(C) 1994 Origin Systems Inc.¡¡3/¤.C¯C ORRESULTò~"ATTRANp3£CELL15±CELL2Ä6kCELL3/8ECELL4t9I!GMAINT½Z2INVENTORï\Ú DITEMSÉjGSECINSTåjFREEZER1‚oFREEZER3 t¶FREEZER4VwàEVAC6zß6PARAG±œ>ESHMES±ï==ARCHî,¯ AT_WEST8'REPAIRÄ>¤AT_EASThMFBTRAN~`Ô CREDITSRk CMAINTb‹BIKESC~ GSEC›/GSECFAIL¿›iGSECPASS(œ¡GSECSECÉ¡)GSECCODEò¡Ú(ORNOTESÌÊê REACTO¶Õ›LOCK2QÖ„REACT2Õ× HISTÞô8GSECNOHNõÎVLEXäK7DDANE/FREEZER2J“JBIKETF”¨ÿLOCK“© 4ORLOG Ý– AT_SOUTH6èVGSECCOMŒé°ORSEC<êAT_NORTH?ê—TEMPÖëlGSECSCIBîdCAYNANDANE1LEXPOOPSTUFF[WARNING] CAS PARTICULIERS PROJET ACA [SELMAK] RESULTATS : Le sujet mit fin … sa vie peu de temps aprŠs avoir r‚cup‚r‚ du Stade Un de la proc‚dure. [CAYNAN] RESULTATS : Une s‚rie de mutations g‚n‚tiques a donn‚ au sujet un niveau de force et d'endurance bien au-dessus de celui d'un ˆtre humain normalement constitu‚. Cela a d‚clar‚ un effet secondaire sur lui, une pigmentation bleue. Ces remaniements ont radicalement affect‚ son ‚quilibre mental. [BLADE] RESULTATS : Sujet a surv‚cu avec succŠs les premiers stades de la chirurgie cybern‚tique. [SARTA] RESULTATS : AprŠs avoir tu‚ un technicien et deux gardes, il a ‚t‚ d‚termin‚ que le sujet ‚tait trop centr‚ uniquement sur l'acte de tuer. [NORAL] RESULTATS : Exp‚rimentation rat‚e. Des modifications dans la structure g‚n‚tique du sujet ont donn‚ naissance … une mutation mortelle. [RASMER] RESULTATS : Sujet a d‚velopp‚ une r‚action contagieuse et fut d‚truit imm‚diatement. [DRAGIL] RESULTATS : Une d‚t‚rioration cellulaire r‚sultant de sa maladie l'a rendu incapable de survivre … la th‚rapie g‚n‚tique. [FARRDAY] RESULTATS : Sujet g‚n‚tiquement transform‚, a r‚gress‚ au stade animal. [LEXXEN] RESULTATS : Sujet a re‡u une structure g‚n‚tique incompatible. [PAGE] RESULTATS : Surcharge des systŠmes attribu‚e … une d‚charge soudaine, et qui fut fatale au sujet test‚. [MARKO] RESULTATS : Sujet d‚c‚d‚ sur la table d'op‚ration. [STROM] RESULTATS : Sa r‚action psychologique … la proc‚dure ‚tait si extrˆme qu'il fut d‚termin‚ que sa destruction ‚tait la meilleure option. [HIGHILL] RESULTATS : Le sujet succomba aprŠs le choc du rejet cybern‚tique total. [TREMNOR] RESULTATS : Une incompatibilit‚ inattendue avec ses greffes du cerveau provoqua la lobotomie du sujet. [LANO] RESULTATS : Pendant les tests initiaux, on a conclu qu'une portion de cartouche explosive s'‚tait coinc‚e dans le canon d'une de ses armes internes. La cartouche suivante a pris feu sur celle-l… et les deux obus ont explos‚. [DODESKADEN] RESULTATS : Sujet d‚c‚d‚ sur la table d'op‚ration. [TRUSTIC] RESULTATS : Soit il y a un mauvais fonctionnement qui n'a pas ‚t‚ d‚tect‚ dans les greffes proth‚tiques implant‚es sur ce sujet, soit il y a une incapacit‚ synaptique inh‚rente au sujet … les faire fonctionner correctement. [ESKABERA] RESULTATS : R‚action allergique au produit de nettoyage g‚n‚tique. [MONIK] RESULTATS : Le sujet sombra dans la catatonie. [WARNA] RESULTATS : Sujet consid‚r‚ un modeste succŠs. Succomba pendant un exercice d'entraŒnement en se battant contre un sujet maintenant stock‚ dans le Cong‚lateur Deux de la Salle Cryo. [SOO] RESULTATS : Sujet jug‚ trop dangereux pour ˆtre contr“ll‚. [DANE] RESULTATS : --- [RATHMAN] RESULTATS : Le sujet fut finalement jug‚ inapte physiologiquement pour le projet ABA. [ONE] RESULTATS : Le sujet succomba peu de temps aprŠs avoir re‡u des greffes cybern‚tiques. [SIDIG] RESULTATS : La substance cr‚‚e fut toxique … un tel degr‚ qu'elle fut fatale au sujet. [LEX] RESULTATS : Le sujet surv‚cut … la Proc‚dure. Sujet d‚sign‚ sous le matricule AP-127 et transf‚r‚ … la Cellule de S‚curit‚ 3 pour r‚tablissement. TRADUCTION PRELIMINAIRE D'ECRITURE EN LANGAGES NON-RETICULUM : [EAST_WALL] TEXTE MUR EST : LE TEXTE SUIVANT A ETE TRADUIT DU LANGAGE UN. IL A ETE GRAVE SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 135.000 ANS : En construisant ce lieu, nous rendons hommage … un Apprenti, venu avant nous. Un Apprenti dont les pens‚es et les id‚es ‚taient plus pr‚cieuses que [aucune traduction possible du terme] et qui nous a laiss‚ de solides fondations … ‚laborer. Il fut le Premier MaŒtre Apprenti, que nous connaissons sous le nom de Gen. C'est Gen qui a r‚v‚l‚ les pouvoirs du centre du monde. C'est Gen qui a enchaŒn‚ ce pouvoir et en a fait un outil pour bƒtir la civilisation. Notre civilisation a recouvert la surface de notre monde et atteint les ‚toiles en utilisant les cr‚ations du cerveau de Gen. Grƒce … Gen, aucun Apprenti ne connaŒtra jamais le lourd fardeau du travail, ce qui laisse l'esprit libre de cr‚er. C'est l'ancien Gen qui repose au coeur de ce lieu, jusqu'au moment o— il se r‚veillera pour accorder un don encore plus grand … notre race. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE INSCRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 115.000 ANS : Nous, les Travailleurs et les Soldats des Phyxx, sommes priv‚s en raison de notre position sociale de connaŒtre la plupart des moyens dont Gen am‚liora l'existence de notre race meilleure. Mais comme nous sommes des travailleurs et des soldats de nature g‚n‚reuse, nous lui rendons ‚loge de toute maniŠre. LE TEXTE SUIVANT A ETE TRADUIT DU LANGAGE UN. IL A ETE GRAVE SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 135.000 ANS : Pour des raisons de s‚curit‚, nous demandons aux visiteurs de d‚sactiver leurs unit‚s de commandes personnelles de gravit‚ pendant leur s‚jour … l'int‚rieur de l'installation. Les plate-formes ou autres v‚hicules passant … une certaine distance [pas de comparaison relative de distance pour la traduction] de cette installation pourraient subir une alt‚ration radicale dans leur champ de gravitation, et mettre en risque leur s‚curit‚. Due … la lourde force gravitationnelle, les Apprentis ne doivent pas p‚n‚trer dans les niveaux de d‚veloppement des Soldats, une fois qu'ils ont ‚teint leurs unit‚s de commandes personnelles de gravit‚. Des salles de r‚union et des aires de relaxation sont mises … votre disposition aux diff‚rents niveaux gravitationnels. Il y a ici une ligne de m‚tro op‚rationnelle pour faciliter le transport d'une zone … l'autre. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE INSCRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 135.000 ANS : Supprimez votre gravit‚ avant d'entrer ou bien vous vous blesserez. N'essayez pas de faire voler des engins ici ou vous vous ‚craserez. Danger de mort : les Apprentis ne peuvent acc‚der aux zones o— nous entrons sans avoir r‚gl‚ au pr‚alable leur unit‚ de gravit‚ sur faible. Les choses sont plus l‚gŠres dans certaines piŠces et plus lourdes dans d'autres. Vous pouvez vous rendre dans un lieu o— les choses sont aussi lourdes que vous le d‚sirez. Vous pouvez vous rendre dans d'autres lieux d'ici. [WEST_WALL] TEXTE MUR OUEST : LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE UN, ET DATE ENVIRON DE 135.000 ANS : En ‚rigeant ce lieu, nous rendons hommage … l'Apprenti qui a v‚cu ici avant nous. Un Apprenti dont les pens‚es et les id‚es sont plus pr‚cieuses que [pas de traduction ‚quivalente du terme] et qui nous a laiss‚s des fondations solides et puissantes … ‚laborer. Il ‚tait le Second MaŒtre Apprenti, connu sous le nom de Vid. Ce fut Vid qui a r‚v‚l‚ les secrets qui ont permis de reconstruire nos corps physiques. Ce fut Vid qui eut la sagesse de diviser la race des Phyxx en classes de Chef/Apprenti et de Travailleur/Soldat. Guid‚e par la sagesse de Vid, notre civilisation a r‚alis‚ un modŠle d'ordre et de stabilit‚, et a ‚t‚ capable de grands accomplissements. Grƒce aux dons de Vid, l'Apprenti et le Travailleur connaissent chacun leur place respective et sont satisfaits de remplir leur r“le dans notre soci‚t‚. Au-dessous du coeur de ce lieu, repose l'ancien Vid, afin que sa m‚moire vive … jamais. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE ECRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 100.000 ANS : Nous, les Soldats et maintenant Chefs des Phyxx devons non seulement notre cr‚ation mais aussi notre ancienne position au sein de notre soci‚t‚ au Grand Apprenti Vid. AprŠs une brŠve r‚flexion sur notre ancienne existence et la place que nous occupions, nous avons d‚cid‚ qu'il est fort dommage que Vid soit d‚j… mort. Beaucoup d'entre nous auraient consid‚r‚ comme un grand honneur et un grand plaisir d'escorter personnellement le Grand Apprenti Vid au royaume de la mort. LE TEXTE SUIVANT A ETE TRADUIT DU LANGAGE UN. IL A ETE GRAVE SUR LES MURS ET DATE ENVIRON DE 110.000 ANS : Les Chefs/Soldats qui commandent cette installation m'ont donn‚ pour instructions d'‚crire ce panneau dans notre langage. En p‚n‚trant dans cette installation, nous, Apprentis, assumons tous automatiquement les responsabilit‚s suivantes : Nous, Apprentis, ne pouvons d‚sob‚ir … un ordre venant directement d'un Chef/Soldat. Sur commande, nous, Apprentis devons expliquer ou faciliter la compr‚hension de chaque Chef/Soldat dans des situations demandant des connaissances techniques. Pas plus de deux Apprentis … la fois ne peuvent communiquer entre eux, … n'importe quelle heure du jour ou de la nuit. Nous, Apprentis, sommes sujets … une fouille physique ou ‚lectronique … chacune de nos entr‚es ou de nos sorties de l'installation. L'irrespect d'une de ces rŠgles pourrait conduire … la flagellation, l'incarc‚ration ou voire mˆme la mort selon les circonstances. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE ECRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 105.000 ANS : Si vous questionnez un Apprenti et n'obtenez pas une r‚ponse satisfaisante, ou s'il parle de maniŠre incompr‚hensible, ou fait des choses ‚tranges, ou si vous sentez que vous ne pouvez pas lui faire confiance, ou s'il ne vous laisse pas fouiller dans ses affaires, vous ˆtes libre de faire de lui ce que bon vous semble. [SOUTH_WALL] TEXTE MUR SUD : LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE UN. IL A ETE GRAVE SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 110.000 ANS : Ce lieu fut un jour l'emplacement de la Cit‚ Nordique. C'‚tait un paradis merveilleux o— les Chefs/Apprentis et les Travailleurs/Soldats travaillaient paisiblement c“te … c“te. C'‚tait avant l'Ere du Bouleversement Draconien. La Cit‚ Nordique fut d‚truite durant la QuatorziŠme Guerre Territoriale, quand le bƒtiment des proc‚d‚s gravitationnels fut sabot‚. Ses vingt mille citoyens furent tu‚s. C'‚tait en mesure de repr‚sailles contre le Chef/Apprenti Hozg qui avait ordonn‚ … ses Travailleurs/Soldats d'attaquer la Cit‚ Oc‚anique … l'issu d'un conflit philosophique avec leur Chef/Apprenti. A la fin de la QuatorziŠme Guerre Territoriale, 87.000 Soldats/Travailleurs et 11 Chefs/Apprentis avaient ‚t‚ tu‚s. Le lieu, connu sous le nom de la Seconde Cit‚ Nordique, a ‚t‚ bƒti sur l'emplacement de l'ancienne Cit‚ Nordique, mais sous terre comme l'est devenue la coutume depuis l'Ere du Bouleversement Draconien. Cette installation s'est d‚velopp‚e … tel point qu'elle s'est appropri‚e une grande partie de la Seconde Cit‚ Nordique. Maintenant que la population mondiale s'est r‚duite … un si petit nombre et que les guerres qui menacent d'annihiler notre peuple continuent, nous, les derniers des Soldats et des Apprentis de la Nouvelle Cit‚ Nordique, nous pla‡ons en hibernation. Nous esp‚rons ˆtre r‚veill‚s dans un temps futur o— l'ordre social non violent sera possible. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE ECRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 110.000 ANS : La Cit‚ Nordique ‚tait avant situ‚e dans le ciel au-dessus de cet endroit. C'‚tait bien plus beau que cette cit‚ … l'‚poque o— les Chefs/Apprentis n'‚taient pas encore devenus des dictateurs. Un Chef/Apprenti de la vieille Cit‚ Oc‚anique l'a faite s'‚crouler car un de nos Chefs/Apprentis avait envoy‚ un bon nombre de nos ancˆtres pour l'attaquer aprŠs qu'il avait dit qu'il n'aimait pas une oeuvre d'art que notre Chef/Apprenti avait faite. Le temps de r‚gler leur dispute, ils avaient fait s'entre-tuer un bon nombre d'entre nous. Quelques autres Chefs/Apprentis succombŠrent, mais pas assez d'entre eux. AprŠs que les Travailleurs/Soldats d‚cidŠrent que les Apprentis ne pouvaient plus ˆtre Chefs, ils bƒtirent une nouvelle Cit‚ Nordique ici. Elle n'est pas aussi joli que l'ancienne cit‚ car elle est sous terre. Au moins personne ne peut la faire tomber. Peu de gens sont venus vivre ici quand elle fut finie, aussi la plupart de la ville soit laiss‚e aux travailleurs qui dirigent ce lieu. Maintenant que presque tout le monde est mort, et que la plupart des survivants essaie de s'entre-tuer, nous avons d‚cid‚ d'attendre la fin dans le rˆve. [] [] [] OCCUPANT : ID# BX-3497 [] ESPECE : HOMO SAPIENS [] ORIGINE : BASE-SECURITE DE DAEDALUS [] PROJET : ABA [] ____SOINS____ [] * Injection de lubrifiant AE-4 dans les jambes deux fois par jour [] * Alimentation … base de viandes uniquement [] * Avant d'entrer, tirez un coup de pistolet paralysant [] * Restez sur vos gardes, le sujet est entraŒn‚ au combat [] ORDONNE PAR : ID# MC-002 [] DR. A. MASTABA [] [] [] OCCUPANT : INCONNU [] ESPECE : INCONNUE [] ORIGINE : SITE DE FOUILLE/CHAMBRE TROIS [] PROJET : EXPERIMENTATION ARCHEOLOGIQUE [] ____SOINS____ [] * Gardez sous surveillance arm‚e 24h/24 [] * Pr‚venez vos sup‚rieurs de tout changement [] * N'escamotez les barres de s‚curit‚ que pour le changement de garde [] * Si le sujet s'‚vade, le rattraper … tout prix [] ORDONNE PAR : ID# MS-24310 [] DR. E. ESCHER [] [] [] OCCUPANT : ID# AP-127 [] ESPECE : HOMO SAPIENS [] ORIGINE : CLASSEE [] PROJET : ABA [] ____SOINS____ [] * Alimentation par formule 4-A trois fois par jour [] * Six injections de s‚rum 33 quatre fois par jour [] * Repos forc‚, au besoin avec s‚datifs [] * Attachez le bras gauche du sujet avant d'entrer [] ORDONNE PAR : MC-0002 [] DR. A. MASTABA [] [] [] OCCUPANT : ID# AP-128 [] ESPECE : HOMO SAPIENS [] ORIGINE : CLASSEE [] PROJET : ABA [] ____SOINS____ [] * Alimentation par formule 4-A trois fois par jour [] * Sujet doit subir transformation finale [] * De nouveaux ordres seront affich‚s [] aprŠs l'op‚ration [] ORDONNE PAR: MC-0002 [] DR. A. MASTABA [A] j1895-0000 RAPPORT : Couloir … Sas Principal. ProblŠme dans systŠme de ventilation. Temp‚rature d‚passant le niveau normal d'environnement. Circulateur d'air non-op‚rationnel. [A] j1895-0021 REPONSE : Circulateur d'air bouch‚ par substance ‚trangŠre. Substance d‚gag‚e par robot m‚canicien. Moteur de circulateur d'air surchauff‚ et remplac‚. Circulateur d'air r‚activ‚. Temp‚rature redescendue … la normale. [A] j1895-0022 CONTROLE : Tous niveaux; v‚rification de la qualit‚ de l'air et compte-rendu … 12 heures. -Eng [A] j1895-0034 RAPPORT : Niveau S‚curit‚, Couloir. Robot Patrouille #089 n‚cessite un nouveau d‚tecteur. [A] j1895-0058 REPONSE : Seuls disponibles : SPs 800 ou plus vieux. Distance de vue limit‚e, d‚tection d'intrus d‚t‚rior‚e, 36 heures de remise en ‚tat. [A] j1895-0059 CONTROLE : Ceci doit ˆtre fait dans les prochaines 24 heures. Pas d'excuses ! -Amdant [A] j1895-0153 RAPPORT : Niveau S‚curit‚, Chambre Cryo. Plein du R‚servoir de Fluide Cryog‚nique exig‚. [A] j1895-0159 REPONSE : Plein du R‚servoir de Fluide Cryog‚nique effectu‚. [A] j1895-0236 RAPPORT : Tour. Robot #113 a un mauvais d‚tecteur de collision. [A] j1895-0248 REPONSE : D‚tecteur de collision remplac‚. [A] j1895-0343 RAPPORT : Rapport du Bassin du Tunnel : Pelleteuse d‚truite par gros animal. [A] j1895-0344 REPONSE : Requˆte de remplacement de mat‚riel not‚e. [A] j1895-0403 RAPPORT : Niveau Support, Caserne. Batterie d‚charg‚e dans robot d'entretien. [A] j1895-0413 REPONSE : Coupure Electrique au niveau inf‚rieur r‚par‚e. Batterie endommag‚e ‚chang‚e avec une toute neuve charg‚e par robot m‚canicien. [A] j1895-0532 RAPPORT : Niveau Contr“le, Salle d'Op‚ration. Une des attaches sur la table d'examen a ‚t‚ cass‚e. [A] j1895-0540 REPONSE : Attache sur table d'examen r‚par‚e. [A] j1895-0647 RAPPORT : Prisonnier Cellule 2 (Identit‚ Inconnue, trouv‚ dans site d'excavation) ‚vad‚. [A] j1895-0647 REPONSE : Alerte ‚vasion d‚clar‚e. Portes du Quartier cellulaire bloqu‚es. [A] j1895-0648 CONTROLE : J'exige que tout garde disponible se rende imm‚diatement au Niveau S‚curit‚. [A] j1895-0648 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : coupure ‚lectrique dans sous-systŠmes de l'‚tage. Beaucoup de sous-systŠmes nominaux. Donn‚es du d‚tecteur de maintenance inexactes, beaucoup de d‚tecteurs hors-ligne. [A] j1895-0650 REPONSE : D‚gats signal‚s trop vite par les robots pour pouvoir ˆtre r‚par‚s. [A] j1895-0651 CONTROLE : Salle des R‚acteurs, refroidir r‚acteur imm‚diatement. Couper le courant ! -Mert [A] j1895-0651 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : R‚servoir Eau perfor‚, systŠmes de refroidissement du r‚acteur hors-service. Prisonnier Cellule 2 d‚tect‚ dans la zone des r‚servoirs. [A] j1895-0653 REPONSE : Evad‚ a creus‚ de sa cellule jusqu'aux r‚servoirs d'eau. [A] j1895-0654 CONTROLE : Salle des R‚acteurs rapporte le non-fonctionnement du systŠme de refroidissement. -Eng [A] j1895-0654 RAPPORT : Tous les systŠmes de refroidissement n‚gatifs. Temp‚rature du R‚acteur a rapidement augment‚. [A] j1895-0654 REPONSE : Etat d'urgence de classe 1 d‚clar‚. Installation momentan‚e sur r‚serve et tentative de d‚connexion du r‚acteur. R‚ponse n‚gative. [A] j1895-0655 CONTROLE : Les SystŠmes de Redondance du R‚acteur de Contr“le ont ‚t‚ an‚anti par une surtension. -Tayke [A] j1895-0655 CONTROLE : Tout le personnel de l'‚quipe Trois … la Salle de Contr“le. Equipez-vous de vos combinaisons de protection et dirigez-vous vers la Salle du R‚acteur. -Amdant [A] j1895-0655 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples endommag‚s dans toute la base … cause du tremblement. [A] j1895-0656 REPONSE : Tremblement de classe 2 enregistr‚, pas d'origine sismique. Si continuation des tremblements, int‚grit‚ structurelle de la base en danger. [A] j1895-0656 CONTROLE : Nos systŠmes ont ‚t‚ inond‚s par les rapports de d‚gƒts. Extinction du systŠme d'auto-maintenance. -Amdant [A] j1895-0658 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : R‚acteur fissur‚, fuite radiation toxique a p‚n‚tr‚ au Niveau Support, temp‚rature du champ de plasma a atteint niveau dangereux. [A] j1895-0658 REPONSE : Fuite radiation au Niveau Support va tuer tout occupant en une heure si fuite pas colmat‚e. [A] j1895-0658 CONTROLE : Evacuation imm‚diate du Niveau Support. -Mert [A] j1895-0710 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples de la base endommag‚s par deuxiŠme tremblement. [A] j1895-0711 CONTROLE : D‚gƒt structurel empˆche bonne ‚vacuation du Niveau Support. Conduit d'ascenseur bloqu‚. -Eng [A] j1895-0711 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : SystŠme d'‚clairage du couloir allant au Sas Principal non-op‚rationnel. Panne de courant du Niveau Support. [A] j1895-0712 CONTROLE : Tant qu'il n'y a pas de courant dans le Couloir du Sas Principal, nous ne pouvons rien faire pour d‚bloquer le conduit d'ascenseur. -Tayke [A] j1895-0717 RAPPORT : Augmentation de fuite de radiations au Niveau Support. Evad‚ signal‚ dans la Salle des R‚acteurs. [A] j1895-0717 REPONSE : Niveaux inf‚rieurs automatiquement ferm‚s pour empˆcher que la contamination radioactive ne s'‚tende. [A] j1895-0719 CONTROLE : Equipe Trois commence affrontement avec ‚vad‚ dans Salle des R‚acteurs. -Mert [A] j1895-0720 RAPPORT : Temp‚rature du r‚acteur en hausse. SystŠmes secondaires d'extinction en panne. [A] j1895-0720 REPONSE : Urgence de Classe 2 du R‚acteur d‚clar‚e. [A] j1895-0721 CONTROLE : Personnel du Niveau S‚curit‚, … votre poste. -Amdant [A] j1895-0725 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples de la base endommag‚s par troisiŠme tremblement. [A] j1895-0726 REPONSE : Selon lecture du d‚tecteur, origine tremblements d‚termin‚e comme r‚sultant de r‚action incontr“l‚e. Temp‚rature du champ de plasma exc‚dant niveau normal de s‚curit‚ a fait avorter toute proc‚dure. [A] j1895-0727 CONTROLE : R‚acteur jamais aussi chaud auparavant. On ne sait pas comment il va r‚agir. -Eng [A] De la fa‡on dont cette radiation augmente, la vapeur l'entraŒnera certainement dans le Niveau S‚curit‚. Nous ferions mieux d'‚vacuer nos hommes de l… dŠs maintenant. -Tayke [A] j1895-0727 RAPPORT : Tous les postes secondaires de la Salle de Contr“le et de la Salle de Garde ‚vacu‚s. [A] j1895-0728 REPONSE : SystŠmes de s‚curit‚ automatiques des Cellules en marche. Tout sous-systŠme secondaire ‚teint. Porte de Salle de Garde scell‚e. [A] j1895-0728 CONTROLE : Personnel Equipe Trois ‚limin‚. Aucun survivant. -Amdant [A] j1895-0729 RAPPORT : Moniteur sous-systŠmes utilis‚. Violation du code s‚curit‚ : utilisateur essayant de passer outre s‚curit‚ du Niveau Support. [A] j1895-0731 REPONSE : Connexion du terminal des sous-systŠmes du Niveau Support avec ordinateur central coup‚e … partir du moniteur principal de Salle de Contr“le. [A] j1895-0731 CONTROLE : Trop tard pour les aider. Ils sont d‚j… morts. -Mert [A] j1895-0734 RAPPORT : Tout personnel secondaire survivant doit ‚vacuer la base par Vaisseau 1, se mettre sur orbite et attendre les ordres. [A] j1895-0735 CONTROLE : Mastaba reste pour finir son op‚ration chirurgicale, avec une poign‚e de gardes pour assurer sa protection. Il a ordonn‚ au personnel de la Salle de Contr“le d'abandonner leur poste et d'‚vacuer. -Tayke [A] j1895-0740 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples de la base endommag‚s par quatriŠme tremblement. [A] j1895-0742 RAPPORT : Alerte de Classe 3 du R‚acteur d‚clar‚e. [A] j1895-0744 RAPPORT : D‚part du vaisseau d'‚vacuation. [A] j1895-0755 SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples de la base endommag‚s par cinquiŠme tremblement. [A] j1895-0758 RAPPORT : Lecture d‚tecteur : Fuites radiation aux niveaux inf‚rieurs ont atteint niveaux fatals. [A] j1895-0759 RAPPORT : Lecteur d‚tecteur : Tremblements ont rendu niveau inf‚rieur structurellement inaccessible et pr‚caire. [A] j1895-0810 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples de la base endommag‚s par sixiŠme tremblement. [C1REP] %time% RAPPORT : SystŠme endommag‚s : Barreaux des Cellules 1 et 3 court-circuit‚s. [C2REP] %time% RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Mauvais fonctionnement du systŠme d'‚clairage des Cellules 1 et 3. [C3REP] %time% RAPPORT : Prisonnier Cellule 3 (non identifi‚) ‚vad‚. Etat d'alerte d‚clar‚. [C4REP] %time% RAPPORT : Infraction du systŠme de verrouillage des portes des Cellules. [ALBAT] Source d'‚nergie ‚trangŠre [BLOCK] Cube extra-terrestre [CAYLOG] Livre de Caynan [CNTROLER] Organe de commande [DANEBAT] Batterie de Dane [DANELOG] Livre de Dane [FLUTE] Fl–te [FORK] Fourchette [KEY] Talisman ‚tranger [KEYDVICE] Dispositif … clef [LEXLOG] Livre [LOGA] Livre du garde [LOGB] Livre du soldat [MEAT] Viande [MEDICAID] Appareil … cicatriser [ZEDICAID] Appareil … cicatriser [MONBAT] Batterie standard [PHOTO] Photo [REFLECT] Cube r‚flecteur [SCANNER] Traducteur de langage ‚tranger [WTALKY] Talkie-Walkie [ESCHERLOG] Carnet du Dr. Escher [ALBAT] Alimentation interne assur‚e par une substance chimique d'origine inconnue. Produit des radiations moyennes, d'environ 43rkj. Suffisamment puissante pour alimenter une petite ville, ou un contre-torpilleur militaire de la classe Bˆta. Capacit‚ d'accumulation maximum : 500 eu. [BLOCK] Cube d'origine ind‚termin‚e. Se compose de caesium inerte et d'un alliage liquide non identifiable. Porte des inscriptions ‚tranges. Produit de faibles radiations, d'environ 8rkj. Pas d'autres informations. [CAYLOG] Carnet ‚lectronique. Version standard non personnalis‚e. Nom du sujet : CAYNAN [CNTROLER] Dispositif ‚lectronique de poche, non fonctionnel. Utilisation : CLASSEE SECRETE. Sp‚cifications internes : CLASSEES SECRETES. Le boŒtier a subit des d‚gƒts permanents caus‚s par une force percutante quelconque. [DANEBAT] Alimentation interne standard au neutronium. Accumulateur modifi‚ par des composants non identifi‚s. Produit de trŠs faibles radiations, de l'ordre de 5rkj environ. Capacit‚ d'accumulation maximum : 100 eu. [DANELOG] Carnet ‚lectronique. Version standard non personnalis‚e. Nom du sujet : DANE [FLUTE] Cylindre m‚tallique creux perfor‚. Usage principal : instrument de musique. Cat‚gorie sp‚cifique : Fl–te. [FORK] Couvert de table : Fourchette. Composition : Alliage d'acier courant. Poids 8gr. Le couvert n'est pas propre. [KEY] Article se composant de s‚l‚nium … haute conductibilit‚ et d'une matiŠre inconnue. Forme ornementale avec des bords arrondis. Poids 9rg. Produit de faibles radiations, de l'ordre de 5rkj environ. [KEYDVICE] Emetteur de Codes de S‚curit‚ pour SystŠmes Internes, Distribution Militaire Standard : Plus de 3,000,000,000 r‚glages possibles. [LEXLOG] Carnet ‚lectronique. Version standard non personnalis‚e. Nom du sujet : Non consign‚. [LOGA] Carnet ‚lectronique. Version standard des gardes mondites. [LOGB] Carnet ‚lectronique. Version standard des soldats. [MEAT] Produit alimentaire. Viande s‚ch‚e, vieille d'environ 73 heures. Poids 27rg. Echantillon indique un ‚tat avari‚ avanc‚. [MEDICAID] M‚dicament : Pour usage externe uniquement. G‚noxitine : analg‚sique, antiseptique, compl‚ment immunitaire, stimulant m‚tabolique. BoŒte pr‚vue pour renfermer 5 doses maximum. [ZEDICAID] M‚dicament : Pour usage externe uniquement. G‚noxitine : analg‚sique, antiseptique, compl‚ment immunitaire, stimulant m‚tabolique. BoŒte pr‚vue pour renfermer 5 doses maximum. [MONBAT] Alimentation interne standard au neutronium. Accumulateur modifi‚ par des composants non identifi‚s. Produit de trŠs faibles radiations, de l'ordre de 5rkj environ. Capacit‚ d'accumulation maximum : 100 eu. [PHOTO] Reproduction imprim‚e en 2 dimensions … partir d'une image vid‚o enregistr‚e en 3 dimensions. Sujet : ˆtre humain de sexe f‚minin, ƒg‚ d'environ 21 ans. Identit‚ inconnue. [REFLECT] Cube plein inhabituel. Composition de la surface ne peut ˆtre d‚termin‚e en raison du champ r‚flecteur qui entoure ce cube. Motifs … dispersion hyperphas‚e ‚manant de l'int‚rieur. Produit de faibles radiations. [SCANNER] Equipement de Fouilles Arch‚ologiques distribu‚ en standard : Lecteur de progiciels pour analyses linguistiques Scriptronique Multilingue, ModŠle 3700, comprenant un capteur optique int‚gr‚ et un enregistreur. [WTALKY] Talkie-Walkie : Dispositif de communications. L'‚metteur semble cass‚. Receveur en parfait ‚tat de marche. Accord‚ sur bande unique pour recevoir … la fr‚quence 17. ComplŠtement charg‚. [ESCHERLOG] Carnet ‚lectronique. Version standard non personnalis‚e. Nom du sujet : ESCHER Entrer Code de S‚curit‚ : [] OCCUPANT : Prototype d'espŠce technique. [] ESPECE : Cyb‚rapteur. [] ORIGINE : Multiplication clonique, alt‚ration g‚n‚tique et expansion cellulaire ADN acc‚l‚r‚e d'une espŠce de reptile trouv‚e dans les plaines du nord de cette planŠte. Cet organisme initial a ‚t‚ combin‚ avec un progiciel complet d'augmentations cybern‚tiques. [] PROJET : Rejeton ABA. [] COMMANDE PAR : DR. A. MASTABA [] NOTES : Le Cyb‚rapteur est conserv‚ congel‚ car il est trop difficile … contr“ler. Il a tu‚ et mang‚ les Gardes #74927 Tavish et #68304 Mobarik, parce que sa nourriture quotidienne ‚tait en retard. Il a aussi r‚ussi une fois … s'‚vader, et a tu‚ et mang‚ une autre cr‚ature exp‚rimentale, une plante r‚g‚n‚ratrice. Malgr‚ la quantit‚ substantielle de plantes continuant … se r‚g‚n‚rer … l'int‚rieur de son systŠme digestif (rassasiant de la sorte sa faim), le Cyb‚rapteur montrait encore des signes de violence et d'agression. Il ne tue pas seulement par faim, mais aussi pour exp‚rimenter visc‚ralement le meurtre. [] INSTRUCTIONS SPECIALES : Le Cyb‚rapteur doit ˆtre conserv‚ au froid jusqu'… ce que la base soit ‚quip‚e d'installations ad‚quates pour l'‚tudier en toute s‚curit‚. [] OCCUPANT : Le dernier occupant de cette section du cong‚lateur a d‚gel‚ et s'est ‚vad‚. Prototype d'espŠce technique. [] ESPECE : Daedalus Sapiens. Un charognard. [] ORIGINE : Multiplication clonique, alt‚ration g‚n‚tique et augmentation acc‚l‚r‚e des cellules ADN d'une espŠce d'insecte combin‚e … l'ADN humain, trouv‚e dans l'h‚misphŠre sud de cette planŠte. [] PROJET : Rejeton ABA. [] COMMANDE PAR : Dr. A. Mastaba. [] NOTES : Dernier des trois cr‚‚s … l'origine. Cette exp‚rience fut un ‚chec, … cause de l'immense aversion du sujet … la lumiŠre vive. Il ‚tait aussi toujours trŠs vorace. Le m‚tabolisme de ce sujet est assez stup‚fiant, il digŠre la nourriture trŠs rapidement et, … mon avis, les limites d‚finitives de son potentiel de d‚veloppement n'ont pas encore ‚t‚ atteintes. Un aspect curieux de cet organisme est son systŠme de reproduction. Il n'est pas seulement capable de se reproduire rapidement, mais aussi … travers d'autres moyens que le sexe. En moins de quarante-huit heures, les sujets originels passŠrent du nombre de trois … dix-neuf. Une fois de plus, nous avons r‚ussi … produire un sp‚cimen, capable de d‚passer les installations mises en place, et il devrait ˆtre laiss‚ de c“t‚ pour ˆtre ‚tudi‚ plus tard. [] INSTRUCTIONS SPECIALES : Le sujet doit ˆtre conserv‚ au froid. [] OCCUPANT : Un hybride g‚n‚tique d'une espŠce non-r‚pertori‚e jusque l…. [] ESPECE : Une cr‚ature insecto‹de. [] ORIGINE : Daedalus. [] PROJET : Projet ABA. [] COMMANDE PAR : Dr. A. Mastaba. [] NOTES : La peau du sujet est enduite d'une toxine trŠs puissante. Bien que beaucoup d'espŠces animales de Daedalus semblent ˆtre immunis‚es, la toxine, en quelques secondes, est mortelle … tous les humains y ‚tant expos‚s. Le sang du sujet contient une concentration plus importante de cette toxine. Il crache aussi de cette mˆme toxine pour se d‚fendre. Sujet an‚anti. [] INSTRUCTIONS SPECIALES : Gardez le sujet congel‚ et ‚vitez … tout prix de le toucher. Le sujet est extrˆmement toxique. Etat : Urgent Situation : R‚acteur en alerte de Classe Trois. Proc‚dure : Tout le personnel doit se procurer une combinaison et se diriger vers la plate-forme de lancement. Tout le personnel secondaire a ‚t‚ ‚vacu‚ sur le Ch‚lios, nom du Vaisseau #2. SystŠmes Principaux : Tous les systŠmes principaux mis sur pilote automatique, auto-diagnostic et auto-r‚gulateur. Sous-systŠmes : G‚n‚rateurs de secours dans Salle d'Op‚ration activ‚s. Tout autre sous-systŠme hors-circuit. Secondaires : Tout systŠme secondaire ‚teint. SystŠmes Ind‚pendants : Monte-charge de Salle de Contr“le toujours en op‚ration sur courant de r‚serve interne. Priorit‚s : Tout autre priorit‚ sous codes Niveau Commande 1 abrog‚e. Ce qui suit est le 1985Šme ‚pisode d'un recueil sur 9000 jours de la sagesse du TroisiŠme Parangon Mondite, Soolamesh Astradraya Namdangmaren. Le Premier Parangon est l'incarnation vivante de l'id‚al Mondite. Soolamesh Astradraya Namdangmaren vit en reclus, d‚die tout son temps … la m‚ditation, et r‚fl‚chit … l'‚nigme toujours plus profonde de l'existence humaine et de la technologie. Les pens‚es et les actes du Premier Parangon sont enregistr‚s continuellement et distribu‚s partout o— des signes de civilisation humaine existent, afin que ses adeptes puissent b‚n‚ficier de sa remarquable perspicacit‚. Ce recueil de paroles du Premier Parangon fournit ses observations quotidiennes. j1861: Il y a bien longtemps, j'ai eu cette vision. Elle ‚tait tellement claire et tellement r‚elle que son pouvoir a oblit‚r‚ tout le reste. €a a commenc‚ avec un grand anneau. Quelque part, je savais que cet anneau repr‚sentait l'humanit‚, telle qu'elle est actuellement, ou tout du moins comme elle l'‚tait jusqu'il y a peu de temps. Puis, un autre grand anneau est apparu au-dessus du premier. C'‚tait la perfection absolue … tel point qu'il n'y avait pas d'‚quivalent humain. Ce n'‚tait pas une forme de perfection statique, mais plut“t une perfection en ‚volution permanente, comme celle que l'on ne peut trouver que dans les machines qui sont continuellement am‚lior‚es, modifi‚es et perfectionn‚es. En regardant simplement ces deux anneaux, je pouvais ais‚ment voir qu'il manquait quelque chose. Quelque chose qui avait besoin d'ˆtre ajout‚ au tableau pour le compl‚ter. Avant mˆme que mon esprit n'ait pu en saisir le sens, un troisiŠme anneau apparut -un cercle qui venait du centre et qui … la fois enla‡ait et connectait les deux autres anneaux entre eux. Et la V‚rit‚ jaillit, cristalline comme l'eau. De ce cercle central, le mouvement Mondite ‚tait n‚. j1862: Avant le commencement, il n'y avait rien, et puis, de rien la substance naquit. Mais cette substance n'avait aucun sens ni aucune valeur. Puis vint le v‚ritable commencement. Et aprŠs le v‚ritable commencement, il y eut la vie. Et cette vie ‚tait microscopique, et bien fragile et temporaire. Mais, c'‚tait cette vie qui prosp‚rait, parce qu'elle ‚tait d'une assez bonne qualit‚. Puis, survint l'interminable moment du changement, et de ce changement nous naquŒmes. Et nous donnƒmes sens et valeur … cette substance qu'est l'univers, et, en donnant ces concepts … l'univers, nous le changeƒmes, tout comme il nous changea. Et, lorsque l'on prit conscience de ce changement en nous, on le nomma Evolution, et vit qu'il ‚tait positif. Et de ces changements, naquirent les ordinateurs et les machines. Rapidement alors, les ordinateurs et les machines commencŠrent, … leur propre rythme, … nous d‚passer dans l'‚volution. Et puis, vinrent les Mondites, et avec eux un nouveau commencement. Car, dans cette Šre nouvelle, la seule force de l'Evolution n'‚tait pas suffisante. Cette Šre ‚tait comme une arme point‚e directement sur nous. On devait ˆtre aussi rapide qu'un ordinateur et aussi parfait que n'importe quelle machine. Alors, les Mondites appelŠrent le Premier Parangon. Et le peuple ‚couta la parole des Mondites, et vit que les Mondites ‚taient d'une bonne nature. j1863: Voici un discours du Premier Parangon Mondite. Souvent, le Premier Parangon, lorsqu'il se r‚fŠre … lui-mˆme, se plaŒt … utiliser la troisiŠme personne. j1864: Dans l'avenir, tous ceux qui ne seront pas augment‚s ne seront rien. j1865: Il ne sera jamais permis que l'opportunisme politique entrave l'‚volution. Cela inclut bien s–r ceux qui se lŠvent au nom de la moralit‚. Ceux qui se mettent en travers de l'‚volution au nom de la moralit‚ sont les plus immoraux de tous. Car de ralentir les progrŠs de l'‚volution humaine ‚quivaut … nuire … l'humanit‚ toute entiŠre. j1866: Tout le monde ressent cette pulsion d'auto-am‚lioration. Elle se base et se rapproche de l'instinct d'auto-destruction profond‚ment ancr‚ en nous. Chacun languit d‚sesp‚r‚ment sa propre fin afin de pouvoir ˆtre recr‚‚ sous une nouvelle forme. Si ce monde ‚tait parfait, nous serions tous - jusqu'au dernier - remplac‚s. j1867: Il est bon pour un individu d'ˆtre cultiv‚. Dans le pass‚, on accomplissait ce but en voyageant, mais aujourd'hui, cela n'est plus assez satisfaisant. La culture n'est v‚ritablement qu'une accumulation de la mode du moment. Alors, il suffit d'acc‚l‚rer la mode … sa vitesse maximale, pour permettre aux gens, mˆme sans voyager, d'ˆtre expos‚s … un maximum de culture. j1868: La reproduction biologique tomba dans les oubliettes, le jour o— la chaŒne de montage fut invent‚e. j1869: Suivent les paroles du Premier Parangon Mondite. Il est dit dans ce texte que chacun doit commencer … se pr‚occuper de la vie du Premier Parangon et non de la sienne. Il y a bien longtemps, le Premier Parangon a cess‚ de se pencher sur sa propre vie, et l'a fait faire par d'autres. Cela lui a fait gagner beaucoup de temps et a ‚t‚ extrˆmement lib‚rateur pour lui. j1870: Le R‚ticulum est un ‚chec, puisqu'il se penche avant tout sur le profit et n'est pas conscient que son succŠs en d‚finitive d‚pend de sa perp‚tuelle ‚volution. Leurs obsessions d‚risoires les empˆchent d'avancer alors que le reste continue d'‚voluer et de d‚passer les autres. Un jour bient“t, elles seront d‚pass‚es. j1871: J'ai derniŠrement pass‚ beaucoup de temps … examiner les araign‚es et je suis devenu vraiment fascin‚ par elles. L'id‚e des araign‚es m'est venue lors d'une vision que j'ai eu. En les observant, je voyais des gens porter des chemises avec deux manches suppl‚mentaires et des pantalons avec deux jambes suppl‚mentaires. Mais pourquoi me serai-je arrˆt‚ l… ? Avec les extensions cybern‚tiques, les individus peuvent en effet avoir quatre bras et quatre jambes. Et ce serait en fait trŠs pratique, si l'on apprenait … s'en accommoder. Je vois des maisons qui n'ont ni escaliers, ni plafonds, ni sols; seulement des filets le long desquels les gens peuvent se traŒner. La nourriture et les biens personnels sont suspendus aux filets, qui sont fix‚s par de l'adh‚sif. En ce qui concerne les meubles, je vois des chaises et des hamacs fibreux dans lesquels on peut s'envelopper pour dormir. j1872: Pendant trŠs trŠs longtemps l'‚volution ‚tait une force de l'univers qui indiquait la voie … prendre, et le long de laquelle de modestes formes vitales clopinaient aveugl‚ment, sans ˆtre particuliŠrement conscients ni de l'existence de cette voie, ni de sa destination. Regardez comme la vie sur cet univers a ‚volu‚ depuis ! Maintenant, non seulement nous pouvons contr“ler le rythme auquel nous ‚voluons, mais nous pouvons aussi d‚cider de notre destination. Nous devons en effet d‚cider, car sinon, nous risquons de retourner vers ce lieu sombre duquel nous sommes un jour venus. j1873: La chair est … la source de toute corruption. Regardez toute la misŠre que ses limitations engendrent dans ce monde. La chair est corrompue parce qu'elle est mortelle. La seule solution possible pour la chair est la mort. Pour outrepasser le stade de notre origine, nous devons repousser la chair. Nous devons faire un autre choix. Nous devons transcender la chair. j1874: Il a ‚t‚ dit que le style est une lutte de forme et non une lutte de fonction. Seuls les machinistes adhŠrent … la fonction. La forme, disent-ils, suit la fonction - comme si celui qui la contr“lait pouvait automatiquement contr“ler la forme. Ce n'est qu'une limitation de leur pens‚e. Car pour cr‚er quelque chose qui a de la valeur ou un sens, nous devons parvenir … contr“ler totalement, … la fois la forme et la fonction. j1875: Je ne mange plus de nourriture cultiv‚ biologiquement. j1876: Nous devons commencer par remettre en cause toute d‚claration. Nous devons trouver un moyen de soumettre toute d‚claration … l'exp‚rience. Nous devons sans cesse d‚terminer si telle d‚claration ou telle action contribue au progrŠs de l'‚volution humaine ou non. Et c'est parce que nous repr‚sentons les pr‚sages de l'‚volution que nous devons agir ainsi. j1877: Nous vivons dans une soci‚t‚ aux valeurs esth‚tiques anormalement pr‚con‡ues. Dans l'art, on pr‚fŠre presque toujours ce qui est vivant … ce qui ne l'est pas. Qu'en est-il des machines et des cr‚ations artificielles ? Faire le portrait d'un moteur ou conceptualiser les passages d'un algorithme serait consid‚r‚ comme quelque chose de trŠs original ou de d‚lib‚r‚ment hors du commun. Alors que cela ne l'est pas, cette affirmation ne sert qu'… d‚voiler un ensemble de normes qui sont incoh‚rentes. j1878: Je regardais, pas plus tard qu'hier, une certaine vid‚o diffus‚e sur mon moniteur qui montrait un groupe de Miniers Cat‚cholamiens au travail. J'ai remarqu‚ les vˆtements de protection qu'ils portaient, et je me suis dit que l'univers serait vraiment int‚ressant si tout le monde se mettait … s'habiller comme eux. j1879: A tous ceux qui m'ont lu ou entendu, je demande ceci : si vous venez un jour … me rencontrer en personne, je vous demande en toute sinc‚rit‚ de me tuer. Je vous en remercie d'avance. C'est un piŠge, dites-vous ? TrŠs bien. Je vais vous expliquer. Si vous parvenez un jour … me tuer, vous d‚couvrirez que la personne que vous avez tu‚e n'‚tait jamais vraiment tout-…-fait moi, ou tout-…-fait la personne qui a ‚crit les mots que vous ˆtes en train de lire; cette personne, en effet, il est impossible de la tuer. Bien s–r, je dois vous informer que si vous tentez de le faire et que vous ‚chouez, vous serez puni de mort. j1880: Le R‚ticulum s'avŠre d‚volutionnaire quand il essaie de restreindre la culture des Mondites. Le R‚ticulum pr‚tend bien qu'il favorise ‚quitablement toutes les cultures, mais il refuse d'admettre que la culture Mondite est par nature sup‚rieure, rejetant ainsi toute culture qui b‚n‚ficierait de l'‚mulation … la culture Mondite ou de son assimilation. Le R‚ticulum est anti-culture; il c‚lŠbre l'absence totale de culture. j1881: Sur le plan social, seul un adepte fervent de la mode est un individu r‚ellement conscient. j1882: La reconstruction permanente de nos corps et de l'environnement repr‚sente le but suprˆme auquel la nanotechnologie peut ˆtre appliqu‚e. Nous pouvons ainsi vivre dans un espace continuellement red‚fini, minute par minute, et aussi soudainement que le sont nos sautes d'humeur ou nos points de concentration. Chaque pens‚e et chaque ‚motion peuvent exister dans leur propre environnement physique. Notre corps deviendra la manifestation externe de notre vie int‚rieure. j1883: Si toute la nourriture ‚tait d'une seule couleur, la vie serait beaucoup moins compliqu‚e. j1884: Je remarque depuis longtemps que les gens communiquent beaucoup mieux avec les ordinateurs qu'ils ne le font avec d'autres individus. Tous ceux que j'ai rencontr‚s et qui ont perdu des membres ou ont d– se faire remplacer un membre au moyen de la cybern‚tique pr‚fŠrent le corps qu'ils ont … pr‚sent … celui qu'ils avaient auparavant. L'animal humain est par nature une symbiote qui vit en harmonie avec les machines qu'il cr‚e. Plus l'homme et la machine sont proches, plus l'existence des deux s'am‚liore. j1885: Les ordinateurs sont beaucoup plus efficaces dans leur fa‡on de communiquer que ne le sont les humains entre eux. Les gens communiquent plus ou moins, puis ils inventent des m‚canismes complexes qui leur permettent d'exister sans risque, en d‚pit du fait qu'ils ne communiquent pas. Si je vous ordonnais d'oublier quelque chose, vous ne pourriez probablement pas le faire, n'est-ce-pas ? j1886: Les math‚matiques sont la forme la plus avanc‚e de la philosophie. j1887: Autrefois, c'est dans la mythologie que nous pouvions trouver toute l'histoire des cultures. Dans l'avenir, l'histoire de toutes les cultures Mondites sera inculqu‚e par l'encodage g‚n‚tique nanite. j1888: Il est bien possible que j'aie des informations importantes … vous communiquer dans quatre jours. j1889: Ce que j'aime beaucoup, ce sont les vˆtements, l'architecture, la po‚sie, la litt‚rature et la musique de la Seconde Ere Morath‚enne, tels qu'ils ‚taient repr‚sent‚s dans l'h‚misphŠre sud de Stral‚a. j1890: A ce moment mˆme, cinq mille huit cent treize Mondites ont ‚t‚ arrˆt‚s et accus‚s d'actes criminels dans le R‚ticulum. Parmi eux, neuf cent soixante quinze ont ‚t‚ reconnus coupables, ce qui repr‚sente seize pour-cent. Tandis que j'‚cris, cent membres du Parlement du R‚ticulum ont ‚t‚ … un moment ou … un autre accus‚s d'avoir commis un acte ill‚gal. Les cent membres se sont d‚sist‚s et parmi eux, quatre-vingt treize ont ‚t‚ d‚clar‚s coupables par un tribunal, ce qui repr‚sente quatre vingt treize pour-cent. j1891: Quoique un individu entreprenne, il doit toujours se souvenir de trois actions ‚l‚mentaires : se pr‚parer … recevoir une transmission, ‚tablir le lien avec une source d'‚nergie, et transcender la r‚alit‚ conventionnelle. j1892: J'ai r‚cemment invent‚ une nouvelle forme de communication trŠs moderne. J'aimerais vous en dire plus, mais je ne peux pas. j1893: Qu'il est p‚rilleux de notre part de compter autant sur l'expression corporelle et faciale, et d'en d‚pendre au point de la laisser transmettre tant d'informations. Nous le tenons du comportement animal, et c'est trŠs inefficace. j1894: La mode est du fascisme sous sa forme la plus bienveillante et la plus ultime. Les adeptes de la mode ne se sentent-ils pas sup‚rieurs … ceux qui ne le sont pas ? Les adeptes de la mode n'excluent-ils pas de l'ordre social ceux qui ne le sont pas ? N'essaient-ils pas d'indigner les non adeptes, en arborant leur uniforme et en soulignant ainsi la diff‚rence entre ces deux groupes ? Le but suprˆme de ces adeptes de la mode n'est-il pas d'‚liminer la culture de ceux qui ne suivent pas la mode et de la remplacer par la leur ? La mode est la force la plus imm‚diate et en fin de compte la plus puissante de l'‚volution sociale. Pour que l'‚volution prospŠre, on doit ‚pouser la mode sans aucune retenue. j1885: L'absence de preuve n'est pas une preuve d'absence. Les notes suivantes, ‚crites par le Docteur Eden Escher, chef arch‚ologue de l'exp‚dition du Mont Sion, relatent la perp‚tuelle mission arch‚ologique des ruines de Daedalus. []j1149: Cette lune, Daedalus, n'a jamais eu de noyau en fusion. Pourtant, on peut observer qu'il y a eu une p‚riode prolong‚e d'instabilit‚ g‚ologique qui a peut ˆtre dur‚ des mill‚naires. Quelle d‚ception. Il n'existe aucune trace de la civilisation ayant habit‚ l…, la perdant … jamais dans les m‚andres de l'‚ternit‚. []j1152: L'analyse des donn‚es du satellite a r‚v‚l‚ une construction souterraine massive, deux anneaux, en dessous du niveau de la surface, qui entourent la planŠte entiŠre. L'un d'eux va exactement du nord au sud, l'autre entoure l'‚quateur. Les deux ressemblent aux anneaux d'un gyroscope, ou bien aux motifs orbitaux des ‚lectrons d'un atome. L'anneau ‚quatorial a ‚t‚ bris‚ en tant d'endroits au cours du dernier mill‚naire qu'il a ‚t‚ virtuellement d‚truit. Sans aucun doute, il a ‚t‚ victime de l'instabilit‚ g‚ologique de cette planŠte. L'anneau nord/sud est us‚ et ray‚ en plusieurs endroits, et c'est un miracle qu'il soit encore intact. Quelle performance ‚tonnante, une merveille de la science. Quelle trag‚die que ce soit l'unique legs d'une telle civilisation. []j1155: C'est un grand jour ! Nous avons localis‚ des restes de structure. Seul l'un d'entre eux pourrait ‚ventuellement nous fournir des indications sur ceux qui ont un jour v‚cu ici. Un amas de ruines d‚tect‚ … l'interieur d'un volcan au p“le nord de Daedalus. Cet endroit a ‚t‚ nomm‚ Mont Sion en l'honneur du monde o— fut n‚ le Premier Parangon Mondite. []j1215: La vie sur Daedalus est difficile. L'isolation du reste de l'univers n'est pas pire que d'ˆtre constamment en compagnie de ces fanatiques de Mondites. J'ai ‚t‚ Mondite pour la premiŠre fois … l'Universit‚, en partie par esprit de r‚bellion intellectuelle. Je ne le regrette pas. Dans trop de secteurs … l'int‚rieur de la structure rigide du Reticulum, toute forme de recherche scientifique est l'esclave menott‚e de la bureaucratie et de l'‚conomie. Si ce n'‚tait pas pour les Mondites, je n'aurais jamais eu cette incroyable opportunit‚ de tenir entre mes mains les restes d'une civilisation non-humaine. Je veux commencer dŠs maintenant ! []j1354: L'exp‚dition en elle-mˆme n'a pas encore commenc‚, et j'ai d‚j… l'impression d'avoir fait une erreur cruciale. Il y a eu une petite discussion hier aprŠs la r‚union des officiers, et je me suis lanc‚e dans une conversation avec le Commandant Wilm sur la politique Mondite. C'est un sujet qui change si rapidement et si abruptement que tout le monde ici, sauf moi, lui accorde un vif int‚rˆt. Je n'‚tais pas trŠs inform‚ sur le sujet et ‡a se voyait. Je ne sais pas trŠs bien me d‚brouiller dans de telles situations. Ils me disent que je suis bien meilleure pour m'occuper des gens qui sont morts il y a des mill‚naires. Alors que mon irritation atteignait son paroxysme, la discussion d‚via sur la philosophie Mondite. Pour ˆtre clair, je suis devenu folle. Comment voulez-vous avoir une discussion raisonnable avec des gens qui sont en faveur de l'emprisonnement et de la mutilation pour tous ceux qui s'opposent … eux ? []j1413: Le Commandant Wilm a ‚t‚ tu‚ aujourd'hui dans un accident de chantier. Une grande portion d'‚tage s'est d‚tach‚e de son support et lui est tomb‚e dessus. Sa mort fut imm‚diate. Ce que cela signifie pour l'avenir de ma mission et ma tƒche en tant que chef arch‚ologue reste assez floue pour le moment. []j1600: Maintenant que le plus dur est fait, en ce qui concerne la construction de la base, je peux d‚dier toute mon attention … la chose qui nous a amen‚s ici. Le jour o— j'ai vu les donn‚es du senseur du vaisseau spatial, je savais que je devais venir ici. €a fait des mois que j'‚tudie les photos satellite du cratŠre du Mont Sion et je suis intrigu‚e. Pourquoi bƒtir une cit‚ entiŠre... On dirait que le