~
L'ENREGISTREMENT
Il vous permettra d'obtenir votre $code personnel$ et d'utiliser 
toutes les possibilités du programme.
La version bridée ne permet ni sauvegarde, ni impression, de plus 
elle est limitée à |15 minutes| et n'autorise |pas| |l'installation 
sur disque dur ni l'édition des étoiles.|
De même, le |calcul précis| ainsi que la correction de la réfraction 
ne sont pas possibles, la date est bloquée au |12/12/1994|.
Ces limitations vous permettront tout de même de vous faire une idée 
du programme.
Certaines options sont grisées (horizon, éclipses...) et seront 
écrites ultérieurement.
D'autres fonctions sont grisées car elle ne sont pas accessibles avec 
la version non enregistrée.

Pour recevoir votre code, c'est très simple. Envoyez à l'adresse 
ci-dessous, |100 FF ou 20 dollars us ou 30DM ou 10£|.
Vous recevrez en échange votre code personnel de déverrouillage. 
(n'oubliez pas d'indiquer vos nom et adresse.

                   |Monsieur BAILLY Denis |
                   |3 place de la Pranzière|
                   |88310 CORNIMONT|

Cette contribution vous permettra également d'acquérir la version PRO 
à tarif avantageux et les |updates| de la version
Light gratuitement.

~
SELECTION DE LA DATE ACTIVE
Si l'option @Demande de la date au départ@ est active:
au $lancement du programme$, une boîte de dialogue demande d'entrer 
la date de calcul des éphémérides. Vous pouvez cliquer sur:
-le bouton |UT/Hiv/Eté|: choix de l'affichage de l'heure
                        (|T.U|: temps universel)
                        (|Hiv|: heure d'hiver +1h)
                        (|Eté|: heure d'été   +2h)
 (si c'est un pays hors de France, le bouton permet de choisir entre 
 |UT| et |loc|: heure locale @(en fonction du fuseau) @
-le bouton |SYS|: la date de calcul devient l'heure de l'horloge 
 |interne|
-le bouton  |α| : activation/désactivation du |calcul précis|.
-le bouton |Tdt|: activation/désactivation du |temps dynamique 
 terrestre|.
 Il tient compte des |variations| de la période de rotation de la 
 Terre.

$Sélection des heures/minutes/jour/mois/année$
|Clic sur les flèches|:           plus ou moins une unité de temps 
                                choisie
|Clic sur le nombre, sur le nom|: menus pop-up permettant de choisir
                                le nombre désiré.
|Clic sur R|:                     remise à zéro (heures ou minutes)

Enfin, clic sur |Annuler| ou |D'accord| pour sortir de la boîte de 
dialogue.

|DATES DU MODE COURBES|
Le mode courbes appelle aussi un sélecteur pour choisir les dates de 
début et de fin des calculs. Cette date est indépendante de celle de 
démarrage. (ainsi que les fuseaux horaires associés)
La date de fin des courbes modifie automatiquement la période de 
calcul.
~
UTILISATION DU BUREAU
Les icônes du bureau sont $toutes déplacables$.
Le nom des icônes est aussi l'intitulé de chaque menu de la barre de 
menu.

Pour déplacer les icônes, vous avez 2 possibilités: 
(en appuyant sur |Alternate|)
- si l'option @maintien déplacement @ est activée, vous devez 
  |maintenir| le clic gauche tout en déplaçant l'icône
- si l'option n'est pas activée, appuyez simplement sur |Alternate| 
  tout en cliquant et relâcher l'ensemble

Pour sauver la nouvelle position, sélectionnez @SAUVER--Bureau @
En plus de sauver les positions, cette option sauve aussi les 
|raccourcis clavier| redéfinis par l'utilisateur.

Le |clic gauche| permet d'activer le menu pop-up (signalé par la 
flèche) associé. Le |clic droit| permet d'ouvrir une boîte de 
dialogue ou un menu spécifique.

$Clic droit sur$
|*|     LIEU: choix de la ville (choix du pays)
|*| FICHIERS: choix des chemins.
|*| IMPRIMER: codes d'imprimante
|*|   REGLER: instruments
|*|   PARAMS: paramètres système
|*|  CALCULS: régler les calculs
|*|     DATE: régler le fuseau horaire

Les icônes |TABLEAUX CALCULS COURBES MODULES| sont sélectionnables 
$par un clic gauche$ : réouverture d'une fenêtre déjà affichée;
$par un clic droit$  : choix par menu pop-up d'un autre affichage.

Pour effacer une icône, emmenez celle-ci sur l'icône représentant
un trou noir.
Le clic seul sur cette icône permet de quitter le programme.
~
UTILISATION DES MENUS
Les menus sont $pop-up$ et $hiérarchiques$. Déplacez juste la souris 
vers la flèche pour dérouler le menu associé. Pour fermer, revenez à 
l'endroit où vous l'aviez déroulé.

L'option @ACCESSOIRES @ permet d'accéder aux accessoires 
éventuellement en mémoire ou bien de cacher la barre de menu.
(fonction appelable aussi par |ESC|)
Le menu @VOYAGER @ permet d'effectuer l'enregistrement, de manipuler 
les fenêtres et d'obtenir diverses informations.

Le menu @FICHIER @ permet de manipuler les fichiers (les sauver, les 
charger, les modifier) ainsi que de quitter |(Shift ALT Q)|.

Le menu @REGLER @ permet d'effectuer tous les réglages du programme

Le menu @CALCULS @ permet de calculer toutes les données accessibles 
par le programme (tableaux-calculs divers) et d'afficher les 
différentes courbes.

Le menu @VOIR @ permet de visualiser l'horizon et les fiches 
signalétiques

Le menu @ANIMER  n'est pas disponible avec la version LIGHT @

Le menu @PARAMS @ permet de faire des choix sur les options du 
programme (langue, système, format de date...)

Le menu @IMPRIME @ permet d'effectuer les opérations d'impression 
ainsi que le paramétrage de l'imprimante

Le menu @AIDE @ permet d'accéder au manuel intégré.

