@

Menue-Einstellungen

@
