  HK2main.HLP                                                           page 00
 ä¼ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¡
 ä½                                                                          ä½
 ä½                  ë╞îvòδéréÖéôéöéàéìü@égéjéQ    V2.0 L10                  ä½
 ä½                -----------------------------------------                 ä½
 ä½                        House Keeping Management System                   ä½
 ä½                        Copyright(C)Comtan 1995.                          ä½
 ä½                                                                          ä½
 ä»ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä«


  üíâüâCâôâüâjâàü[égédékéo

            ü|û┌Äƒü|
                                            page
   1.ë╞îvòδâVâXâeâÇHK2é╞é═              ÑÑÑÑ 01
   2.âüâCâôâüâjâàü[é╠ëµû╩               ÑÑÑÑ 02
   3.ë╞îvòδèeâéü[âhé╞é╗é╠î─é╤Åoé╡é⌐é╜   ÑÑÑÑ 03
   4.ë╞îvòδâVâXâeâÇHK2é╠ÅIù╣            ÑÑÑÑ 04
   5.Åëé▀é─ë╞îvòδâVâXâeâÇé≡Ägùpé╖éΘÅΩìç ÑÑÑÑ 05
   5.é╗é╠æ╝                             ÑÑÑÑ 06



1.ë╞îvòδâVâXâeâÇHK2é╞é═                                    üíüáüáüáüáüá page 01
    û{âvâìâOâëâÇé═é╟é╠ùlé╚éαé╠é⌐é╞É\é╡é▄é╖é╞ñóë╞îvòδúé┼é╖(║╫║╫)
  Äσé╚ô┴ÆÑé═ñ

  (1)ô·üXôⁿù═ÿJô¡ï@ö\ ---------------------------------------------------------
       ûêô·ñÄ⌐ò¬é┼ôⁿé┴é╜ïαñÅoé─ìsé┴é╜ïαé≡ôⁿù═é╖éΘí âfü|â^é═FDéΓHDé╔ò█è╟é╡é▄é╖í
       HDé╚é╟é╔é╡é▄é┴é─é¿é¡é╞êΩÉ╢ò¬é╠ë╞îvòδè╟ù¥é¬é┼é½é▄é╖í

  (2)îƒì⌡ï@ö\ -----------------------------------------------------------------
       éáéΩé═éóé┬öâé┴é╜é⌐é╚éáü[é╚é╟é╞éóéñé╞é½é╔è╚ÆPé╔îƒì⌡é┼é½éΘóâLü[âÅü[âhîƒì⌡ú
       Ä⌐ò¬é╠ìéë┐é╚Ä¥é┐ò¿é≡ÆTé╣éΘóïαèzîƒì⌡úé╚é╟é¬éáéΦé▄é╖í

  (3)ò¬É═ï@ö\ -----------------------------------------------------------------
       îÄûêé╠Å┴ö∩ïαèzé╠Éäê┌ñ öNè╘é╠ô¥îvñ ┤▌╣▐┘îWÉöñ îÄûêé╠Ä√Äxé╚é╟é≡âOâëâté╔
       ò\Äªé│é╣ñ óé╚éΘé┘é╟!úé╞ÄvéñÄûé¬é┼é½é▄é╖í

  (4)âJâîâôâ_ü[ï@ö\ -----------------------------------------------------------
       êΩöNè╘é╠ìsÄûôⁿù═ñò\ÄªéΓñâoâCâIâèâYâÇâOâëâté╠ò\Äªé╚é╟ñé╟éñé┼éαéóéóé╞Ävéñ
       éµéñé╚ï@ö\é▄é┼ÉeÉ╪é╔òtéóé─éóé▄é╖í

  (5)Ä⌐ò¬é╠ôsìçé╔éáéφé╣éΘ -----------------------------------------------------
       HK.CFGâtâ@âCâïé≡âeâLâXâgâGâfâBâ^é╚é╟é┼Åæé½è╖éªéΘé⌐ñòtæ«é╠É▌ÆΦâéü[âhé┼
       ò╧ìXé╖éΘé▒é╞é╔éµéΦñÄ√ôⁿ3ìÇû┌ñ ÄxÅo12ìÇû┌é≡Ä⌐ò¬é╠ôsìçé╔éáéφé╣é╜É▌ÆΦé╔é╖éΘ
       é▒é╞é¬Åoùêé▄é╖í
2.âüâCâôâüâjâàü[é╠ëµû╩                                     üáüíüáüáüáüá page 02