L'appui sur |ALTERNATE| permet de redéfinir un raccourci clavier 
associé à la sélection (@voir RACCOURCI-CLAVIER @ )
~
PARAMETRAGES DE VOYAGER3
VOYAGER3 peut être très finement paramétré. Tout est re définissable:
             - |les calculs|
             - |les courbes|
             - |l'affichage|
             - |l'horizon|
             - |l'interface utilisateur|
             - |la langue d'utilisation|
               |etc...|

Le fichier de paramètres chargé ou sauvé contient les variables qui 
peuvent être choisies et qui fonctionne en bascule @(oui/non) @. Elle 
sont signalées dans les lignes de menu par une |marque| au début de la 
ligne.

Si certains paramètres chargés sont différents, l'affichage sera 
$réactualisé$ et pourra prendre un certain temps.
~
REGLAGES DE VOYAGER3
Tout dans VOYAGER3 est réglable du champ de votre oculaire à 
l'altitude du lieu d'observation.
Ainsi vous pouvez régler:
- |le lieu d'observation| (le mode |COURBES| permet de définir un 
  autre endroit que celui choisi par défaut, vous pouvez ainsi vous 
  situer en |2 points différents| du globe sans interférer avec les 
  autres fenêtres.
- |les instruments| d'observation et de prise de vue
- |l'affichage| notamment choisir la |comète et l'|astéroïde| suivis 
  pour l'affichage des fiches et des autres modules.
- |le graphisme des courbes|
- |l'affichage du ciel|
- |les algorithmes de calculs|
- |les corrections horaires|
- |les variables système| utilisées au redémarrage.

Le fichier de réglages (*.NMB) chargé ou sauvé comprend les $données$ 
$numériques$ choisies par l'utilisateur rappelées souvent dans les 
menus par leur valeur.
Ce fichier contient également les |chemins d'accès| du programme.

Le chargement de ce fichier peut entraîner le |re calcul| des éphémérides ainsi que le |réaffichage| de certaines fenêtres.
~
UTILISATION DU CLIC GAUCHE
$Le clic gauche permet:$
- de |sélectionner| un objet, une option dans les fenêtres.
- de |déplacer| un objet du bureau (avec la touche |ALTERNATE|)
- d'activer un menu @pop-up @ sur les icônes du bureau @(ceux qui sont 
  encadrés) @
- de sélectionner un objet de la |barre d'options|
- d'|activer| une option de la barre de menu supérieure (si l'option 
  @MENU TYPE MAC @ est désactivée)
- de |déplacer| la barre de fonctions (sur le bouton à gauche)
~
UTILISATION DU CLIC DROIT 
Le clic droit |maintenu| permet:
- d'activer les menus pop-up de la barre de menu (si l'option
  @MENU TYPE MAC @ est activée)
  
$n'importe où si rien n'est sélectionnable$
- d'activer un menu |pop-up général| rassemblant tous les menus
  de la barre supérieure ainsi qu'un menu |SPECIAL|. Celui-ci est
  $spécifique$ à la fenêtre activée.
  Ce menu est appelable également ave la touche |UNDO|. 

- d'accéder à des fonctions plus spécifiques.
     - |lieu       :| choix des coordonnées terrestres
     - |fichier    :| choix des chemins d'accès
     - |imprimer   :| réglages des codes de l'imprimante
     - |date active:| choix du fuseau horaire
     - |régler     :| réglage des instruments
     - |calculs    :| réglages des calculs
     - |params     :| paramètres système
     - |aide       :| ouverture de la dernière aide ou fichier ASCII 
                    chargé
     - |planète active   :| fiche signalétique de l'objet actif
     - |icônes de fenêtre:| menu pop-up associé à chaque type

$En mode COURBES:$
En cliquant sur le symbole d'un objet, vous pouvez choisir le |type|
de tracé associé à chaque astre.

$En mode CALCULS:$
Le clic droit maintenu permet de |stopper| le calcul.

$En mode HORIZON:$
Le clic droit sur le ciel permet de voir |des informations| sur
l'objet pointé.
~
EQUIVALENCE CLAVIER/SOURIS
De nombreuses fonctions exécutables à la souris sont doublées par
des raccourcis clavier.
|UNDO|       : Clic droit pour faire apparaître le menu pop-up
|ESPACE|     : Simule le clic sur la case d'agrandissement
|TAB|        : Simule l'activation d'une nouvelle fenêtre.
|HELP|       : Simule le clic sur l'icône AIDE
|ALT 1-2-3-4|: Simule le clic sur l'icône TABLEAUX-CALCULS-COURBES- 
             MODULE. Si la fenêtre est ouverte, cela simule son 
             activation.
|Shift flèches|: Simule le déplacement de l'intérieur de la fenêtre.
~
UTILISATION DU CLAVIER
Certaines fonctions sont appelables par une touche de fonction.
@F1/F2/F3/F4/F5/F6/F7 ne sont pas actives dans la version LIGHT.@
|F8:|  changement de la date (par défaut ou en mode courbes)
|F9:|  menu pop-up des courbes n°1 (les plus générales)
|F10:| menu pop-up des courbes n°2 (plus spécifiques)
|shift F1/F2/F3/F5/F6/F7|: les tableaux
|shift F4:| menu pop-up des aspects planétaires
|shift F8:| la vue sur l'horizon (avec menu)
|shift F9:| les phases de la Lune (avec menu)
|shift F10:|les éclipses (avec menu)