cratŠre est situ‚ sur les ruines d'une ville souterraine. Il a d– y avoir ici, dans le dernier mill‚naire, un grand bouleversement g‚ologique. Il semble ‚vident de constater que aussi avanc‚e que devait l'ˆtre cette race, ils ‚taient assez intelligents pour ne pas construire une ville entiŠre sur la bouche d'un volcan, en activit‚ ou non. []j1632: Le lac acide dans le cratŠre continue … d‚router notre exploration. Ce qui a n‚cessit‚ la construction d'une passerelle grossiŠre pour nous permettre d'y acc‚der sans avoir … creuser les bords du cratŠre, … marcher le long de la couronne ou mˆme … repousser l'autre c“t‚. Cette derniŠre m‚thode ‚tait bien trop dangereuse, car les vents au sommet du cratŠre pouvaient devenir assez puissants pour faire tomber un homme d'en haut. []j1654: Nous avons rencontr‚ un danger inattendu, une grosse cr‚ature carnivore qui vit dans le lac acide. La chose nous rend visite r‚guliŠrement. Elle est attir‚e par nos spots de travail. DŠs qu'elle apparaŒt, tout le monde court se cacher et on ‚teint les lumiŠres imm‚diatement. Il nous faut environ une heure, avec l'aide de petits lance-flammes, pour s'en d‚barrasser et tout cela sans lui faire aucun mal. Elle r‚apparait environ un jour sur deux, et on r‚pŠte la mˆme proc‚dure. Mais nous devons ˆtre sans cesse aux aguets. Elle pourrait sans aucun doute d‚vorer un homme en l'espace de quelques secondes. []j1687: Le dernier mois fut une vacillation constante entre espoir et d‚couragement. Nous avons d‚couvert de nombreux et minuscules artefacts impossibles … identifier. La plupart sont des piŠces provenant de trŠs vieilles machines, parce que nous sommes venus les mains vides, car nous continuions … chercher la v‚ritable entr‚e des ruines. Aujourd'hui, nous avons connu notre premier succŠs. Nous avons d‚couvert une salle scell‚e, en parfaite condition, et qui pourrait ˆtre la clef du bƒtiment entier. Cela ressemble … une espŠce de temple. Il y a un immense statuaire au centre. Je crois qu'il garde (ou plus exactement dissimule) une entr‚e qui nous permettrait l'accŠs au coeur du bƒtiment. Il y a ‚norm‚ment d'inscriptions sur les murs de cette salle. Cela seul pourrait s'av‚rer une d‚couverte sans prix. []j1688: Aujourd'hui, nous commen‡ons la tƒche difficile de manoeuvrer notre lourd ‚quipement … l'int‚rieur de la nouvelle salle. Si mes soup‡ons se confirment, ‡a en vaudra largement le coup. []j1697: Jusqu'… pr‚sent, la statue a le dessus. Les tentatives faites pour la bouger ont ‚puis‚ le moteur de notre treuil portatif. []j1703: Aujourd'hui, nous avons essay‚ de d‚terrer la statue avec des outils de fouille m‚canique. Elle n'a mˆme pas boug‚. []j1710: AprŠs avoir pass‚ plus d'une semaine … essayer de d‚loger la statue du sol, nous avons chang‚ de tactique et essay‚ de creuser un petit tunnel dessous. Nos efforts furent vains, et je laisse tomber, pour le moment, toute tentative concernant la statue. Il y a trop d'inscriptions et de dessins grav‚s sur les murs pour nous permettre d'endommager cet endroit. D'aprŠs l'analyse de la pierre, on devrait ˆtre capable de la bouger. Il y a une force inconnue qui protŠge cette salle contre notre invasion. Je n'ai aucune id‚e sur ce que ‡a peut ˆtre. []j1713: Mastaba n'est pas trŠs content du niveau de nos progrŠs. Je lui ai promis que l'‚quipe redoublerait ses efforts jusqu'… ce que nous ayons trouv‚ un chemin pour acc‚der aux ruines. []j1715: Toujours pas de progrŠs. Mastaba a menac‚ … mots couverts de reprendre personnellement en main le projet. Si cela arrive, il va tout simplement commencer par miner cet endroit. Cette d‚couverte a trop de valeur pour laisser cela se produire. Je ne peux pas le laisser en arriver l…. Je dois faire quelque chose ! []j1717: En revenant sur l'analyse satellite, j'ai isol‚ un emplacement … l'int‚rieur du cratŠre par o— nous essaierons de forer notre propre entr‚e dans les ruines du bƒtiment. Sans aucun doute, cela va malheureusement endommager le site. Mais, je ne vois pas d'autre moyen d'y p‚n‚trer. Cela va … l'encontre de mon ‚ducation. Je sais que les historiens du futur verront en cela un terrible faux-pas, qui aura men‚ … la perte d'un savoir inconnu. J'espŠre qu'on se souviendra aussi que je n'avais pas le choix ! []j1720: Le forfait a ‚t‚ fait. Plusieurs artefacts et quelques murs grav‚s ont ‚t‚ d‚truits. Ils me disent que ‡a aurait pu ˆtre pire. Je sais que si j'avais ‚t‚ relev‚e de mes fonctions, mon rempla‡ant n'aurait pas ‚t‚ aussi prudent que je l'ai ‚t‚. Mais ce que j'ai fait n'en est pas moins un crime. Pour la premiŠre fois, j'ai l'impression de ne plus ˆtre un scientifique. Seulement un pilleur. []j1724: Nous avons termin‚ la construction de notre tunnel d'entr‚e initial. Je suis en train de faire installer un sas l…. Si cela est possible, nous ferons sceller et repressuriser des portions du bƒtiment, en pompant peut-ˆtre dans notre propre atmosphŠre, qui est moins corrosive que celle de Daedalus, tout au moins dans un futur proche. []j1733: D‚sastre ! Au moment o— nous commencions … creuser notre chemin … travers le bƒtiment, le toit de la salle s'est ‚croul‚. La premiŠre piŠce a ‚t‚ complŠtement envahie par la terre et les pierres. Trois de nos ouvriers ont ‚t‚ tu‚s. []j1734: Nous avons commenc‚ … d‚terrer les d‚bris de la salle. Notre plan est de raviner le terrain et de soutenir le plafond. Peut ˆtre pourrons-nous sauver quelque chose aprŠs tout. []j1764: Les nouveaux supports de la vo–te de la premiŠre salle ont ‚t‚ install‚s. Nous pouvons maintenant d‚gager en toute confiance le reste des d‚bris. []j1795: L'analyse informatique pr‚liminaire du langage ‚tranger vient tout juste d'ˆtre termin‚e. Jusqu'… pr‚sent, elle a enregistr‚ plus de sept cent cinquante mille caractŠres alphab‚tiques. Il est possible que les traductions de cette ‚criture prennent plusieurs d‚cades. []j1824: La premiŠre chambre a ‚t‚ d‚gag‚e. Seuls quelques artefacts ont ‚t‚ trouv‚s l…. Aucun n'avait ‚t‚ retrouv‚ depuis l'accident. Nous avons commenc‚ le processus de remplacement d'atmosphŠre par la n“tre. Il y a un couloir sortant de cette salle qui doit ˆtre r‚guliŠrement d‚gag‚ d'une forme de vie indigŠne particuliŠrement d‚sagr‚able, des bestioles vicieuses qui sont plus l‚gŠres que l'air. DerriŠre, se trouve une tombe massive. Il y a aussi un autre passage sortant de la salle initiale, qui jusqu'… pr‚sent s'est r‚v‚l‚ impraticable. []j1845: R‚v‚lation linguistique ! En regardant la forme des caractŠres initiaux de l'analyse informatique pr‚liminaire, il apparait qu'il pourrait y avoir plus d'un langage ‚crit … l'int‚rieur du temple. Maintenant, un sch‚ma de cat‚gorisation et une analyse math‚matique renforcent cette id‚e. Un de ces langages a une uniformit‚ statistique remarquable, et l'autre n'est compos‚ que de configurations r‚pliquant des composantes. Il y a quelque chose d'autre dans le temple. €a a d– avoir une signification extraordinaire … l'origine. Une s‚rie d'anneaux formant un complexe ‚labor‚, mais avec une structure clairement distincte. Elle est situ‚ au milieu de la salle et mis dans une telle disposition que je me demande si ‡a n'a pas de connotation religieuse. []j1854: Je d‚die toute mon attention au travail linguistique. Les ‚critures sur les murs du temple, en elles-mˆmes, vont me donner assez de fil … retordre pour les prochaines ann‚es. []j1869: Zane, notre ing‚nieur a demand‚ … ‚tudier un de nos objets fabriqu‚s, trouv‚ dans la premiŠre salle d‚blay‚e. Il n'a pas arrˆt‚ de parler des qualit‚s chimio-magn‚tiques de l'objet et de ses propri‚t‚s ‚lectro-gravitationelles; sa th‚orie est qu'il s'agit d'une sorte de batterie. Malgr‚ mon bon sens, je lui ai confi‚ l'objet en lui demandant de me faire des rapports fr‚quents. []j1871: Je ne saurai jamais pourquoi Caynan a choisi de changer nos codes d'accŠs. Je sais que j'enfreins la s‚curit‚ en affichant mon code secret ici, mais je n'ai pas assez de temps en ce moment pour m‚moriser toute une ligne de num‚ros absurdes. Voici mon nouveau code : %_escher_id1_to_match%%_escher_id2_to_match%%_escher_id3_to_match%%_escher_id4_to_match%%_escher_id5_to_match%. []j1873: Cet idiot de Zane a fait de l'objet une espŠce de jouet ! Mais je dois ˆtre encore plus stupide puisque c'est moi qui le lui ai donn‚ ! A partir de l'objet, il a cr‚e un engin volant, qui apparemment renferme une sorte de batterie inconnue d'‚nergie de gravit‚ sp‚cifique. Ne voient-ils pas la valeur de cette race, de cette culture ? Ils nous ont laiss‚ si peu de choses que nous pouvons ‚tudier. Abƒtardir les vestiges de leur civilisation n'est pas trŠs humain. Le pire, c'est que personne n'est d'accord avec moi l…-dessus, … moins qu'ils ne soient trop couards pour laisser parler leur coeur ouvertement. J'ai demand‚ … Mastaba de m'accorder l'autorit‚ de reprendre la batterie, mais il m'a envoy‚ sur les roses de fa‡on trŠs vexante. []j1876: Inspir‚ par les progrŠs du Docteur Zane, le Docteur Mastaba veut maintenant lui aussi utiliser la technologie inconnue en connexion avec le projet ACA, quoi qu'il soit. En me basant sur mes examens pr‚liminaires des d‚bris d'ossements, je crois que cette race ‚tait en possession de mat‚riaux et de techniques sup‚rieures, et bien en avance sur nous, en ce qui concerne la cybern‚tique. Mastaba s'est aussi appropri‚ un cylindre m‚tallique que nous avions trouv‚ dans le premier site d'excavation. Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour l'examiner, mais je crois qu'il aurait pu ˆtre une sorte d'arme puissante. Il m'a dit en des termes particuliŠrement clairs que je n'avais plus accŠs aux objets du site souterrain dont lui ou Zane s'‚taient accapar‚s. Quand j'ai manifest‚ mon m‚contentement, il a d‚clar‚ que c'‚tait seulement provisoire. Je le connais trop bien maintenant pour le croire. Je n'ai pas le pouvoir de lui refuser quoi que ce soit. J'ai bien peur d'avoir fait une erreur critique. Je pensais que le projet gagnerait … avoir quelqu'un de l'envergure de Zane quant … l'‚tude des artifacts. []j1887: Dans la tombe, il y a un sarcophage, renfermant un ‚tranger qui donne de trŠs faibles signes de vie. Il ne doit surtout pas nous arriver ce qui est arriv‚ … l'Ambassadoria. J'en ai inform‚ Mastaba, et il a ordonn‚ que le cercueil soit mont‚ au Niveau S‚curit‚ et plac‚ sous garde permanente. []j1891: Pour la premiŠre fois depuis l'arriv‚e de Mastaba, j'ai vu … quoi ressemblait le projet ABA. Il y a un homme dans la cellule un, dont on a fait une sorte d'animal. Le corps entier du prisonnier de la cellule trois a ‚t‚ virtuellement remplac‚ par une espŠce de machine. J'ai honte de penser que j'ai quelque part particip‚ … ces actes abominables. On a utilis‚ le travail de mon ‚quipe pour ‡a. Mais que puis-je faire ? Le viol du site arch‚ologique et le vol des objets trouv‚s l… sont maintenant de simples p‚cadilles dans lesquelles je suis devenue une complice. []j1892: J'ai essay‚ de communiquer avec la personne occupant la cellule trois. Il a ‚t‚ m‚canis‚ et si mutil‚ qu'il est m‚connaissable. Etrangement, il y a quelque chose chez lui qui m'est familier. Ou peut ˆtre que j'‚prouve de la sympathie pour sa condition. Nous sommes tous les deux des prisonniers, esclaves d'une id‚ologie moralement aveugle, qui a fait de nous des monstres. Si je pouvais l'aider, je le ferais. Mais, le bruit court qu'il y a d‚j… eu deux autres personnes qui ont ‚t‚ emprisonn‚es (ou pire) pour s'ˆtre oppos‚es aux plans de Mastaba. Je dois me surveiller, car j'ai ‚t‚ assez vindicative dans mes objections jusqu'… pr‚sent. S'il per‡oit qu'il y a quelqu'un avec un potentiel ennemi sur cette base, alors, il s'agit certainement de moi. []j1894: Je n'ai rien d'autre … faire. Je me concentre sur mon travail. J'ai fait des progrŠs certains en ce qui concerne la traduction de ce langage. J'en sais assez maintenant pour connaŒtre le v‚ritable nom de cette race. Ils s'appellent les Phyxx. DŠs que j'aurai fini de reprogrammer mon ordinateur linguistique, je laisserai le programme jeter un coup d'oeil l…-dessus. Je m'inquiŠte sur ce que va faire Mastaba. FICHIER DU JOURNAL INTIME DE E.ESCHER APPROPRIE PAR A.MASTABA j1895 : Les notes suivantes, ‚crites par le Docteur Eden Escher, chef arch‚ologue de l'exp‚dition du Mont Sion, relatent la perp‚tuelle mission arch‚ologique des ruines de Daedalus. j1149 : Cette lune, Daedalus, n'a jamais eu de noyau en fusion. Pourtant, on peut observer qu'il y a eu une p‚riode prolong‚e d'instabilit‚ g‚ologique, qui a peut ˆtre dur‚ des mill‚naires. Quelle d‚ception. Il n'existe aucune trace de la civilisation ayant habit‚ l…, la perdant … jamais dans les m‚andres de l'‚ternit‚. j1152 : L'analyse des donn‚es du satellite a r‚v‚l‚ une construction souterraine massive, deux anneaux, en dessous du niveau de la surface, qui entourent la planŠte entiŠre. L'un d'eux va exactement du nord au sud, l'autre entoure l'‚quateur. Les deux ressemblent aux anneaux d'un gyroscope, ou bien aux motifs orbitaux des ‚lectrons d'un atome. L'anneau ‚quatorial a ‚t‚ bris‚ en tant d'endroits au cours du dernier mill‚naire qu'il a ‚t‚ virtuellement d‚truit. Sans aucun doute, il a ‚t‚ victime de l'instabilit‚ g‚ologique de cette planŠte. L'anneau nord/sud est us‚ et ray‚ en plusieurs endroits, et c'est un miracle qu'il soit encore intact. Quelle performance ‚tonnante, une merveille de la science. Quelle trag‚die que ce soit l'unique legs d'une telle civilisation. j1155 : C'est un grand jour ! Nous avons localis‚ des restes de structure. Seul l'un d'entre eux pourrait ‚ventuellement nous fournir des indications sur ceux qui ont un jour v‚cu ici, un amas de ruines d‚tect‚ … l'int‚rieur d'un volcan au p“le nord de Daedalus. Cet endroit a ‚t‚ nomm‚ Mont Sion en l'honneur du monde o— fut n‚ le Premier Paragon Mondite. j1215 : La vie sur Daedalus est difficile. L'isolation du reste de l'univers n'est pas pire que d'ˆtre constamment en compagnie de ces fanatiques de Mondites. J'ai ‚t‚ Mondite pour la premiŠre fois … l'Universit‚, en partie par esprit de r‚bellion intellectuelle. Je ne le regrette pas. Dans trop de secteurs … l'int‚rieur de la structure rigide du Reticulum, toute forme de recherche scientifique est l'esclave menott‚e de la bureaucratie et de l'‚conomie. Si ce n'‚tait pas pour les Mondites, je n'aurais jamais eu cette incroyable opportunit‚ de tenir entre mes mains les restes d'une civilisation non-humaine. Je veux commencer dŠs maintenant ! j1354 : L'exp‚dition en elle-mˆme n'a pas encore commenc‚, et j'ai d‚j… l'impression d'avoir fait une erreur cruciale. Il y a eu une petite discussion hier aprŠs la r‚union des officiers, et je me suis lanc‚e dans une conversation avec le Commandant Wilm sur la politique Mondite. C'est un sujet qui change si rapidement et si abruptement que tout le monde ici, sauf moi, lui accorde un vif int‚rˆt. Je n'‚tais pas trŠs inform‚ sur le sujet et ‡a se voyait. Je ne sais pas trŠs bien me d‚brouiller dans de telles situations. Ils me disent que je suis bien meilleure pour m'occuper des gens qui sont morts il y a des mill‚naires. Alors que mon irritation atteignait son paroxysme, la discussion d‚via sur la philosophie Mondite. Pour ˆtre clair, je suis devenu folle. Comment voulez-vous avoir une discussion raisonnable avec des gens qui sont en faveur de l'emprisonnement et de la mutilation pour tous ceux qui s'opposent … eux ? j1413 : Le Commandant Wilm a ‚t‚ tu‚ aujourd'hui dans un accident de chantier. Une grande portion d'‚tage s'est d‚tach‚e de son support et lui est tomb‚e dessus. Sa mort fut imm‚diate. Ce que cela signifie pour l'avenir de ma mission et ma tƒche en tant que chef arch‚ologue reste assez floue pour le moment. j1600 : Maintenant que le plus dur est fait en ce qui concerne la construction de la base, je peux d‚dier toute mon attention … la chose qui nous a amen‚s ici. Le jour o— j'ai vu les donn‚es du senseur du vaisseau spatial, je savais que je devais venir ici. €a fait des mois que j'‚tudie les photos satellite du cratŠre du Mont Sion et je suis intrigu‚e. Pourquoi bƒtir une cit‚ entiŠre. On dirait que le cratŠre est situ‚ sur les ruines d'une ville souterraine. Il a d– y avoir ici, dans le dernier mill‚naire, un grand bouleversement g‚ologique. Il semble ‚vident de constater que aussi avanc‚e que devait l'ˆtre cette race, ils ‚taient assez intelligents pour ne pas construire une ville entiŠre sur la bouche d'un volcan, ‚teint ou pas. j1632 : Le lac acide dans le cratŠre continue … d‚router notre exploration. Ce qui a n‚cessit‚ la construction d'une passerelle grossiŠre pour nous permettre d'y acc‚der sans avoir … creuser les bords du cratŠre, … marcher le long de la couronne ou mˆme … repousser l'autre c“t‚. Cette derniŠre m‚thode ‚tait bien trop dangereuse, car les vents au sommet du cratŠre pouvaient devenir assez puissants pour faire tomber un homme d'en haut. j1654 : Nous avons rencontr‚ un danger inattendu, une grosse cr‚ature carnivore qui vit dans le lac acide. La chose nous rend visite r‚guliŠrement. Elle est attir‚e par nos spots de travail. DŠs qu'elle apparait, tout le monde court se cacher et on ‚teint les lumiŠres imm‚diatement. Il nous faut environ une heure, avec l'aide de petits lance-flammes, pour s'en d‚barrasser, tout cela sans lui faire aucun mal. Elle r‚apparait environ un jour sur deux, et on r‚pŠte la mˆme proc‚dure. Mais nous devons ˆtre sans cesse aux aguets. Elle pourrait sans aucun doute d‚vorer un homme en l'espace de quelques secondes. j1687 : Le dernier mois fut une vacillation constante entre espoir et d‚couragement. Nous avons d‚couvert de nombreux et minuscules artefacts impossible … identifier, la plupart sont des piŠces provenant de trŠs vieilles machines, parce que nous sommes venus les mains vides, car nous continuions … chercher la v‚ritable entr‚e des ruines. Aujourd'hui, nous avons connu notre premier succŠs. Nous avons d‚couvert une salle scell‚e, en parfaite condition, et qui pourrait ˆtre la clef du bƒtiment entier. Cela ressemble … une espŠce de temple. Il y a un immense statuaire au centre. Je crois qu'il garde (ou plus exactement dissimule une entr‚e qui nous permettrait l'accŠs au coeur du bƒtiment. Il y a ‚norm‚ment d'inscriptions sur les murs de cette salle. Cela seul pourrait s'av‚rer une d‚couverte sans prix. j1688 : Aujourd'hui, nous commen‡ons la tƒche difficile de manoeuvrer notre lourd ‚quipement … l'int‚rieur de la nouvelle salle. Si mes soup‡ons se confirment, ‡a en vaudra largement le coup. j1697 : Jusqu'… pr‚sent, la statue a le dessus. Les tentatives faites pour la bouger ont ‚puis‚ le moteur de notre treuil portatif. j1703 : Aujourd'hui, nous avons essay‚ de d‚terrer la statue avec le plus petit des outils de fouille m‚canique. Elle n'a mˆme pas boug‚. j1710 : AprŠs avoir pass‚ plus d'une semaine … essayer de d‚loger la statue du sol, nous avons chang‚ de tactique et essay‚ de creuser dessous un petit tunnel. Nos efforts furent vains, et je laisse tomber, pour le moment, toute tentative concernant la statue. Il y a trop d'inscriptions et de dessins grav‚s sur les murs pour nous permettre d'endommager cet endroit. D'aprŠs l'analyse de la pierre, on devrait ˆtre capable de la bouger. Il y a une force inconnue qui protŠge cette salle contre notre invasion. Je n'ai aucune id‚e sur ce que ‡a peut ˆtre. j1713 : Mastaba n'est pas trŠs content du niveau de nos progrŠs. Je lui ai promis que l'‚quipe redoublerait ses efforts jusqu'… ce que nous ayons trouv‚ un chemin pour acc‚der aux ruines. j1715 : Toujours pas de progrŠs. Mastaba a menac‚ … mots couverts de reprendre personnellement en main le projet. Si cela arrive, il va tout simplement commencer par miner cet endroit. Cette d‚couverte a trop de valeur pour laisser cela se produire. Je ne peux pas le laisser en arriver l…. Je dois faire quelque chose ! j1717 : En revenant sur l'analyse satellite, j'ai isol‚ un emplacement … l'int‚rieur du cratŠre par o— nous essaierons de forer notre propre entr‚e dans les ruines du bƒtiment. Sans aucun doute, cela va malheureusement endommager le site. Mais, je ne vois pas d'autre moyen d'y p‚n‚trer. Cela va … l'encontre de mon ‚ducation. Je sais que les historiens du futur verront en cela un terrible faux-pas, qui aura men‚ … la perte d'un savoir inconnu. J'espŠre qu'on se souviendra aussi que je n'avais pas le choix ! j1720 : Le forfait a ‚t‚ fait. Plusieurs artefacts et quelques murs grav‚s ont ‚t‚ d‚truits. Ils me disent que ‡a aurait pu ˆtre pire. Je sais que si j'avais ‚t‚ relev‚e de mes fonctions, mon rempla‡ant n'aurait pas ‚t‚ aussi prudent que je l'ai ‚t‚. Mais ce que j'ai fait n'en est pas moins un crime. Pour la premiŠre fois, j'ai l'impression de ne plus ˆtre un scientifique. Seulement un pilleur. j1724 : Nous avons termin‚ la construction de notre tunnel d'entr‚e initial. Je suis en train de faire installer un sas l…. Si cela est possible, nous ferons sceller et repressuriser des portions du bƒtiment, en pompant peut ˆtre dans notre propre atmosphŠre, qui est moins corrosive que celle de Daedalus, tout au moins dans un futur proche. j1733 : D‚sastre ! Au moment o— nous commencions … creuser notre chemin … travers le bƒtiment, le toit de la salle s'est ‚croul‚. La premiŠre piŠce a ‚t‚ complŠtement envahie par la terre et les pierres. Trois de nos ouvriers ont ‚t‚ tu‚s. j1734 : Nous avons commenc‚ … d‚terrer les d‚bris de la salle. Notre plan est de raviner le terrain et de soutenir le plafond. Peut ˆtre pourrons-nous sauver quelque chose aprŠs tout. j1764 : Les nouveaux supports de la vo–te de la premiŠre salle ont ‚t‚ install‚s. Nous pouvons maintenant d‚gager en toute confiance le reste des d‚bris. j1795 : L'analyse informatique pr‚liminaire du langage ‚tranger vient tout juste d'ˆtre termin‚e. Jusqu'… pr‚sent, elle a enregistr‚ plus de sept cent cinquante mille caractŠres alphab‚tiques. Il est possible que les traductions de cette ‚criture prennent plusieurs d‚cades. j1824 : La premiŠre chambre a ‚t‚ d‚gag‚e. Seuls quelques artefacts ont ‚t‚ trouv‚s l…. Aucun n'avait ‚t‚ retrouv‚ depuis l'accident. Nous avons commenc‚ le processus de remplacement d'atmosphŠre par la n“tre. Il y a un couloir sortant de cette salle qui doit ˆtre r‚guliŠrement d‚gag‚ d'une forme de vie indigŠne particuliŠrement d‚sagr‚able, des bestioles vicieuses qui sont plus l‚gŠres que l'air. DerriŠre, se trouve une tombe massive. Il y a aussi un autre passage sortant de la salle initiale, qui jusqu'… pr‚sent s'est r‚v‚l‚ impraticable. j1845 : R‚v‚lation linguistique ! En regardant la forme des caractŠres initiaux de l'analyse informatique pr‚liminaire, il apparait qu'il pourrait y avoir plus d'un langage ‚crit … l'int‚rieur du temple. Maintenant, un sch‚ma de cat‚gorisation et une analyse math‚matique renforcent cette id‚e. Un de ces langages a une uniformit‚ statistique remarquable, et l'autre n'est compos‚ que de configurations r‚pliquant des composantes. Il y a quelque chose d'autre dans le temple. €a a d– avoir une signification extraordinaire … l'origine. Une s‚rie d'anneaux formant un complexe ‚labor‚, mais avec une structure clairement distincte. Elle est situ‚e au milieu de la salle et mis dans une telle disposition que je me demande si ‡a n'a pas de connotation religieuse. j1854 : Je d‚die toute mon attention au travail linguistique. Les ‚critures sur les murs du temple, en elles-mˆmes, vont me donner assez de fil … retordre pour les prochaines ann‚es. j1869 : Zane, notre ing‚nieur a demand‚ … ‚tudier un de nos objets fabriqu‚s, trouv‚ dans la premiŠre salle d‚blay‚e. Il n'a pas arrˆt‚ de parler des qualit‚s chimio-magn‚tiques de l'objet et de ses propri‚t‚s ‚lectro-gravitationelles; sa th‚orie est qu'il s'agit d'une sorte de batterie. Malgr‚ mon bon sens, je lui ai confi‚ l'objet en lui demandant de me faire des rapports fr‚quents. j1873 : Cet idiot de Zane a fait de l'objet une espŠce de jouet ! Mais je dois ˆtre encore plus stupide puisque c'est moi qui le lui ai donn‚ ! A partir de l'objet, il a cr‚‚ un engin volant, qui apparemment renferme une sorte de batterie inconnue d'‚nergie de gravit‚ sp‚cifique. Ne voient-ils pas la valeur de cette race, de cette culture ? Ils nous ont laiss‚ si peu de choses que nous pouvons ‚tudier. Abƒtardir les vestiges de leur civilisation est un crime. Le pire, c'est que personne n'est d'accord avec moi l…-dessus, … moins qu'ils ne soient trop couards pour laisser parler leur coeur ouvertement. J'ai demand‚ … Mastaba de m'accorder l'autorit‚ de reprendre la batterie, mais il m'a envoy‚ sur les roses de fa‡on trŠs vexante. j1876 Inspir‚ par les progrŠs du Docteur Zane, le Docteur Mastaba veut maintenant lui aussi utiliser la technologie inconnue en connexion avec le projet ACA, quoi qu'il soit. En me basant sur mes examens pr‚liminaires des d‚bris d'ossements, je crois que cette race ‚tait en possession de mat‚riaux et de techniques sup‚rieures, et bien en avance sur nous, en ce qui concerne la cybern‚tique. Mastaba s'est aussi appropri‚ un cylindre m‚tallique que nous avions trouv‚ dans le premier site d'excavation. Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour l'examiner, mais je crois qu'il aurait pu ˆtre une sorte d'arme puissante. Il m'a dit en des termes particuliŠrement clairs que je n'avais plus accŠs aux objets du site souterrain dont lui ou Zane s'‚taient accapar‚s. Quand j'ai manifest‚ mon m‚contentement, il a d‚clar‚ que c'‚tait seulement provisoire. Je le connais trop bien maintenant pour le croire. Je n'ai pas le pouvoir de lui refuser quoi que ce soit. J'ai bien peur d'avoir fait une erreur critique. Je pensais que le projet gagnerait … avoir quelqu'un de l'envergure de Zane quant … l'‚tude des artifacts. j1887 : Dans la tombe, il y a un sarcophage, renfermant un ‚tranger qui donne de trŠs faibles signes de vie. Il ne doit surtout pas nous arriver ce qui est arriv‚ … l'Ambassadoria. J'en ai inform‚ Mastaba, et il a ordonn‚ que le cercueil soit mont‚ au Niveau S‚curit‚ et plac‚ sous garde permanente. j1891 : Pour la premiŠre fois depuis l'arriv‚e de Mastaba, j'ai vu … quoi ressemblait le projet ABA. Il y a un homme dans la cellule un, dont on a fait une sorte d'animal. Le corps entier du prisonnier de la cellule trois a ‚t‚ virtuellement remplac‚ par une espŠce de machine. J'ai honte de penser que j'ai quelque part particip‚ … ces actes abominables. On a utilis‚ le travail de mon ‚quipe pour ‡a. Que puis-je faire ? Le viol du site arch‚ologique et le vol des objets trouv‚s l… sont maintenant de simples p‚cadilles dans lesquelles je suis devenue une complice. j1892 : J'ai essay‚ de communiquer avec la personne occupant la cellule trois. Il a ‚t‚ m‚canis‚ et si mutil‚ qu'il est m‚connaissable. Etrangement, il y a quelque chose chez lui qui m'est familier. Ou peut ˆtre que j'‚prouve de la sympathie pour sa condition. Nous sommes tous les deux des prisonniers, esclaves d'une id‚ologie moralement aveugle, qui a fait de nous des monstres. Si je pouvais l'aider, je le ferais. Mais, le bruit court qu'il y a d‚j… eu deux autres personnes qui ont ‚t‚ emprisonn‚es (ou pire) pour s'ˆtre oppos‚es aux plans de Mastaba. Je dois me surveiller, car j'ai ‚t‚ assez vindicative dans mes objections jusqu'… pr‚sent. S'il per‡oit qu'il y a quelqu'un avec un potentiel ennemi sur cette base, alors, il s'agit certainement de moi. j1894 : Je n'ai rien d'autre … faire. Je me concentre sur mon travail. J'ai fait des progrŠs certains en ce qui concerne la traduction de ce langage. J'en sais assez maintenant pour connaŒtre le v‚ritable nom de cette race. Ils s'appellent les Phyxx. DŠs que j'aurai fini de reprogrammer mon ordinateur linguistique, je laisserai le programme jeter un coup d'oeil l…-dessus. Je m'inquiŠte sur ce que va faire Mastaba. TRADUCTION PRELIMINAIRE D'ECRITURE EN LANGAGES NON-RETICULUM : TEXTE MUR OUEST : En ‚rigeant ce lieu, nous rendons hommage … l'Apprenti qui a v‚cu ici avant nous. Un Apprenti dont les pens‚es et les id‚es sont plus pr‚cieuses que [pas de traduction ‚quivalente du terme] et qui nous a laiss‚s des fondations solides et puissantes … ‚laborer. Il ‚tait le Second MaŒtre Apprenti, connu sous le nom de Vid. Ce fut Vid qui a r‚v‚l‚ les secrets qui ont permis de reconstruire nos corps physiques. Ce fut Vid qui eut la sagesse de diviser la race des Phyxx en classes de Chef/Apprenti et de Travailleur/Soldat. Guid‚e par la sagesse de Vid, notre civilisation a r‚alis‚ un modŠle d'ordre et de stabilit‚, et a ‚t‚ capable de grands accomplissements. Grƒce aux dons de Vid, l'Apprenti et le Travailleur connaissent chacun leur place respective et sont satisfaits de remplir leur r“le dans notre soci‚t‚. Au-dessous du coeur de ce lieu, repose l'ancien Vid, afin que sa m‚moire vive … jamais. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE ECRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 100.000 ANS : Nous, les Soldats et maintenant Chefs des Phyxx devons non seulement notre cr‚ation mais aussi notre ancienne position au sein de notre soci‚t‚ au Grand Apprenti Vid. AprŠs une brŠve r‚flexion sur notre ancienne existence et la place que nous occupions, nous avons d‚cid‚ qu'il est fort dommage que Vid soit d‚j… mort. Beaucoup d'entre nous auraient consid‚r‚ comme un grand honneur et un grand plaisir d'escorter personnellement le Grand Apprenti Vid au royaume de la mort. LE TEXTE SUIVANT A ETE TRADUIT DU LANGAGE UN. IL A ETE GRAVE SUR LES MURS ET DATE ENVIRON DE 110.000 ANS : Les Chefs/Soldats qui commandent cette installation m'ont donn‚ pour instructions d'‚crire ce panneau dans notre langage. En p‚n‚trant dans cette installation, nous, Apprentis, assumons tous automatiquement ces responsabilit‚s : Nous, Apprentis, ne pouvons d‚sob‚ir … un ordre venant directement d'un Chef/Soldat. Sur commande, nous, Apprentis devons expliquer ou faciliter la compr‚hension de chaque Chef/Soldat dans des situations demandant des connaissances techniques. Pas plus de deux Apprentis … la fois ne peuvent communiquer entre eux, … n'importe quelle heure du jour ou de la nuit. Nous, Apprentis, sommes sujets … une fouille physique ou ‚lectronique … chacune de nos entr‚es ou de nos sorties de l'installation. L'irrespect d'une de ces rŠgles pourrait conduire … la flagellation, l'incarc‚ration ou voire mˆme la mort selon les circonstances. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE ECRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 105.000 ANS : Si vous questionnez un Apprenti et n'obtenez pas une r‚ponse satisfaisante, ou s'il parle de maniŠre incompr‚hensible, ou fait des choses ‚tranges, ou si vous sentez que vous ne pouvez pas lui faire confiance, ou s'il ne vous laisse pas fouiller dans ses affaires, vous ˆtes libre de faire de lui ce que bon vous semble. CARNET DES REPARATIONS: De garde: Zane j1888-0718: A termin‚ les r‚parations du moteur de la pelleteuse. A remplac‚ sonde de profondeur sur le bloc palpeur. j1888-1143: A r‚par‚ et r‚install‚ condensateur de la machine. j1888-1425: A r‚ajust‚ et r‚gl‚ le d‚tecteur de collision du robot #113 pour qu'il puisse ˆtre utilis‚ en haut de la Tour sans se cogner dans les murs vitr‚s. j1889-1317: A install‚ relais dans le systŠme vid‚o pour Contr“le Couloir. j1890-2204: Le prototype d'assaut-combat uniplace a ‚t‚ endommag‚ pendant son dernier vol. J'essaie de r‚parer les d‚gƒts caus‚s sur la structure et les systŠmes entre mes autres activit‚s. j1891-0343: Nettoyage du fuselage ext‚rieur de l'assaut-combat une place. j1892-1240: La coque en acier arm‚ du chƒssis a mieux tenu que je ne le pensais. Elle est plus que capable de r‚sister … la chaleur de retour d'un v‚hicule d'une aussi petite masse que celle-ci. j1893-2011: Je dois faire des tests sur la batterie. J'arrache tous les sous-systŠmes et les remplace avec des nouveaux. j1894-0937: Sous-systŠmes restitu‚s. Mais la batterie est inutilisable. Elle a besoin d'une charge d'‚nergie ‚lectrique d'au moins 375 kilo-unit‚s et elle n'en est plus capable. Ces batteries ont besoin d'ˆtre charg‚es … partir d'une source de courant extrˆmement pur. Nous ne pouvons recharger cette batterie ici sans l'endommager plus. Malheureusement, les seules batteries restantes ne possŠdent pas le niveau d'‚nergie requis pour alimenter le v‚hicule, et le Docteur Mastaba se les ai d‚j… appropri‚es pour son projet. TRADUCTION PRELIMINAIRE D'ECRITURE EN LANGAGES NON-RETICULUM : TEXTE MUR EST : LE TEXTE SUIVANT A ETE TRADUIT DU LANGAGE UN. IL A ETE GRAVE SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 135.000 ANS : Les quartiers g‚n‚raux pour l'observation astronomique sont situ‚s ici. L…, sous terre, il y a un anneau gravitationnel qui longe la circonf‚rence de la planŠte. Cela peut ˆtre utilis‚ pour acc‚l‚rer les vaisseaux extra-plan‚taires … une vitesse qui les rendrait capable d'‚chapper … notre traction gravitationnelle et mˆme d'atteindre un jour d'autres systŠmes solaires. LE TEXTE SUIVANT A ETE TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE ECRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 110.000 ANS : D'ici, ils avaient l'habitude d'observer le ciel et de lancer des vaisseaux spatiaux. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE UN. IL A ETE GRAVE DANS LE MUR ET EST ESTIME VIEUX D'ENVIRON 135.000 ANS : En construisant ce lieu, nous rendons hommage … un Apprenti, venu avant nous. Un Apprenti dont les pens‚es et les id‚es ‚taient plus pr‚cieuses que [aucune traduction possible du terme] et qui nous a laiss‚ de solides fondations … ‚laborer. Il fut le Premier MaŒtre Apprenti, que nous connaissons sous le nom de Gen. C'est Gen qui a r‚v‚l‚ les pouvoirs du centre du monde. C'est Gen qui a enchaŒn‚ ce pouvoir et en a fait un outil pour bƒtir la civilisation. Notre civilisation a recouvert la surface de notre monde et atteint les ‚toiles en utilisant les cr‚ations du cerveau de Gen. Grƒce … Gen, aucun Apprenti ne connaŒtra jamais le lourd fardeau du travail, ce qui laisse l'esprit libre de cr‚er. C'est l'ancien Gen qui repose au coeur de ce lieu, jusqu'au moment o— il se r‚veillera pour accorder un don encore plus grand … notre race. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE INSCRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 115.000 ANS : Nous, les Travailleurs et les Soldats des Phyxx, sommes priv‚s en raison de notre position sociale de connaŒtre la plupart des moyens dont Gen am‚liora l'existence de notre race meilleure. Mais comme nous sommes des travailleurs et des soldats de nature g‚n‚reuse, nous lui rendons ‚loge de toute maniŠre. LE TEXTE SUIVANT A ETE TRADUIT DU LANGAGE UN. IL A ETE GRAVE SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 135.000 ANS : Pour des raisons de s‚curit‚, nous demandons aux visiteurs de d‚sactiver leurs unit‚s de commandes personnelles de gravit‚ pendant leur s‚jour … l'int‚rieur de l'installation. Les plate-formes ou autres v‚hicules passant … une certaine distance [pas de comparaison relative de distance pour la traduction] de cette installation pourraient subir une alt‚ration radicale dans leur champ de gravitation, et mettre en risque leur s‚curit‚. Due … la lourde force gravitationnelle, les Apprentis ne doivent pas p‚n‚trer dans les niveaux de d‚veloppement des Soldats, une fois qu'ils ont ‚teint leurs unit‚s de commandes personnelles de gravit‚. Des salles de r‚union et des aires de relaxation sont mises … votre disposition aux diff‚rents niveaux gravitationnels. Il y a ici une ligne de m‚tro op‚rationnelle pour faciliter le transport d'une zone … l'autre. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE INSCRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 135.000 ANS : Supprimez votre gravit‚ avant d'entrer ou bien vous vous blesserez. N'essayez pas de faire voler des engins ici ou vous vous ‚craserez. Danger de mort : les Apprentis ne peuvent acc‚der aux zones o— nous entrons sans avoir r‚gl‚ au pr‚alable leur unit‚ de gravit‚ sur faible. Les choses sont plus l‚gŠres dans certaines piŠces et plus lourdes dans d'autres. Vous pouvez vous rendre dans un lieu o— les choses sont aussi lourdes que vous le d‚sirez. Vous pouvez vous rendre dans d'autres lieux d'ici. TRADUCTION PRELIMINAIRE D'ECRITURE DANS UN LANGAGE NON-RETICULUM. LE TEXTE SUIVANT A ETE TRADUIT DU LANGAGE UN. IL A ETE GRAVE SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 100.000 ANS: Nous, les derniers v‚ritables membres de la race des Phyxx laissons … la post‚rit‚ ces mots pour quiconque les trouvera. Au d‚but de notre histoire, la vie ‚tait trŠs difficile pour notre peuple. Survivre dans le dur environnement de notre monde ‚tait une v‚ritable ‚preuve. Beaucoup sont morts, et la race appel‚e Phyxx aurait complŠtement succomb‚ sans les d‚couvertes de notre Premier Grand Apprenti. La force qui est au coeur de notre monde exerce une pression continuelle sur nous. Elle nous garde … jamais … notre place et conserve les choses du monde … notre port‚e. C'est cette force que le Premier Grand Apprenti, connu sous le nom de Gen, a appris … maŒtriser. Le transport et l'architecture ont totalement chang‚ une fois les secrets de Gen d‚voil‚s … tous. La race des Phyxx r‚ussit … survivre sur son monde difficile, mais elle fut rapidement confront‚e … une nouvelle menace qui nous balaya presque tous. Nos propres corps semblaient s'affaiblir et s'‚puiser. Notre race se r‚duisait. Mais la race fut sauv‚e par la connaissance du Second Grand Apprenti. Il existe des compos‚s chimiques, qui non seulement forment la matiŠre brute de la vie, mais qui, aussi, par leur combinaison d‚terminent sous quelle forme cette vie se d‚veloppera. Ce sont ces combinaisons chimiques que le Second Grand Apprenti, connu sous le nom de Vid, a d‚fini et cat‚goris‚. Ce fut Vid qui divisa notre race en deux classes complŠtement distinctes : les Chefs/Apprentis et les Travailleurs/Soldats. Alors que le vieux Gen ‚tait en train de mourir, Vid le mit en hibernation, o— il est toujours. Beaucoup croient qu'un jour, quand les Phyxx seront encore menac‚s d'ˆtre extermin‚s, Gen se relŠvera pour sauver notre race, comme il l'a fait il y a tant d'ann‚es. Vid mit intentionnellement fin … ses jours un certain nombre d'ann‚es plus tard. On ne sait pas pourquoi il a fait cela. La descendance de Gen et de Vid portŠrent leur nom pendant des g‚n‚rations et des g‚n‚rations. De g‚n‚ration en g‚n‚ration, les Chefs/Apprentis v‚curent sans avoir … faire d'effort physique, dans des palaces flottants, sans aucune force de gravit‚. Leur but unique ‚tait d'apprendre, de penser et de commander. De g‚n‚ration en g‚n‚ration, les Travailleurs/Soldats furent ‚lev‚s sous-terre, dans des laboratoires … haute gravit‚, et dans des conditions si terribles que beaucoup moururent pr‚matur‚ment. Ils ne vivaient que pour travailler, combattre et ob‚ir. Ils vivaient s‚par‚ment et d‚veloppŠrent leurs propres langages. Les seuls mots ‚chang‚s entre eux ‚taient des ordres et des r‚ponses. Finalement, les Chefs/Apprentis d‚veloppŠrent une communication par transmission de pens‚e pour garder le contact entre les deux branches de la race des Phyxx, mais cela eut un succŠs limit‚. Puis arriva le Bouleversement Draconien. Il fut motiv‚ par un conflit politique qui prit naissance une fois que les Maisons de Gen et de Vid eurent disparu. Les MaŒtres Apprentis du monde se battirent entre eux pour le pouvoir. Cette situation s'aggrava jusqu'aux Trente-six Guerres Territoriales. Des centaines de milliers de Travailleurs/Soldats succombŠrent dans la bataille et des douzaines de Chefs/Apprentis furent assassin‚s. Les cit‚s flottantes furent d‚truites et reconstruites en sous-sol. Notre maŒtrise de la gravitation permit la construction de cit‚s qui recouvrirent chaque c“t‚ de grandes et profondes cavernes. Malgr‚ notre sophistication technique, … tour de r“le et pendant des centaines de g‚n‚rations, les Chefs/Apprentis eurent le pouvoir, chacun aussi mauvais que le pr‚c‚dent. La civilisation stagna. Finalement, aprŠs une r‚volution rapide et pratiquement sans effusion de sang, le vieil ordre social changea. Les Travailleurs/Soldats prirent le nom de Chefs/Soldats et les Chefs/Apprentis prirent celui de Travailleurs/Apprentis. Mais ce nouvel ordre d'‚galit‚ des classes ‚tait en fin de compte moins efficace que l'ancien. Les Chefs/Soldats ne connaissaient rien de la technique qui soutenait notre race, et ils hantŠrent le territoire de violence et de guerre. Des g‚n‚rations sous leur gouvernement ont conduit le pays … la catastrophe. Finalement, le jour vint o— leur pouvoir prit fin et l'anarchie prit le dessus. Les derniers des vieux Travailleurs et Apprentis fouillent les ordures de la surface du monde … la recherche de vestiges de leur vieille civilisation, en volant et en tuant sur leur chemin. Ce sont des bˆtes, des sauvages, et nous ne les comptons plus parmi les n“tres. Nous, de la Cit‚ Nordique, les avons reni‚s pour une centaine de g‚n‚rations. Nous n'avons plus rien. Dren Chef/Soldat Nask Architecte et Scientifique Borm Apprenti/Travailleur BIOFORGE Un jeu de Ken Demarest PRODUCTEUR EN CHEF Richard Garriott PRODUCTEUR Eric Hyman METTEUR EN SCENE Ken Demarest SCRIPT Jack Herman DIRECTEUR ARTISTIQUE Bruce Lemons EQUIPE ARTISTIQUE Bruce Lemons Kraig Count Bob Frye Bob Cook Jim McIntyre ART SUPPLEMENTAIRE Chris Douglas Paul Steed Richard 'Dicko' Mather Gary McElhaney Sean Murphy Matt Sheffield Denis Loubet Raven Software EQUIPE DE PROGRAMMATION Ken Demarest Brendan Segraves Lance Grooms Jamie Rood PROGRAMMEURS SUPPLEMENTAIRES John Reeme Aaron Martin MUSIQUE ET EFFETS SONORES John Tipton EFFETS SONORES SUPPLEMENTAIRES Randy Buck Kirk Winterrowd MUSIQUE SUPPLEMENTAIRE Kirk Winterrowd INGENIEUR DU SON Randy Buck DESSIN TECHNIQUE Mike Chenault Brian Adams Bill Armintrout Darin Henley RESPONSABLE SUPPORT PRODUIT Kay Gilmore SUPERVISEUR ASSURANCE QUALITE Donna Mehnert SUPERVISEUR SERVICE APRES-VENTE Marie Williams CHEF DE PROJET QUALITE ASSURANCE Starr "Le gratte Papier" Long ASSURANCE QUALITE Marshall "Le petit esclave" Andrews Brian "Laquais du mat‚riel" Wachhaus Jennifer Mason Mark Franz Bill Lacoste Sheryl Russell Tom Spangenberg Starr "Le gratte-papier" Long Didier Jumeau, Version Fran‡aise Lemuel Haham, Version Fran‡aise J”rg Neumann, Version Allemande Kai Lebert, Version Allemande Frank Dietz, Version Allemande TECHNICIENS Dennis Byers Albert Mayer RESEAU ELECTRONIQUE Kathie Lambdin Dave Reeves Sean Kelley DOCUMENTATION Melissa Mead Isabelle Rice, Version Fran‡aise RESPONSABLE DES TRADUCTIONS Kirsten Vaughan TRADUCTIONS DU LOGICIEL Fran‡ais Dominique Poumeyrol Allemand Kirsten Vaughan Allemand Frank Dietz DOUBLAGE VOIX Studio Lincoln, Paris PERSONNAGES Vidor Selmak Bob Cook K.C. Caynan KraigCount Morgan Blade Melissa Mead Tomik Sarta Brendan Segraves Sonya Noral Lisa Acton Jarret Rasmir Harvey Smith Norn Dragil Mark Franz T. Farrday Norma Vargas Rann Lexxan C.J. Taylor Linnea Page Jennifer Mason Popul Marko Lance Grooms Nestor Strom Jim McIntyre John Highhill Starr Long Ard Tremnor Marshall Andrews Rex Lano Brian Wachhaus Berin Dodeskaden John Tipton Merl Trustic Bruce Lemmons Rod Eskabera Paul Masters Remarro Monik Micael Priest Linn Warna Marie Williams Union Soo Albert Mayer Martic Dane Jack Herman Blake Rathman Jamie Rood Jonathon One Evan Brandt Nancy Sidig Donna Mehnert ENREGISTREMENT DES MOUVEMENTS Lance Grooms Micheal Chenault Starr Long Marshall Andrews Ken Demarest Stacey Grooms Jamie Rood Brendan Segraves BIOFORGE Un Film Interactif de Origin Copyright 1995 Origin Systems. Tous Droits R‚serv‚s. [] j1895-0000 RAPPORT : Couloir … Sas Principal. ProblŠme dans systŠme de ventilation. Temp‚rature d‚passant le niveau normal d'environnement. Circulateur d'air non-op‚rationnel. [] j1895-0021 REPONSE : Circulateur d'air bouch‚ par substance ‚trangŠre. Substance d‚gag‚e par robot m‚canicien. Moteur de circulateur d'air surchauff‚ et remplac‚. Circulateur d'air r‚activ‚. Temp‚rature redescendue … la normale. [] j1895-0022 CONTROLE : Tous niveaux; v‚rification de la qualit‚ de l'air et compte-rendu … 12 heures. -Eng [] j1895-0034 RAPPORT : Niveau S‚curit‚, Couloir. Robot Patrouille #089 n‚cessite un nouveau d‚tecteur. [] j1895-0058 REPONSE : Seuls disponibles : SPs 800 ou plus vieux. Distance de vue limit‚e, d‚tection d'intrus d‚t‚rior‚e, 36 heures de remise en ‚tat. [] j1895-0059 CONTROLE : Ceci doit ˆtre fait dans les prochaines 24 heures. Pas d'excuses ! -Amdant [] j1895-0153 RAPPORT : Niveau S‚curit‚, Chambre Cryo. Plein du R‚servoir de Fluide Cryog‚nique exig‚. [] j1895-0159 REPONSE : Plein du R‚servoir de Fluide Cryog‚nique effectu‚. [] j1895-0236 RAPPORT : Tour. Robot #113 a un mauvais d‚tecteur de collision. [] j1895-0248 REPONSE : D‚tecteur de collision remplac‚. [] j1895-0343 RAPPORT : Rapport du Bassin du Tunnel : Pelleteuse d‚truite par gros animal. [] j1895-0344 REPONSE : Requˆte de remplacement de mat‚riel not‚e. [] j1895-0403 RAPPORT : Niveau Support, Caserne. Batterie d‚charg‚e dans robot d'entretien. [] j1895-0413 REPONSE : Coupure Electrique au niveau inf‚rieur m‚canique r‚par‚e. Batterie endommag‚e ‚chang‚e avec une toute neuve charg‚e par robot m‚canicien. [] j1895-0532 RAPPORT : Niveau Contr“le, Salle d'Op‚ration. Une des attaches sur la table d'examen a ‚t‚ cass‚e. [] j1895-0540 REPONSE : Attache sur table d'examen r‚par‚e. [] j1895-0647 RAPPORT : Prisonnier Cellule 2 (Identit‚ Inconnue, trouv‚ dans site d'excavation) ‚vad‚. [] j1895-0647 REPONSE : Alerte ‚vasion d‚clar‚e. Portes du Quartier cellulaire bloqu‚es. [] j1895-0648 CONTROLE : J'exige que tout garde disponible se rende imm‚diatement au Niveau S‚curit‚. [] j1895-0648 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : coupure ‚lectrique dans sous-systŠmes de l'‚tage. Beaucoup de sous-systŠmes nominaux. Donn‚es du d‚tecteur de maintenance inexactes, beaucoup de d‚tecteurs hors-ligne. [] j1895-0650 REPONSE : D‚gats signal‚s trop vite par les robots pour pouvoir ˆtre r‚par‚s. [] j1895-0651 CONTROLE : Salle des R‚acteurs, refroidir r‚acteur imm‚diatement. Couper le courant ! -Mert [] j1895-0651 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : R‚servoir Eau perfor‚, systŠmes de refroidissement du r‚acteur hors-service. Prisonnier Cellule 2 d‚tect‚ dans la zone des r‚servoirs. [] j1895-0653 REPONSE : Evad‚ a creus‚ de sa cellule jusqu'aux r‚servoirs d'eau. [] j1895-0654 CONTROLE : Salle des R‚acteurs rapporte le non-fonctionnement du systŠme de refroidissement. -Eng [] j1895-0654 RAPPORT : Tous les systŠmes de refroidissement n‚gatifs. Temp‚rature du R‚acteur a rapidement augment‚. [] j1895-0654 REPONSE : Etat d'urgence de classe 1 d‚clar‚. Installation momentan‚e sur r‚serve et tentative de d‚connexion du r‚acteur. R‚ponse n‚gative. [] j1895-0655 CONTROLE : Les SystŠmes de Redondance du R‚acteur de Contr“le ont ‚t‚ an‚anti par une surtension. -Tayke [] j1895-0655 CONTROLE : Tout le personnel de l'‚quipe Trois … la Salle de Contr“le. Equipez-vous de vos combinaisons de protection et dirigez-vous vers la Salle du R‚acteur. -Amdant [] j1895-0655 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples endommag‚s dans toute la base … cause du tremblement. [] j1895-0656 REPONSE : Tremblement de classe 2 enregistr‚, pas d'origine sismique. Si continuation des tremblements, int‚grit‚ structurelle de la base en danger. [] j1895-0656 CONTROLE : Nos systŠmes ont ‚t‚ inond‚s par les rapports de d‚gƒts. Extinction du systŠme d'auto-maintenance. -Amdant [] j1895-0658 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : R‚acteur fissur‚, fuite radiation toxique a p‚n‚tr‚ au Niveau Support, temp‚rature du champ de plasma a atteint niveau dangereux. [] j1895-0658 REPONSE : Fuite radiation au Niveau Support va tuer tout occupant en une heure si fuite pas colmat‚e. [] j1895-0658 CONTROLE : Evacuation imm‚diate du Niveau Support. -Mert [] j1895-0710 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples de la base endommag‚s par deuxiŠme tremblement. [] j1895-0711 CONTROLE : D‚gƒt structurel empˆche bonne ‚vacuation du Niveau Support. Conduit d'ascenseur bloqu‚. -Eng [] j1895-0711 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : SystŠme d'‚clairage du couloir allant au Sas Principal non-op‚rationnel. Panne de courant du Niveau Support. [] j1895-0712 CONTROLE : Tant qu'il n'y a pas de courant dans le Couloir du Sas Principal, nous ne pouvons rien faire pour d‚bloquer le conduit d'ascenseur. -Tayke [] j1895-0717 RAPPORT : Augmentation de fuite des radiations au Niveau