              UNITS32    Version 1999.5
          Copyright 1998-99  by John le Welsch
                  Tous droits rservs.


UNITS32 est un Grand cru class. Mais sa vraie valeur,
c'est son bouquet qui n'en finit pas de vous enchanter !

Ce fichier contient des informations importantes concernant
la version actuelle de ce produit. Il est recommand de lire
tout le document.

John le Welsch apprciera vos commentaires et suggestions
constructifs. Veuillez prendre note de nos coordonnes
au bas de ce fichier si vous dsirez nous contacter.




CONTENU DE CE FICHIER

- Garantie
- Licence
- Caractristiques du programme
- Problmes connus
- Installation
- Informations complmentaires
- Documentation
- Questions frquentes (FAQ)
- Enregistrement, prix
- Adresse 



GARANTIE

UNITS32 (le Logiciel) a t crit et vrifi avec soin
par John le Welsch (l'Entreprise) mais est livr "tel
quel" sans garantie d'aucune sorte. John le Welsch ne
prend en charge aucune garantie, explicite ou implicite,
incluant toutes les rgles et garanties commerciales 
d'usage, la fonctionnalit inadquate. John le Welsch
ne peut en aucun cas tre port responsable de quelconques
dommages y compris les dommages directs, indirects,
accidentels, subsquents, dommages spciaux ou pertes
financires. Le risque concernant la qualit et les 
performances du Logiciel sont entirement ports par vous.
Si le Logiciel s'avre avoir des dfauts, vous et non 
l'Entreprise, assumez la totalit des frais de services et
de rparations.
(c) 1998-99 John le Welsch. Tous droits rservs.



LICENCE

Vous tes en droit d'utiliser, copier et distribuer ce 
programme dans un but de dmonstration, en conservant tous les
fichiers non-modifis du paquet "SHAREWARE", sans votre cl
personnelle et en ne percevant aucune rmunration.

Par l'utilisation de cette version de UNITS32, vous consentez
tre li  l'accord suivant:

1. Vous DEVEZ contacter John le Welsch en ce qui concerne la 
   distribution commerciale de ce Logiciel. Toute distribution 
   de ce type sans l'accord pralable crit de John le Welsch 
   est strictement interdite.

2. Il s'agit d'un contrat entre vous (l'Utilisateur) et John le 
   Welsch (l'Entreprise). John le Welsch vous accorde le droit 
   d'utiliser UNITS32 (le Logiciel). Vous acceptez de ne pas 
   copier, dcompiler, dmonter, dsassembler, modifier, adapter, 
   traduire, transfrer, louer ou donner le Logiciel ou quelque 
   partie du Logiciel que ce soit (y compris les fichiers qui 
   l'accompagnent) en licence, ni de crer des travaux drivs bass
   sur quelconque partie du Logiciel.

3. Tous les droits, y compris les droits d'auteur, sont 
   rservs et restent la proprit exclusive de John le Welsch.
   Aucune partie du Logiciel ou des fichiers qui l'accompagnent 
   ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme et par
   quelque moyen que ce soit, lectronique ou manuel, y compris 
   photocopie, reproduction sur l'Internet, enregistrement sur un
   support d'information ou un systme de recherche, sans l'accord
   crit pralable de John le Welsch.

4. Le droit d'utilisation accord par le prsent contrat reste
   en vigueur jusqu' la rsiliation de ce contrat. Il sera 
   rsili sans pravis si vous ne respectez pas les modalits 
   du contrat de licence. En cas de rsiliation, vous acceptez 
   de dtruire le Logiciel et tous ses fichiers.

5. Tous les soins possibles ont t pris dans la prparation et
   la production du Logiciel et des fichiers qui l'accompagnent.
   Toutefois, John le Welsch dcline toute responsabilit en cas 
   d'erreur, omission ou inexactitude ditoriale ou technique que
   l'on pourrait trouver sur ce Logiciel et les fichiers qui 
   l'accompagnent. John le Welsch dcline toute responsabilit
   pour tout dommage caus totalement ou partiellement par le
   Logiciel, la documentation et/ou leur utilisation. 
   John le Welsch ne garantit pas que le Logiciel rpondra 
   tous vos besoins et/ou attentes. En cas de dfectuosit, 
   vous pouvez demander  John le Welsch de rparer ou de
   remplacer le Logiciel : John le Welsch fera de son mieux 
   pour trouver une solution.