$La version PRO dispose en plus de:$
@F1/F2/F3: modules de visualisation @
@      F4: satellites de Jupiter @
@F5/F6/F7: modules d'animation @

|shift ALT Q| : fin du programme

L'appui sur |ALTERNATE| quand vous choisissez d'activer une planète
ou le choix à l'intérieur d'un tableau, appelle 
|la fiche récapitulative| de l'objet cliqué.
~
LES TOUCHES SPECIALES
Différentes touches sont définies d'origine:
             |TAB:| permet de passer à la fenêtre suivante 
           lorsqu'elle est ouverte.
 |shift BACKSPACE:| fermeture de la fenêtre active
    |RETURN ENTER:| même effet 

 |shift + flèches:| déplacement du contenu de la fenêtre ouverte
             |!  :| boîte d'informations
             |&  :| statuts système
            |HELP:| appel du manuel intégré (ou aide contextuelle)
          |ESPACE:| pleine ouverture de la fenêtre active
 |ALT 1&/2é/3"/4':| ouverture des fenêtres fermées
                  - tableaux(1) - calculs(2) - courbes(3) - modules(4)
          |ALT 5(:| ouverture de l'aide ou du fichier en mémoire
             |ESC:| accessoires/barre de menu pop-up
            |UNDO:| appel des menus verticaux
          |INSERT:| reconstruction des fenêtres
        |CLR HOME:| reconstruction de la fenêtre active

Le pavé numérique permet d'activer les astres:
|1:|Mercure   |2:|Vénus    |4:|Mars    |5:|Jupiter
|6:|Saturne   |7:|Uranus   |8:|Neptune |9:|Pluton
|*:|Soleil    |(:|Lune     |/:|Comète  |.:|Astéroide

$Pavé numérique en mode COURBES$
Les chiffres activent @(calculs ou réaffichage) @ ou bien désactivent 
@(effacement)@  les objets.
     |+ -:| agrandissent ou diminuent la vue en modifiant l'échelle.
   |ENTER:| permet de recaler l'échelle sur le dernier objet choisi.
 |Flèches:| déplacements verticaux de l'échelle
~
LES RACCOURCIS CLAVIER
|Toutes| les options des menus sont associables à un raccourci clavier.
Vous pouvez associer toutes les lettres de |A à Z|
|seules|, avec |CONTROL| ou avec |ALTERNATE|, ce qui
représente environ une $centaine$ de raccourcis.
Ces raccourcis sont sauvegardés avec les positions du bureau.|(*.POS)|

$ASSOCIER UN RACCOURCI:$
Appuyez sur |ALTERNATE| en cliquant sur l'option du menu que vous 
voulez associer.
Une boîte de dialogue vous demande d'appuyer sur la combinaison.
Faites-le, c'est terminé, vérifiez alors dans la ligne de menu si 
votre choix est le bon.

$EFFACER RACCOURCI:$
Appuyez sur |CONTROL| en cliquant sur l'option du menu que vous 
voulez effacer. Confirmez votre décision, c'est terminé.
~
LE CHARGEMENT
Vous pouvez charger:
  |De manière automatique:|
  - les paramètres, les réglages
  - les éléments orbitaux de comètes et d'astéroïdes
  - les positions du bureau (avec ses raccourcis clavier)
  - les codes de paramétrages de l'imprimante
  - l'environnement (le contenu et la disposition des fenêtres)
  
  Pour choisir un fichier particulier $(et non celui par défaut)$, il 
  vous suffit d'appuyer sur |SHIFT ALTERNATE| et de relâcher après le 
  choix à l'appel de la fonction.

  |Avec sélecteur de fichiers|
  - @les fichiers d'animation (version PRO) @
  - les fichiers de courbes (*.CRB)
  - un fichier texte ASCII (quelconque ou bien généré par VOYAGER3)
    (si les lignes sont trop longues pour la largeur de l'écran,
    elles seront coupées). Le programme ne charge que les |200| 
    premières lignes
~
LA SAUVEGARDE

|Elle n'est possible qu'avec la version enregistrée.|

Il vous est possible de sauver en |ASCII| de nombreuses informations.
@- les éphémérides - les levers/couchers - les coordonnées @ 
@- les phases - les poses photographiques - les crépuscules @

@- les dates de pâques - les dates des saisons @
@- les dates des plus grandes élongations @
@- les dates des éclipses de Lune et de Soleil @
@- les dates de passages au périhélie @
@- les dates des phases de la Lune @
@- les dates d'oppositions et de conjonctions @

@- les fiches récapitulatives des astres du système solaire @
@- tous les tableaux en une seule fois ('toutes les données') @
@- la page active lorsque la fenêtre de calculs est activée. @
@- l'ensemble des courbes et leurs paramétrages en mode COURBES @
@- les positions en ASCII des courbes générées @

Vous pouvez également sauver les |paramètres, les réglages, les| 
|préférences,les positions du bureau, les raccourcis clavier|
|le pilote d'imprimante, les éléments orbitaux des comètes et des| 
|astéroïdes, l'environnement|. Tous ces fichiers sont sauvés de 
manière |automatique|.
En appuyant sur |SHIFT ALTERNATE| à la sélection de la fonction,
vous ferez apparaître un sélecteur de fichiers d'où possibilité de 
créer @plusieurs fichiers de configurations différents. @

La version PRO permet de sauver -les animations générées
-les positions pour les utiliser avec HERSCHEL3 (pas encore terminé)
-les phénomènes des satellites de Jupiter et bien d'autres données.

La |sauvegarde graphique| est également possible:
-l'image de la fenêtre ouverte $(4 images DEGAS PI1 pour la couleur)$
-l'écran en entier $(format écran lisible par une programme annexe)$
-la $découpe$ d'écran au format PI1 (en 16 couleurs découpe de 320x200)

L'option @sauver @ des tableaux ASPECTS réalise cette sauvegarde.

Si l'option @sauver à la fin @  est activée, tous les fichiers de 
configuration sont sauvegardés automatiquement à la sortie du 
programme. Il en est de même pour l'environnement.

Au démarrage, si le fichier VOYAGER3.SET n'existe pas au même niveau 
que le programme lui-même, il sera alors automatiquement crée. Ne le 
détruisez pas car il contient les chemins du dossier |SYSTEME| et |AIDE| 
ainsi que le choix de la langue et les réglages mémoires.

~
L'IMPRESSION

|Elle n'est possible qu'avec la version enregistrée.|

Dans l'ensemble, toutes les données |ASCII| sauvegardables sont 
$imprimables$ (voir article précédent).

Vous pouvez de plus imprimer |l'aide| ou le fichier texte chargé en 
mémoire.
L'impression se fait en fonction du pilote d'imprimante chargé.

