旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�16컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � � � Auftragsabwicklung in verschiedenen Fremdsprachen � � � � Europa steht vor der T걊, und Unternehmen sind dabei, sich mit Niederlas- � � sungen im europ꼒schen Ausland zu etablieren. Systemtechnisch ist die 쉇er- � � mittlung von Informationen von Land zu Land kaum mehr ein Problem. Kommen � � jedoch unterschiedliche Landessprachen ins Spiel,ist allzuoft mit der Kommu- � � nikation schlu�. Das zumindest bei der Auftragsabwicklung per EDV unter- � � schiedliche Sprachen keine Sprachbarrieren darstellen m걌sen, zeig die R + S � � Software-Vertriebs GmbH, M걆chen, mit der Fremdsprachenversion von INVES-A. � � � � INVES-A dessen Leistungsumfang von der Auftragsverwaltung und Fakturierung � � 갶er das Lager- und Bestellwesen bis zum Angebotswesen und der Hochregal- � � steuerung reicht, bietet dem Anwender Bedienerf갿rungen in allen wesent- � � lichen europ꼒schen Sprachen. Neben deutschen Texten blendet INVES-A auf � � Tastendruck englische, franz봲ische, italienische und spanische, dar갶er hi- � � naus sogar schwedische und ungarische Texte ein. Alle Texte einer Sprache - � � Informationen zu Befehlstasten, Fehler-, Info-, Druck- und Bildschirmformat- � � texte - sind in der jeweiligen Message-File gespeichert. � � � � Das hat den Vorteil, da� Texte in jeder Phase der Anwendung schnell und ohne � � Umweg 갶er Parameter eingelesen werden k봭nen. � � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�17컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � Zus꼝zlich stellt INVES-A Wartungsprogramme f걊 deutsche und englische Texte � � zur Verf갾ung. Auf diese Weise k봭nen einzelne Textarten individuell ver꼗- � � dert und erg꼗zt werden. � � � � R + S ist seit mittlerweile 20 Jahren im Markt und hat sich die Entwicklung � � von Standardsoftware f걊 das Rechnungswesen zur Aufgabe gemacht. L봲ungen � � des umfassenden Controlling- und Steuerungspakets INVES kommen vor allem in � � mittelst꼗dischen Unternehmen des Handels und der Industrie zum Einsatz. � � INVES-Software wurden weltweit bisher auf mehr als 700 IBM-Systemen, /36, � � /38 und AS/400, implementiert. � � � � 檳�Kontakt: 檳� � � 檳�R + S Software-Vertriebs GmbH, 檳� � � 檳�Ingolst꼋ter Stra�e 62, 檳� � � 檳�D- 8000 M걆chen 45, 檳� � � 檳�Tel. (089) 318998-0, Fax (089) 31899899檳� � � � � � � � � � � � � � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�18컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캤 � � � FORCE � � � � Datenbank-Compiler � � � � FORCE ist Compiler, Datenbank und Programmiersprache in einem. Dieses Pro- � � gramm erm봥licht einem eigene Datenbanken zu erstellen. Der Compiler erzeugt � � vollst꼗digen Maschinencode ohne Interpretermodul. Es wird eine direkt aus- � � f갿rbare EXE-Datei erstellt. Der Anbieter von FORCE erlaubt sogar das Ver- � � kaufen selbsterstellter Programme ohne Zahlung von Lizenzgeb갿ren. Der Com- � � piler erzeugt zudem extrem kleine und schnelle Programme. � � � � FORCE und dBase � � � � FORCE benutzt eine erweiterte dBase-Syntax. Die Syntax der FORCE-Befehle � � entspricht der dBase-Syntax. Allerdings benutzt FORCE ebenfalls Strukturen � � anderer professioneller Sprachen. Daher m걌sen alle Variablen, Parameter und � � Funktionen vor ihrer Verwendung mit ihrem Typ deklariert werden, Datenbank- � � und Indexstrukturen werden ebenfalls explizit definiert. Die Deklaration der � � Variablen und der Datenstruktur in FORCE ist einfach. Mit diesen und einigen � � weiteren 럑derungen laufen auch dBase-Programme unter FORCE. � � � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�19컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � Die Programmentwicklung mit FORCE geht relativ einfach und schnell. Der Com- � � piler f갿rt einen vollst꼗digen Syntax-Check des Quellprogramms durch. � � Bei anderen dBase-Dialekten kann eine komplette 쉇erpr갽ung des Syntax nur � � durch einen Programmlauf erreicht werden. Da in FORCE alle Variablen dekla- � � riert werden, ist es wesentlich einfacher, Programme zu warten und Fehler zu � � beseitigen. FORCE erm봥licht die Verwendung standardm꾞iger Debugger, z. B. � � des Turbo Debuggers. � � � � Im Hinblick auf die Bed걊fnisse des Anwenders ist FORCE darauf ausgerichtet, � � leistungsstarke Spracherweiterungen einzubeziehen. Labels und Reports sind � � nicht l꼗ger den .LBL- oder .FRM-Dateien zugewiesen, die selbst die ein- � � fachsten Operationen, wie beispielsweise die 럑derung einer Labelgr붳e von � � 10 auf 12 Zeilen, komplizieren. Labels und Reports k봭nen mit dem einfach- � � sten aller Tools ge꼗dert werden - Ihrem Editor. � � � � FORCE besitzt eine "Alias-쉇erlagerung", die daf걊 sorgt, da� ein Befehl in � � einer angegebenen Alias-Datenbank ausgef갿rt wird. Ein Befehl, der sonst nur � � die aktuelle Datenbank betrifft (z. B. skip, set filter, append blank) kann � � so spezifiziert werden, da� er sich auf eine andere ge봣fnete Datenbank be- � � zieht. Dies geschieht durch Angabe des Alias-Namens der gew걆schten Daten- � � bank (Alias-쉇erschreibung). Beispielsweise signalisiert "VERKAUFskip" dem � � Befehl skip, mit der Datenbank zu arbeiten, die unter dem Alias-Namen � � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�20컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � VERKAUF ge봣fnet wurde. Dies ist n걎zlich, wenn mehr als eine Datenbank be- � � troffen ist. � � � � Um mit FORCE programmieren zu k봭nen ben봳igt man zus꼝zlich einen Programm- � � editor (z. B. Ihre Textverarbeitung) und einen Linker. Die meisten DOS-Ver- � � sionen beinhalten einen Linker. � � � � FORCE verwendet die Microsoft C-Konventionen zum Unterprogrammaufruf. Da- � � durch k봭nen C-Routinen direkt aufgerufen werden. Es brauchen keine umst꼗d- � � lichen Erweiterungssysteme benutzt werden um Parameter zu 갶ergeben.In FORCE � � k봭nen Arrays bis zu 65000 Elemente beinhalten. � � � � Define-Anweisungen � � � � Eine Define-Anweisung in FORCE verh꼕t sich wie ihr Gegenst갷k in C: eine � � Define-Anweisung ersetzt das Define-Symbol w꼑rend des Compiliervorgangs � � durch eine Textkonstante. Um zum Beispiel eine feste Seitengr붳e von 55 Zei- � � len am Beginn eines Programms anzugeben, k봭nen Sie den Ausdruck #define � � PAGESIZE 55 benutzen. Auf die Seitengr붳e kann schlie�lich mit &PAGESIZE je- � � derzeit Bezug genommen werden. Der Compiler ersetzt &PAGESIZE automatisch � � durch 55. � � � � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�21컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � Include-Dateien � � � � Include-Dateien erm봥lichen die Verwendung allgemeiner Code-Abschnitte in � � mehreren Quell-Dateien. Die Code-Abschnitte werden in einer Textdatei, der � � Include-Datei, gespeichert. Eine Include-Anweisung wird an die Stelle im � � Programm gesetzt, an der der Code verwendet wird. Wenn das Programm compi- � � liert wird, erkennt der Compiler die Include-Anweisung und 갶ersetzt die � � Include-Datei.Eine 럑derung in der Include-Datei kann sich in Ihrem gesamten � � Quellcode wiederspiegeln. � � � � Men갻rstellung � � � � FORCE bietet die Syntax @..prompt.. f걊 Meldungen. Der Befehl MENU TO ist � � bedeutend erweitert worden, um dem Programmierer eine gr붳ere Kontrolle zu � � bieten. � � � � Dateitypen � � � � FORCE liefert eine Reihe von Funktionen, die es dem Programmierer erm봥- � � lichen, Textdateien, der grundlegendsten Form der Kommunikation zwischen � � Programmen, zu benutzen. In FORCE k봭nen Memofelder wie Textdateien einge- � � setzt werden. � � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�22컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � Leistungsmerkmale � � In FORCE sind einige Befehle hinzugef갾t und viele andere Befehle erweitert � � worden. Der BUILD-Befehl eliminiert die ung걆stige COPY STRUCTURE-Syntax, � � indem eine Datenbank aus einer Alias-Struktur erzeugt werden kann. Der OPEN- � � Befehl 봣fnet eine Datenbank im ersten verf갾baren Arbeitsbereich, ohne da� � � Sie sich um den Status des SELECT-Befehls k걅mern m걌sen. FORCE erm봥licht � � Ihnen, alle Tasteneingaben w꼑rend der GET-Anweisung zu 갶erwachen. Zus꼝z- � � lich k봭nen Sie GET-Ebenen beliebig schachteln. Dadurch k봭nen Sie schnell � � komplexe Untereingabemasken erzeugen. Au�erdem bietet die Syntax SET FILTER � � TO ...ADDITIVE oder SET RELATION TO...ADDITIVE die M봥lichkeit, mehrfache � � Filter oder Relationen in einer Datenbank zu erzeugen. � � Technische Information � � Maximale Gr붳e von Arrays 64 K � � Maximale Gr붳e von Speichervariablen 128 K � � Maximale Gr붳e von Datens꼝zen pro Datenbank 2 Billionen � � Maximale Anzahl von Feldern pro Datensatz 2048 pro Satz � � Maximale Anzahl von Indizes pro Datenbank 7 � � Maximaler Speicherbedarf f걊 den Compiler 256 K � � Minimale lauff꼑ige Dateigr붳e 2 K � � 檳�Kontakt: BDS SOFT, 檳� � � 檳�Friedr.-Koenig-Stra�e 25, D- 6500 Mainz 42,檳� � � 檳�Tel. (06131) 50031, Fax (06131) 509432 檳� � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�23컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � � � Abschlu�bericht Hannover Messe CeBIT'90 � � � � Daten & Fakten � � � � Die Hannover Messe CeBIT'90 hat die Erwartungen der 갶er 4000 Aussteller � � mehr als erf걄lt. Die Datenverarbeitungsbranche wurde in ihren konjunkturel- � � len Prognosen durch die Messe best꼝igt - sie ist im Aufwind. Mit rund � � 560 000 Besuchern wurde das Ergebnis des Vorjahres (511 000) noch einmal � � 갶ertroffen. Die CeBIT hat ihre Funktion als internationale Leitmesse der � � B걊o-, Informations- und Telekommunikationsindustrie ausgebaut. Daher wird � � sie in immer st꼛kerem Ma�e auch zum wirtschaftspolitischem Ereignis. Deut- � � lich unterstrichen wurde dies durch den hochrangigen internationalen poli- � � tischen Besuch. Die CeBIT'90 stand zudem unter dem starken Eindruck der � � 셟fnung der L꼗der Osteuropas. � � � � Hatte sich bereits die CeBIT'89 den Titel einer "Bilderbuchmesse" verdient, � � so konnte die CeBIT'90 nochmals mit einer gesteigerten Ausstellerzufrieden- � � heit 갶er den Gesch꼎tsverlauf w꼑rend der Messe aufwarten. Mehr als 96 % � � haben auch in diesem Jahr die von ihnen angestrebten Besucher erreicht. 