6. Le prsent contrat sera rgi et interprt en vertu des 
   lois de la Confdration Helvtique ; les tribunaux de Zurich
   et Winterthur seront seuls comptents.

7. Si une quelconque partie du prsent contrat se rvle non
   valable ou inapplicable, elle sera considre comme autonome
   par rapport aux autres dispositions du contrat et le reste du
   prsent contrat conservera sa pleine et entire validit.



CARACTERISTIQUES DU PROGRAMME

Le Logiciel ncessite l'utilisation d'un processeur de type 
486 ou suprieur, d'une souris et de Windows95, Windows98 ou 
WindowsNT.

Cet outil de travail a t conu de manire  tre trs
EFFICACE, INTELLIGENT et CONVIVIAL, en plus de certains aspects
EDUCATIFS. Ses principales caractristiques sont:


1. Conversion d'units (amricaines et anglo-britanniques 
   principalement) en units SI et CGS, et vice versa.

2. Constantes physiques et chimiques

3. Densit et viscosit de fluides trs rpandus : 
   air, eau, thanol, mercure, ...

4. Pesanteur en fonction de la latitude et de l'altitude
   (calcul des forces gravitationnelles locales, des pressions).

5. Fonctions: arrondis, fractionnement, reproductibilit, 
   orthographie, calculs en base-N, calendrier romain, ...
   transfert vers d'autres programmes par copier/coller en 
   cliquant le rsultat.

6. Arithmtique avant les units, comme par exemple:
                         pi*(10.5-3.58)^2   cm^2
   L'unit est optionnelle. Ainsi vous avez un calculateur
   standard :            pi*((1.55e-3)-(3.58e-4))^2

7. Double-clic pour le transfert du rsultat dans la fentre
   d'entre des donnes. Ainsi vous accdez aisment 
   d'autres conversions (pour des raisons de clart, seules
   les conversions utiles sont affiches). 

8. L'limination de l'cran et des flash "Shareware", ainsi
   que des restrictions par enregistrement: entre du nom
   et d'une cl (QUELQUES FONCTIONS ONT ETE LIMITEES DANS LA
   VERSION SHAREWARE. John le Welsch EST VRAIMENT DESOLE
   POUR LES UTILISATEURS HONNETES QUI AURAIENT DE TOUTE
   MANIERE ACQUIS UNE LICENCE).

9. Utilisation des flches HAUT et BAS permettant de passer
   d'une valeur d'entre  une autre (comparaisons, 
   correction d'erreur de frappe)




PROBLEMES CONNUS

1. Des rsultats inattendus peuvent se produire si les
   parenthses ne sont pas utilises dans la priorisation
   des calculs.
   Priorits de calculs dcroissantes selon     ^ * / + -

2. Reprsentation des calculs en bases suprieures  32. La table
   ASCII mal dfinie pourra produire quelques caractres
   inhabituels...




INSTALLATION

1 (seulement valable pour les fichiers tlchargs)
  ouvrir UNITS32x.ZIP avec votre outil prfr (Winzip,...)
  et tirer les fichiers dans un directoire temporaire
  OU
  excuter UNITS32x.EXE   Ce programme va dcomprimer les 
  fichiers d'installation dans le directoire de votre choix.
2 excuter SETUP.EXE 
3 (les fichiers systmes sont installs automatiquement)
  (certains PC doivent tre redmarrs; continuer au pt (2) )
4 presser la touche  OK
5 (changer ou accepter le directoire o UNITS32 sera plac)
6 cliquer la grosse touche carre  SETUP
7 (choisir un autre nom pour le groupe des liens, si dsir)
8 presser la touche  CONTINUE (WEITER)
9 presser la touche  OK
L'installation est dj termine.

Les utilisateurs sans droit d'installation (sous NT) doivent
faire appel  l'administrateur pour l'installation. Une
installation manuelle est possible: dcomprimer tous les
fichiers dans le directoire de l'application  l'aide de
Winzip ou Expand, mettre les fichiers *.DLL dans le
directoire WINNT\SYSTEM32, ignorer les erreurs, mettre
UNIT32.TTF dans WINNT\FONTS, crer les liens et les placer
par Drag&Drop (traner-lcher). Redmarrer WindowsNT.

Une dsinstallation ventuelle se fait via 
Commandes Systmes / Logiciel / UNITS32. 
(Mais vous n'en verrez certainement pas le besoin...)

