#Yes
Yes.
#No
No.
#Bye
Bye.
#DONT_CONNECT_ME
*No, rather not.
#GENUG
*I've done enough thinking.
#GENUG_2
*I've seen enough.
#THANKS
*Thanks a lot!
#NO_CHOICE
*...well, after all...no!
#Bye_says_Matt
*See you soon.
#Waehrung
Pounds
#VERKAUF
*O.K.
*Not yet, I'll think about it.
#NOBODY HERE
Nobody around here seems to be of any interest
to me.
#FollowMe
Follow me!
#NOTHING UNUSUAL
There seems to be nothing unusual around here.
#NOBODY TO SEE
There's nobody here who would be worth
talking to.
#NO MONEY
Well, looks like my purse is rather empty
again... somehow I don't think I can afford that.
#DEMO MONEY
When you take off the receiver, you perceive
that a cheque for 50.00 - is hidden underneath
the dial. Either this is an unusually funny
testing demo, or you've somehow got into
an advert for the Bank of Scotland.
(...by the way: this trick will work several
times.)
#STD_QUEST
*Well, maybe I've got a job for you there...
*What's your job?
*Have you ever had trouble with the police?
*Got any experience yet?
#MY_JOB_IS
I'm a%s.
#NO_JOB
I haven't got a job right now.
#PERS_ANZ
*There's two of us.
*There's three of us.
*there's four of us.
#IN_PRISON_ANSWER
No. I've never committed any crime.
Only because of false parking and the like.
Nothing could ever be proved.
I've already been in prison.
The jail is my second home.
#JOB_ANSWER
O.K., but I'll claim %ld percent
of the prey.
#NEW_THEEF
*O.K., I'll call you up as soon as I know more.
*That's definitely too much.
#MY_OFFER
This is my offer. You'd better give it a good
think. In any case, you know where you can
find me.
#LOVELY_TAXI
Sorry, I only wanted to see what the inside
of a cab looks like.
Bye.
#HI_MATT
Hi!
#PRICE_AND_MONEY
(%ld pounds)
#OCCUPIED
Sorry, but one of the subscribers is
using the phone right now. Please try
again in a few minutes time.
#ALREADY_PHONING
Yes, I'm on the phone.
#NOBODY_AT_HOME
Awfully sorry, but there's nobody answering
the phone under this number. Seems like
no-one's at home. Maybe you'd like to try
again a little later.
#CANT_LOOK
At first I'd better watch what's
going on.
#FLUCHT
Escape!
#A_BURGLARY_SIR
A burglary has been reported, Sir.
#START_EVIDENCE
Go there with your people at once and
secure the traces. Also, try to find out
whether there were any witnesses.
#SPUREN
Sir, I've found a trace! Someone has walked here.
Sir, a trace! Somebody must have stood here.
Sir, someone must have worked on this spot!
One guard has given a description of a thief.
A radio message has been recorded!
Sir, we found some material among our papers!
A camera took a photograph of one of the thiefs.
#FAHNDUNG
Investigation in progress...
#BURGLAR_RECOG
Sir, one of the burglars has already
been recognized. He left clear traces, and
more the witnesses' reports prove his
guilt. It's
#WRONG_GEAR
Oh no, I must have got the reverse gear by
mistake...
#CAR_RECOG
Sir, we have managed to find out about their car.
#ARREST_HIM
Get your men on the alert at once, and start the
search. Meanwhile I'll get the warrant of arrest.
#ARRESTED
Sir, the chase has been a total success.
The suspected man is already in prison.
Right now he is being cross-examined.
#ESCAPED
Though we started the search at once,
we couldn't find the suspect.
Either he has gone underground, or he has even
managed to leave this country.
#ER_GESTEHT
Sir, the suspect has admitted everything.
We have been able to clean out the whole gang.
#GUTE_ARBEIT
Well done, Gludo. I'm proud of you.
#ER_GESTEHT_NICHT
We couldn't get a single word out of this
chap. He insists on having planned and
committed the crime on his own. We'll have
to leave him to justice.
#CAR_NOT_FOUND
Sir, so far we haven't been able to spot the
burglar's car, but we'll keep searching for it.
#CAR_FOUND
Sir, we've found the car. The gang had left
it not far from the site of the crime.
We have not found out about the owner, yet,
because there was nothing like a driving licence
or any other piece of identity left in the car.
#A_TRAITOR
Sir, from %s we've received
confidential information, that a man named
Matt Stuvysunt played an important part in the
burglary.
#UMSTELLT
THIS IS INSPECTOR GLUDO SPEAKING!
WE HAVE SURROUNDED THE HOUSE!
YOU`D BETTER SURRENDER BEFORE WE COME IN.
#I_ESCAPED
As expected, the cops haven't noticed anything.
We could escape without witnesses.
#HINWEIS_0
Although we surrounded the house that had
been indicated, the burglars managed
to escape.
#HINWEIS_1
Sir, thanks to confidential information we
could rapidly surround the burglars' hideout
and arrest the whole gang.
#HINWEIS_2
Where did you get this hint from?
#HINWEIS_3
Some residents heard a suspicious noise
and alerted us.
#HINWEIS_4
A regular patrol that happened to pass by
became suspicious.
#HINWEIS_5
A security guard had happened to overhear a
radio message from one of the gangsters.
#HINWEIS_6
The alarm went off.
#HINWEIS_7
The alarm in one of the check-clocks went off.
#HINWEIS_8
The gangsters set off the alarm when they
stopped the electric supply.