67 % � � (i. V. 63) beurteilen die Zahl der Kontakte zu neuen Kunden g걆stig bis sehr � � g걆stig. Ebenfalls g걆stig bis sehr g걆stig werden die Auswirkungen � � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�24컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � auf die eigene Absatzsituation in der Bundesrepublik Deutschland von 68 % � � der Unternehmen (66) eingesch꼝zt. Gleicherma�en optimistisch sehen 36 % � � (33) die Wirkung der Messebeteiligung auf den Absatz in den europ꼒schen � � Staaten au�erhalb der EG. � � � � Zum Abschlu� der CeBIT'90 꼞�erten bereits 갶er 92 % (90) der Aussteller � � ihre Absicht, auf der CeBIT'91 wieder auszustellen - ein Bestwert. � � � � Die Verb꼗de der ausstellenden Unternehmen berichten einhellig von durch- � � g꼗giger Zufriedenheit ihrer Mitgliedsfirmen. Das Fazit des ZVEI - Fachver- � � band Informations- und Kommunikationstechnik lautet, da� die CeBIT'90 eine � � gute Messe war und das gro�e Besucherinteresse und die ausgezeichnete Stim- � � mung die konjunkturellen Impulse im Nachmessegesch꼎t verst꼛kt werden. Die � � BVB, Bundesverband B걊o- und Informations-Systeme, bezeichnen den Messever- � � lauf als erfreulich mit direkten Gesch꼎tsabschl걌sen, die in Anzahl und � � H봦e deutlich h봦er als in den Vorjahren liegen. Der VDMA, Fachgemeinschaft � � B걊o- und Informationstechnik,spricht von einem gesteigerten Besucherandrang � � an den St꼗den sowie einem gr붳erem Umfang von Gesch꼎tsanbahnungen als im � � Vorjahr. Aus dem positivem Messeverlauf resultiert eine optimistische Ein- � � sch꼝zung f걊 den weiteren Verlauf der Branchenkonjunktur im Jahr. Prog- � � nostiziert wird ein Umsatzwachstum von 8 %. � � � � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�25컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � � � Die hohe Internationalit꼝 im Besucheraufkommen wird 1990 strukturell durch � � den Zuwachs aus der DDR - mehr als 25 000 Fachbesucher - und den L꼗dern � � Osteuropas bestimmt. Der Anteile der polnischen, tschechischen, sowjetischen � � und ungarischen Besucher unter den ausl꼗dischen Experten auf der CeBIT'90 � � stieg von 1,2 % (1989) auf 5,8 %, das entspricht rund 4700 Besuchern. Der � � deutliche Zuwachs des Besuchs aus dem Ausland beruht wesentlich auf Stei- � � gerungen aus Nordrhein-Westfalen, Hessen und Rheinland-Pfalz. � � � � Der Entwicklung auf Ausstellerseite mit einer erheblichen Steigerung der � � Zahl der Softwareaussteller entspricht auch eine Schwerpunktverlagerung bei � � Angebot und Nachfrage auf der CeBIT. Die Verb꼗de best꼝igen einen Wandel � � weg vom Hardware- hin zum Software- und Beratungsgesch꼎t. Hannover ist und � � bleibt dar갶er hinaus jedoch der zentrale Platz f걊 die Pr꼜entation inter- � � nationaler Innovationen. Mehr als 40 Prozent der ausstellenden Unternehmen � � haben auf der CeBIT'90 nach eigener Einsch꼝zung echte technische Neuheiten � � vorgestellt. � � � � Auf Anhieb wurden die neuen CeBIT-Schwerpunkte Netzwerke und