.nf
.ul
L'homme seul
.sp
Aragon
.sp 2
L'homme seul est un escalier
Nulle part l'homme qui ne m`ene
Et lui demeurent inhumaines
Toutes les portes des palais
.sp 2
L'homme seul a les bras obliques
L'oeil impair le souffle ray'e
Il n'a qu'aileurs pour oreiller
Son sommeil est fille publique
.sp 2
L'homme seul a des doigts de vent
Ce qu'on lui donne se fait cendre
Plaisir m^eme il ne peut rien prendre
Que poussi`ere le retrouvant
.sp 2
L'homme seul n'a pas de visage
Il n'est que vitre pour la pluie
Et les pleur que l'on voit sur lui
Appartiennent au paysage
.sp 2
Il est une lettre 'egar'ee
Portait-il une fausse adresse
A qui disait-elle Tendresses
Quelles mains l'auraient dechir'e
.sp 4
.ul
The man alone
.sp
Aragon
.sp 2
The man alone: a stair that goes
Nowhere for anyone. All the gates
Of the palaces remain
Inhuman to his single state.
.sp 2
The man alone has crooked limbs,
One eye, a life which does not count;
Elsewhere is his only pillow;
His sleep a girl of easy virtue.
.sp 2
The man alone: fingers of air;
Whatever he's given turns to ash;
When he takes it, even pleasure
Is, so he discovers, dust.
.sp 2
The man alone: he has no face;
Like window glass, he takes the rain;
The tears one sees upon him are
What the countryside has wept.
.sp 2
He's a letter gone astray.
Did he carry a wrong address?
To whom did it say 'tenderly'?
Whose hands should have torn it open?