Vous pouvez de plus choisir la |taille|e des caractères lors de
l'impression, la |qualité| (courrier ou brouillon), |imprimer les| |accents| ou non (pour les imprimantes qui les supportent)

Les codes d'imprimante sont |éditables|: il faut les introduire
avec leur $code décimal$ (ESC=27 ...). Consultez le manuel de votre
imprimante.

Les textes imprimés le seront également en fonction de l'option 
d'affichage des textes choisis (majuscules, initiale ...)
~
LES FONCTIONS DISQUES
Ces outils disques vous éviteront de sortir du programme
quand vous aurez besoin de manipuler des fichiers.

|CHEMINS D'ACCES:| cette fonction permet de définir les chemins 
d'accès du programme. La version $non enregistrée$ ne permet pas une 
installation sur $disque dur$ mais seulement sur disquette dans le 
lecteur A.
Si le dossier choisi n'existe pas, c'est le chemin actuel d'exécution 
du programme qui est choisi.

|PLACE DISPONIBLE:| donne la place disponible sur le lecteur du 
chemin par défaut.

|CREER DOSSIER   :| création d'un dossier (nouveau par défaut)
|EFFACER FICHIER :| effacement d'un fichier
|RENOMMER FICHIER:| changer le nom d'un fichier
|FORMATER        :| formatage de secours d'une disquette 

|EXECUTER PROGRAMME:| lance un programme si la mémoire réservée est 
suffisante. Certains accessoires nécessitent de la mémoire donc 
pensez-y. Par défaut, VOYAGER3 se réserve toute la mémoire disponible 
au lancement.
~
PARAMETRES GENERAUX
Vous pouvez choisir d'activer/de désactiver:
- |les effets sonores| (quelques bips et signaux d'alertes)
- @afficher le plus possible la souris (version PRO) en animation.@
- en cas de calculs, |dialogue| demandant d'introduire |l'année|
  désirée. Si cette option est désactivée, c'est l'année de calcul
  des éphémérides qui est prise par défaut
- |la confirmation des entrés sorties| en sauvegarde et impression.
~
PARAMETRES D'AFFICHAGE
Il vous est possible d'activer/de désactiver:
- |la lentille de barlow| : Cette option n'agit qu'avec le tableau
  @ASPECTS OCULAIRE. @

- |le nom des objets| (du système solaire).   Actif dans la version 
  PRO ainsi que dans les modules $courbes$ et $horizon$.
- |le symbole des objets| : Comme ci-dessus
- |nom des étoiles|       : Module HORIZON
- |nom des constellations|: Comme ci-dessus
- |dessin des constellations|: Affiche le dessin caractéristique
  des constellations. 
- |voir l'écliptique|     : Affiche l'écliptique dans le module horizon
- |voir l'équateur  |     : Affiche l'équateur céleste dans le module
  horizon ($calculs assez longs$)
- |symboles du zodiaque|  : Affiche les symboles des constellations
  du zodiaque 

- |afficher commentaires|  : Affiche 2 lignes de commentaires ainsi
  que l'échelle sous le dessin de l'aspect.
  (actif également dans la fiche signalétique)
- |afficher phases|        : Affiche le dessin de l'aspect pendant 
  une @animation (version PRO) @  ou dans les @fiches @.
- |afficher les phénomènes|: Détermine et affiche les phénomènes
  astronomiques (élongation, conjonction...) @en animation (version @ 
  @PRO )@ ou dans la fiche signalétique.
~
PARAMETRES COURBES
Vous activer/désactiver:
-|le réticule|: affiche une croix pour faciliter le repérage sur une 
 courbe.
-|pré calcul date|: détermine la date et la variable de la courbe en  fonction de la position de la souris. Cette option ralentit les  
calculs donc si votre configuration est lente, désactivez cette  option avec l'affichage du réticule.

-|inverser le fond|: permet de basculer sur un fond noir/ un fond 
 blanc

-|courbes en couleur|: le dessin des courbes s'affiche en fonction de 
 la couleur associée aux astres ou ne s'affiche qu'en noir et blanc.
-|textes en couleur|: le nom des planètes s'écrit dans la couleur 
 associée ou en noir et blanc.
 Ces 2 options ne sont pas sélectionnables si votre configuration ne 
 peut afficher que 2 couleurs.

L'intitulé @--- crépuscules --- @  permet de choisir le type 
d'affichage à utiliser pour le dessin des crépuscules.
~
PARAMETRES TEXTE
Par ce sous menu, vous accédez au réglage fin de l'affichage des 
textes.
$Affichage des textes dans la boîte montrant l'aide ou les fichiers$ 
$texte.$
- |petit| : matrice 6x6 pixels
- |moyen| : matrice 8x8 pixels
- |grand| : matrice 8x16 pixels