Support. Evad‚ signal‚ dans la Salle des R‚acteurs. [] j1895-0717 REPONSE : Niveaux inf‚rieurs automatiquement ferm‚s pour empˆcher que la contamination radioactive ne s'‚tende. [] j1895-0719 CONTROLE : Equipe Trois commence affrontement avec ‚vad‚ dans Salle des R‚acteurs. -Mert [] j1895-0720 RAPPORT : Temp‚rature du r‚acteur en hausse. SystŠmes secondaires d'extinction en panne. [] j1895-0720 REPONSE : Urgence de Classe 2 du R‚acteur d‚clar‚e. [] j1895-0721 CONTROLE : Personnel du Niveau S‚curit‚, … votre poste. -Amdant [] j1895-0725 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples de la base endommag‚s par troisiŠme tremblement. [] j1895-0726 REPONSE : Selon lecture du d‚tecteur, origine tremblements d‚termin‚e comme r‚sultant de r‚action incontr“l‚e. Temp‚rature du champ de plasma exc‚dant niveau normal de s‚curit‚ a fait avorter toute proc‚dure. [] j1895-0727 CONTROLE : R‚acteur jamais aussi chaud auparavant. On ne sait pas comment il va r‚agir. -Eng [] De la fa‡on dont cette radiation augmente, la vapeur l'entraŒnera certainement dans le Niveau S‚curit‚. Nous ferions mieux d'‚vacuer nos hommes de l… dŠs maintenant. -Tayke [] j1895-0727 RAPPORT : Tous les postes secondaires de la Salle de Contr“le et de la Salle de Garde ‚vacu‚s. [] j1895-0728 REPONSE : SystŠmes de s‚curit‚ automatiques des Cellules en marche. Tout sous-systŠme secondaire ‚teint. Porte de Salle de Garde scell‚e. [] j1895-0728 CONTROLE : Personnel Equipe Trois ‚limin‚. Aucun survivant. -Amdant [] j1895-0729 RAPPORT : Moniteur sous-systŠmes utilis‚. Violation du code s‚curit‚ : utilisateur essayant de passer outre la s‚curit‚ du Niveau Support. [] j1895-0731 REPONSE : Connexion du terminal des sous-systŠmes du Niveau Support avec ordinateur central coup‚e … partir du moniteur principal de Salle de Contr“le. [] j1895-0731 CONTROLE : Trop tard pour les aider. Ils sont d‚j… morts. -Mert [] j1895-0734 RAPPORT : Tout personnel secondaire survivant doit ‚vacuer la base par Vaisseau 1, se mettre sur orbite et attendre les ordres. [] j1895-0735 CONTROLE : Mastaba reste pour finir son op‚ration chirurgicale, avec une poign‚e de gardes pour assurer sa protection. Il a ordonn‚ … tout le personnel de la Salle de Contr“le d'abandonner leur poste et d'‚vacuer. -Tayke [] j1895-0740 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples de la base endommag‚s par quatriŠme tremblement. [] j1895-0742 RAPPORT : Alerte de Classe 3 du R‚acteur d‚clar‚e. [] j1895-0744 RAPPORT : D‚part du vaisseau d'‚vacuation. [] j1895-0755 SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples de la base endommag‚s par cinquiŠme tremblement. [] j1895-0758 RAPPORT : Lecture d‚tecteur : Fuites radiation aux niveaux inf‚rieurs ont atteint niveaux fatals. [] j1895-0759 RAPPORT : Lecteur d‚tecteur : Tremblements ont rendu niveau inf‚rieur structurellement inaccessible et pr‚caire. [] j1895-0810 RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Sous-systŠmes multiples de la base endommag‚s par sixiŠme tremblement. [C1REP] j%time% RAPPORT : SystŠme endommag‚ : Barreaux des Cellules 1 et 3 court-circuit‚s. [C2REP] j%time% RAPPORT : SystŠmes endommag‚s : Mauvais fonctionnement du systŠme d'‚clairage des Cellules 1 et 3. [C3REP] j%time% RAPPORT : Prisonnier Cellule 3 (non identifi‚) ‚vad‚. Etat d'alerte d‚clar‚. [C4REP] j%time% RAPPORT : Infraction du systŠme de verrouillage des portes des Cellules. RAPPORT PROJET SPECIAL : Voici le prototype d'une embarcation de combat-assaut pour une personne. Elle utilise le chassis renforc‚ de la coque d'acier d'un a‚roglisseur 8700mc Dragon R‚tro Moteur XL. Elle fonctionne avec une variante faite sur mesure d'un moteur de Graviton absorbant-r‚flecteur, comme ceux utilis‚s par la civilisation indigŠne Daedalus. Cette embarcation sp‚ciale est aussi ‚quip‚e d'une verriŠre int‚rieure complŠtement pressuris‚e et r‚sistante au vent et … la chaleur. Le systŠme de propulsion du pignon omni-rotationnel standard pour le t‚l‚guidage directionnel par le Dragon a ‚t‚ augment‚ d'un humidificateur de v‚locit‚ ‚gal … celui d'une fus‚e et d'un circumulateur quoique r‚duit et radicallement refait. Elle a une vitesse de croisiŠre qui d‚passe de loin la vitesse du son. Jusqu'… pr‚sent, elle n'a jamais ‚t‚ lanc‚e … sa vitesse maximale absolue. La machine a ‚t‚ dessin‚e et construite par le Docteur Durrell Zane, ing‚nieur de la base. Notre pilote d'essai est le Capitaine Perry Gavin de la section de s‚curit‚. EQUIPE 1: SECTION: STATUT: -Amdant S‚curit‚ Evacu‚ -Baltis Technicien Evacu‚ -Bendix Technicien Evacu‚ -Crawley Technicien Evacu‚ -Dotto Technicien Evacu‚ -Egger S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Foshko Technicien Evacu‚ -Garity Technicien Evacu‚ -Gaven S‚curit‚ Evacu‚ -Heavener Technicien Evacu‚ -Ido S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Judges Technicien Evacu‚ -Karloff Technicien Evacu‚ -Langly S‚curit‚ SR -Legget S‚curit‚ Evacu‚ -Mastaba M‚dical SO -Melton S‚curit‚ Evacu‚ -Mert S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Mobarik S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Odon Technicien Evacu‚ -Osmat S‚curit‚ MM -Paddam Technicien Evacu‚ -Quinttaro S‚curit‚ Evacu‚ -Rainocek Technicien Evacu‚ -Stippa S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Swertis Technicien Evacu‚ -Tayke S‚curit‚ Evacu‚ -Tolka Technicien Evacu‚ -Urvan Technicien Evacu‚ -Vasker S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Waits Technicien Evacu‚ -Wilm Commandant D‚c‚d‚ -Yager S‚curit‚ Evacu‚ -Zane Technicien Evacu‚ EQUIPE DEUX: SECTION: STATUT: -Akala Arch‚ologie D‚c‚d‚ -Amdant Technicien Evacu‚ -Borregard Technicien D‚c‚d‚ -Brwn Arch‚ologie D‚c‚d‚ -Caynan S‚curit‚ R‚voqu‚ -Cheney Arch‚ologie D‚c‚d‚ -Dawes S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Eng S‚curit‚ Evacu‚ -Escher Arch‚ologie Inconnu -Foyt Technicien D‚c‚d‚ -Grayson S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Harboe Technicien Evacu‚ -Irion S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Jankin Arch‚ologie D‚c‚d‚ -Kinard Technicien D‚c‚d‚ -Lockhand Arch‚ologie D‚c‚d‚ -Merz S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Milan Arch‚ologie D‚c‚d‚ -Mier S‚curit‚ MEA -Neechee S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Ng S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Overman S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Perius Arch‚ologie D‚c‚d‚ -Queensburough Technicien D‚c‚d‚ -Ranous Technicien Evacu‚ -Robin S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Roland S‚curit‚ T -Saenz S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Sala Arch‚ologie D‚c‚d‚ -Tallis S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Tavish S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Tien Technicien D‚c‚d‚ -Underwood Arch‚ologie D‚c‚d‚ EQUIPE TROIS: SECTION: STATUT: -Alonzi S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Burra S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Cormon S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Danek S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Downs S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Esposito S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Farrar S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Guzik S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Held S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Inman S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Jesso S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Kern S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Lasita S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Matewan S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Mirand S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Nesty S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Nordish S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Ostrovic S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Paskins S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Pritchard S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Quirk S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Rathmell S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Shutte S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Sumpter S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Tadlock S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Tricka S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Ulland S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Vollmer S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Westlage S‚curit‚ D‚c‚d‚ -Xian S‚curit‚ D‚c‚d‚ PRISONNIERS: PROJET: STATUS: -Blade ACA Classifi‚ -Caynan ABA Classifi‚ -Dane ACA Classifi‚ -Dodeskaden ACA Classifi‚ -Dragil ACA Classifi‚ -Ekin ABA Classifi‚ -Eskabera ABA Classifi‚ -Farrday ABA Classifi‚ -Highhill ACA Classifi‚ -Lano ACA Classifi‚ -Lexxen ABA Classifi‚ -Marko ACA Classifi‚ -Monik ACA Classifi‚ -Naral ABA Classifi‚ -One ACA Classifi‚ -Page ACA Classifi‚ -Pane ACA Classifi‚ -Rasmer ABA Classifi‚ -Sarta ACA Classifi‚ -Selmak ACA Classifi‚ -Sidig ABA Classifi‚ -Soo ACA Classifi‚ -Strom ACA Classifi‚ -Tremnor ABA Classifi‚ -Trustic ACA Classifi‚ -Warna ACA Classifi‚ Code Invalide : Impression de paume refus‚e. Garde -CAYNAN- activ‚ ! La paume ouvrira les portes. Poids insuffisant sur le sol pour ouvrir la porte. SECURITE: -Alonzi Equipe 3 DECEDE -Amdant Equipe 1 EVACUE -Burra Equipe 3 DECEDE -Caynan Equipe 2 REVOQUE -Cormon Equipe 3 DECEDE -Danek Equipe 3 DECEDE -Dawes Equipe 2 DECEDE -Downs Equipe 3 DECEDE -Egger Equipe 1 DECEDE -Eng Equipe 2 EVACUE -Esposito Equipe 3 DECEDE -Farrar Equipe 3 DECEDE -Gaven Equipe 1 EVACUE -Grayson Equipe 2 DECEDE -Guzik Equipe 3 DECEDE -Held Equipe 3 DECEDE -Ido Equipe 1 DECEDE -Inman Equipe 3 DECEDE -Irion Equipe 2 DECEDE -Jesso Equipe 3 DECEDE -Kern Equipe 3 DECEDE -Langly Equipe 1 CONTROLE -Lasita Equipe 3 DECEDE -Legget Equipe 1 EVACUE -Matewan Equipe 3 DECEDE -Melton Equipe 1 EVACUE -Mert Equipe 1 DECEDE -Merz Equipe 2 DECEDE -Mier Equipe 2 DISPARU -Mirand Equipe 3 DECEDE -Mobarik Equipe 1 DECEDE -Neechee Equipe 2 DECEDE -Nesty Equipe 3 DECEDE -Ng Equipe 2 DECEDE -Nordish Equipe 3 DECEDE -Osmat Equipe 1 MACHINES -Ostrovic Equipe 3 DECEDE -Overman Equipe 2 DECEDE -Paskins Equipe 3 DECEDE -Pritchard Equipe 3 DECEDE -Quinttaro Equipe 1 EVACUE -Quirk Equipe 3 DECEDE -Rathmell Equipe 3 DECEDE -Robin Equipe 2 DECEDE -Roland Equipe 2 TOUR -Saenz Equipe 2 DECEDE -Shutte Equipe 3 DECEDE -Stippa Equipe 1 DECEDE -Sumpter Equipe 3 DECEDE -Tadlock Equipe 3 DECEDE -Tallis Equipe 2 DECEDE -Tavish Equipe 2 DECEDE -Tayke Equipe 1 EVACUE -Tricka Equipe 3 DECEDE -Ulland Equipe 3 DECEDE -Vasker Equipe 1 DECEDE -Vollmer Equipe 3 DECEDE -Westlage Equipe 3 DECEDE -Xian Equipe 3 DECEDE -Yager Equipe 1 EVACUE Entrer Code S‚curit‚ : AccŠs Autoris‚. [WARNING] PROJET ACA CAS PARTICULIERS AVERTISSEMENT : Le mat‚riel suivant est strictement confidentiel et concerne uniquement les Commandants et leurs sup‚rieurs. Tous ceux qui ne rentrent pas dans ces cat‚gories doivent interrompre cette lecture imm‚diatement. Il s'agit ici de rapports sur les cas ABA, group‚s au hasard et dont toutes les indications se rapportant au temps, … un ordre sp‚cifique ou … l'identit‚ du sujet ont ‚t‚ supprim‚es, en accord avec la proc‚dure de s‚curit‚ ‚tablie au pr‚alable. [SELMAK] SUJET : Selmak, Vidor ORIGINE : Nouvel initi‚ dans le cercle interne des Mondites, a revendiqu‚ des objections morales concernant les divers objectifs et tactiques du mouvement. A ‚t‚ plac‚ dans le systŠme ABA, car il ‚tait plus facile et plus avantageux pour le mouvement de l'utiliser que de l'exterminer. EXPERIMENTATION : Cybern‚tique ACA, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Aucun. [CAYNAN] SUJET : Caynan, K.C. ORIGINE : Garde assign‚ … la base Daedalus, pris en flagrant d‚lit de trahison du projet et du mouvement. Il fut jug‚ que de l'exterminer complŠtement reviendrait … gƒcher des ressources, du fait qu'il remplissait parfaitement les conditions d'un candidat au prototype ABA. EXPERIMENTATION : Remaniement g‚n‚tique ABA, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Caynan n'a jamais ‚t‚ consid‚r‚ comme un candidat s‚rieux au projet ABA, mais juste une masse de tissus extensibles qui aurait soudain ‚t‚ disponible. [BLADE] SUJET : Blade, Morgan ORIGINE : Mercenaire fr‚quemment employ‚ par le mouvement Mondite. Sujet engag‚ pour l'enlŠvement de John Highhill. Par la suite, elle fut suspect‚e d'avoir ramen‚ la mauvaise personne et fut prise en remplacement. EXPERIMENTATION : Cybern‚tique ACA, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Aucun. [SARTA] SUJET : Sarta, Tomik ORIGINE : Meurtrier du systŠme Escar, condamn‚ … plusieurs reprises. Sujet obtenu aprŠs son ex‚cution. Une substitution de l'injection mortelle l'a plac‚ dans une condition similaire … la mort jusqu'… ce qu'on sorte son corps de la morgue en cachette. EXPERIMENTATION : Cybern‚tique ACA, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Aucun. [NORAL] SUJET : Noral, Sonya ORIGINE : Tentative de croisement g‚n‚tique entre un humain et une race trŠs rare de pr‚dateur mammifŠre. R‚sultats potentiels : r‚flexes hyper-rapides, facult‚s de r‚g‚n‚ration, sens exacerb‚s et instinct meurtrier. EXPERIMENTATION : Totale ex‚cution du projet ABA COMMENTAIRES : Les capacit‚s d‚sir‚es combin‚es … sa beaut‚ consid‚rable auraient pu faire d'elle une arme trŠs efficace pour la cause Mondite. [RASMER] SUJET : Rasmer, Jarrit ORIGINE : Sujet pay‚ pour participer … l'exp‚rience. EXPERIMENTATION : ABA biologique, Stade Un COMMENTAIRES : De plus grandes pr‚cautions doivent ˆtre prises afin d'assurer la s‚curit‚ biologique de la base. [DRAGIL] SUJET : Dragil, Norn ORIGINE : S'est port‚ volontaire pour le projet ABA aprŠs avoir d‚couvert qu'il ‚tait condamn‚ par une maladie. EXPERIMENTATION : ABA biologique, Stade Un COMMENTAIRES : Sujet extermin‚. [FARRDAY] SUJET : Farrday, T. ORIGINE : Origine et nom incertains, sujet suppos‚ ˆtre un appareil du MinistŠre des Services Secrets du R‚ticulum. EXPERIMENTATION : ABA biologique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Sujet d‚c‚d‚ aprŠs environ 48 heures, … cause d'une incompatibilit‚ m‚tabolique avec sa nouvelle structure g‚n‚tique. [LEXXEN] SUJET : Lexxen, Rann ORIGINE : Sujet condamn‚ … mort pour piratage, s'est port‚ volontaire pour l'exp‚rience en ‚change d'une peine plus l‚gŠre. EXPERIMENTATION : ABA biologique, Stade Un COMMENTAIRES : Sujet extermin‚. [PAGE] SUJET : Page, Linnea ORIGINE : Tentative de combinaison de chaque sous-systŠme cybern‚tique jusqu'… pr‚sent d‚velopp‚ en un unique candidat ACA. EXPERIMENTATION : ACA Stade Un COMMENTAIRES : Une telle exp‚rience n'avait jamais ‚t‚ tent‚e auparavant. Alors que je savais que les chances de r‚ussir ‚taient trŠs faibles, j'‚tais curieux de voir les r‚sultats. Quant au sujet, elle ne fut pas trŠs coop‚rative, et fut condamn‚e … mort. [MARKO] SUJET : Marko, Popul ORIGINE : Le sujet ‚tait un scientifique Mondite qui contribua … la conception et … la construction des membres cybern‚tiques de remplacement. Il s'est port‚ sujet volontaire pour l'exp‚rience afin de mieux servir le mouvement. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : J'ai fait tout ce qui ‚tait en mon pouvoir pour le sauver. Sa mort est une v‚ritable perte pour le mouvement. [STROM] SUJET : Strom, Nestor ORIGINE : Capitaine de la Garde Suprˆme du vaisseau du Reticulum "Ambassadoria"; a d‚couvert le premier vaisseau spatial Phyxx d‚tect‚ par l'humanit‚. Sujet mutil‚ lors d'un combat avec un soldat Phyxx r‚anim‚. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Le sujet a d‚montr‚ un manque de gratitude total. [HIGHILL] SUJET : Highhill, John ORIGINE : Sujet localis‚ … travers un rapide coup d'oeil dans les fichiers de l'ordinateur du centre m‚dical. Le sujet correspond parfaitement aux critŠres physiques du candidat ACA. Sujet obtenu par enlŠvement grƒce … Morgan Blade. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Le sujet ne semblait pas du tout correspondre au projet. Il y avait apparemment des erreurs dans son dossier m‚dical. [TREMNOR] SUJET : Tremnor, Ard ORIGINE : Le sujet ‚tait un biologiste ayant suivi de nombreuses greffes du cerveau … titre exp‚rimental. Pour son type de tissu et ses ant‚c‚dents de bonne adaptation aux greffes cybern‚tiques, le sujet avait ‚t‚ "recrut‚" pour le projet ACA. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stade Un COMMENTAIRES : En prendre note; il ne devrait plus y avoir de testeurs ABA/ACA ayant d‚j… subi des greffes cybern‚tiques. [LANO] SUJET : Lano, Rel ORIGINE : Le sujet avait beaucoup d'artillerie de camouflage install‚e. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stade Un COMMENTAIRES La greffe neurologique rat‚e provoqua un mauvais fonctionnement des servom‚canismes de l'armature sup‚rieure. Les extr‚mit‚s sup‚rieures du sujet se sont empˆtr‚es dans sa mƒchoire et dans l'orbite de son oeil droit. AprŠs une heure, toute tentative de lib‚ration des armatures avait ‚chou‚, car celles-ci s'‚taient bloqu‚es. Selon la technique cybern‚tique, les armatures se d‚bloquent automatiquement quand les extenseurs de bras sont activ‚s, ce qui, en th‚orie, aurait donn‚ quelques secondes … l'‚quipe m‚dicale pour “ter les armatures. Cependant, l'activation des ‚tendeurs du bras du sujet d‚clencha l'extension des deux bras et de la tˆte du sujet … un tel point qu'ils se d‚tachŠrent du reste du corps. [DODESKADEN] SUJET : Dodeskaden, Barin ORIGINE : Le sujet ‚tait un ennemi acharn‚ du mouvement Mondite, personnellement responsable de la destruction de plus d'une douzaine d'installations et de la mort de plus de deux cents membres. Le sujet a ‚t‚ captur‚ par les Mondites et plac‚ dans le projet ACA, afin d'avancer le mouvement. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Le sujet a ‚t‚ abattu lors d'une tentative d'‚vasion. Assez malheureux. [TRUSTIC] SUJET : Trustic, Merl ORIGINE : Bien que membre loyal du mouvement Mondite, le sujet a ‚t‚ jug‚ trop incomp‚tent pour continuer … le servir. Le sujet a fait entrer Barin Dodeskaden dans l'installation Mondite, entraŒnant la destruction de celle-ci et la mort de 87 membres. Comme le tissu du sujet correspondait parfaitement aux besoins du projet ACA, il a ‚t‚ mis … notre disposition. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Rien d'autre … signaler. Il ne restait pas assez du sujet … ‚tudier. [ESKABERA] SUJET : Eskabera, Rod ORIGINE : Sujet obtenu par la banque du corps. EXPERIMENTATION : ABA biologique, Stade Un COMMENTAIRES : Le sujet a tent‚ de me tuer. Dieu merci, j'ai ‚t‚ capable de t‚l‚commander l'extinction de son support interne de vie. [MONIK] SUJET : Monik, Remarro ORIGINE : Le sujet ‚tait un patient psychiatrique obtenu grƒce … la coop‚ration de son th‚rapeute Mondite. Le sujet a un pass‚ d'auto-mutilation et d'actions violentes. Ce rejet de son propre corps et son d‚sir de commettre des actes violents en font un parfait candidat potentiel ACA. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Aucun. [WARNA] SUJET : Warna, Linn ORIGINE : ACA EXPERIMENTATION : Routine ACA de base, remplacement de membres, augmentation d'organes internes. COMMENTAIRES : Accident malheureux. Avec un peu de travail, elle aurait pu ˆtre acceptable comme candidate de prototype ACA. [SOO] SUJET : Soo, Union ORIGINE : Le sujet avait ‚t‚ hautement d‚cor‚ en tant que Soldat Spatial des forces de Nacarat, un sp‚cimen physique de choix avec une origine technique d‚taill‚e, et extrˆmement entraŒn‚ … toutes les techniques de combat. Le sujet est actuellement list‚ officiellement comme port‚ disparu. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Aucun. [DANE] SUJET : Dane, Martic ORIGINE : Le sujet ‚tait un Officier porte-drapeau dans la flotte marchande du Reticulum. Une erreur de saut l'a conduit trop prŠs de Daedalus. Pour des raisons de s‚curit‚, son vaisseau et son ‚quipage ont ‚t‚ d‚truits. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Aucun. [RATHMAN] SUJET : Rathman, Blake ORIGINE : Le sujet ‚tait un membre de la classe populaire connue sous le nom de "Berserkers" et qui avait peupl‚ … une ‚poque le secteur est du monde appel‚ Ashtaroth. Le sujet avait une classe rare de tissu de type ABA, et fut d‚couvert lors d'une routine de tri de dossiers sur ordinateur. Comme c'est un "Berserker", le sujet ne manquera … personne dans la soci‚t‚. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Aucun. [ONE] SUJET : One, Jonathan ORIGINE : Le sujet ‚tait un patient amn‚sique d'h“pital sur Stral‚a. Son nom lui avait ‚t‚ donn‚ par le personnel de l'h“pital. Le sujet fut pi‚g‚ et sorti de l'h“pital par un membre du personnel. EXPERIMENTATION : ACA cybern‚tique, Stades Un et Deux COMMENTAIRES : Aucun. [SIDIG] SUJET : Sidig, Nancy ORIGINE : ABA EXPERIMENTATION : Greffe intensive de peau afin de cr‚er un sujet avec une couche ‚pidermique pouvant s‚cr‚ter une substance ind‚celable mais extrˆmement toxique. COMMENTAIRES : La mort du sujet semble ˆtre le r‚sultat d'une r‚action allergique li‚e soit … un produit chimique administr‚ pendant l'op‚ration, soit … un alliage utilis‚ dans la prothŠse. [] STATUT REACTEUR : Code d'accŠs du r‚acteur : %_reactor_id_number% ATTENTION : Alerte de classe 3 du R‚acteur activ‚e. Tout personnel inutile doit ˆtre ‚vacu‚ imm‚diatement. SITUATION : Des rapports pr‚liminaires indiquent les choses suivantes : CR : Un ‚vad‚ de la prison a creus‚ un tunnel de la Cellule 2 jusqu'… la Salle du R‚acteur en passant par les r‚servoirs d'eau. Pression r‚servoir d'eau : Sous le niveau normal. Liquide de refroidissement r‚acteur : En baisse. Temp‚rature champ de plasma : 17.8M MK, continue … augmenter. Coeur du r‚acteur : En surchauffe par rapport au niveau de s‚curit‚. Produit flux d'‚nergie irr‚guliers. Tremblements : Occurrences co‹ncident avec surtensions de courant. Stabilit‚ base structurale : Ind‚termin‚e. R‚acteur secondaire station contr“le : Inop‚rationnel. Int‚grit‚ r‚acteur : Compromise. Radiations : Niveau Support. D‚gƒt Fuite/Niveau Support : Stade Terminal. Rapports Secondaires suivent : CR : Jusqu'… pr‚sent l'intrus a emp‚ch‚ toute tentative manuelle d'arrˆt du systŠme ou bien les a ‚conduites … partir de la Salle du R‚acteur. CR : A d‚cim‚ entiŠrement la TroisiŠme Equipe. STATUT ACTUEL : Code d'accŠs du r‚acteur : %_reactor_id_number% Rapport : CR : L'‚vad‚ d‚montre une r‚sistance exceptionnelle … la chaleur et … la radioactivit‚ de la Salle du R‚acteur. Il est aussi immunis‚ contre les lance-flammes et toutes les sortes d'armes qui ont ‚t‚ utilis‚es contre lui. L'unique moyen de d‚fense qui r‚siste … l'intrus actuellement est le robot de maintenance du r‚acteur automatique qui garde le sas du r‚acteur. Ses instructions sont de ne laisser, … aucun prix, … l'intrus l'opportunit‚ de s'‚chapper de la Salle du R‚acteur. ANALYSE : Requˆte : CR : La fr‚quence et la gravit‚ des tremblements continuent … augmenter r‚guliŠrement, combien de temps encore la base va-t-elle ˆtre habitable? R‚ponse : Moins de 11 heures. Question : CR : Les conducteurs d'alimentation de courant ne sont pas d‚connect‚s. Combien de temps reste-t-il au systŠme de r‚action pour expirer totalement? R‚ponse : Compte … rebours : Temps limit‚ … 17 minutes maximum. Question : CR : Pouvez-vous sugg‚rer un cours des ‚v‚nements ? R‚ponse : Affirmatif. COURS DES EVENEMENTS SUGGERE : Intrus doit ˆtre ‚vacu‚ ou neutralis‚. Les conducteurs de courant attach‚s aux pyl“nes de soutien sont descendus maintenant dans le champ de plasma. Pour stabiliser les pyl“nes du r‚acteur, il faut, … partir de la Station de Contr“le du R‚acteur Principal, les d‚verrouiller individuellement, puis les sortir du champ de plasma. Question : CR : Pouvez-vous calculer mes chances ? R‚ponse : N‚cessite plus d'informations. PROBABILITE DE SUCCES : Ind‚termin‚e. [] Le sas est actuellement ferm‚. Le systŠme de fermeture est dans la configuration 'deux barres horizontales'. La grille est en mode lin‚aire invers‚. STATUT REACTEUR : SITUATION : Pyl“nes de soutien : Retir‚s du champ de plasma. Temp‚rature champ de plasma : stabilis‚e … 23.1M K. Temp‚rature excŠde limites d'arrˆt de s‚curit‚. Liquide de