Aus- und Wei- � � terbildung angenommen. Bei den Netzwerken widmeten sich drei gro�e Gemein- � � schaftsveranstaltungen den lokalen Netzen und der offenen Kommunikation. � � Ganz besonders erfolgreich war auch das KOMMUNALE ANWENDER-CENTRUM, das � � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�26컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � � � 150 000 Fachbesucher anzog. Mehr als 100 kommunale Anwender zeigten Problem- � � l봲ungen aus der Praxis. Die Aussteller der Sonderveranstaltung Bank-Finanz- � � Systeme lobten die fachliche Kompetenz der Besucher, die auch sehr zahlreich � � - wie in allen Breichen der Messe - aus Osteuropa und der DDR kamen. DAS � � SICHERE RECHENZENTRUM, Anziehungspunkt f걊 alle an der Sicherheit von � � Rechenzentren Interessierten, verzeichnete fachkundige Besucher, die mit � � sehr konkreten Fragen und Problemstellungen kamen. Schlie�lich bot die Bel- � � Eatge in Halle 4 mit ihren Ausstellungen if und artware einer gro�en Be- � � sucherschar kreative Erholung inmitten des Messegeschehens. � � � � Mit 312 ausstellenden Unternehmen - der gr붳ten ausl꼗dischen Beteiligung - � � waren die Vereinigten Staaten von Amerika Partner im zweiten INTERNATIONALEN � � CEBIT FORUM "Business USA". Auf den Ausstellungsst꼗den herrschte gro�e Zu- � � friedenheit: zahlreiche Aussteller erwarten einen 10-15 %igen Auftragszu- � � wachs als Folge des Nachmessegesch꼎tes. Die amerikanische Industrie ist � � nach Hannover gekommen, um Kontakte mit Europa, insbesondere Osteuropa, zu � � kn걈fen und Kooperationen zu verhandeln. Der Besuch des Handelsministers der � � USA, Mosbacher, wurde zu einem H봦epunkt der amerikanischen Beteiligung an � � der CeBIT'90. � � � � CeBIT'91 - 13. bis 20. M꼛z. � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 � 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커A� � � 쿙� � � 栢 栢 栢栢栢 栢栢栢� 栢栢栢栢 栢栢栢� 栢栢栢� 쿩� � � 굇栢굇� 굇굇굇栢 굇굇굇글� 굇굇굇굇� 굇굇굇글 굇굇굇글� 쿐� � � 굇旁글 굇� 굇� 굇� 굇� 굇� 굇栢栢 굇� 굇� 栢栢� 쿔� � � 굇굇栢 굇� 굇� 굇굇굇글 굇� 굇굇글 굇굇굇글 굇굇� 쿒� � � 굇旁글� 굇栢栢굇� 굇� 굇栢栢 굇栢栢栢 굇� 굇栢 쿐� � � 굇 굇 굇굇굇 굇 굇굇굇굇 굇굇굇� 굇 굇 � � � � � � � � 栢栢栢栢 栢栢栢� 栢栢栢� 栢 栢 栢栢栢栢 栢栢栢 栢栢栢� � � � � 굇굇굇굇� 굇굇굇글 굇굇굇글� 굇栢 굇� 굇굇굇굇� 굇굇굇� 굇굇굇글 � � � � 굇栢栢栢� 굇栢栢 굇� 굇� 굇栢 굇� 굇� 굇� 굇栢栢 � � � � 굇굇굇글� 굇굇글 굇굇굇글 굇栢 굇� 굇� 굇� 굇굇글 � � � � 栢栢栢굇� 굇栢栢栢 굇� 굇栢 굇旁글 굇栢栢 굇栢栢栢 굇栢栢栢 � � � � 굇굇굇굇 굇굇굇� 굇 굇 굇� 굇굇굇굇 굇굇굇 굇굇굇� � � � � � � � � Neu ! Kopierservice ! Sie brauchen schnell, zuverl꼜sig und qualitativ � � � � hochwertige Kopien. Wir kopieren f걊 Sie alle g꼗gigen Formate f걊 IBM � � � � & kompatible Rechner. Erfragen Sie unser Preis-Leistungverh꼕tnis, das � � � � sich sehen lassen kann ! � � � � Verlag Erwin Simon, Daimlerstra�e 24, D-7900 Ulm, � � � � Telefon (0731) 40 180-60, Telefax (0731) 40 180-65. � � � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴횫BO컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�28컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴�5/90컴컴컴� � 같같같같 같같같� 같같같같 � � 栢栢栢栢� 栢栢栢方� 栢栢栢栢� � � 栢� 栢� 栢� 栢� 栢� 栢� � � 栢栢栢栢� 栢栢栢方� 栢� 栢� � � 栢� 栢� 栢� 栢� 栢같같栢� � � 栢 栢 栢栢栢� 栢栢栢栢 � � � � Nat걊lich k봭nen Sie den DISC-EDV-REPORT auch abonnieren. Das � � Abonnement kostet f걊 6 Ausgaben 70,-- DM incl. Porto und � � Verpackung. Sie erhalten regelm꾞ig Ihre Zeitschrift, und na- � � t걊lich die dazugeh봱ige Software. Das