$Affichage des chaînes de caractères dans les différents textes$
$du programme:$
- |texte majuscules:| les textes des menus, des boîtes de dialogue, 
  des informations...(les textes en général) sont affichés en 
  majuscule.
- |initiale majuscule:| les mêmes textes sont affichés avec une 
  initiale
  @(utile pour la langue allemande par exemple) @
- |montrer les accents:| les accents |(en mode majuscule)| sont/ne 
  sont pas pris en compte dans l'affichage.
~
PARAMETRES SYSTEME
Ils permettent d'agir sur votre configuration de manière plus 
personnelle.
$Vous pouvez activer/désactiver:$
- |menus type MAC|: si l'option est activée, le clic droit prolongé 
  activera les menus, le choix se fait en lâchant le bouton droit.
- |dialogue|      : les boîtes de dialogue se positionnent sur la 
  position de la souris à l'appel de la fonction.
- |voir informations|: les boîtes d'information (sauvegarde, calcul, 
  impression...) ne sont plus affichées.
- |grow/shrink box |: les animations à l'ouverture et à la fermeture
  des boîtes de dialogue sont activées/désactivées (utile sur les
  configurations peu rapides)
- |sauver fin.config|: si l'option est activée, tous les réglages, 
  les paramètres, le bureau, le pilote d'imprimante... sont 
  automatiquement sauvegardés à la sortie du programme
- |couleurs et type des menus|
~
CHANGEMENT DE LANGUE
Pour que le programme puisse être exploité par le plus grand nombre
de personnes, je l'ai doté d'une fonction de choix de la langue 
utilisée.
Vous pouvez choisir |le français| (fichier VOYAGERF.LNG)
                    |l'anglais|   (fichier VOYAGERE.LNG)
                    |l'allemand|  (fichier VOYAGERD.LNG)
Ces fichiers sont en $ASCII pur$ et donc éditables, vous pouvez donc 
les modifier et les personnaliser à votre guise (conservez tout de 
même le sens du texte de chaque ligne et éviter de remplacer les 
textes par des textes plus longs)
Les fichiers |ressources (VOYAGERF/E/D.RSC)| sont également 
éditables avec un éditeur de ressources)
Les fichiers d'aide sont également traduits ou à traduire.(voir à 
l'intérieur du dossier AIDE.
Ne maîtrisant que peu l'anglais et encore beaucoup moins l'allemand, 
des erreurs de traductions ou des textes non traduits se sont 
sûrement glissés dans ces fichiers.
Je saurais gré quiconque d'améliorer la traduction et de me la faire 
parvenir à l'adresse indiquée dans l'enregistrement.

Si vous choisissez la langue @anglaise @ , le format de date est 
automatiquement changé @(JJ/MM/AAAA) @  ainsi que le format de l'heure 
@(am/pm) @  . Le diamètre de l'instrument est mesuré en pouces @(inch). @

Si le fichier langage n'est pas trouvé dans le dossier SYSTEME, il 
vous sera demandé de choisir le fichier langage 
(VOYAGER|F|(français) |E|(anglais) |D|(allemand)|.LNG|)
Ensuite, si le programme n'est pas trouvé, vous devrez situer 
|VOYAGER3.PRG|.
A partir de ce moment, le chargement se fait automatiquement par le 
fichier généré (VOYAGER3.SET). Ne supprimez pas ce fichier si vous 
voulez automatiser le lancement du programme.
Le fichier VOYAGER3.SET est essentiel au bon fonctionnement du 
programme.
Il contient la définition du chemin SYSTEME, de la langue, du 
nombre de comètes et d'astéroïdes possibles, du nombre de calculs
pour le module courbes, de la mémoire à allouer pour exécuter un 
programme externe.
Si vous modifiez les valeurs, les modifications ne seront prises en 
compte qu'au $démarrage suivant$.
~
REGLAGES DES DONNEES PHYSIQUES
Vous pourrez régler les données géographiques du lieu
d'observation soit:
-$d'une manière compléte$ avec une boîte de dialogue complète 
 (avec changement du nom de la localité)

-$individuellement$ en modifiant chaque donnée.
        -|longitude|
        -|latitude|
        -|altitude| du lieu
        -altitude/distance de l'|horizon|

-$En choisissant dans une liste$ de région du monde, une localité (clic  droit sur l'icône LIEU)

Les données sont à introduire en $degrés$ et en $mètres$.
La boîte générale permet également de choisir parmi plusieurs listes 
de villes de France, d'Europe et du monde.
Si aucune ville ne vous convient, vous pourrez tout de même
modifier ou introduire vos propres données qui seront sauvées
dans les réglages du programme.

Ces $paramétrages généraux$ sont $indépendants$ de ceux du mode $COURBES$.
~
REGLAGES DES INSTRUMENTS
Avec VOYAGER3, vous pouvez paramétrer de manière très fine
votre matériel de prise de vue:
- |télescope ou lunette|
- |oculaire| et lentille de |Barlow|
- boîtier |photo| et |film|

Une boîte de dialogue générale permet de paramétrer en bloc les
données mais vous pouvez aussi régler |individuellement| les 
données par le menu.
- |diamètre| du miroir ou de la lentille
- |longueur focale| de l'instrument
- |oculaire|: focale et champ
- longueur focale du |boîtier photo|
- distance |oculaire / plan| du film
- |sensibilité| du film
- puissance de la lentille de |Barlow|
  (un menu pop-up dans le tableau POSES PHOTO (à droite en haut) 
  permet de faire également ce réglage.

Si vous choisissez l'$anglais$, le diamètre est mesuré en $pouces$ 
(2.54cm)
~
REGLAGES DE L'AFFICHAGE
Vous pouvez régler la |taille| et le |style| de l'écriture qui sera 
utilisée pour afficher les |noms| dans tout le programme.

Vous pouvez régler le |coefficient d'agrandissement| à utiliser pour 
le tableau @ASPECT COMPARES. @

Vous pouvez enfin, par des menus hiérarchiques, choisir la |comète| 
et l'|astéroïde| qui seront utilisés dans les différents affichages.

Si vous voulez introduire ou modifier les données concernant ces 
objets, vous pouvez y accéder en choisissant, dans le menu |CALCULS|, 
l'option |éphémérides| et le sous menu |comètes/astéroïdes|.
~
REGLAGES COURBES
Il vous est possible de régler de nombreux paramètres du module 
|COURBES|. Ainsi, vous pouvez modifier:
- |l'échelle   :| les valeurs de départ et de fin sont modifiables.
- |la gradation:| le nombre de graduation dans l'échelle verticale.
- |la période de calculs:| c'est à dire le nombre de jours sur lequel 
  les calculs porteront.

- |les types de lignes  :| parmi un choix de 10
- |la couleur des lignes:| seulement en 16 ou 256 couleurs
  (ce choix de couleur déterminera également la couleur d'affichage 
  des |textes| et celle de remplissage des |trames|)
- |le type de courbe    :| associée à un objet (histogramme,
   pointillé:un point équivaut à un calcul), la ligne continue ,les 
  cercles: un point équivaut à un calcul, les cercles + la 
  ligne continue )
- |la trame             :| utilisée pour les histogrammes et les 
  cercles.
- |le rayon des cercles :| taille donnée en pixels

- |l'objet suivi        :| c'est-à-dire l'objet à partir duquel
  sera calculé l'écart angulaire. (comètes et astéroïde compris)

~
REGLAGES CALCULS
$Correction de la hauteur (réfraction):$
Cette option permet d'activer ou non le calcul |précis| de la hauteur 
de la planète sur l'horizon.