IDEE: copier le lien de UNITS32 dans le directoire 
      "Quick Launch" (MSIE4 et sup.) pour accder plus
      efficacement au programme dans la barre de commande.
      ou bien:
      DEMARRER/PROGRAMMES/(UNITS), (cliquer la touche droite), 
      OUVRIR, tirer le lien "Units conv" avec la touche droite 
      sur le DESKTOP/ECRAN ou prs de la touche DEMARRER (si des
      icnes MSIE sont prsentes), COPIER LE LIEN




INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Voyez les informations actualises et les sites de 
tlchargement sur INTERNET:

   http://members.spree.com/technology/johnlewelsch/




DOCUMENTATION

Cet outil est vraiment trs convivial. Il s'adresse principa-
lement  des utilisateurs scolariss sachant ce que sont les
units et une documentation spcifique s'avre inutile.

L'utilisateur s'tant enregistr obtient avec la licence
une cl pour dsengager l'cran et les flash "shareware", ainsi
que les restrictions. Son nom apparatra lors du lancement du
programme.

Si dsir, l'utilisateur recevra les mises  jour  venir
(une mise  jour est prvue pour octobre 1999; voir aussi
ENREGISTREMENT)

IDEE: copier le lien de UNITS32 dans le directoire 
      "Quick Launch" (MSIE4 et sup.) pour accder plus
      efficacement au programme dans la barre de commande.
      ou bien:
      DEMARRER/PROGRAMMES/UNITS, (cliquer la touche droite), OUVRIR
      tirer le lien "Units conv" avec la touche droite 
      sur le DESKTOP/ECRAN ou prs de la touche DEMARRER (si des
      icnes MSIE sont prsentes), COPIER LE LIEN




QUESTIONS FREQUENTES (FAQ)

Q: Est-ce possible de ... ?
R: Essayez simplement. Cet outil est si intuitif !

Q: Quels sont les nouveauts prvues des mises  jour ?
R: L'addition d'units rares, les proprits des lments,
   d'autres fonctions extensives, les devises...
   et peut-tre ce dont vous rvez!




ENREGISTREMENT, PRIX

Cot de Licence (Droit d'utilisation du Logiciel aprs 7 jours
de tests); quivalent de:

     10 US$  par PC ou terminal  
      9 US$  par PC ou terminal , pour plus de 5 licences
      8 US$  par PC ou terminal , pour plus de 50 licences
      7 US$  par PC ou terminal , pour plus de 500 licences

Les restrictions shareware seront dsengages par l'entre de
votre nom et d'une cl personnelle, sous INFO/Enregistrement,
La cl sera envoye par Email sans cots supplmentaires.
La cl peut tre envoye par poste pour 3US$ supplmentaires.

    + 0 US$ pour envoi de la cl par Email
    + 3 US$ pour envoi de la cl par poste

Sur demande, l'utilisateur recevra des informations de mises
 jour par Email. Les mises  jour et les nouvelles versions
ne seront accessibles qu'aux utilisateurs possdant une
licence! (il n'y aura pas de mise  jour de la version 
shareware).

Mises  jour automatiques par Email (5 ans):
    + 20 US$ 

Mises  jour automatiques par poste (5 ans):
    + 50 US$ 

ADAPTATION ANNUELLE DES PRIX POSSIBLE
 (VOIR  http://members.spree.com/technology/johnlewelsch/)





PAYEMENTS

chque         PAS accept ! (cots admin. trop levs)

comptant       pour petits montants, avec la commande, inscrit
               (rapide)

paiement postal
               pour la Suisse (Europe centrale galement possible)
               Jean-Maurice Tellenbach
               CCP Suisse:  90-106686-0
               (trs rapide)

virement bancaire
               J-Maurice Tellenbach
               Crdit-Suisse, 8620 Wetzikon, Suisse
               Banque  : 4784
               Compte  : 115565-0
               No Swift: CRESCH22 86F
               (5-30 jours de dlai)




CONTACTEZ  John le Welsch 

   Jean-Maurice Tellenbach
   Vordere Guebelstrasse 2
   8442  Hettlingen   / Suisse

   jmt@gmx.net  (SEULEMENT pour demandes spciales
                 message de moins de 10 lignes svpl!)

   avant de nous contacter, voyez d'abord les dernires
   infos sur INTERNET:
   http://members.spree.com/technology/johnlewelsch/