#HINWEIS_9
A microphone set off an alarm.
#HINWEIS_10
One of the security guards spotted a burglar
and immediately set off the alarm.
#PLAN_NO_JAGUAR
I guess I should follow the advice on the note
and choose a Jaguar for my escape in the
future.
#PLAN_WITHOUT_CAR
It's about time to get a car - otherwise we
won't be able to escape quickly enough.
#PLAN_WITHOUT_GUYS
A bar seems to be the most likely place
to find someone who might take part in this coup.
#PLAN_TO_MANY_GUYS
Obviously we're too many to fit into the car.
I'll have to consider whether there's anyone
we could possibly do without...
#PLAN_DO_NOT_KNOW_ANYBODY
I don't even know anyone I could ask to join my
team in this coup!
#PLAN_TO_FEW_GUYS
It seems as if there's nobody left in my team.
#PLAN_NO_MATT
What - a burglary without ME?
#PLAN_WITHOUT_TOOLS
I should try and get the tools that are
necessary for this coup.
#PLAN_GUY_HAS_NOTHING
If someone doesn't own anything, you won't
be able to take anything from him.
#PLAN_NO_KNOWL
In fact I don't yet know a lot about the site.
#WC_SPRUCH
...well, it was about time...
#PLAN_NO_DRIVER
Wait a minute! I've forgotten to get someone to
drive the car!
#PLAN_CANT_DRIVE
I guess you'll easily find someone who is
more qualified for this job.
#PLAN_NO_BUILDING
We've still got to decide on the building
we want to break in.
#PLAN_I_OWN_TOOL
I've already got this tool.
#PLAN_COMMON_DATA
Car:
Driver:
Licensed for:
Escape route:
Distance:
My share:
#PLAN_NO_CAPABILITY
No capabilities.
#PLAN_CAR_FULL
The car is full, there's no more space for
anyone.
#PLAN_NO_PLACE
This car is not big enough for all of us.
#PROTECTED
protected
#SUPPLIED
in the circuit
#DRINK
*A glass of mineral water please.
*A pint of beer.
*Vodka, please.
*A double whiskey.
#JAGUAR_COLOR
But you can't change the color of a Jaguar!
Sorry, Sir, but I`ll refuse to do that.
#SELL_HERE
If you want to sell your car, bring it to me.
#REPAIR_HERE
If you want to have your car repaired or
varnished, bring it to me. I'll also hot it up
for you.
#AUTOKAUF
*I'd rather have a look at another car.
*O.K., I'll take this one.
*Goodbye.
#NACH_AUTOKAUF
*I have a look at another car.
*Goodbye.
#ES GEHT UM..
My car is in the car park.
It is a...
#GARAGE
*What can you get out of this car?
*Mend the body.
*Retread the tyres, please.
*Repair the motor.
*I want it varnished...
*Bye.
#ANGEBOT
The car's value as new is %ld.
Well, your car is %ld years old... I'll give
you %ld pounds.
#ANGEBOT_1
Your car's value as new is %ld pounds.
Well, and it's as good as new.
I offer you %ld pounds.
#GOOD CAR
Have fun with your new car.
By the way, you can park it in our
car park any time.
#GENERAL_OVERHOUL
We can give your car a complete overhaul.
This will take up to 8 hours and costs %ld
pounds per hour.
#GENERAL_OVERHOUL_QUEST
*O.K., get on with it.
*No, thanks.
#LACKIEREN
A new varnish for your car will cost you
%ld pounds.
#LACKIEREN_ANT
*O.K., that's fine with me.
*Sorry, but that's a little too expensive.
#REP_READY
I've finished repairing your car.
#NO_CAR
Sorry, but I haven't got any car at the moment.
#PARKING
*Could you please show me...
*I'd like to sell...
*Goodbye.
#Tools Shop
*I'd like to buy...
*I'd like to sell...
*Could you please show me...
*Would you tell me something about...
*Goodbye.
#AUSVERKAUFT
Sorry, but at the moment we've only got
one piece of this kind in stock, and we need
this one  to be able to show it to
our clients. We've already ordered some more,
and we hope that they'll be delivered by
next week.
#MATT_HAS_NO_TOOL
I don't have any tool that I could sell.
#GOOD TOOL
Have fun using your new tool - and, if you need
anything else, you might as well drop in on us
again. We've got new items coming in all
the time.
#ANGEBOT_WERKZ
I'll give you %ld pounds for this tool.
#NO_LOOT
Well, you actually don't have anything I'd be
interested in.
#DEALER_INTERESTED
Wait a minute, just let me have another look
at what you've got to sell.
#DEALER_OFFER
You've got%s worth
%ld pounds. I'll give you %ld pounds.
Oh!%s!
I'm offering %ld pounds.
I see.%s.
I'm sorry, I'm not trading in that.
#DEALER_ANSWER
*O.K., that's fine with me.
*This is not enough for me.
#DEALER_QUEST
*What do you trade in?
*Make an offer, please.
*Goodbye.
#DEALER_OFFER
Wait a minute - I'll make an offer to you...
#DEALER_PARKER
Well, you see, I'm mainly trading in paintings,
statues, precious historic objects, furniture
and especially flowers.
#DEALER_POOLY
In principle I'm trading in everything,
but I've got the best contacts in the fields
of jewellery, vases, gold and furniture.
#DEALER_MALOYA
I'm only trading in curiosities, commodities
and delicatessen, which I can easily sell off
to Peru.
#POOR
I haven't got it, yet.
#NO_GUARD
There seem to be no guards around here.
^