Si l'option n'est |pas activée|, les calculs se font sans tenir 
compte de la réfraction de l'atmosphère (conditions atmosphériques 
normales)

Si l'option est |activée|, le calcul de la réfraction tient compte de 
la |température|, de la |pression atmosphérique| et de la |forme| de 
la Terre (qui n'est pas une sphère parfaite).
L'algorithme utilisé par défaut est celui le plus communément utilisé 
dans les calculs d'éphémérides @(le plus simple et le plus rapide) @

Les autres algorithmes sont plus compliqués, plus ou moins précis en 
fonction de la hauteur de l'astre sur l'horizon.

A l'horizon, la réfraction vaut pour:
- |Ephémérides nautiques        :| 33.8' à 10°c - 1013 mB
- |Ephémérides bureau longitudes:| 36.6' à 0°c  - 1000 mB
- |Astronomical Almanac         :| 34' à 10°c   - 1010 mB

Vous pouvez également activer/désactiver le |calcul précis|.
Le calcul non précis utilise des SIN et COS interpolés (environ 10 x plus rapides)
Si le calcul précis n'est $pas activé$, les calculs de conjonctions et 
d'oppositions se font à l'|heure| près, sinon ils se font à la 
|minute| près.

Vous pouvez aussi activer le |temps dynamique terrestre| (TDT).
Ce temps tient compte du ralentissement de la rotation de la Terre au 
fil des millénaires. (sur 2000 ans, cette différence peut atteindre 
plusieurs heures)
~
REGLAGES DE L'HEURE
Ce menu vous permet de changer le fuseau horaire de votre lieu 
d'observation.
|Temps universel:| c'est le temps des astronomes et c'est celui 
utilisé pour les calculs,c'est aussi celui utilisé par la plupart des 
revues d'astronomie. C'est le temps |GMT| (au méridien de Greenwich)

Si le lieu d'observation se trouve en $france$, vous pourrez choisir 
d'utiliser l'|heure d'hiver| ou |d'été|.
Dans les autres cas, vous ne pourrez choisir qu'entre |TU| et 
|heure locale| (en fonction du fuseau horaire pré défini).
@Une ville est considéré en France si le fichier *.VIL qui la @ 
@contient se nomme FRANCE.VIL. @

Si vous habitez à $la Réunion$ ou aux $Antilles$, vous pourrez vous 
caler automatiquement sur ces lieux en sélectionnant une de ces 2 
options.

Vous pourrez enfin avec ce menu régler le |fuseau horaire| (décalage 
en heures par rapport au méridien de Greenwich.

Ce réglage du fuseau dans le mode $COURBES$ est $indépendant$ du 
réglage général (comme le lieu d'ailleurs).
~
LES REGLAGES SYSTEMES
Vous pouvez redéfinir les variables système. Ces variables vous 
permettront de gérer la mémoire comme bon vous semble.
Ces réglages ne prennent effet qu'au lancement suivant.
Leurs occupations mémoire figurent dans la boîte de renseignements 
appelée par @statuts système @

- |nombre de calculs:| il s'agit du nombre de calculs utilisé dans le 
  module courbes.
- |nombres de comètes et d'astéroïdes:| pour limiter l'occupation mémoire
  vous pouvez réduire ces nombres.

- |durée informations:| durée en 1/100s pendant laquelle les 
  informations sont affichées.
- |durée interruption:| durée en 1/100s pendant laquelle le clavier 
  ou la souris sont testés lors de calculs ou d'entrées sorties pour 
  en permettre l'arrêt.
- |heure système:| il s'agit du réglage de l'horloge interne de 
  votre ATARI
~
LES TABLEAUX
Ils permettent de mettre en tableau les différentes données relatives 
aux planètes.
Les tableaux sont: EPHEMERIDES-VISIBILITE-LEVERS/COUCHERS-POSES PHOTO
                   ASPECTS-CREPUSCULES-ASPECTS COMPARES-ASPECTS A 
                   L'OCULAIRE
$Différents boutons sont accessibles par un clic souris.$

|SAUVER-IMPRIMER|: comme leurs noms l'indiquent, vous pourrez sauver 
les données en |ASCII|. Les tableaux aspects/aspects comparés/aspects 
à l'oculaire n'affichant pas de données textuelles, vous ne pourrez 
sauver que des images.
L'impression se fait en |ASCII| (sauf aspects/aspects comparés/ 
oculaire)

|LA DATE:| indique et permet de sélectionner une nouvelle date de 
calculs
|FUSEAU:| changement de l'heure (été-hiver-TU) 
|ALPHA:|  activation du mode calcul précis/calcul interpolé
|BOUTON CHOIX LIEU/CHOIX INSTRUMENTS:| permet de régler le lieu ou 
les instruments en fonction du tableau choisi

$(uniquement dans le tableau ASPECTS COMPARES)$
|FLECHE GAUCHE/DROITE:| permet de diminuer/augmenter l'agrandissement 
du dessin des astres

$(uniquement dans le tableau ASPECTS OCULAIRE)$
Ces mêmes flèches permettent d'augmenter ou de diminuer la focale de 
l'oculaire de 1mm.