refroidissement du r‚acteur : Epuis‚. D‚lai n‚cessaire estim‚ pour refroidissement de r‚acteur : 4023 jours. D–e … l'instabilit‚ du r‚acteur, fin critique in‚vitable. Temps ind‚termin‚. CALENDRIER DE MISSION : [Les dates suivantes sont enregistr‚es selon le Calendrier de la Mission Daedalus. Les donn‚es sont affich‚es par le Commandant Wilm.] j0. L'Ambassadoria rencontre un vaisseau spatial ‚tranger : Extrait du journal de bord de l'Ambassadoria. "... Ici le Capitaine Strom de l'Ambassadoria. Nous sommes … 21 jours de Stral‚a, en route pour le Port de New Freedom. Aujourd'hui, pendant que nous passions quelques d‚bris au scanner, nous sommes tomb‚s sur quelque chose avec un d‚tecteur de signature, qui ressemblait ‚trangement … un vaisseau spatial. Il n'avait aucune balise de signalisation, et il n'existe aucun t‚moignage de vaisseau perdu dans cette zone. Il ne ressemble … rien de ce que l'on peut peut-ˆtre trouver dans le Guide Spotter, mais notre ordinateur affirme que c'est un vaisseau. Nous changeons de direction pour enquˆter..." "... Au d‚but, nous pensions que ce vaisseau n'‚tait autre qu'un m‚t‚orite, car sa surface avait ‚t‚ recouverte par beaucoup de poussiŠre et de d‚bris. C'‚tait sans aucun doute les vestiges d'un vaisseau comme personne n'en a jamais vu auparavant. Il semble n'avoir aucun systŠme de propulsion, … moins que ce ne soit un systŠme de propulsion totalement diff‚rent du n“tre. J'ai tendance … croire que ce vaisseau a ‚t‚ fabriqu‚ par une sorte de civilisation ‚volu‚e jamais rencontr‚e auparavant. J'ai rassembl‚ une ‚quipe de d‚barquement, et nous allons … bord." "... Ce vaisseau est une vieille tombe dans l'espace pour huit passagers non-humains, qui s‚journent l… depuis plus de cent mille ans. Une analyse pr‚liminaire indique que le fonctionnement du vaisseau lui-mˆme est g‚n‚r‚ par une sorte de commande-gravit‚. Rien qui ressemble … la technologie du R‚ticulum. A la demande de mon officier m‚dical, nous ramenons … bord un cadavre ‚tranger comme sp‚cimen afin de l'examiner..." "... Cette cr‚ature ressemble … une grande statue de marbre. Notre officier m‚dical l'a sorti de son cercueil. Etonnamment, il donne signe de vie... !" "Beaucoup de membres de l'‚quipe sont morts. Cette chose arrache tout sur son passage et d‚truit la structure du vaisseau comme une taupe creuserait dans la terre. Rien ne peut l'arrˆter. Plusieurs systŠmes de majeure importance ont d‚j… ‚t‚ d‚truits. Jusqu'… pr‚sent, cette chose a massacr‚ quiconque sur son passage. Le vaisseau est immobile et hors-service. Nous avons envoy‚ un signal de d‚tresse. Mais je sais que mˆme s'il est re‡u, les secours ne parviendront pas … temps pour nous aider. Les autres ont tous r‚alis‚ cela, mais nous n'osons en parler. La v‚rit‚ est que nous sommes tous des hommes morts..." "... Il ne reste qu'une poign‚e d'hommes. Nous n'avons pas d'autre solution que de monter dans la chaloupe de sauvetage et de d‚truire le vaisseau..." "... La chaloupe de sauvetage a ‚t‚ sabot‚e. Je suis le dernier survivant. Quand je terminerai cela, je larguerai dans l'espace la BoŒte Noire et ferai ce qui doit ˆtre fait. Les derniers membres de mon ‚quipe se sont comport‚s de fa‡on h‚ro‹que face au danger, et ont suivi … la lettre les ordres du Reticulum. Que l'on sache que j'assume l'entiŠre responsabilit‚ de ce terrible d‚sastre. Ici le Capitaine Strom de l'Ambassadoria, qui ‚crit ses derniers mots." [MECANISME D'AUTO-DESTRUCTION ACTIVE : VAISSEAUX 1 ET 2 DETRUITS] j42. Des vaisseaux Mondites ont intercept‚ le signal de d‚tresse de l'Ambassadoria. Lors de leur approche du point d'origine du signal, le signal s'est brouill‚ et d‚form‚, empˆchant ainsi toute autre source de l'entendre. j44. D‚couverte de la carcasse d‚truite de l'Ambassadoria, et du vaisseau spatial Phyxx. j45-351. Examen du vaisseau spatial, des sp‚cimens ‚trangers et examen m‚dico-l‚gal. BoŒte Noire intercept‚e. j352-895. Calculs du monde d'origine de Phyxx et confirmation astronomique ‚tablis. j896. Le premier Parangon ordonne une exp‚dition secrŠte sur le monde ‚tranger, qu'il nomme Daedalus. j897-1018. Les Mondites contractent et ‚quipent une mission sp‚ciale personnalisant leur affr‚teur d'un saut de rang ‚lev‚, le "Kasenko." j1019. Le Kasenko est lanc‚ en direction de Daedalus. j1143. Le Kasenko arrive dans le systŠme de Daedalus. j1144. Le Kasenko se met sur orbite autour de Daedalus, lance un satellite cartographique. j1145-1148. Le satellite cartographique ‚tablit une carte de la surface de Daedalus. La surface de la planŠte est st‚rile, totalement d‚pourvue d'aucune trace de civilisation ‚trangŠre. Les sp‚cialistes de l'‚quipe de base se sont r‚veill‚s de leur sommeil-cryo. j1149-1155. Analyse informatique des cartes de la surface de Daedalus. De nombreux sites … potentiel arch‚ologique existent au-dessous de la surface de la planŠte. Le plus prometteur de ces sites s'appelle le Mont Sion. La premiŠre ‚quipe se pr‚pare. j1156. Base campement ‚tablie sur le bord du cratŠre du Mont Sion au p“le nord de Daedalus. j1157-1177. D‚ploiement de l'‚quipement et du personnel, ‚tablissement d'abris pr‚liminaires. j1178. Le Kasenko a r‚ussi son atterrissage calcul‚ … l'int‚rieur du cratŠre du Mont Sion. j1179-1268. La superstructure du Kasenko est d‚mantel‚e afin que la base puisse ˆtre construite … partir de ses mat‚riaux bruts. j1269. La terre est creus‚e afin d'‚tablir l'emplacement de l'ancienne base … l'int‚rieur du cratŠre du Mont Sion. j1270-1359. Excavation pr‚liminaire de la base int‚rieure termin‚e. j1360-1412. Suite de la construction retard‚e quand niveau d'acide du lac commence ‚trangement … monter … l'int‚rieur du cratŠre. AprŠs ˆtre mont‚ et avoir engouffr‚ 95 pourcent de la masse de terre disponible … l'int‚rieur du cratŠre, le niveau du lac se stabilise. j1413. Le Commandant Wilm, chef de la premiŠre Equipe, succombe dans un accident de chantier. [Les informations suivantes sont not‚es par l'Officier de S‚curit‚ Caynan.] j1414-1540. Miraculeusement, la construction de la base est termin‚e, mais avec plus de 100 jours de retard sur le plan de la mission originale. j1541-1600. Le travail arch‚ologique pr‚liminaire a commenc‚. La bouche de la n‚cropole ‚trangŠre est d‚couverte. Le travail est supervis‚ par le chef de la seconde ‚quipe, le Docteur Escher. j1616. Le vaisseau de soutien Vas‚ria arrive dans le systŠme de Daedalus. Il amŠne de l'‚quipement neuf et des r‚serves, deux vaisseaux de soldats pour assurer la s‚curit‚, et le nouveau commandant de la base, le Docteur Amet Mastaba. j1631. Le Docteur Mastaba prend la direction des recherches sur le projet ACA. j1687. Une large statue, qui bloque le passage d'accŠs … la bouche de la n‚cropole ‚trangŠre, est d‚couverte. j1688-1702. De nombreuses tentatives pour d‚placer ou contourner la statue sont faites. Toutes ‚chouent. j1703-1733. Une entr‚e s‚par‚e est for‚e dans la n‚cropole ‚trangŠre. j1734-1824. La premiŠre chambre int‚rieure de la n‚cropole ‚trangŠre est d‚terr‚e. j1825-1886. Analyse des sujets du test initial ACA commence. j1887. Un sp‚cimen ‚tranger, montrant des signes de vie, est transf‚r‚ de la zone de fouilles aux cellules du Niveau S‚curit‚ de la base. [Toutes les informations suivantes sont not‚es par l'Officier Technique Amdant.] j1893. Premier prototype de projet ACA cr‚‚. Officier de S‚curit‚ Caynan et Prisonnier Dane captur‚s dans une tentative de d‚tournement de vaisseau de transport de la plate-forme d'atterrissage. j1895. Sp‚cimen ‚tranger s'est ‚vad‚ de sa cellule. Alerte de Classe 3 du R‚acteur d‚clar‚e. Base ‚vacu‚e. Aucune paume d‚tect‚e par le lecteur : AccŠs Refus‚ ! [LOGBOOK] Je sais ce qu'ils vont me faire. Ils vont mutiler ma chair et faire de moi quelque chose d'inhumain. Ils peuvent complŠtement alt‚rer mon ‚tat d'esprit. Mais ils ne viendront pas … bout de ma volont‚. Je suis d‚termin‚. Je jure sur ma plus petite parcelle de volont‚ qu'on ne pourra ni d‚former ma v‚ritable nature, ni me l'arracher. Quoique il arrive, je resterai le mˆme. [HARDSUIT] %time%: J'ai trouv‚ une machine dans la salle de commande principale de la base qui m'a envelopp‚ d'une espŠce de combinaison blind‚e qui a l'air d'ˆtre ‚tanche et pressuris‚e. [KILLDANE] %time%: J'ai trouv‚ Dane, ou ce qu'il en reste. J'ai mis fin … ses souffrances comme il me l'a demand‚. Qu'il repose en paix. [BIKE] %time%: Dans l'atelier au-dessous de la salle de commande principale de la base, ils ont mont‚ une sorte d'avion. Je ne sais vraiment pas si cet engin peut voler dans l'espace, mais en ce moment, il n'est pas en ‚tat de marche. [PIM1] %time%: Il y a des entr‚es dans mon journal, mais ce n'est pas moi qui les ai ‚crites. O— cet appareil enregistre-t-il mes pens‚es inconscientes ? Je ne comprends pas ce qu'on m'a fait. Quelque chose ne tourne pas rond. [PANELF1] %time%: Les s‚quences clignotantes sur le tableau ‚lectrique cass‚ ne se produisent pas par hasard. Ce sont des signaux indicateurs. [PANELF5] %time%: Il faut que je r‚tablisse la connexion des circuits, en contournant le circuit de verrouillage d‚sormais hors d'‚tat de la porte, pour pouvoir r‚tablir le courant et ouvrir la porte. [PANELON] %time%: Je ne peux pas enlever le panneau. J'ai les doigts trop gros pour pouvoir en agripper le bord. [LOOKPIC] %time%: Je ne reconnais pas la fille sur la photo et je ne crois pas que cette photo appartienne … mon ami le manchot. Mais elle doit s–rement repr‚senter quelque chose pour quelqu'un ici. [ARMOFF] %time%: Le prisonnier de la cellule voisine a perdu son bras en essayant de s'‚vader. L'intensit‚ mortelle programm‚e dans ses barreaux doit ˆtre bien sup‚rieure … celle des barreaux de ma cellule. [CELLDOOR] %time%: Je suis bien plus fort qu'un ˆtre humain normal, mais pas assez pour ‚carter les portes du bloc cellulaire de plus de quelques centimŠtres. Elles sont vraiment bien ferm‚es. Mais j'ai provoqu‚ une espŠce de court-circuit dans un tableau ‚lectrique prŠs des portes. [READCAYN] %time%: Caynan, mon voisin de cellule, fut un jour un de ceux qui m'ont rendu tel que je suis. Maintenant, c'est un monstre mutil‚ et d‚ment. [SEEGUN] %time%: Il y a une arme dans la cellule deux. Je pourrais la prendre si seulement je savais comment d‚brancher les barreaux. Il y a un tunnel creus‚ dans le sol de la cellule et son occupant n'est plus l…. Je me demande o— mŠne le tunnel. [READDANE] %time%: Est-ce que je suis la personne de la cellule trois dont Dane parle dans son journal ? Si c'est moi, alors ils ont essay‚ de me sauver. Peut-ˆtre que Dane pourrait m'aider … m'‚vader s'il est encore vivant, et si j'arrive … le trouver. [RADIOREF] %time%: Les voix … la radio viennent d'annoncer qu'un "autre prisonnier" s'est ‚vad‚. Qui sont ces nouveaux renforts qui viennent pour me tuer, ou le tuer ? [SCANFAIL] %time%: Il y a une espŠce de lecteur optique dans la piŠce au-del… du bloc de cellules, mais ma main … moiti‚ robotis‚e n'y arrivera pas. [SCANF2] %time%: Comme maintenant j'ai des mains plus m‚caniques qu'humaines, le lecteur ne reconnaŒt mˆme pas que ce sont des mains. J'ai besoin de la main d'une personne autoris‚e pour ouvrir la porte. [NEEDHAND] %time%: Pour que ‡a marche, il faut que la main soit sur le scanner au moment mˆme o— je r‚active son code d'autorisation d'entr‚e. [FINDFORK] %time%: Je pourrais peut-ˆtre me servir de cet ustensile pour quelque chose, et ce n'est pas de manger que je parle. [SCREAM] %time%: Je viens d'entendre un cri d'agonie de l'autre c“t‚ de ma cellule. Un garde ? Un autre prisonnier ? [SEESELF] %time%: Mon corps est une sorte de machine. Mais sans aucun doute, un jour, je fus un ˆtre humain. Je suis un cyborgue. Qui m'a rendu comme ‡a ? Pourquoi ? Comment ai-je pu les laisser faire ? [FLUTE] %time%: Je sais jouer de la fl–te. Je peux jouer des airs que je ne me souviens pas avoir jamais entendus auparavant, pourtant ils r‚sonnent au fond de ma tˆte. C'est ce qui ressemble le plus … un souvenir que j'aurais de ma vie ant‚rieure. Peut-ˆtre que si j'‚coutais plus attentivement j'arriverais … me rappeler. [MYBOOK] %time%: Est-ce moi qui ai ‚crit ce qu'il y a dans ce carnet, ici, dans cette cellule mˆme ? Je ne m'en souviens pas. On dirait bien que c'est moi. C'est difficile … dire sans aucun point de comparaison. [INJECT] %time%: Ce robot m'a endormi. Ils auraient pu me tuer pendant que j'‚tais inconscient, mais ils ne l'ont pas fait. Ils doivent me vouloir vivant. Si seulement ‡a pouvait me r‚conforter. Peut-ˆtre que ‡a me r‚conforterait, si seulement je savais qui 'ils' sont. [SHOCKBAR] %time%: Quiconque a fait de moi ce que je suis a bel et bien l'intention de me garder prisonnier. Comme c'est bizarre. A quel genre de crime correspond une punition telle que celle de se faire transformer en cyborgue ? [QUAKE] %time%: Ces tremblements sont extrˆmement violents. Pourquoi personne ne vient voir comment je vais ? Quelque chose ne tourne pas rond ici, et je suis en danger. Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ? [MEDICUSE] %time%: Je sens les vaporisations de ce flacon revigorer ma chair. [MEDICDON] %time%: Le vaporisateur de m‚dicament a l'air d'ˆtre vide maintenant. [TEMPMON1] %time%: De toute ‚vidence, il s'agit d'un dispositif de commande. Pourtant il ne semble r‚pondre … aucune de mes interventions. J'essayerais peut-ˆtre une autre fois plus tard . [TEMPMON2] %time%: Je parie que cet ‚cran est reli‚ d'une fa‡on ou d'une autre au tunnel adjacent. [TEMPMON3] %time%: Cet ‚cran doit ˆtre aliment‚ par la mˆme source que la cit‚ ‚trangŠre. [AIRLOCK1] %time%: Le sas est verrouill‚ par une sorte de m‚canisme compliqu‚ de s‚curit‚ que l'on active en entrant un certain code. [AIRLOCK2] %time%: Les soldats ont d– changer le code du sas ! [LANDBOTS] %time%: L'aire d'atterrissage est gard‚e par quatre robots arm‚s. Ils sont de petite taille et trŠs difficiles … toucher. [TANK1] %time%: Il y a quelque chose ici. Je sens une odeur, c'est une odeur putride. C'est quelque chose qui est mort. [TANK2] %time%: Je ne sais pas ce qu'‚tait cet autre prisonnier ‚vad‚, mais il empeste ces citernes. Peut-ˆtre que cette chose et moi, nous sommes du mˆme bord. [ROLLIVE] %time%: J'ai accept‚ de laisser la vie sauve … ce lƒche de garde de la tour. Esp‚rons que je n'aurai pas … regretter cette d‚cision. [ROLDEAD] %time%: Je n'avais pas besoin de tuer Roland, le garde de la tour, mais je l'ai fait quand mˆme. Tout ‡a est trop ‚trange et d‚routant. Je n'ai confiance en personne. [SHOTDOWN] %time%: Ces vaisseaux ‚taient pleins de soldats qui m'auraient repris si je les avais laiss‚s atterrir. Mais maintenant que j'ai abattu ces vaisseaux, comment vais-je faire pour quitter ce rocher ? [NEEDGUN] %time%: J'ai besoin d'une arme si je veux d‚passer le robot sentinelle dans ce couloir. [MADMAN] %time%: Qui serait capable de mener ces exp‚riences sur des ˆtres vivants ? Ce Docteur Mastaba est un psychopathe inhumain. [ORFILES] %time%: Si je comprend bien, l'une des personnes qui figurent dans ces dossiers ne peut ˆtre que moi. Je me demande laquelle. [RTRALARM] %time%: Si quelqu'un ne va pas l…-bas pour stabiliser le r‚acteur, il va exploser. Apparemment, il n'y a personne d'autre dans les parages qui soit qualifi‚ pour le faire. [BIKEMON] %time%: Ce v‚hicule exp‚rimental a l'air formidable. Peut-ˆtre que si j'arrivais … trouver une batterie assez puissante, je pourrais quitter la planŠte ! [ESHMES] %time%: Cette femme qui est mur‚e dans cet endroit qu'on nomme le Site de Fouilles est peut-ˆtre ma seule alli‚e au monde. Il faut que je la trouve avant que Mastaba ne le fasse. [GARAGE] %time%: On dirait qu'il y avait une autre issue de sortie par le garage, mais elle semble avoir ‚t‚ condamn‚e. [EVAC] %time%: Si Mastaba est rest‚ pour finir son op‚ration sur Dane, c'est soit qu'il a son propre moyen de quitter la planŠte, soit qu'un autre vaisseau va venir le chercher. [REACTOL] %time%: Mon intervention dans la Salle des R‚acteurs n'‚tait qu'une tactique pour gagner du temps. C'est endroit va exploser et j'ai besoin d'ˆtre aussi loin que possible quand ‡a arrivera. [POWEROUT] %time%: Il y a une panne de courant dans le couloir inf‚rieur. Le temps que je retourne sur mes pas, la panne risque de s'ˆtre g‚n‚ralis‚e dans l'ensemble de la base. Dans ce cas, le seul soutien vital sur lequel je pourrai compter est celui que je porte en ce moment. Il faut que je sois prudent. [ELEV] %time%: D'aprŠs le sch‚ma des ascenseurs, plusieurs niveaux de la base sont inaccessibles. [MAST2] %time%: Ce Mastaba m'a reconstitu‚ de telle fa‡on qu'il contr“le presque complŠtement mon esprit, mon corps et mes sens. €a le rend trop dangereux pour qu'il reste en vie. [PLATBOTS] %time%: Il y a quatre robots de combat sur la plate-forme d'atterrissage qui sont programm‚s pour me tuer si jamais je m'aproche. Tout ici est con‡u pour me tuer ! [LEDGBOTS] %time%: Les robots qui flottent le long de la saillie sont semblables … ceux de la plate-forme d'atterrissage. Ils suivent les mouvements et sont un peu lents … tirer. Je peux les dominer en manoeuvrant plus habilement qu'eux. [BSNBOTS] %time%: Il y a d'autres robots tireurs dans la vall‚e. Mes ravisseurs ne pouvaient pas savoir que je parviendrais jusqu'ici. Ce qui signifie qu'on a post‚ tous ces robots ici pour monter la garde contre quelque chose d'autre. [FLUFFY] %time%: Cette cr‚ature n'est quand mˆme pas l'une des cr‚ations de Mastaba. €a doit ˆtre un des organismes qui vivent sur cette planŠte. Si Mastaba a utilis‚ la biologie de ce monde pour cr‚er de nouvelles armes biologiques, ce n'est pas ‚tonnant qu'il ait toute une m‚nagerie de cauchemars enferm‚e dans son cong‚lateur. [SHIPWRCK] %time%: Ceci doit ˆtre l'‚pave de l'un des deux vaisseaux de ravitaillement que j'ai abattus. [ARTIFACT] %time%: Je ne vois vraiment pas ce que ce cube extra-terrestre peut ˆtre, mais il pourrait peut-ˆtre me servir. AprŠs tout, une partie de la mˆme technologie qui a servi … le fabriquer est maintenant en moi. [TEMPLEWT] %time%: Ces inscriptions ‚tranges … l'int‚rieur pourraient ˆtre des dessins ou un texte ‚crit. Peut-ˆtre un m‚lange des deux. J'aimerais bien pouvoir le lire. [ZIPTRIP] %time%: Cet artefact me permet de me t‚l‚porter … travers l'espace. [STATUE] %time%: Cette grande sphŠre a l'air d'ˆtre le monument principal de cette piŠce. Je me demande ce que c'est. Que fait-elle ici ? Et que sont ces motifs bizarres tout autour ? Ils semblent ˆtre une sorte de cl‚. [WARHEAD] %time%: Cette ogive a l'air d'ˆtre encore amorc‚e et chaude. Je sais mais bien que je ne me souvien pas comment il se trouve que je le sache. [TONFA] %time%: Cette arme peut servir d'arme … feu ou de matraque. TrŠs pratique. [BLASTDS] %time%: Cette femme Escher doit se trouver quelque part derriŠre ces portes. Comment faire pour les franchir ? [DSMON] %time%: Le poste d'artillerie du vaisseau de ravitaillement a l'air de fonctionner encore. Esp‚rons qu'il ne va pas m'exploser dans la figure. [TUMDED] %time%: J'ai l'impression que, dans d'autres circonstances, Tumolt et moi aurions pu fraterniser. Je me demande jusqu'… quel point les soldats de Mastaba sont au courant de ce qu'il fait. [BLOCKS] %time%: Ces immenses blocs de pierre doivent faire partie de l'architecture de cette ancienne civilisation ‚trangŠre qui v‚cut ici un jour. Elle n'a pas l'air plus ‚trangŠre que moi. [PARGON] %time%: Les Mondites suivent ce type ? C'est un vrai lunatique ! Pas ‚tonnant que tout ici ait l'air si dingue. [METESH] %time%: J'ai eu de la chance d'avoir r‚ussi … rencontrer Escher. A en juger par son apparence, il ne lui reste plus longtemps … vivre. Je n'ai aucun moyen de la sortir d'ici, et je ne pourrais rien pour elle mˆme si j'y arrivais. Va au diable, Mastaba ! [CTOMB] %time%: Il y a un sarcophage ‚tranger qui a l'air d'ˆtre entrebƒill‚. Il ne me manquerait plus que d'avoir affaire … un autre de ces montres ‚trangers. [TFIELD] %time%: Apparemment, il y a une sorte de champ de force qui protŠge le corps … l'int‚rieur du sarcophage. Il semble tenir quelque chose. [TKEY] %time%: Je n'ai pas la moindre id‚e de ce que ‡a peut ˆtre, mais s'ils ont enterr‚ cet ‚tranger en le prot‚geant par un champ de force, ‡a doit bien avoir une signification quelconque. [TOMPUZ] %time%: Il y a une espŠce de commande cod‚e par couleurs sur le sarcophage. Le losange du dessus reste constant. €a doit ˆtre une sorte de guide ou de voyant. [NOKEY] %time%: On dirait que ce tunnel ‚tait une sorte d'installation ‚trangŠre. Je me demande ce qui la fait fonctionner et quel genre d'op‚rations elle effectue. [TROOM] %time%: Il y a toute une arm‚e d'‚trangers morts ici. Ou peut-ˆtre qu'ils ne sont pas morts, … en juger par ce qui est arriv‚ … mon ami de la Cellule #2. [TRANSL] %time%: Le traducteur ‚lectronique d'Escher est capable de d‚chiffrer les ruines ‚trangŠres de cette caverne. Je suis heureux qu'elle me l'ait donn‚, il devrait s'av‚rer trŠs utile. [ALIENWR] %time%: Bien que je ne connaisse que quelques bribes superficielles de leur histoire, il me semble d‚j… connaŒtre les Phyxx mieux que quiconque. D'une fa‡on tout … fait r‚elle, je suis le dernier de leur race. [SHRIMP] %time%: Ces cr‚atures parasites flottantes ont l'air assez dangereuses et quand elles se roulent en boule, il est pratiquement impossible de leur faire du mal. [ORBATT] %time%: Cette batterie est bizarre. Elle semble identique … celle que je porte en moi. [MSBATT] %time%: On dirait que j'utilise la mˆme batterie que celle qui alimente cet engin volant. J'imagine que j'aurai besoin de toute la puissance que je pourrai me procurer. [TRMON] %time%: Ce pilier a l'air d'ˆtre le monument central de cette piŠce. Je me demande … quoi il sert. [TUNPUZ] %time%: Cette chose dans le pilier central du tunnel semble ˆtre une sorte de clavier ‚tranger. [LEXAL] %time%: Plus je passe de temps ici et plus je me sens chez moi. C'est comme si je ne faisais plus partie de la race humaine et que j'avais trouv‚ ici mes vrais racines. [ZEROG] %time%: Je pourrais traverser cet endroit si seulement j'avais un systŠme de propulsion quelconque. [LEADER] %time%: Bien que je sois arriv‚ dans son monde en tant qu'envahisseur et que j'aie tu‚ l'un de ses soldats, le chef ‚tranger Gen m'a trait‚ comme si j'‚tais l'un des siens. Il a plac‚ le futur de sa race entre mes mains. Si j'‚choue envers lui, sans doute que j'aurai ‚chou‚ envers moi-mˆme. Ses ordres ont ‚t‚ clairs : Que je me rende … l'Anneau de Gravit‚. Que je le d‚barrasse des d‚bris et que je l'ouvre. Puis que j'aille au portail en surface. Que je me serve de n'importe quel moyen de transport que je pourrai trouver et que je sauve ma peau. [ACPUZ] %time%: Les parties sombres sur cette grille doivent repr‚senter les endroits o— le courant a ‚t‚ coup‚. Si je pouvais comprendre ce ph‚nomŠne, je pourrais tout remettre en route. [LITCITY] %time%: La ville est trŠs belle. J'aimerais bien avoir le temps d'y descendre et de l'explorer. [GTUBE] %time%: Il faut que j'aligne ces anneaux de telle sorte que l'Anneau de Gravit‚ soit d‚barrass‚ de tous ces d‚bris flottants. [ESHGON] %time%: On a enlev‚ Escher ! Les Phyxx ne l'ont pas touch‚e avant et ils avaient tout le temps de s'en d‚barrasser. Les troupes de Mastaba ont s–rement emmen‚ Escher. S'ils l'avaient tu‚e, ils auraient simplement abandonn‚ son cadavre. Puisqu'il n'y a aucun cadavre ici, Escher doit ˆtre encore en vie. Si Mastaba a des troupes suppl‚mentaires ici, cela veut sans doute dire qu'un autre vaisseau a atterri. Il faudra peut-ˆtre que je me batte sur le chemin du retour. [SEALED] %time%: Le sas du distributeur de combinaisons blind‚es ne veut pas s'ouvrir. Je suis enferm‚ dans le Site de Fouilles ! Les Phyxx devaient avoir une autre issue de sortie... [ASHLD] %time%: Le dispositif que poss‚dait le Drogg ‚tait une sorte de barriŠre protectrice comme celle qui les recouvre dans le sarcophage. Elle a l'air plus r‚sistante que les combinaisons blind‚es et elle semble aussi me procurer un soutien vital ! [ABATT] %time%: Cette batterie ‚trangŠre dispose encore d'une charge super-puissante. €a va m'ˆtre utile. [LEXID] %time%: Le dernier cadeau qu'Escher m'a offert ‚tait de me donner l'opportunit‚ de d‚couvrir qui je suis vraiment. Maintenant que je le sais, je ne peux pas dire que ‡a soit d'une grande valeur. Je ne suis plus celui que j'‚tais et je ne le serai plus jamais. [XCAPE] %time%: Il n'y a aucune commande de saut sur ce machin et je suis … des ann‚es lumiŠre des frontiŠres du R‚ticulum. Je doute qu'il y ait mˆme une autre planŠte habitable dans ce systŠme. Mais si je reste ici, je suis d‚finitivement perdu. Il y a de fortes chances qu'on ne retrouve jamais mon corps. Et mˆme si on le retrouvait, il ne restera aucune autre indication qui puisse prouver que les ‚v‚nements de ces derniŠres heures se sont r‚ellement pass‚s. Mais j'ai vu pire, c'est seulement que je suis incapable de m'en souvenir. Si je ne m'en tire pas vivant, la seule chose que je demande … quiconque me trouvera est qu'on ne m'enterre pas avec des Mondites et que l'on fasse une petite priŠre sur ma tombe pour mes frŠres extraterrestres. Je n'‚changerais ces quelques derniers instants de vie contre rien au monde. [DROGGONE] %time%: La cr‚ature ‚trangŠre a disparu ! Il est impossible qu'elle ait pu se faufiler par le sas du distributeur de combinaisons. O— a-t-elle pu passer ?! [GAVEEMED] %time%: Je ne pense pas que ce m‚dicament suffise … maintenir Escher en vie bien longtemps. Je ne peux rien faire d'autre. [NOEMED] %time%: Escher ne va pas s'en tirer, avec ou sans m‚dicament. Je n'ai pas la moindre id‚e de ce qui peut mal fonctionner dans mon corps cybern‚tique, mais si j'ai la plus petite chance de quitter ce rocher vivant, il faut que je garde mon corps dans la meilleure forme possible. [MEDOUT] %time%: S'il me restait des m‚dicaments, je pourrais en donner … Escher. A en juger par ses blessures, il lui faudrait bien plus que ‡a pour s'en tirer. [KILLLEAD] %time%: J'‚prouve du respect pour cette civilisation, mais je ne peux pas me payer le luxe d'en apprendre davantage … son sujet. Je n'arrive mˆme plus distinguer mes amis de mes ennemis parmi la race humaine. Pour me prot‚ger, j'ai d– tuer le chef des ‚trangers. Je ne peux pas me permettre de prendre des risques. [DANELIVE] %time%: Je n'ai pas pu me r‚soudre … exaucer le voeu de Dane. Peut-ˆtre Mastaba peut-il encore faire quelque chose pour lui. La seule chose que je puisse lui donner est la mort. