[Digital Drivers] m8 s8 m16 s16 drv01=Adlib Gold: e009 e007 e00a e008 drv02=ESS Audiodrive: e019 e01a e01b e01c drv03=General Port: e012 0000 0000 0000 drv04=Gravis Ultrasound: e023 e024 e025 e026 drv05=Gravis Ultrasound Max: e027 e028 e029 e02a drv06=Microsoft Sound System: e00b e00c e00d e00e drv07=Pro Audio Spectrum: e003 e005 e004 e006 drv08=RAP-10: e021 0000 e022 0000 drv09=Sierra: e014 0000 0000 0000 drv10=Sound Blaster: e000 e001 0000 0000 drv11=Sound Blaster 16: e015 e016 e017 e018 drv12=Sound Master II: e002 0000 0000 0000 drv13=Sound Source PC: e010 0000 0000 0000 drv14=Sound Source Tandy: e011 0000 0000 0000 drv15=Soundscape: e01d e01e e01f e020 drv16=Speech Thing: e090 0000 0000 0000 drv17=Wave Jammer: e02b e02c e02d e02e drv18=Yamaha: e106 0000 0000 0000 [Midi Drivers] drv01=FM: a002 210 220 300 330 388 drv02=AWE 32: a008 620 drv03=MPU 401: a001 300 330 drv04=MT-32: a004 300 330 drv05=Sound Master II: a000 388 [English] txt00=- Sound Driver Selection Utility v%s, (C) Dynamix, 1994 - txt01=- Use  and  to highlight your choice, then press ENTER - txt02=Looking for sound cards... txt03=/cContact Sierra Technical Support for more assistance. txt04=ERROR txt05=Unable to locate file (%s) txt06=Soundplay: bad parameter list txt07=Error loading language information txt08= txt09= txt00= txt11= txt12= txt13= txt14= txt15= txt16=Press any Key to Exit txt17=Press any Key to Continue txt18=Digital Sound Driver : txt19=MIDI Music Driver : txt20= DMA : txt21= IRQ : txt22= PORT Address : txt23=Detect the Sound Card and Settings txt24=Test the specified driver and Settings txt25=Exit without saving driver settings txt26=Exit and save driver settings txt27=No Digital Sound Card txt28=No MIDI Music Card txt29=Use Digital Sound Card txt30=Select a Digital Sound Card txt31=Select the DMA setting txt32=Select the Port Address txt33=Select the IRQ setting txt34=Select a Midi Music device txt35=i------------------------------------------------------------------¸ txt36=/c-- NOTE -- txt37=Testing a sound driver that is not compatible with the sound card txt38=installed in your PC or testing with incorrect DMA, Port or IRQ txt39=settings could cause your machine to become unstable or lock up. txt40=/cPress ENTER to test the drivers, any other key to abort txt41= txt42= txt43= txt44= txt45= txt46= txt47=----- txt48=TESTS COMPLETED! txt49=If you DID NOT hear both tests: txt50= 1) Check that your speakers or headphones are plugged in, turned on txt51= and the volume level is audible. txt52= 2) Verify you have selected the correct sound driver and that the txt53= DMA, Port and IRQ settings match those of your card. txt54= 3) If you are still experiencing problems consult the trouble- txt55= shooting section of your sound card documentation or game manual txt56= for further asistance. txt57= txt58= txt59= txt60= txt61= txt62= txt63=----- txt64=An error occured while testing the playback for the selected txt65=driver. Verify the settings and driver are correct. txt66= txt67= txt68= txt69=----- txt70=Testing the Selected Sound Drivers txt71=------------------------------------ txt72=Digital Driver Test txt73=Midi Music Driver Test txt74=Now Playing: %s txt75=Finished Test: %s txt76= [French] txt00=- Utilitaire de s‚lection du gestionnaire sonore v%s, (C) Dynamix, 1994 - txt01=- Utilisez  et  pour la s‚lection, et appuyez sur ENTREE - txt02=En cours de recherche des cartes sonores... txt03=/cPour plus d'informations, contactez le soutien technique de Sierra. txt04=ERREUR txt05=Impossible de localiser le fichier (%s) txt06=Lecture sonore: la liste des paramŠtres est incorrecte txt07=Erreur de chargement des informations de language txt08= txt09= txt00= txt11= txt12= txt13= txt14= txt15= txt16=Appuyez sur une touche pour quitter txt17=Appuyez sur une touche pour continuer txt18=Gestionnaire des Sons Num‚riques : txt19=Gestionnaire de musique MIDI : txt20= DMA (AccŠs Direct … la M‚moire) : txt21= IRQ : txt22= Adresse du PORT : txt23=D‚tecter les paramŠtres et la carte sonore txt24=Tester les paramŠtres et le gestionnaire sp‚cifi‚s txt25=Quitter sans sauvegarder les paramŠtres du gestionnaire txt26=Quitter et sauvegarder les paramŠtres du gestionnaire txt27=Aucune carte sonore