$(uniquement dans le tableau POSES PHOTOGRAPHIQUES)$
|INFO:| permet d'obtenir divers renseignements utiles en fonction de 
votre instrument

En cliquant sur une ligne de données, vous activez un menu permettant 
d'accéder à la vue de la planète dans le module voulu (seulement la 
version PRO)

Le tableau |VISIBILITE| montre les moments favorables d'observation.
Les @rectangles noirs @ représentent les observations après le 
crépuscule astronomique (noir complet)
Les rectangles @gris @ représentent les observations entre les 
crépuscules astronomiques et l'apparition/disparition du Soleil.
Les rectangles @blancs @  représentent les observations en plein jour
Les textes à gauche, dans et à droite des rectangles indiquent les 
heures de |lever|, de passage au |méridien| et de |coucher|.
~
LES CALCULS
Les calculs permettent d'obtenir une foule de renseignements 
numériques sur les astres du système solaire.
Vous pourrez calculer:
-les dates de |Paques| ainsi que les dates des fêtes mobiles qui en 
 découlent.
-les dates du début des |4 saisons| très précisément.
-les dates d'|opposition|, de |conjonction| pour toutes les planètes 
 du système solaire.
-les dates d'opposition et de conjonction pour une |planète choisie|
-les dates de |plus grandes élongations| pour les planètes 
 intérieures @(Mercure et Vénus)@
-les dates de |périhélie| et d'|aphélie| des planètes sur leur 
 orbite.
-les dates des |phases de la Lune|: NL-PQ-PL-DQ-lumières cendrées
 sur le mois en cours-sur plusieurs mois
-les dates des |éclipses| de |Lune| et de |Soleil| (indépendamment ou 
 en même temps)
-les éphémérides d'une comète ou d'un astéroïde quelconque à une date 
 quelconque. 
 cette option de menu permet également de modifier ou d'introduire de 
 nouveaux éléments orbitaux.

$Les boutons sont:$
|SAUVER/IMPRIMER:| sauvegarde ou impression 
                 - des données affichées dans la page en cours
                 - de toutes les données calculées

|SUITE:| page suivante des calculs (s'il y a plus de 13 événements 
       trouvés.
|TERMINER:| fermeture de la fenêtre de calculs et rangement sur le 
          bureau. (même effet avec la touche |RETURN|)

L'option: @'confirmer la date' @  permet de faire apparaître une boîte 
de dialogue demandant l'année de calcul.
Si l'option n'est pas activée, c'est l'année en cours qui est 
automatiquement sélectionnée.
L'option du menu @'sauver page active' @  permet de ne sauver que les 
lignes affichées dans l'affichage en cours.

Le clic sur une ligne de calculs permet d'ouvrir une menu permettant 
de choisir le mode de visualisation de l'objet cliqué.
~
LE MODULE COURBES
Ce module très riche permet de mettre en courbe toutes les variations
relative à tous les astres du système solaire (planètes-lune-soleil
comètes-astéroïdes).

$Les courbes n°1 sont:
-la |hauteur| sur un |jour|: variation de la hauteur sur une journée
 les crépuscules astronomiques sont signalés ainsi que le lever et le 
 coucher du Soleil. Les flèches haut et bas permettent de voir "sous" 
 l'horizon.
-la |hauteur| sur une |période|: variation de la hauteur au passage 
 au |méridien| sur une période
-l'heure de |lever|, de passage au |méridien| et de |coucher|
-l'|azimut| au lever et l'azimut au coucher

-le |diamètre apparent|: taille apparente du disque de la planète.
-la |magnitude| visuelle, le |diamètre apparent|, la phase 
 (l'éclairement pour les planètes et l'angle de phase pour Pluton, la 
 comète et l'astéroïde)
-l'|élongation|: écartement entre l'astre et le Soleil.
-la phase: pourcentage d'éclairement de la surface de la planète.
$Les courbes n°2 sont plus spécifiques:$
-l'|angle de phase|: angle astre-Soleil-Terre
-le |mouvement apparent: mouvement des astres sur l'écliptique.
-la |vitesse orbitale|: vitesse de l'astre sur son orbite.
-la |distance à la Terre, au Soleil|: comme son nom l'indique (en km pour
 la Lune, en UA pour les autres astres)
-l'|écart angulaire|: écart en degrés entre l'astre suivi et un autre astre

-les |crépuscules|: calcule les 8 moments particuliers concernant le Soleil.
 Les touches de |1 à 8 du pavé numérique| permettent d'activer ces 8 moments.

L'|échelle| est |modifiable| par l'utilisateur: en cliquant sur 
celle-ci vous pourrez définir le |départ| et la |fin| de la 
graduation ainsi que le |nombre de graduations|. 
(vous pouvez ainsi recaler l'échelle à d'autres corps du système solaire)
Pour se @caler @ automatiquement sur l'échelle adéquate et appropriée
à un objet, il suffit de maintenir |CONTROL| et de cliquer sur le 
|symbole| de l'astre.
L'option @symbole des objets @ permet de dessiner à la fin de la 
courbe ce symbole.

Il est possible de définir entièrement chaque courbe:
- la |couleur| (en |16-256| couleurs)
- le |type de ligne| (parmi 10 types)
- le |type de trame| (histogramme-cercles)
- le |type de courbes| (continu-points-histogramme-cercles 
  ou cercles+ligne)
- la |taille| en pixels du rayon des cercles
  Ces définitions sont sauvées dans le fichier de réglages.

Vous pouvez afficher un |fond noir| ou |blanc|, afficher les textes
en |couleur| ou en noir et blanc.

Vous pouvez aussi choisir un |autre site géographique| (mais sans 
influence sur le réglage géographique général)

Vous pouvez redéfinir les lignes, les trames ou les couleurs en 
|cliquant| sur les rectangles sous chaque symbole.(en fonction du 
type de courbe choisi). 
En cliquant à |droite| sur les |symboles|, vous pouvez modifier
le type de courbe associé à chaque objet.

Vous pouvez changez $la date de départ$ ou celle de $fin$ en cliquant
sur les 2 boutons indiquant les dates.

Vous pouvez changer:
- le |nombre de calculs| (600 au maximum; c'est bien
  suffisant pour la largeur de l'écran)
- la |période| de calcul
- le |calcul précis| des données (alpha grec)

Vous pouvez |sauvegarder| vos courbes sous forme |graphique|, |ASCII| 
ou bien sous forme de |courbes| (c.a.d les calculs et le paramétrage
des courbes en cours; vous pouvez ainsi stocker un écran intéressant
et le recharger et l'exploiter par la suite comme des courbes normales.
Vous pouvez charger des écrans précédemment sauvés (au format |*.CRB|)

Vous pouvez |imprimer| les variations en |ASCII|
Si une courbe a déjà été calculée et si la planète est |désélectionnée|
un |petit cercle| vous rappellera que les calculs sont déjà faits.