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. [BATTLOW] %time%: La batterie s'est trop affaiblie. Elle ne peut plus faire fonctionner le vaisseau. [MGONE] %time%: Mˆme si je dois y laisser la peau, je trouverai ce salaud de Mastaba, et je le ferai tant souffrir qu'il regrettera de ne pas ˆtre un sujet d'exp‚riences sur sa propre table d'op‚ration. [ALWEP] %time%: Il y a une sorte de machine tueuse hyper puissante en moi. Que suis-je ? [ALWEP2] %time%: La batterie ‚trangŠre me permet de me servir du canon ‚tranger que Mastaba a install‚ dans mon corps. On va bien s'amuser. [READMES] %time%: Grƒce au num‚ro d'accŠs d'Escher, j'aurai peut-ˆtre accŠs aux dossiers de Mastaba et j'arriverai peut-ˆtre … d‚couvrir mon identit‚ d'origine. [WEAPONSFAIL] %time%: Hmmm... Le champ ‚nerg‚tique produit par cette combinaison r‚flectrice a l'air d'avoir un effet sur mon canon. [FIDOCLUE] %time%: Bien que j'aie fait tomber cette cr‚ature, il semble que je ne lui ai fait aucun mal. Cette bˆte doit avoir de sacr‚s pouvoirs de r‚cup‚ration ! [ALBATIN] %time%: Cette nouvelle batterie est fantastique ! Je sens le flux d'‚nergie dans tout mon corps. J'ai des picotements dans le bras gauche, je me demande ce que ‡a signifie ? [PFDONCE] %time%: Cette nouvelle arme est incroyablement puissante. Mais je suis beaucoup plus faible, va falloir que j'utilise cet arme avec parcimonie. [BIKEWEAK] %time%: Apparemment, il ne reste pas assez d'‚nergie pour faire marcher l'ICARE. J'aurais peut-ˆtre d– ‚conomiser mes r‚serves d'‚nergie. Mon seul espoir est que le chef des ‚trangers me r‚approvisionne en ‚nergie. [FLUTE2] %time%: Je ne me souviens de rien ! Jouer de la fl–te ne d‚clenche aucun souvenir. Pourtant il DOIT bien y avoir un moyen de restituer ma m‚moire... [COMBATCLUE] %time%: J'ai remarqu‚ que j'ai de gros problŠmes … r‚agir chaque fois que je r‚pŠte le mˆme mouvement de combat. A quoi cela est-il d– ? Est-ce un problŠme d'‚nergie ou mes systŠmes internes sont-ils mal con‡us ? Il faudra que je me souvienne de ne pas r‚p‚ter mes tactiques en cours de bataille. [BADFEELING] %time%: Il m'est impossible d'installer cette batterie sur ce v‚hicule. C'est comme si, au fond de moi,quelque chose m'empˆche de faire. [BIKEWARNING] %time%: Je ne peux pas m'enfuir dans ce v‚hicule. D'aprŠs ce que j'ai pu comprendre, il est incapable de quitter cette planŠte car sa conception ‚tait loin d'ˆtre parfaite. [KNOWGRAVRING] %time%: Mon seul espoir est de pouvoir r‚parer l'anneau de gravit‚, celui dont il est question dans les ‚crits ‚trangers. Cela me permettrait de prendre le large dans ce rafiot et de me sauver la vie ! [FINISHJOB] %time%: Je ne peux pas faire ‡a. Je ne peux pas m'enfuir avec ce v‚hicule avant d'avoir accompli les tƒches du maitre ‚tranger. Je ne peux pas les trahir, ils font partie de moi. [DOGRAVRING] %time%: AprŠs lecture des ‚crits ‚trangers, je comprends maintenant ce qui se passe. En r‚parant l'anneau de gravit‚, il devrait m'ˆtre possible de m'‚chapper en utilisant le rafiot. De cette fa‡on, je sauve … la fois les ‚trangers et ma mis‚rable existence ! [LOWBATT] %time%: Ma charge de batterie personnelle est dangereusement faible. Il faut que je trouve une autre source d'‚nergie, trŠs rapidement ! [TOOLOWQ] %time%: Je ne peux pas me servir de l'‚nergie qui reste pour me soigner. Il doit y avoir une sorte de systŠme de batterie de r‚serve automatique, qui doit m'empˆcher d'utiliser cette derniŠre portion d'‚nergie. [] ENTREE 1. Ici le Porte-‚tendard Merik Dane du Vaisseau Marchand du R‚ticulum Stolanoi Agrippus. J'‚cris le compte-rendu de ce qui nous est malheureusement arriv‚, en esp‚rant que ceci puisse un jour tomber entre les mains d'autorit‚s comme il faut. Sans aucun doute, au moment o— j'‚cris cela, une cam‚ra m'espionne dans ma cellule. Il y a quinze jours, nous avons quitt‚ Stral‚a avec un stock de m‚dicaments, en route pour Bormag. Notre voyage s'est d‚roul‚ sans encombres, … l'exception d'un petit incendie ‚lectrique survenu dans l'un des sous-ponts et rapidement ‚teint. Ce que nous ne savions pas … ce moment-l…, c'est que cet incendie avait provoqu‚ une surintensit‚ … travers les sous-systŠmes de notre r‚seau, et avait effac‚ une partie vitale des donn‚es de notre calculateur de saut. L'omission de donn‚es ‚tait si infime qu'elle n'a ‚t‚ d‚tect‚e par nos systŠmes de contr“le par redondance qu'aprŠs notre saut dans l'hyper-espace. En raison de ce saut mal calcul‚, l'effort exig‚ de nos moteurs ‚tait si extrˆme qu'il a fallu, une fois le saut en progrŠs, environ trente-six heures pour en ralentir leur puissance. Il se peut que, pendant notre bond d‚vi‚, nous soyons pass‚s … c“t‚ d'une sorte d'anomalie spatiale qui nous aurait propuls‚s bien au-del… de notre capacit‚ originelle de saut. Quand nous sommes finalement revenus dans l'espace normal, nous ne nous ‚tions pas seulement ‚gar‚s des cartes que nous avions … bord, mais, nous ‚tions presque … court de carburant. Il est aussi possible, bien que peu probable, que le RMF (SOS) Sauvetage ait maintenant calcul‚ notre position. Il n'y avait aucune planŠte occup‚e ou mˆme habitable dans notre champ de d‚tection et notre commande de saut ne fonctionnait pas. Nous avons subsist‚ avec des rations minimales de nourriture et de courant, tout en diffusant des signaux de d‚tresse. AprŠs onze jours d'amplification maximale de notre transmission, toujours pas de r‚ponse. Puis comme par miracle, nous avons re‡u la confirmation de la r‚ception de notre signal de d‚tresse. Nous l'avons c‚l‚br‚e, pensant que les secours ‚taient en route. Le jour suivant, nous ‚tions attaqu‚s par deux petits vaisseaux militaires. Nous n'avions aucunement l'intention de devenir le premier vaisseau RMF de l'histoire … se rendre aux pirates, donc nous nous sommes battus. Nous avons d‚truit le premier vaisseau, mais le second nous a fait perdre nos armes et notre propulsion par un barrage de missiles. Sept des vingt-sept membres de notre ‚quipage, dont le lieutenant Lin Nance, ont succomb‚ pendant la bataille. Nous ‚tions en train de mourir dans l'eau. C'est alors que nous avons enfin pu connaŒtre l'identit‚ de nos attaquants : des Mondites. Nous avons ‚t‚ amen‚s … bord et onze autres membres de notre ‚quipage trouvŠrent la mort dans le combat suivant qui se d‚roula quelques heures plus tard. Le Capitaine Lison Rymerac et notre Premier Officier Findley Smiles faisaient partie des d‚funts. Cette accumulation de tristes circonstances me laissa en charge des survivants. Deux autres hommes trouvŠrent la mort pendant que nous essayions d'atteindre le bateau de sauvetage. AprŠs avoir ‚puis‚ tous les moyens d'‚vasion, et faisant face … une compagnie de Marines arm‚e et au grand complet, j'ai donn‚ l'ordre de nous rendre. Trois de mes hommes m'ont d‚sob‚i et ont ‚t‚ par la suite tu‚s par l'ennemi. Pendant l'‚change, un autre homme, qui tentait de se rendre, fut aussi abattu. Les mercenaires commencŠrent alors … faire la razzia sur une partie de notre cargo, transportŠrent les trois d'entre nous sur leur vaisseau, et firent de ce qui restait de l'Agrippus une ‚pave. Elle ‚tait … dix-sept mois d'ˆtre d‚comissionn‚e. Dans trois mois, aprŠs mon retour de ce voyage j'aurais d– ‚pouser ma fianc‚e, Launa. Je ne pense pas qu'aucun de nous ne s'en sorte, je le crains. [] ENTREE 2. Je crois que le responsable de cette base est un chirurgien. Je ne l'ai vu qu'une fois, la premiŠre fois o— nous avons ‚t‚ amen‚s ici. Il ne semble pas s'int‚resser … notre pr‚sence, comme si quelque chose le pr‚occupait. La base ressemble … un ‚trange m‚lange de grues, d'installations m‚dicales et pratiquement rien d'autre. Le monde sur lequel nous sommes s'appelle Daedalus. Il est certainement hors d'atteinte du R‚ticulum. Il n'a probablement jamais ‚t‚ r‚pertori‚. Il est apparemment r‚gi par un groupe de Mondites ind‚pendants qui fomentent ici une sorte d'op‚ration secrŠte. Ils ont certainement vu notre pr‚sence accidentelle comme une menace … leur s‚curit‚. La seule chose que je ne comprends pas est pourquoi ils nous ont laiss‚ en vie. Ils ne doivent pas nous soup‡onner d'espionnage car aucun de nous n'a ‚t‚ questionn‚. Historiquement, le R‚ticulum n'a aucunement r‚agi face … la prise d'otages ou de prisonniers politiques. Je suis certain que nous ne valons rien en matiŠre d'‚change. Mais nous devons leur ˆtre de quelque utilit‚. Comme nous l'avons vu dans les derniers moments de l'Agrippa, la piti‚ ne caract‚rise pas les Mondites. [] ENTREE 3. Il est impossible d'‚valuer le temps ici. Nous ne voyons pas l'ext‚rieur et nos lampes sont allum‚es en permanence. Nous dormons … tour de r“le, … des heures diff‚rentes, et la dur‚e de notre sommeil varie. Il est inutile de compter. €a fait longtemps que nous sommes l…. Peut-ˆtre plusieurs semaines ? Aujourd'hui, escort‚s d'une solide garde arm‚e, nous avons ‚t‚ tous les trois emmen‚s dans une sorte d'‚tablissement m‚dical o— nous avons ‚t‚ examin‚s. AprŠs avoir ‚t‚ ‚valu‚s "convenables", on nous a inject‚ une sorte de composant chimique. Chez un homme, un Sp‚cialiste de la Manutention nomm‚ Klima cela provoqua une douleur fulgurante qui le fit se tordre de douleur par terre. Il gisait l… sans pouvoir se lever, paralys‚ par l'agonie. Chez un autre, Parks, un technicien du SystŠme de Maintenance cela provoqua d'horribles hallucinations. Il regardait autour de lui constamment, parfois il essayait d'esquiver des choses qui n'existaient pas en les parant avec ses bras. Je me suis donc assis pour attendre ce qui allait m'arriver. Une ‚trange qui‚tude s'emparait de moi au fur et … mesure que je regardais les deux autres souffrir de leurs tortures internes. AprŠs plusieurs heures, tout s'arrˆta, et ils nous reconduisirent … nos cellules. [] ENTREE 4. Les mˆmes tests ont ‚t‚ refaits. J'ai revu le chirurgien. Le responsable de la base. Il a dit que les autres r‚sultats ‚taient peu concluants. Parks les supplia de ne pas le r‚-injecter. Il s'est battu avec eux. Je voulais l'aider, mais … ce moment-l… mon injection commen‡ait … faire son effet. Tout ce que je pouvais faire ‚tait attendre passivement assis pendant qu'ils lui injectaient les produits chimiques. Cette fois-ci, les hallucinations furent bien plus terrifiantes que la premiŠre fois. Ils avaient … peine quitt‚ la piŠce qu'il commen‡a … pousser des cris stridents, … pleine voix. Il hurla … la mort jusqu'… ce que sa voix se brise complŠtement, puis, il fut r‚duit … produire des sifflements sourds et rauques. La douleur de Klima ‚tait telle qu'il s'‚tait ‚vanoui depuis longtemps, j'‚tais donc le seul dans la piŠce … voir ce qui allait arriver. J'ai essay‚ de parler plusieurs fois … Parks, mais il ne m'a mˆme pas r‚pondu une seule fois. Il ne faisait que se rouler par terre, c'est alors que je vis le sang. Les gardes attir‚s par le remue-m‚nage refirent une apparition, ce n'est qu'alors que je vis ce qui s'‚tait r‚ellement pass‚. Parks s'‚tait arrach‚ les yeux. Il riait comme un idiot lorsqu'ils l'emmenŠrent. C'est la derniŠre fois que je l'ai vu. La cellule de Parks est maintenant vide. Il ne reste plus que Klima et moi. [] ENTREE 5. Le responsable de la base est un chirurgien. Il s'appelle Mastaba. J'ai demand‚ … savoir o— ‚tait Parks. Sa seule r‚ponse fut "Dans le lac. Le lac ?" Le fait que je sois un Officier de la Marine Marchande le laissa impassible, comme il le fut aprŠs avoir tu‚ un homme de l'‚quipage, d‚truit un vaisseau de RMF et interf‚r‚ avec le Circuit R‚ticulum. Les mercenaires avaient lu tous nos dossiers. Le R‚ticulum supposait simplement que nous nous ‚tions perdus dans le saut. Il me regarda derriŠre son masque rouge sang : "J'ai revendiqu‚ votre vaisseau, son ‚quipage et ce qu'il en reste respectivement en vertu du droit de sauvetage. Ceci ‚tant, vous ˆtes maintenant ma propri‚t‚." [] ENTREE 6. Les tests m‚dicaux deviennent maintenant une v‚ritable torture. J'ai ‚t‚ endormi et emmen‚ dans la salle m‚dicale. De l…, je ne me souviens que d'une espŠce de robot. Puis, rien d'autre que le fait d'avoir rˆv‚ de Launa. Son visage, sa robe, juste comme la soir‚e o— la photo a ‚t‚ prise. Quand je me suis r‚veill‚, on m'avait ramen‚ dans ma cellule. Je ressens quelque chose seulement maintenant, comme si mes entrailles avaient ‚t‚ broy‚es et mon ventre est recouvert de cicatrices. Klima ne me r‚pond pas quand je l'appelle dans sa cellule. Peut-ˆtre qu'ils l'ont en ce moment. Personne ne veut me dire ce qu'ils vont faire de nous, mais je le sais d‚j…. Chirurgie exploratrice. Mais, pourquoi nous ont-ils tous tortur‚s r‚guliŠrement, sans nous poser la moindre question ? [] ENTREE 7. On m'a ramen‚ dans la Salle M‚dicale, attach‚ … la table d'op‚ration, et inject‚ quelque chose qui me fait extrˆmement planer. Cette fois-ci, Mastaba ‚tait l… en personne, mais je ne pouvais pas le voir. J'entendais seulement sa voix qui me disait que c'‚tait le dernier des examens pr‚liminaires. Si je r‚ussissais cet ultime test, je serais prˆt. Il ne m'a pas dit pour quoi. J'ai demand‚ o— ‚tait Klima. Et sa r‚ponse fut : "Il est mort sur la table o— vous ˆtes en ce moment. Il a rejoint maintenant votre autre ami. Dans le lac." Avant que je ne puisse dire quoi que ce soit, je vis le bras du robot s'approcher au-dessus de mon corps. Je me sentais complŠtement d‚tach‚ et incapable de bouger, lorsqu'il commen‡a … br–ler une incision … l'int‚rieur de mon estomac. Mastaba s'avan‡a et plongea ses mains dans mes entrailles. Il se retourna pour me dire : "C'est juste le d‚but. Je vous promets qu'il y aura beaucoup … voir. Est-ce que vous aimeriez rester ‚veill‚ ?" Je l'ai fix‚ dans le blanc des yeux pendant ce qui m'a sembl‚ des heures. "Non." ai-je chuchot‚. Quand je me suis r‚veill‚, j'‚tais … nouveau seul dans ma cellule. [] ENTREE 8. Il y a un nouveau prisonnier dans la cellule d'en face. Je ne peux pas le voir. Il gŒt inconscient sur sa couchette. Au d‚but, j'ai cru que c'‚tait peut-ˆtre Klima ou Parks. Peut-ˆtre un autre homme de l'‚quipage d'Agrippa a-t-il r‚ussi … survivre ? Mais non, je n'avais jamais vu cet homme auparavant. [] ENTREE 9. Il y a quelque chose de trŠs volumineux qui vient d'ˆtre amen‚ dans la cellule d'… c“t‚. Parks doit ˆtre vraiment parti s'ils utilisent sa vieille cellule. Quelle que soit cette chose, ‡a doit ˆtre extrˆmement lourd … en juger par le nombre de personnes et d'‚quipement qu'il faut pour la d‚placer. Un autre scientifique Mondite supervise cette op‚ration. Il y a de la boue sur son uniforme, comme si elle avait creus‚ dans le sol. J'ai entendu quelqu'un l'appeler Docteur Escher. Celui qui commande les hommes … sa place est le chef de la garde qui r“de dans ce quartier. Il s'appelle Caynan. La chose de la cellule d'… c“t‚ a l'air de poser un important problŠme de s‚curit‚. [] ENTREE 10. Je commence … peine … r‚cup‚rer depuis les maudits examens du Docteur Mastaba. J'ai vu Caynan traverser le bƒtiment des cellules. "Qu'est-ce qu'il y a dans cette cellule ?" lui ai-je demand‚. "Juste quelque chose qui va certainement nous tuer tous. Mais, vous n'avez pas … vous en inqui‚ter." [] ENTREE 11. L'homme dans la Cellule Trois est soit inconscient, soit introverti. Il ne r‚pond pas quand je l'appelle. €a fait plusieurs jours que je vois Caynan r“der nerveusement par ici. J'essaie d'attirer son attention, mˆme de parler avec lui, mais ‡a ne l'int‚resse pas. Quand mˆme, il y a quelque chose de diff‚rent chez lui. Il n'a pas cette expression froide et fig‚e qu'ont les autres gardes. Il est perdu dans ses pens‚es et le moindre de ses mouvements ressemble … un …-coup nerveux. Que c'est path‚tique que mon entiŠre existence se limite … quelques brefs coups d'oeil jet‚s sur les gens de l'ext‚rieur. En fait, j'essaie de m'occuper l'esprit avec ce genre de petits d‚tails pour le sauver du vide intol‚rable de l'emprisonnement. Je dois me raccrocher … l'espoir de revoir Launa. Pour mon ‚quilibre mental, ce moment doit ˆtre mon seul but. [] ENTREE 12. "La cam‚ra est d‚branch‚e." a dit la voix, et je fus surpris de voir Caynan devant ma cellule. "Ils ne vous laisseront jamais sortir d'ici. Certainement pas vivant, vous le savez ?" J'acquies‡ai. Le regard de Caynan se perdit dans le vague : "J'ai vu les choses qu'ils trouvent. Un peu plus chaque jour. Cauchemardesques. Enfin, je croyais que ce que nous faisions ici ‚tait d‚j… assez terrible. Vous voulez sortir ?" J'‚tais d‚pass‚ par le trouble et la m‚fiance. Caynan me fixa du regard et je pus voir une prise de conscience l'envahir peu … peu. Il devait peut ˆtre se demander s'il n'avait pas commis une erreur, que je pourrais essayer de sauver ma vie en le d‚non‡ant. En tant qu'officier et gentleman, je n'ai jamais consid‚r‚ cela comme une option. AprŠs m'ˆtre remis du choc que la proposition qu'il venait de me faire m'avait caus‚, je tentai un signe approbateur de la tˆte. "Ils disent que vous ˆtes Officier de l'Air." dit Caynan avec espoir. "Porte-‚tendard, RMF." ai-je r‚pondu, sautant sur l'occasion pour le saluer le plus acad‚miquement possible. C'est … son tour de me regarder ‚trangement. "Savez-vous piloter le genre de vaisseau sur lequel vous ˆtes arriv‚ ?" Je pourrais. "Il y en a un dehors sur la plate-forme. Il a ‚t‚ ramen‚ ici en pilotage automatique pour l'entretien. L'‚quipage et les soldats qui ‚taient … bord sont tous dans la chambre froide. Vous devez comprendre que nous n'aurons qu'une seule chance." Mes oreilles se dressŠrent pour ˆtre s–r que personne d'autre n'‚coutait. "Quand ?" dis-je. "D'abord, nous avons besoin de votre nouveau voisin. C'est l'‚lu. C'est pour cela que vous n'ˆtes rien d'autre qu'une autopsie en attente. Ils ne r‚fl‚chiront pas … deux fois avant de nous tuer, mais peut ˆtre qu'ils voudront le r‚cup‚rer … tel point que..." Il semblait moins que convaincu de ses propres paroles et je comprenais de moins en moins ce qu'il voulait dire. "Peut ˆtre." ‚tait tout ce que je pouvais lui r‚pondre lorsqu'il m'interrogea du regard. Nous nous sommes mis … rire tous les deux nerveusement. En ce moment ‚trange et difficile, nous nous sommes sentis tous les deux comme de vieux amis. Mƒton et prisonnier plus proches que des frŠres, camarades d'armes prˆts … affronter la derniŠre bataille ensemble. "Mon code d'accŠs personnel est le %_access_id1_to_match%%_access_id2_to_match%%_access_id3_to_match%%_access_id4_to_match%%_access_id5_to_match%." dit-il, "Vous devez ˆtre capable de vous en servir pour vous tirer d'une situation dangereuse. Mais, esp‚rons que cela n'arrivera jamais." Avant mˆme que je n'y pense, je lui remettais la derniŠre chose en ma possession, la photo de Launa. "C'est qui ? Ton ‚pouse ?" demanda-t-il. "Pas encore, mais, bient“t. Vous l'avez oubli‚e pendant la fouille quand ils m'ont amen‚ ici." Je pourrai rentrer … la maison ! Ce miracle me semblait tellement absurde et improbable que je commen‡ai … rire aussi bˆtement qu'un ‚colier. Caynan hocha de la tˆte comme s'il comprenait et rangea solennellement la photo sans dire mot. Il s'approcha des barreaux et me mit quelque chose dans la main. A ce moment-l…, j'entendis les portes de notre bloc de cellules s'ouvrir et je cachais rapidement la chose derriŠre mon dos. Trois gardes p‚n‚trŠrent dans le Quartier et ouvrirent la porte de la Cellule Trois. L'incarc‚r‚ sortit sous le joug des pistolets. Une main devant ses yeux affaiblis, le nouveau sortit du Quartier. Les gardes suivaient. En sortant, Caynan se retourna pour me regarder. Il me fit rapidement le signe cinq. Ce ne fut qu'aprŠs la fermeture des portes que je remarquais le poids du m‚tal dans ma main droite. Un pistolet. ComplŠtement charg‚. [] ENTREE 13. Nous avons ‚chou‚. J'ai ‚t‚ captur‚ … nouveau et Caynan est aussi prisonnier ici maintenant. L'homme de la Cellule Trois a ‚t‚ le cobaye d'une exp‚rience monstrueuse. Ce n'est plus un humain. Je ne sais pas ce qu'il est maintenant. Pendant une certaine p‚riode, ils n'ont fait que me battre jusqu'… l'inconscience lorsque je montrais des signes de r‚veil. Je suppose qu'ils s'en sont lass‚ maintenant. [] ENTREE 14. Aujourd'hui, les gardes sont venus chercher Caynan. Il s'est battu de son mieux, mais ils finirent par l'emmener. Aucun signe de vie de la Cellule Trois. [] ENTREE 15. Caynan baragouine comme un fou depuis qu'ils l'ont ramen‚. Il n'arrˆte pas de r‚p‚ter en hurlant une conversation avec sa mŠre qui doit se d‚rouler dans sa tˆte. [] ENTREE 16. J'ai ‚t‚ r‚veill‚ par le bruit d'une explosion dans notre Quartier. Deux des gardes sont alors all‚s voir Caynan. D'aprŠs ce que j'ai entendu, il a d– en d‚chiqueter un s‚rieusement. [] ENTREE 17. Caynan continue … empirer. Il ne fait que grogner et brailler comme un animal. [] ENTREE 18. Les gardes viennent juste de m'apprendre que c'est mon tour d'ˆtre emmen‚ dans la Salle d'Op‚ration. Ce livre prend fin ici. Peu importe ce qui va se passer, sache que je t'ai toujours aim‚e Launa. Si j'ai encore l'occasion d'‚crire un jour, je recom... [] FIN [] [] OCCUPANT : Le sujet de ce test ‚tait … l'origine un biologiste, qui avait ‚t‚ l'objet de nombreux implants au cerveau. Des tests sur ses tissus ont sugg‚r‚ qu'il serait compatible avec la cybern‚tique. [] ESPECE : Humaine. [] ORIGINE : Class‚e. [] PROJET : Projet ABA. [] COMMANDE PAR : Dr. A. Mastaba [] NOTES : AprŠs avoir ‚t‚ amput‚ de ses quatre membres, le sujet subit une alt‚ration cellulaire afin d'‚viter un rejet proth‚tique. Une mutation se produisit, qui le laissa couvert de grosseurs ressemblant … des tumeurs. L'exp‚rience avorta avant l'implantation proth‚tique. Le sujet a subi une lobotomie. [] INSTRUCTIONS SPECIALES : Le sujet doit ˆtre conserv‚ au froid jusqu'… ce que son type de tissus puisse ˆtre compar‚ … une r‚ccurrence possible de mutation dans un autre sujet exp‚rimental. CARNET DE VOL DU CHASSEUR DE COMBAT UNIPLACE R‚dig‚ par Durrell Zane VOL D'ESSAI : Le vol d'essai initial du CHASSEUR DE COMBAT UNIPLACE s'effectua … l'int‚rieur du cratŠre du Mont Sion. Il a dur‚ 8.1 secondes. AprŠs quoi, notre pilote d'essai signala un