num‚rique txt28=Aucune carte musicale MIDI txt29=Utiliser la carte sonore num‚rique txt30=S‚lectionner une carte sonore num‚rique txt31=S‚lectionner le paramŠtre du DMA txt32=S‚lectionner l'adresse du port txt33=S‚lectionner le paramŠtre du IRQ txt34=S‚lectionner un p‚riph‚rique musical Midi txt35=i------------------------------------------------------------------¸ txt36=/c-- REMARQUE -- txt37=En testant un gestionnaire sonore non compatible avec la carte txt38=sonore de votre PC, ou avec les paramŠtres incorrects du DMA, txt39=du Port ou du IRQ, vous risquez de bloquer votre machine ou de txt40=la rendre instable. txt41=Appuyez sur ENTREE pour tester les gestionnaires, ou sur txt42=n'importe quelle touche pour annuler. txt43= txt44= txt45= txt46= txt47=----- txt48=TESTS TERMINES! txt49=Si vous n'avez pas entendu les deux tests: txt50= 1) V‚rifiez que vos hauts-parleurs ou que votre casque sont txt51= branch‚s ou en marche, et que le niveau du volume est audible. txt52= 2) V‚rifiez que vous avez s‚lectionn‚ le bon gestionnaire sonore et txt53= que les paramŠtres du DMA, du Port et du IRQ correspondent … txt54= votre carte txt55= 3) En cas de problŠmes, consultez le paragraphe sur la localisation txt56= des pannes dans les manuels de votre carte sonore et du jeu. txt57= txt58= txt59= txt60= txt61= txt62= txt63=----- txt64=Une erreur s'est gliss‚e pendant le test de lecture du gestionnaire txt65=s‚lectionn‚. V‚rifiez que les paramŠtres et le gestionnaire sont txt66=corrects. txt67= txt68= txt69=----- txt70=Test des Gestionnaires Sonores S‚lectionn‚s txt71=------------------------------------ txt72=Test du Gestionnaire Num‚rique txt73=Test du Gestionnaire de Musique Midi txt74=Lecture en cours: %s txt75=Test Termin‚: %s txt76= [German] txt00=- Soundtreiber Auswahlprogramm v%s, (C) Dynamix, 1994 - txt01=- W„hlen Sie mit  und , drcken Sie dann EINGABE - txt02=Suche nach Soundkarten... txt03=/cFr Hilfe wenden Sie sich bitte an Sierras Technische Hilfe . txt04=FEHLER txt05=Kann Datei (%s) nicht finden txt06=Tonwiedergabe: fehlerhafte Parameter txt07=Fehler beim Laden der Sprachinformationen txt08= txt09= txt00= txt11= txt12= txt13= txt14= txt15= txt16=Irgendeine Taste drcken, um abzubrechen. txt17=Irgendeine Taste drcken, um weiterzumachen. txt18=Digitaler Soundtreiber : txt19=MIDI Musiktreiber : txt20= DMA : txt21= IRQ : txt22= PORT Addresse : txt23=Soundkarte und Einstellungen feststellen txt24=Angegebenen Treiber und Einstellungen testen txt25=Programm abbrechen, ohne Einstellungen zu speichern txt26=Programm abbrechen und Einstellungen speichern txt27=Keine digitale Soundkarte txt28=Keine MIDI Musikkarte txt29=Digitale Soundkarte benutzen txt30=Digital Soundkarte w„hlen txt31=DMA Einstellung w„hlen txt32=Port Addresse w„hlen txt33=IRQ Einstellung w„hlen txt34=Midi Musikeinrichtung w„hlen txt35=i------------------------------------------------------------------¸ txt36=/c-- HINWEIS -- txt37=Falls Sie mit einem Soundtreiber, der nicht mit der Soundkarte txt38=Ihres PCs kompatibel ist, oder mit falschen Einstellungen fr DMA, txt39=Port oder IRQ testen, wird Ihr System m”glicherweise instabil oder txt40=bleibt stehen. txt41=/cDrcken Sie EINGABE, um den Treiber zu testen, oder einen andere txt42=Taste, um abzubrechen. txt43= txt44= txt45= txt46= txt47=----- txt48=TEST VOLLSTŽNDIG! txt49=Falls Sie NICHT beide Tests geh”rt haben: txt50= 1) Stellen Sie sicher, daá Ihre Lautsprecher oder Ihr txt51= Kopfh”rer angeschlossen und die Lautst„rke hoch genug ist. txt52= 2) Versichern Sie sich, daá Sie den richtigen Soundtreiber txt53= gew„hlt haben und die Einstellungen fr Port und IRQ txt54= denen Ihrer Karte entsprechen. txt55= 3) Falls Sie noch immer Probleme haben, lesen Sie im txt56= Abschnitt Fehlersuch im Handbuch nach. txt57= txt58= txt59= txt60= txt61= txt62= txt63=----- txt64=Beim Testen des gew„hlten Treibers ist ein Fehler txt65=aufgetreten. Stellen Sie sicher, daá der Treiber txt66=und die Einstellungen richtig sind. txt67= txt68= txt69=----- txt70=Der gew„hlte Soundtreiber wird getestet txt71=------------------------------------ txt72=Test des digitalen Treibers txt73=Test des Midi Musiktreibers txt74=%s wird abgespielt txt75=Test von %s ist beendet. txt76=