En vous |déplaçant| sur la courbe, vous verrez apparaître la valeur
correspondant ainsi que la date à droite du menu.
En |cliquant|, vous sélectionnerez la planète correspondant au point 
de la courbe le plus proche de la souris et voir sa fiche 
signalétique. (la valeur exacte s'affichera alors)

Certains objets sont actifs ou inactifs en fonction du choix de la
courbe.

Si le calcul de la courbe n'est |pas terminé|, il vous suffira de 
cliquer sur le |symbole| de la planète en maintenant la touche 
|ALTERNATE| enfoncée pour |reprendre les calculs|.
~
LE MODULE HORIZON

Ce module est le plus $complet$ et le plus $didactique.$
Vous pouvez visualiser l'horizon à partir de votre 
$lieu d'observation$ en visualisant les étoiles, la comète active,
l'astéroïde actif, la Lune, le Soleil et les 9 planètes.

|Pour se déplacer sur le ciel:|
- touches flèchées <- et -> (sans changement de la hauteur) 
  changement de l'azimut par pas de |45°|
- touches flèchées haut et bas: changement de la hauteur 
  par pas de |10°|
- cliquer sur les @flèches@
- choisir un autre horizon: menu pop-up ou horizons à gauche et
  à droite du menu pop-up
- cliquer sur le @symbole d'une planète@ ou appuyer sur une des
  touches associées aux objets du pavé numérique
- menu pop-up représentant un @télescope@: recherche et positionnement
  sur une constellation de l'écliptique
- appuyer sur 0 du pavé numérique pour se remettre à 0 sur l'horizon
- cliquer sur le @décalage en hauteur@ (entre les 2 flèches haut et bas).
  Un menu permet de choisir directement le décalage.

|Pour modifier l'affichage du ciel:|
  - cliquer sur l'icône représentant un @oeil@
    - affichage des lettres de Bayer
    -           de l'écliptique, de l'équateur
    -           du dessin caractéristique des constellations écliptiques
    -           du nom des étoiles
    -           du nom des constellations
    -           du symbole des constellations
    - simulation des crépuscules
    - fond du ciel inversé
    - décor du fond de l'horizon (vous pouvez créer un autre décor
      en éditant le fichier ORiZON.DAT et en changeant les coordonnées
      (720 points pour 360°)
  - choisir d'afficher le dessin de certaines constellations
    (en cliquant sur l'icône représentant @une constellation@
  - afficher les graduations en azimut et en hauteur
  - pré calculer la position du pointeur de la souris
  - tenir compte de la réfraction atmosphérique
    (clic droit: réglage de l'algorithme)
  - afficher ou le nom ou le symbole des planètes
    (icône représentant un @symbole@ ou @Saturne@)
  
|Vous pouvez régler cet affichage:|
  - changer la couleur des objets (clic sur couleur à droite du symbole)
  - changer les couleurs des différentes lignes et des décors 
    (menu pop-up représentant @une paire de jumelles@)
  - régler la magnitude limite d'affichage des étoiles
  - régler le nombre de points pour représenter l'équateur, l'écliptique
  - régler la comète et l'astéroïde actif (clic droit sur nom de l'objet)
  - éditer et modifier la position des étoiles (clic sur l'icône 
    représentant une @fiche@)
  - changer la date d'observation (clic sur la @date@)
    Clic droit: changement du fuseau
  - changer le lieu d'observation
    Clic gauche: boite générale
    Clic droit : choix individuel

|Vous pouvez obtenir des renseignements:|
  - clic droit sur le symbole d'un astre
  - clic droit sur la planète dans le ciel
  - clic sur une étoile: fiche de renseignements
    avec possibilité d'édition (version enregistrée)
  - clic sur un objet: fiche signalétique

Vous pouvez |charger| un autre fichier d'étoiles
Vous pouvez |sauver| les étoiles en mémoire (version enregistrée)
Clic sur l'icône @disquette@.

Pour plus de renseignements sur ce module et les modifications 
apportées au programme, consultez le fichier |HISTOIRE.TXT| qui retrace
l'évolution du produit.

~
LES FICHES RECAPITULATIVES
Ces fiches apparaissent:
- en |demandant| la fiche récapitulative (maximum d'informations)
- en cliquant sur une |ligne d'un tableau ou d'un calcul|.
  (seul l'écart angulaire n'est pas calculé @'sauf version PRO' @ )
- en cliquant sur un |point d'une courbe| tracée  (seul l'écart 
  angulaire n'est pas calculé) ou en un point du ciel (module HORIZON)

$Cette fiche est une mine de renseignements.$
$Vous avez accès:$
- à tous les types de coordonnées
- aux levers et couchers - aux données physiques
- aux poses photographiques
- au dessin caractéristique de l'astre.

$Vous pouvez de plus choisir d'afficher:$
- les phases (voir @PARAMS général @ ) et l'aspect
- les commentaires (@PARAMS général @) associés (phénomènes...)

La fiche rappelle également le |lieu| et le |décalage| horaire,
la |date| d'observation, le temps sidéral.

$5 boutons sont sélectionnables:$
|OK :| pour sortir   
|Les 2 flèches :| pour changer d'objet d'étude
  -si une planète est affichée, vous changez de planète.
  -si une comète ou un astéroïde est affiché, vous changez de comète ou 
   d'astéroïde)
Un menu pop-up vous permet également de changer d'objet d'étude
Les comètes et les astéroïdes sont appelables via le menu @VOIR fiche @
|Sauver  :| pour sauver les données de l'astre en |ASCII|
|Imprimer:| pour imprimer ces mêmes données.

Si le |Soleil| est affiché, vous verrez les moments des 2 
$crépuscules astronomiques.$

Les comètes et les astéroïdes ne permettent pas de visualiser leurs 
aspects.
~
à ne pas supprimer

