RESOURCE.FR
Fighter_Duel
Fighter_Duel
Fighter_Duel_est_une_marque_de_Philips_Media.
Copyright_(c)_1995_Philips_Media,_Inc.
Ecrit_par_Jaeger_Software,_Inc.
EXPORTED.TXT
Mar.
Arr.
Act.
Des.
Page
<inconnu>
Version
%s_-_Version_%s
Impossible_de_trouver_le_fichier_ressource_systeme_(%s).\Veuillez_reinstaller_%s.
Vous_jouez_dans_une_fenetre_DOS_sous_Windows.\Vous_pouvez_continuer_ainsi,\mais_c'est_au_detriment_de_la_performance_du_vol.\Pour_ameliorer_la_performance,\veuillez_redemarrer_l'ordinateur_en_mode_DOS.
%s_peut_ne_pas_fonctionner\dans_une_fenetre_DOS_sous_Windows_%d.x.\Veuillez_quitter_Windows_et_reessayer.
Vous_avez_annule_l'installation.\%s_retournera_maintenant_au_DOS.
Le_fichier_de_configuration\%s_est_endommage_ou_manquant.\%s_reconfigure_maintenant.
MSCDEX_est_necessaire_pour_acceder_au_CD.
Le_CD_doit_etre_configure_en_tant_qu'unite_%c:
Aucun_CD_n'est_charge_dans_l'unite_de_CD-ROM_%c:.
Impossible_de_trouver_CD_%s_dans_l'unite_%c:,\Le_volume_dans_l'unite_est_[%s]
Probleme_inconnu_avec_CD-ROM.
Decollage_pont_porte-avions
Catapultage_depuis_porte-avions
Decollage_piste_porte-avions
Show_aerien
Attaque_surprise
Patr._aerien._combat
Tir_pique_chand.
Frôler_en_vol
F4U-1D_Corsair
F2G_Corsair
F6F_Hellcat
P-51D_Mustang
Spitfire_MK_I
Seafire_MK_II
Spitfire_MK_IX
Spitfire_MK_XIV
A6M2_Zero
A6M3_Zero
A6M5_Zero
A6M8_Zero
ME-109E-1
ME-109G-6
ME-109K-4
FW-190A-8
Affect._avion_quelconque
1_-_Debutant
2
3_-_Moyen
4
5_-_Avance
6
7_-_Expert
8_-_As
Demarr._standard
Demarr._tournoi
Demarr._tournoi,_meme_avion
Off
Bas
Moyen
Haut
OFF
Numerique_&_FM
Lent
Normal
Rapide
Souris
Clavier
Gravis PC GamePad
Joystick_1
Thrustmaster_FCS
Thrustmaster_F-16_FLCS
CH_FlightStick_Pro
CH_F-16 FlightStick
CH_F-16 Combat_Stick
CH_F-16_Fighter_Stick
Suncom_F-15_Hawk
Suncom_F-15_Raptor
Suncom_F-15_Talon
Suncom_F-15_Eagle
Clavier/Souris
Joystick_2
Pedales_generiques
Pedales_CH_Pro
Pedales_Thrustmaster_RCS
Pedales_IDD_PC
Clavier/Souris
Joystick_2
Thrustmaster_WCS
Thrustmaster_F-16 TQS
CH_Joystick_Manette
CH_Throttle
CH_Pro_Throttle
Encore_en_vol
Acc._sur_terre_ou_en_mer
Acc._sur_porte-avions_ou_piste
Acc._suite_collision
Acc._suite_dysfonctionnement_avion
Explosion_apres_deget_combat
Explosion_apres_collision
Sorti
Duel_gagne_!
Duel_perdu.
Vous_etes_sorti_du_duel_!
Match nul 
Janvier
Fevrier
Mars
Avril
Mai
Juin
Juil.
Aout
Septembre
Octobre
Novembre
Decembre
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Null_Modem
Modem
Impossible_de_charger_la_base_de_donnees_du_modem\vous_devez_definir_l'initialisation,\le_prefixe_du_modem_ainsi_que_les_chaene\_de_reponse_manuellement.
Rien
Cable_null_modem
Effacer_tous_les_resultats,_etes-vous_sur(e)_?
Impossible_d'affecter_de_la_memoire_pour_gerer_le_port_COM%d_!
Impossible_d'ouvrir_le_port_COM%d_!_%s
L'autre_joueur_veut_aussi_etre_l'appelant.
L'un_de_vous_doit_changer_et_devenir_l'appele.
L'autre_joueur_veut_aussi_etre_l'appele.
L'un_de_vous_doit_changer_et_devenir_l'appelant.
M.A.J._Param.