Abo verl꼗gert sich � � jeweils um weitere sechs Ausgaben wenn Sie nicht sp꼝estens � � 4 Wochen vor Ablauf gek걆digt haben. Zahlungsweise: Sie k봭- � � nen das Abo direkt bei Ihrer Bestellung per Scheck bezahlen. � � Ansonsten senden wir Ihnen die erste Ausgabe per Nachnahme � � zu, und ziehen so die Geb갿ren f걊 Ihr Abonnement ein. Wenn � � Sie den DISC-EDV-REPORT beziehen m봠hten, k봭nen Sie diese � � Seite mit "Screen Print" ausdrucken oder unsere Antwortkarte � � ausgef걄lt an uns senden. Bitte Absender, Datum und Unter- � � schrift nicht vergessen. � � � � � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴횫BO-PLUS컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴훁eite�29컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴�5/90컴컴컴� � 같같같같 같같같� 같같같같 같같같� 같 같 같 같같같� � � 栢栢栢栢� 栢栢栢方� 栢栢栢栢� 栢栢栢方� 栢� 栢� 栢� 栢栢栢方 � � 栢� 栢� 栢� 栢� 栢� 栢� 같같 栢� 栢� 栢� 栢� 栢� 栢같같같 � � 栢栢栢栢� 栢栢栢方� 栢� 栢� 栢栢 栢栢栢方 栢� 栢� 栢� 栢栢栢같 � � 栢� 栢� 栢� 栢� 栢같같栢� 栢� 栢같같같 栢같같栢� 같같겡方 � � 栢 栢 栢栢栢� 栢栢栢栢 栢 栢栢栢� 栢栢栢 栢栢栢� � � � � Jetzt neu ! D-E-R ABO-PLUS � � F걊 alle, die sich f걊 Ihren Computer mehr Software w걆schen, haben � � wir dieses Abonnement eingef갿rt. Sie erhalten zus꼝zlich zu jeder Ausgabe � � des DISC-EDV-REPORT eine extra Diskette vollgepackt mit Spielen, Anwender- � � software und Utilitis. Die Programme sind durchweg professionell und eine � � Bereicherung f걊 jede Softwaresammlung. Das Abonnement kostet f걊 sechs � � Ausgaben (1/2 J.) DM 110,- inkl. Porto und Verpackung. Der Bezug kann jeder- � � zeit ohne Angabe von Gr걆den gek걆digt werden. Das Abo verl꼗gert sich je- � � weils um weitere sechs Ausgaben, wenn Sie nicht sp꼝estens vier Wochen vor � � Ablauf gek걆digt haben. Zahlungsweise: Sie k봭nen das Abo direkt bei Ihrer � � Bestellung per Scheck bezahlen. Ansonsten senden wir Ihnen die erste Ausgabe � � per Nachnahme zu, und ziehen so die jeweiligen Geb갿ren ein. Wenn Sie den � � DISC-EDV-REPORT beziehen m봠hten, k봭nen Sie diese Seite mit "Screen Print" � � ausdrucken oder unsere Antwortkarte ausgef걄lt an uns senden. Bitte Absen- � � der, Datum und Unterschrift nicht vergessen. � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠 旼DISC-EDV-REPORT컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴Seite�30컴� 쳐컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴캘 � NEU : NEU : NEU � � 栢栢栢� 栢 栢栢栢栢 栢栢栢栢 栢栢栢栢 � � 굇굇굇� 굇� 굇굇굇굇� 굇굇굇굇栢 굇굇굇굇� � � 굇栢栢栢 굇� 굇� 굇� 굇栢 굇栢栢� 栢栢� � � 굇굇굇栢 굇� 굇� 굇� 굇� 굇굇굇 굇굇� � � 栢栢旁글 굇栢栢栢 굇栢栢 굇栢栢旁글 굇栢栢栢� � � 굇굇굇� 굇굇굇� 굇굇굇굇 굇굇굇굇 굇굇굇굇 � � � � 栢栢栢� 栢 栢 栢栢栢 栢 栢 � � 굇굇굇� 굇� 굇� 굇굇굇栢 굇栢 굇� � � 굇栢栢栢 굇栢栢굇� 굇� 굇� 굇栢 굇� 栢栢� � � 굇굇굇栢 굇굇굇굇� 굇� 굇� 굇栢 글 굇� 굇굇� SERVICE � � 栢栢旁글 굇� 굇� 굇栢栢굇� 굇旁굇旁글 � � 굇굇굇� 굇 굇 굇굇굇 굇굇굇� � � Spiele-Slide-Show-Service � � Sie brauchen ausf갿rliche Informationen 갶er ein Spiel ? Sie m봠hten sich � � ein genaues Bild 갶er ein Spiel machen ? Dann ist unser neuer Service genau � � das Richtige f걊 Sie. Wir halten f걊 Sie zu jedem Spiel eine Slide-Show mit � � Original-Grafiken und ausf갿rlicher Dokumentation bereit. Jede Slide-Show � � erhalten Sie gegen eine Bearbeitungsgeb갿r von DM 10,-. F걊 Slide-Show-An- � � forderungen k봭nen Sie unsere Bestellkarte in der Heftmitte verwenden. Titel � � und Grafikkarte sowie das Stichwort "Slide-Show" unbedingt angeben. � 突袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴袴暠