
Comparator v2.0 -- (c)1999 SoftByte Labs
------------------------------------------

Q. En quoi consiste Comparator?
A. Comparator est un utilitaire de comparaison de dossier et de fichier, 
ainsi qu'un utilitaire de copie et de mise  jour.
Comparator est une alternative gratuite  Microsoft Briefcase.

Q. Sous quel OS fonctionne t'il?
A. Cela fonctionne sous Microsoft Windows 95/98 et NT 4/5

Q. As t'il besoin de DLLs ou d'OCX?
A. Non. Comparator n'a besoin d'aucune DLLs ou OCX.  Ceci rduit sa taille 
et le risque de crashs d'incompatibilit systme.

Dites moi davantage sur ses fonctionnalits...

Comparator est un utilitaire simple qui liminera une partie de l'inscurit 
et des problmes rencontre lors de la recherche, de l'effacement ou de la 
copie par-dessus des fichiers dupliquer ou de version - plus jamais vous ne 
devrez plus jamais ouvrir deux Explorateur Windows pour faire des comparaisons 
soigneuses.

Comparator est une alternative  Microsoft Briefcase -- installez ce programme 
freeware partout ou vous devez maintenir des fichiers partags synchronis.

Utiliser Comparator pour mettre  jour rapidement de petites sauvegarde avant 
de lancer une sauvegarde plus srieuse (mais ne pas ngliger vos programmes de 
sauvegarde).

Pour utiliser Comparator, slectionner simplement deux dossiers quelconques qui 
pourraient partager des fichiers et cliquer sur scanner. Laissez Comparator 
comparer les deux dossiers et afficher les rsultats.  Si les deux dossier ont 
une arborescence identique, vous pouvez aussi inclure les sous-dossiers dans la 
comparaison.  Et si vous voulez seulement comparer certains types de fichiers, 
faire une liste dans la boite de dialogue "Paramtres utilisateur".

Les onglets "Fichiers Manquants", "Fichiers plus rcents" et "Fichiers Dupliqu" 
vous indiqueront o vous en tes, et les boutons "Copier", "Mettre  jour" et 
"Effacer" vous permettrons de faire des changements rapidement.  Faites de nouvelles 
copies ou mettez  jour les anciennes pour maintenir les fichiers importants hors 
de dangers dans un dossier de sauvegarde, ou pour copier les fichiers courants dans 
un autre emplacement sur le disque ou sur un autre ordinateur.  Et dans n'importe 
quelle dossier temporaires vous verrez aisment quel sont les doublons qui peuvent 
tre effac sans risque.

N'hsitez pas a essayer d'en savoir plus au sujet d'un fichier -- vous pouvez grce 
a un clic droit sur n'importe quel fichier ou dossier dans Comparator obtenir le 
menu systme de Windows -- le mme menu systme que dans l'explorateur Windows!

Comparator peut tre passer en n'importe quel langage.  Tout le texte franais est 
contenues dans une simple fichier textes. Copier le et traduisez le pour faire votre 
propre module de langage, puis choisissez votre fichier de langage dans la liste de 
langage -- vous n'avez mme pas a quitter Comparator.

Utilisez le, regardez par vous-mme et comparer.  Si vous avez n'importe quelles 
questions, envoyez un Email a notre groupe de support  Support@SoftByteLabs.com. Pour 
vos commentaires et suggestions, crivez  Developers@SoftByteLabs.com

Et pour finir, Comparator est GRATUIT! Utilisez le sur autant d'ordinateurs que vous 
voulez.

N'oublier pas de visiter notre site Web pour plus de shareware et de freeware...
http://SoftByteLabs.com