Cliquez_sur_COMMENCER_DUEL_pour_debuter_le_vol.
Attente_debut_vol_par_l'appelant.
Param._avion_inconnu_!
Etes-vous_sur(e)_de_vouloir_vous_deconnecter_?
Le_modem_ne_semble_pas_repondre.
Veuillez_verifier_vos_parametres_de_communication.
Composition_d'un_numero
Attente_message_connexion
Ligne_occupee_..._Sortie.
Modem_def._sur_Reponse
Attente_appel_entrant.
L'autre_joueur_a_commence_le_duel.
L'autre_joueur_s'est_deconnecte.
Deconnexion...
Verification_de_la_connexion_...
Vous_avez_inflige_%d_coups_pour_un_total_de_%d_points_de_degats.
Vous_avez_essuye_%d_coups_pour_un_total_de_%d_points_de_degats.
Votre_score
Score_adversaire
Complete
Normale
Espace_libre_insuffisant_sur_l'unite\selectionnee_pour_l'installation_(%c:).\Veuillez_choisir_une_autre_unite.
Selectionnez_le_repertoire_d'installation...
Espace_libre_insuffisant_sur_l'unite_%c:\Veuillez_selectionner_une_autre_unite.
Selectionnez_fichier_d'exportation_...
Impossible_de_parcourir,_memoire_insuffisante_!
Selectionnez_un_fichier_...
%6.2f_Mo_de_libres_sur_%c:
Vous_devez_selectionner_un_fichier_dans_la_liste\ou_bien_entrer_un_nom_de_fichier_dans_la_zone_de_texte.
Ne_selectionnez_pas_le_peripherique_%s.\Veuillez_recommencer.
Le_nom_de_fichier_entre_est_incorrect.\Le_nom_de_fichier_ne_doit_pas_contenir_les_caracteres_*_ou_?.\Veuillez_recommencer.
Le_fichier_que_vous_avez_selectionne_existe_:\%s.\Etes-vous_sur(e)_?
Le_fichier_que_vous_avez_selectionne_:\%s_n'existe_pas.\Veuillez_recommencer.
Compatibilite_VESA_SVGA_non_detectee.\Vous_devez_charger_un_pilote_VESA\pour_votre_carte_video_avant_de_lancer_Fighter_Duel.
Effacer_base_de_donnees,_etes-vous_sur(e)_?
Voulez-vous_exporter_le_long_formulaire_?\(Qui_contient_tous_les_details_du_duel)
Journal_deux_joueurs
___Vos_parametres_----------------------------------------------------
___Param._adversaire_-------------------------------------------------
___Param._communs_----------------------------------------------------
__________Avion_:_
___Alt._demarr._:_
Pied
Qte_carbu._:_
min.
__________Score_:_
______Situation_:_
__Realisme tir _:_
_____________Modele_vol_plein_gaz_:_
Munit._limitees_:_
_____________Collisions_alt._moy._:_
_Pilote_evanoui_:_
____________________Degats_combat_:_
_______Decroch._:_
___________Accidents_sont_mortels_:_
Couche_nuageuse_:_
Copie_fichiers_(%6.2f_%s)_...
Copie_fichiers_...
Impossible_d'installer_tous_les_fichiers._(%s)
Elimination_...
Fait_!
Abandonner_installation,_etes-vous_sur(e)_?
Installer Fighter Duel
&Annuler
Les_principaux_fichiers_executables_et_de_configuration_sont_copies_sur_votre_disque_dur._Tous_les_autres_fichiers_seront_charges_a_partir_du_CD.
Tous_les_fichiers_necessaires_sont_copies_sur_votre_disque_dur.
Environ_%d_%s_d'espace_libre_necessaires.
Annuaire_:
Donnees 
Votre_annuaire_a_ete_modifie,_voulez-vous_le_sauvegarder_maintenant_?
Annuaire_sauvegarde
Impossible_de_sauvegarder_l'annuaire_(%s)
Vous_devez_selectionner_un_adversaire_dans_la_liste,_ou_bien_remplir_le_nom_et_le_numero_de_telephone_avant_de_passer_votre_appel.
Annuaire_charge.
Impossible_charger_annuaire._(%s)
Veuillez_ne_pas_modifier_manuellement
%40s
Nom_
No_Tel.
Baud
Cable_NULL-Modem
Modem
Vous_n'avez_pas_encore_lance_de_duel.
Vous_n'avez_pas_encore_lance_de_duel_a_deux_joueurs.
Resume_des_degats_du_dernier_vol_------------------------------------_
Avion
Connaiss.
___Inflige__
______Subi__
Type
Niveau
Coups
Degats
Avion_inconnu
Vous
Adv.