 âüâCâôâüâjâàü[âoü[é╔é═ë║É}é╠éµéñé╔10î┬é╠â{â^âôé¬özÆué│éΩé─éóé▄é╖í
äíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒ   ü½âüâCâôâüâjâàü[âoü[   äƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäó
ä¼ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¡
ä½ë╞îvòδHK2 ä░ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¡  ä½  ô·òt  ä½Ä₧îvä½HELPä½ ENDä½
ä½          ä½ïLôⁿä½îƒì⌡ä½ò¬É═ä½╢┌▌└▐░ä½É▌ÆΦä½  ä½        ä½    ä½    ä½    ä½
ä░ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä│ä¬ä│ä¬ä¬ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä▓
ä½   ü¬        ü¬    ü¬    ü¬     ü¬     ü¬                  ü¬    ü¬    ü¬ ä½
ä½   äá        äá    äáò¬É═âéü[âh äá É▌ÆΦâéü[âhé╔   âfâWâ^âï äú    äá    äá ä½
ä½   äá        äá    äáé╔ôⁿéΦé▄é╖ äá  ôⁿéΦé▄é╖      Ä₧îvé≡         äá    äá ä½
ä½   äá        äá    äá           äá                ò\Äªé╡é▄é╖     äá    äá ä½
ä½   äá        äá    äñîƒì⌡âéü[âh äñ╢┌▌└▐-âéü[âhé╔                 äá    äá ä½
ä½   äá        äá      é╔ôⁿéΦé▄é╖     ôⁿéΦé▄é╖                     äá    äá ä½
ä½   äá        äá                                   û{HELPâtâ@âCâï äú    äá ä½
ä½   äá        äñïLôⁿâéü[âhé╔                       é≡ò\Äªé╡é▄é╖         äá ä½
ä½   äá            ôⁿéΦé▄é╖                                              äá ä½
ä½   äá     ä»ä¬ä¬ä¬ä¬ âéü[âhæIæ≡â{â^âô ä¬ä¬ä«         ë╞îvòδSystemHK2é≡ äú ä½
ä½   äá                                                ÅIù╣é╡é▄é╖í          ä½
ä½   äñë╞îvòδSystemHK2é╠                                                    ä½
ä½     âoü[âWâçâôÅεò±é≡ò\Äªé╡é▄é╖í                                          ä½
ä½                                                                          ä½
ä»ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä«
 âüâbâZü[âWò\ÄªâGâèâA
3.ë╞îvòδèeâéü[âhé╞é╗é╠î─é╤Åoé╡é⌐é╜                         üáüáüíüáüáüá page 03

 (1)ë╞îvòδâVâXâeâÇHK2é╔é═Äƒé╠5é┬é╠âéü[âh(âvâìâOâëâÇ)é⌐éτì\É¼é│éΩé─éóé▄é╖í

 (2)âüâCâôâüâjâàü[âoü[é╠âéü[âhæIæ≡â{â^âôé≡ëƒé╖é▒é╞é╔éµéΦèeâéü[âhé≡î─é╤Åoé╡é▄é╖í
                     ~~~~~~~~~~~~~~~~
 ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬
  âéü[âh  ╙░─▐æIæ≡╬▐└▌  Åê ù¥ ôα ùe
 ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬
   ïLôⁿ    [ ïLôⁿ ]     ë╞îvòδé╠ïLôⁿñò\ÄªñÅCÉ│é≡ìséóé▄é╖í
 äƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒ
   îƒì⌡    [ îƒì⌡ ]     ë╞îvòδé╠ïLôⁿôαùeé╔é┬éóé─ñîƒì⌡é≡ìséóé▄é╖í
                        îƒì⌡é═âRâüâôâgé╠ïLôⁿôαùeéΓñïαèzé╚é╟é⌐éτìséóé▄é╖í
 äƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒ
   ò¬É═    [ ò¬É═ ]     ë╞îvòδé╠ïLôⁿôαùeé⌐éτéóéδéóéδé╚âOâëâté≡ì∞É¼é╡é▄é╖í
 äƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒ
   ╢┌▌└▐░  [╢┌▌└▐░]     âJâîâôâ_ü[é≡ò\Äªé╡é▄é╖í
                        ÆaÉ╢ô·éΓñïLöOô·é╚é╟öNè╘é╠ìsÄûéαü[ôⁿù═é┼é½é▄é╖í
 äƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒ
   É▌ÆΦ    [ É▌ÆΦ ]     ë╞îvòδé╠ïLôⁿìÇû┌é╠û╝æOé╠ò╧ìXé╗é╠æ╝é╠É▌ÆΦé≡ìséóé▄é╖í
 ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬



4.ë╞îvòδâVâXâeâÇHK2é╠ÅIù╣                                  üáüáüáüíüáüá page 04

 (1)ë╞îvòδâVâXâeâÇHK2é≡ÅIù╣é╖éΘé╞é½é╔é═ñâüâCâôâüâjâàü[âoü[é╠ëEÅπÆ[é╔éáéΘ
    [END]â{â^âôé≡ëƒé╡é▄é╖í

 (2)é╖éΘé╞ë║É}é╠éµéñé╚èmöFâpâlâïé¬ò\Äªé│éΩé▄é╖é╠é┼ñÅIù╣é╡é─ù╟éóÄ₧é╔é═[OK]é≡ñ
    ÅIù╣é╡é╜é¡é╚éóÄ₧é╔é═ñ[NG]é≡ëƒé╡é─é¡é╛é│éóí  

   ä¼ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¡
   ä½üáCaution!! ä½ë╞îvòδâVâXâeâÇ égéjéQ é≡ÅIù╣é╡é▄é╖í   ä½ OK ä½ NG ä½
   ä»ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä«













5.Åëé▀é─ë╞îvòδâVâXâeâÇé≡Ägùpé╖éΘÅΩìç                       üáüáüáüáüíüá page 05

 (1)ë╞îvòδâfü[â^âfâBâXâNé╔ë╞îvòδé¬é╚éóé╞ñÉVïKé╔ë╞îvòδé≡ì∞É¼é╖éΘé⌐é╟éñé⌐é≡ò╖éóé─
    é½é▄é╖í
    ------------------------------------------------------------------------
   ä¼ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¡   
   ä½üáCaution!! ä½ë╞îvòδâfü[â^âfâBâXâNì∞É¼              ä½ OK ä½ NG ä½   
   ä»ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä«   
    ------------------------------------------------------------------------ 
    [OK]é≡æIæ≡é╡é─ñë╞îvòδâtâ@âCâïé≡ì∞É¼é╡é─é¡é╛é│éóí

 (2)Äƒé╔ë╞îvòδâtâ@âCâïé≡ì∞É¼é╖éΘèJÄnöNîÄé≡âLü[â{ü[âhé⌐éτôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóí

 (3)öNîÄé≡ôⁿù═é╖éΘé╞ì─ôxèmöFâEâBâôâhâEé¬ò\Äªé│éΩé▄é╖í
  ------------------------------------------------------------------------ 
   ä¼ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä▒ä¬ä¬ä¡   
   ä½üáCaution!! ä½xxxxöNxxîÄé╠ë╞îvòδâtâ@âCâïé≡ì∞É¼é╡é▄é╖ä½ OK ä½ NG ä½   
   ä»ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä│ä¬ä¬ä«   
  ------------------------------------------------------------------------ 
    [OK]é≡æIæ≡é╖éΘé╞ë╞îvòδèJÄnöNîÄé╠ë╞îvòδâtâ@âCâïé¬ì∞É¼é│éΩé▄é╖í

 ü£ë╞îvòδâfü[â^âtâ@âCâïé¬é╚éóé╞ë╞îvòδâVâXâeâÇHK2é═ê╚ì~é╠Åêù¥(ïLôⁿñîƒì⌡é╚é╟)
   é¬é┼é½é▄é╣é±íòKé╕ë╞îvòδâtâ@âCâïé≡ì∞É¼é╡é─é¡é╛é│éóíé╚é¿ñë╞îvòδâtâ@âCâïé≡
   èiö[é╖éΘâfâBâîâNâgâèé═ñÉ▌ÆΦâéü[âhé┼É▌ÆΦé┼é½é▄é╖í
6.é╗é╠æ╝                                                   üáüáüáüáüáüí page 06

 é╗é╠æ╝é╠ï@ö\é╔é┬éóé─Éαû╛é╡é▄é╖í
 
 (1)Aboutò\Äª
    ëµû╩ì╢Åπé╠[ë╞îvòδSystemHK2]é╞Åæé⌐éΩé╜â{â^âôé≡ëƒé╖é╞ñâvâìâOâëâÇé╠âoü[âWâçâô
    Åεò±é¬ò\Äªé│éΩé▄é╖í
        äíäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäó
        äá        ë╞ îv òδ System  égéjéQ               äá
        äá ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ä¬ äá
        äá  House Keeping Management System   Vx.x Lxx  äá
        äá  Copyright(C) Comtan 1994-1995               äá
        äñäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäƒäú

 (2)âfâBâWâ^âïÄ₧îvò\Äª
    [Ä₧îv]â{â^âôé≡ëƒé╖é╞ñÆ┤æσî^âfâBâWâ^âïÄ₧îvé¬ò\Äªé│éΩé▄é╖í(^_^;)

 (3)HELPâtâ@âCâïò\Äª
    [HELP]â{â^âôé≡ëƒé╖é╞é▒é╠ò╢Å═é¬ò\Äªé│éΩé▄é╖í