ralentissement dans le tangage et roulis de l'appareil. VOL D'ESSAI DEUX : AprŠs avoir r‚align‚ vers l'avant les stabilisateurs de tir directionnels d'inclinaison, il fut d‚cid‚ que le second essai testerait la correction du problŠme. Le pilote dirigea l'appareil … travers une s‚rie d'oscillations, de vrilles et de d‚rapages a‚riens lat‚raux. AprŠs quinze minutes, on jugea que le problŠme avait ‚t‚ r‚solu. Le vol continua encore pendant dix-sept minutes. A un moment donn‚, l'appareil monta rapidement en haut du cratŠre du Mont Sion, puis piqua aussit“t aprŠs vers l'int‚rieur. Les ordres ‚taient clairs, il nous ‚tait interdit de sortir du cratŠre, mais l'enthousiasme de notre pilote avait pris le dessus. Il a ‚t‚ s‚vŠrement r‚primand‚ par la Base de Contr“le. VOL D'ESSAI TROIS : AprŠs avoir ‚quip‚ l'appareil avec un vieux modŠle de verriŠre, il ‚tait temps de faire quelques essais de vitesse. A Mach.4, la verriŠre se d‚tacha de l'appareil. Miraculeusement, le pilote fut capable de rester … bord, et r‚ussit … ralentir l'appareil en toute s‚curit‚. A ce moment-l…, le reste du vol fut annul‚. Le pilote reporta qu'il n'avait mˆme pas amen‚ le moteur … un quart de sa capacit‚ maximale. VOL D'ESSAI QUATRE : Cette fois, une version sp‚ciale de verriŠre ‚tanche, r‚sistante au vent et pressuris‚e, fut install‚e. Durant ce vol d'essai, la verriŠre tint bon. Le pilote d‚montra que l'appareil ‚tait capable de d‚passer maintes fois la vitesse du son. Sa vitesse maximale exacte n'a pu ˆtre d‚termin‚e … cause d'un problŠme de guidage. A une si grande vitesse, une vibration massive secoua tout le chƒssis du v‚hicule, faussant complŠtement la lecture des instruments. En se basant sur les observations et l'examen de l'appareil, il a ‚t‚ postul‚ qu'il pouvait atteindre une vitesse suffisante pour prendre la fuite. VOL D'ESSAI CINQ : AprŠs le vol pr‚c‚dent, l'att‚nuateur de vitesse secondaire et le circumulateur du Kasenko furent abaiss‚s et install‚s sur l'appareil et tous ses instruments calibr‚s en clair. La verriŠre ext‚rieure fut encore renforc‚e, et faite, cette fois, r‚sistante … la chaleur. Pendant ce vol d'essai, le pilote tenta un d‚collage complŠtement … la verticale. L'objectif du vol ‚tait de mesurer le plafond fonctionnel de l'appareil. L'avion chasseur de combat uniplace fut complŠtement hors de vue en moins d'une minute aprŠs son d‚collage. Vingt-huit minutes plus tard, l'appareil ‚tait de retour. Le pilote indiqua qu'il s'‚tait trouv‚ d‚sorient‚ une fois "la perte totale de la localisation de la face de la planŠte", et retourna … la base. L'instrumentation a confirm‚ que l'appareil ‚tait complŠtement en dehors de l'atmosphŠre de Daedalus. Il fallut au pilote pour revenir sur la surface de Daedalus plus de trois fois la dur‚e n‚cessaire pour monter. La r‚sistance … la chaleur de l'appareil est une des choses qui n'a pas encore ‚t‚ test‚e s‚rieusement. VOL D'ESSAI SIX L'appareil a ‚t‚ pr‚par‚ pour son premier vol d'essai en orbite. Maintenant que nous ‚tions mieux inform‚s sur les capacit‚s ‚tonnantes de sa g‚n‚ration de puissance, nous ‚tions anxieux de savoir si ces capacit‚s ‚taient aussi infinies que notre imagination. Notre pilote d'essai enfila sa combinaison et monta … bord du v‚hicule. L'appareil serait sans contact radio pendant environ la moiti‚ du vol et nous savions que nous prenions donc un grand risque. Si quelque chose allait de travers de l'autre c“t‚ de Daedalus, nous n'‚tions pas ‚quip‚s pour envoyer une ‚quipe de secours. Nous nous sommes r‚jouis quand nous l'avons vu partir et disparaŒtre de notre vue. Huit minutes plus tard, nous avons re‡u le signal radio tant attendu du bon fonctionnement du v‚hicule. Nous avions programm‚ cinq orbites suppl‚mentaires. AprŠs quarante minutes, nous savions qu'il y avait des problŠmes. Quatre fois, l'appareil se mit en orbite et quatre fois nous avons re‡u un signal. Puis, seulement le silence. Soudain, ils l'ont localis‚, une lumiŠre dans le ciel comme la traŒn‚e d'une comŠte. Il fon‡ait pile sur le cratŠre du Mont Sion. Personne ne sait comment le pilote a mis l'appareil sur l'aire d'atterrissage. L'horrible ‚cho du choc contre le m‚tal r‚sonna pendant de longues minutes. Il finit par disparaitre quand les flammes furent ‚teintes. Alors un bruit parvint des nuages de fum‚e, le bruit du m‚canisme automatique ouvrant la verriŠre. Notre pilote d'essai enleva son casque et fit le rapport suivant "€a c'‚tait de la balade." Remarquablement, l'appareil s'en ‚tait presque aussi bien sorti que notre pilote d'essai. Les dommages de structure ‚taient tous relativement superficiels et la plupart des autres r‚parations secondaires est d‚j… termin‚. Le seul problŠme qui reste est la batterie alimentant le moteur, qui avait ‚t‚ complŠtement vid‚e ou plus probablement d‚charg‚e au moment o— le systŠme ‚lectrique de l'appareil avait surchauff‚ pendant le retour. Jusqu'… ce que nous en retrouvions une … peu prŠs aussi puissante que la premiŠre, ce qui est vraiment peu probable, vu que cette batterie ‚tait une trouvaille arch‚ologique datant de plus de cent mille ans, le projet du chasseur de combat uniplace est abandonn‚ … titre d‚finitif. [] Une infraction dans le systŠme de s‚curit‚ du sas vient de se produire. Afin de r‚tablir l'int‚grit‚ de la base, le sas vient d'ˆtre rescell‚. Le nouveau systŠme de fermeture est une "configuration positive O." La grille est un mode d'‚mulation x-y. NOTES SUR LE PROJET REDIGEES PAR MASTABA, Docteur, Commandant par int‚rim de la Base. PROJET ACA : Ce projet fut initi‚ par le Premier Parangon le j96 (selon le calendrier de la mission Daedalus) pour d‚velopper un prototype d'Assassin ComplŠtement Augment‚. L'instrument typique ACA sera proche d'un sp‚cimen physique parfait arm‚ d'une gamme cybern‚tique complŠte, un arsenal vivant qui, une fois les derniers stades termin‚s, sera capable d'agir et de se mˆler sans se faire d‚tecter … une population humaine normale. Ces s‚ries de m‚canismes humains ACA rempliront un r“le important pour le futur du mouvement Mondite, comme l'accomplissement de missions diverses de s‚curit‚, d'espionnage, d'assassinats politiques … l'int‚rieur et … l'ext‚rieur du R‚ticulum. Ce projet … but glorieux renferme les premiŠres v‚ritables ‚tapes de notre auto-d‚termination … suivre la voie de l'‚volution. Le Projet ACA va se d‚rouler en quatre ‚tapes. Le Stade Un comprend le d‚veloppement r‚ussi d'un organisme cybern‚tique parfaitement int‚gr‚. Le candidat ACA d‚sirable r‚sistera au rejet proth‚tique, avec un m‚tabolisme pouvant endurer les traitements chimiques et chirurgicaux extrˆmes. Les augmentations doteront le sujet d'une force, de r‚sistance et d'un temps de r‚action sur-humains. Assurer la s‚curit‚ des sujets et simultan‚ment celle de l'installation repr‚sentera, sans aucun doute, un d‚fi pour le personnel de la base. Une seconde ligne de recherche pendant ce stade du projet est d'augmenter les techniques g‚n‚tiques pr‚c‚dentes du projet RF427 ainsi que du projet ABA (Assassin Biologiquement Augment‚). Cela profitera sans aucun doute aux deux projets. Cela nous rendra capables de d‚velopper un candidat plus robuste grƒce … l'‚change g‚n‚tique progressif. Le trac‚ ‚labor‚ de l'ADN/ARN nous alertera sur les d‚ficiences du candidat potentiel, afin qu'on puisse rem‚dier imm‚diatement aux problŠmes de d‚veloppement. Le Stade Deux fera passer nos candidats par une s‚rie de traitements qui effaceront complŠtement leurs souvenirs. Une technique chirurgicale exp‚rimentale concernant cette phase du projet est en ce moment … l'‚tude, mais c'est une proc‚dure extrˆmement d‚licate. Si elle devait produire des effets secondaires ind‚sirables, nous sommes ‚quip‚s pour retourner … la m‚thode standard d'‚lectro-chocs. Toutefois si cela se produit, cela laisserait, sans aucun doute, le sujet dans un ‚tat de grand stress et de d‚sorientation. C'est … ce moment-l… que le sujet sera le plus dangereux et le plus difficile … contr“ler. Plusieurs insignes mim‚tiques analogiques seront implant‚es et r‚pertori‚es pour indiquer le niveau de succŠs accompli par chaque candidat pendant ce stade. A ce stade, il se peut aussi qu'il y ait des implants de donn‚es suppl‚mentaires destin‚es … acc‚l‚rer les progrŠs du candidat pendant la dur‚e du troisiŠme stade. Le Stade Trois met en place la proc‚dure de transfert des candidats de cette base dans une autre installation afin de participer … un vaste programme d'entraŒnement, allant de l'utilisation de l'artillerie militaire … la philosophie Mondite sur les missions secrŠtes. A ce stade, les candidats seront entre les mains d'autres ‚quipes. Le Stade Quatre comprend le camouflage complet physique et ‚lectronique de toutes les prothŠses, la chirurgie plastique afin d'‚tablir une nouvelle identit‚, une personnalisation sp‚cialis‚e, la maintenance et les derniŠres retouches. Des ‚l‚ments variables de camouflage, d‚velopp‚s pour le projet ACA, doivent ˆtre complŠtement test‚s avec succŠs. Ce stade se produira dans la base d'op‚ration particuliŠre o— le sujet de test a ‚t‚ transf‚r‚. Si les op‚rations initiales sont positives, grƒce … son extrˆme isolation et le fait que son existence est inconnue du R‚ticulum, Daedalus deviendra une installation pr‚pond‚rante et une aire de stades pr‚liminaires pour tous les futurs candidats ACA. COMPTE RENDU UN : Je trouve quelque peu ‚tonnant que les implications pour l'avancement du mouvement Mondite, qui sont inh‚rentes au projet ACA, ne soient pas encore reconnues. L'unification de l'homme … la technologie repr‚sente une lib‚ration de la chair, un ‚tat jusqu'ici inaccessible, primordiale … l'enseignement du Premier Parangon. J'espŠre d‚montrer cela de fa‡on plus claire une fois le projet termin‚ avec succŠs. COMPTE RENDU DEUX : Jusqu'ici la pr‚paration pour la cr‚ation des premiers candidats ACA s'est bien d‚roul‚e. Sur les 260 sujets test‚s, nous avons d‚termin‚ que 13 seraient convenables pour le Premier Stade de l'ex‚cution du projet. Ce chiffre est bien plus ‚lev‚ que les deux pour cent estim‚s … l'origine. Tous les sujets incompatibles avec le test ont ‚t‚ extermin‚s. COMPTE RENDU TROIS : AprŠs un certain temps de d‚lib‚ration, je me suis finalement d‚cid‚ sur une forme mim‚tique d'insigne analogique. Ma mŠre ‚tait fl–tiste de concert, et un de mes plus vieux souvenirs d'enfance est de la regarder jouer. J'ai programm‚ les instructions d'exploitation biologiques, selon plusieurs de ses morceaux favoris, dans la puce du ARN-Doppler qui sera implant‚e sur tous les candidats ACA de Stade Deux. Comme cela, il sera facile de d‚terminer si le sujet est devenu complŠtement amn‚sique, s'il est capable de jouer de la fl–te. COMPTE RENDU QUATRE : Aujourd'hui, j'ai effectu‚ la premiŠre des op‚rations. Une Šre nouvelle et merveilleuse vient de commencer. J'ai assist‚ … la copulation sanglante et suppliciante, de l'anatomie et de la machine, et chaperonn‚ la naissance de sa premiŠre g‚n‚ration. Comme l'a dit le philosophe : "Vive l'Šre nouvelle des dieux et des monstres." COMPTE RENDU CINQ : Jusqu'ici, la plupart de nos travaux et de nos maquettes se sont bien d‚roul‚s sinon mieux que pr‚vus. Mais le succŠs nous a ‚chapp‚. Il y a eu des complications physiologiques, beaucoup que nous n'avions pas pr‚vues, mais je suis s–r que nous pourrons les surmonter. Il y a d'autres difficult‚s que je trouve plus troublantes. Nos sujets n'ont pas bien r‚agi au programme. Comme le font les animaux ‚lev‚s en captivit‚, ils sont en ‚tat de choc lorsqu'on les sort de leur cage pour la premiŠre fois. Dans ce cas, leur cage correspond aux limites physiques de leur propre corps. Ils deviennent sauvages et bestiaux ou sombrent dans un ‚tat de d‚lire dangereux. Ce troupeau ingrat et inutile n'a aucune compr‚hension de la situation. Ils n'appr‚cient pas le cadeau que nous leur faisons ! On ne peut en faire rien d'autre, si ce n'est de passer … la Phase Deux dŠs que possible. COMPTE RENDU SIX : L'op‚ration de lavage de cerveau est extrˆmement difficile. Mes deux premiŠres tentatives furent infructueuses. Depuis, j'ai d‚couvert un effet secondaire r‚current. L'amn‚sie ‚largit le foss‚ (peut ˆtre temporairement) entre le conscient et l'inconscient. Cet effet secondaire se manifeste de fa‡on extrˆme, le sujet veut d‚sesp‚r‚ment relater les faits par ‚crit. Certains se mordent mˆme les doigts jusqu'au sang pour ‚crire avec sur les murs. Ils ont … peine fini d'‚crire qu'ils se relisent pour voir ce qu'ils ont ‚crit. Aucun d'eux n'a l'air de reconnaŒtre sa propre ‚criture. On dirait que le subconscient, maintenant isol‚ de la sensation, de la pens‚e et de la m‚moire de l'exp‚rience pr‚sente, essaie d‚sesp‚r‚ment de r‚tablir le contact avec le conscient. Je suis curieux de tenter la proc‚dure sur un sujet analphabŠte. J'inclurai plus d'observations sur ce ph‚nomŠne dans les prochains rapports. Il reste … voir si la proc‚dure va produire des effets apaisants sur le sujet, en ce qui concerne leur d‚s‚quilibre psychologique. COMPTE RENDU SEPT : AprŠs de nombreuses tentatives, aucun progrŠs ne fut constat‚ pour ce qui est de surmonter le traumatisme li‚ … la proc‚dure. C'est quelque chose que nous n'avons pas pu anticiper. Acqu‚rir la vie au-del… de la chair a toujours ‚t‚ le chemin vers lequel l'humanit‚ entiŠre s'est dirig‚e pendant des siŠcles. Pourtant, quand le but semble ˆtre atteint, le r‚sultat n'est qu'ali‚nation. Jusqu'… pr‚sent, chaque sujet que j'ai op‚r‚ a ‚t‚ victime de cette maladie, que j'appelle "m‚tamorphose d‚clenchant … la schizophr‚nie", la peur d'ˆtre transform‚ qui se manifeste … travers un sens de la r‚alit‚ dangereusement d‚form‚. Cette condition, … l'origine psychologique, d‚clenche une s‚vŠre alt‚ration des proc‚d‚s chimiques du cerveau, qui a rendu tous les sujets avec qui nous avons travaill‚ complŠtement inutiles. COMPTE RENDU HUIT : AprŠs avoir pass‚ le stade de la frustration … l'‚tat pur, je change de projet et me concentre sur le travail g‚n‚tique. Je mets en attente pour un futur proche l'entreprise chirurgicale des prototypes ACA. Des ‚quipes de recherche ont d‚couvert de nombreuses et fascinantes espŠces animales vivant … l'int‚rieur et autour du cratŠre du Mont Sion. Je doute qu'un tel travail puisse apporter une solution au problŠme de la schizophr‚nie li‚e … la m‚tamorphose, mais pour l'instant, j'appr‚cie l'opportunit‚ de m'occuper l'esprit avec des problŠmes tout neufs … confronter. COMPTE RENDU NEUF : Nous avons produit une vari‚t‚ ‚tonnante de curiosit‚s. Si notre but avait ‚t‚ de produire un nombre d'attractions originales pour une foire, alors, avec une grande confiance, je d‚clarerais que notre projet est un v‚ritable succŠs maintenant. COMPTE RENDU DIX : Il y a une espŠce d'insectes sur cette planŠte, comme un scarab‚e charognard, avec une queue courte et touffue et un dard au bout. Cette espŠce est capable de se reproduire asexuellement, et pond normalement des oeufs quand leur nombre est arriv‚ … saturation … l'int‚rieur du corps. La plupart de ces oeufs meurent parce qu'ils ont besoin d'un environnement chaud, sombre et humide pour pouvoir ‚clore, ce qui est assez rare sur la surface de Daedalus. Alors, ce scarab‚e localise une victime pour injecter ses oeufs, et les pond sous la peau de n'importe quelle cr‚ature vivante. Les oeufs b‚n‚ficient ainsi d'une couveuse vivante qui remplit les conditions parfaites pour leur d‚veloppement et leur ‚closion future. Alors qu'il manipulait les sp‚cimens que nous avions collect‚s, le Technicien Odon s'est fait piquer. Les oeufs sont microscopiques et complŠtement ind‚celables jusqu'… ce qu'ils grossissent et ‚closent, et il est alors trop tard. Odon est atteint de ce que les autres ici appellent "la fiŠvre de l'‚closion". Le corps essaie de tuer les oeufs comme s'il s'agissait de lutter contre une infection. En fait, cela rend le corps envahi plus confortable. Je suis rest‚ avec Odon pendant toute une s‚rie de ses convulsions. Il m'a suppli‚ de l'aider de fa‡on si d‚sesp‚r‚e qu'il m'a ‚t‚ vraiment difficile de lui avouer que je ne pouvais rien pour lui. Il est devenu vocalement trŠs bruyant dans son agonie. Odon criait d‚sesp‚r‚ment qu'il voulait vivre, parlait d'une femme de son pass‚ et de toutes les choses qu'il voulait faire dans sa vie. La plupart des autres pouvait l'entendre, et j'avais peur que cela affecte le moral de l'‚quipe. Alors, je lui ai ouvert le crƒne et j'ai commenc‚ la proc‚dure d'amn‚sie du sujet. Comme il ‚tait s–r de mourir de toutes fa‡ons, j'ai pens‚ qu'il valait mieux me servir d'Odon pour m'instruire au lieu de laisser gƒcher un des candidats ACA. Cette op‚ration se d‚roula encore mieux que je ne pensais. Au d‚but, j'avais peur que son systŠme immunitaire agit‚ rejette la puce ARN-Doppler, mais de telles frayeurs s'av‚rŠrent mal fond‚es. Odon ‚tait encore … plusieurs heures de la mort, et lorsqu'il s'est r‚veill‚, j'‚tais ravi de voir que sa panique avait disparu. Virtuellement sans aucun souvenir du pass‚ auquel connecter ses exp‚riences, il ne montrait aucune r‚action n‚gative … ˆtre d‚vor‚ de l'int‚rieur par les scarab‚es charognards. Je suis rest‚ avec lui jusqu'… la fin. Nous pouvions voir et exp‚rimenter ensemble les cr‚atures en train d'essayer de creuser leur chemin hors de son corps; c'‚tait un miracle de la naissance, … sa maniŠre aussi beau que la naissance de toute chair humaine. Il est mort en jouant de la fl–te. C'‚tait une sonate trŠs ‚mouvante souvent jou‚e par ma mŠre. L'‚couter aprŠs tant d'ann‚es me fit monter les larmes aux yeux. Ce n'est qu'aprŠs plusieurs heures que je me suis rendu compte que j'avais trouv‚ la solution au problŠme de schizophr‚nie provoqu‚e par une m‚tamorphose : Faire du Stade Deux le Stade Un ! COMPTE RENDU ONZE : Inspir‚ par le progrŠs d'un ing‚nieur utilisant la technologie Phyxx pour cr‚er un v‚hicule volant, je suis maintenant d‚termin‚ … utiliser plusieurs autres ‚l‚ments de la technologie Phyxx afin de d‚velopper mon prototype ACA. COMPTE RENDU DOUZE : Je sais que ce candidat sera notre premier succŠs. Aujourd'hui, il m'a regard‚ dans les yeux, et il n'existe aucun mot pour qualifier cela. AprŠs tout, que peut-on dire lorsqu'on regarde sa cr‚ation dans les yeux ? Que peut-on dire quand on rencontre son sup‚rieur biologique ? Je dois recommencer imm‚diatement. Je n'ai plus qu'un seul sujet potentiel, alors je dois me d‚pˆcher. Si tout se d‚roule bien avant la fin de la journ‚e, je devrais assister … mon second succŠs ! COMPTE RENDU TREIZE : Un soldat Phyxx r‚anim‚ s'est ‚vad‚ de la prison. En moins d'une heure, il a d‚vast‚ notre base … lui tout seul. Tout le personnel survivant est en train d'‚vacuer. Je dois les rejoindre, mais pas avant d'avoir fini cette op‚ration. TRADUCTION PRELIMINAIRE D'ECRITURE EN LANGAGES NON-RETICULUM : TEXTE MUR SUD : LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE UN. IL A ETE GRAVE SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 110.000 ANS : Ce lieu fut un jour l'emplacement de la Cit‚ Nordique. C'‚tait un paradis merveilleux o— les Chefs/Apprentis et les Travailleurs/Soldats travaillaient paisiblement c“te … c“te. C'‚tait avant l'Ere du Bouleversement Draconien. La Cit‚ Nordique fut d‚truite durant la QuatorziŠme Guerre Territoriale, quand le bƒtiment des proc‚d‚s gravitationnels fut sabot‚. Ses vingt mille citoyens furent tu‚s. C'‚tait en mesure de repr‚sailles contre le Chef/Apprenti Hozg qui avait ordonn‚ … ses Travailleurs/Soldats d'attaquer la Cit‚ Oc‚anique … l'issu d'un conflit philosophique avec leur Chef/Apprenti. A la fin de la QuatorziŠme Guerre Territoriale, 87.000 Soldats/Travailleurs et 11 Chefs/Apprentis avaient ‚t‚ tu‚s. Le lieu, connu sous le nom de la Seconde Cit‚ Nordique, a ‚t‚ bƒti sur l'emplacement de l'ancienne Cit‚ Nordique, mais sous terre comme l'est devenue la cout–me depuis l'Ere du Bouleversement Draconien. Maintenant que la population mondiale s'est r‚duite … un si petit nombre et que les guerres qui menacent d'annihiler notre peuple continuent, nous, les derniers des Soldats et des Apprentis de la Nouvelle Cit‚ Nordique, nous nous pla‡ons en hibernation. Nous esp‚rons ˆtre r‚veill‚s dans un temps futur o— l'ordre social non violent sera possible. LE TEXTE SUIVANT EST TRADUIT DU LANGAGE DEUX. IL A ETE ECRIT SUR LE MUR ET DATE ENVIRON DE 110.000 ANS : La Cit‚ Nordique ‚tait avant situ‚e dans le ciel au-dessus de cet endroit. C'‚tait bien plus beau que cette cit‚ … l'‚poque o— les Chefs/Apprentis n'‚taient pas encore devenus des dictateurs. Un Chef/Apprenti de la vieille Cit‚ Oc‚anique l'a fait s'‚crouler car un de nos Chefs/Apprentis avait envoy‚ un bon nombre de nos ancˆtres pour l'attaquer aprŠs qu'il avait dit qu'il n'aimait pas une oeuvre d'art que notre Chef/Apprenti avait faite. Le temps de r‚gler leur dispute, ils avaient fait s'entre-tuer un bon nombre d'entre nous. Quelques autres Chefs/Apprentis succombŠrent, mais pas assez d'entre eux. AprŠs que les Travailleurs/Soldats d‚cidŠrent que les Apprentis ne pouvaient plus ˆtre Chefs, ils bƒtirent une nouvelle Cit‚ Nordique ici. Elle n'est pas aussi joli que l'ancienne cit‚ car elle est sous terre. Au moins personne ne peut la faire tomber. Peu de gens sont venus vivre ici quand elle fut finie, aussi la plupart de la ville fut laiss‚e aux travailleurs qui dirigent ce lieu. Maintenant que presque tout le monde est mort, et que la plupart des survivants essaie de s'entre-tuer, nous avons d‚cid‚ d'attendre la fin dans le rˆve. COMMANDE: -Mastaba Salle de Chirurgie -Wilm Commandant DECEDE -Akala Arch‚ologue DECEDE -Brown Arch‚ologue DECEDE -Cheney Arch‚ologue DECEDE -Escher Arch‚ologue STATUT INCONNU -Jankin Arch‚ologue DECEDE -Lockhand Arch‚ologue DECEDE -Milan Arch‚ologue DECEDE -Perius Arch‚ologue DECEDE -Sala Arch‚ologue DECEDE -Underwood Arch‚ologue DECEDE [INSTRUCTIONS] Entrer Code de S‚curit‚ M‚dical pour obtenir l'accŠs aux donn‚es confidentielles. [INVALID] Code Invalide: accŠs refus‚. [VALID] AccŠs accord‚ au Dr. Escher. COMMAND: -Mastaba (Medical Operating Room) -Wilm (Commander) -- DECEASED -Akala (Archeology) -- DECEASED -Brwn (Archeology) -- DECEASED -Cheney (Archeology) -- DECEASED -Escher (Archeology, STATUS UNKNOWN -Jankin (Archeology) -- DECEASED -Lockhand (Archeology) -- DECEASED -Milan (Archeology) -- DECEASED -Perius (Archeology) -- DECEASED -Sala (Archeology) -- DECEASED -Underwood (Archeology) -- DECEASED SCIENTIFIQUES: -Amdant Equipe 1 EVACUE -Baltis Equipe 1 EVACUE -Bendix Equipe 1 EVACUE -Borregard Equipe 2 DECEDE -Crawley Equipe 1 EVACUE -Dotto Equipe 1 EVACUE -Foshko Equipe 1 EVACUE -Foyt Equipe 2 DECEDE -Garity Equipe 1 EVACUE -Harboe Equipe 2 EVACUE -Heavener Equipe 1 EVACUE -Judges Equipe 1 EVACUE -Karloff Equipe 1 EVACUE -Kinard Equipe 2 DECEDE -Odon Equipe 1 EVACUE -Paddam Equipe 1 EVACUE -Queensburo Equipe 2 DECEDE -Rainocek Equipe 1 EVACUE -Ranous Equipe 2 EVACUE -Swertis Equipe 1 EVACUE -Tien Equipe 2 DECEDE -Tolka Equipe 1 EVACUE -Urvan Equipe 1 EVACUE -Waits Equipe 1 EVACUE -Zane Equipe 1 EVACUE [] j1892-1120 J'entends toujours Dane dans l'autre cellule. Ils l'ont beaucoup frapp‚. Tellement fort que la Tour de Contr“le les a appel‚s pour les sommer d'arrˆter. Je devrais ˆtre trait‚ un peu mieux que cela. Il serait inappropri‚ pour un Mondite de mourir dans un endroit comme ‡a. Je ne sais pas pourquoi j'‚cris ‡a. Ce carnet est la seule chose que je possŠde dans ma cellule, … part la photo. Jolie. Si je pouvais connaŒtre son nom. [] j1892-1344 Je pense que j'ai toujours cru que mes anciens camarades auraient piti‚ de moi, pour avoir ‚t‚ un des leurs. Maintenant, je sais que c'est exactement l'oppos‚. Ils me considŠrent comme un traŒtre. Comme ils sont trŠs capables d'infliger la pire des cruaut‚s … un ‚tranger, tout comme j'en ‚tais capable quand j'‚tais des leurs, il est trŠs possible qu'ils ne le fassent pas. Dans mon cas, ils doivent me concocter une forme de vengeance toute sp‚ciale et assez horrible. Rien ne peut m'‚pargner cela. J'espŠre seulement qu'ils vont bient“t en finir. [] j1892-1518 Ils me disent que je vais ˆtre livr‚ … Mastaba. C'est un boucher, un fou furieux. Ces cr‚tins peuvent baragouiner ce qu'ils veulent. Je peux voir … leur regard que je ne suis pas le seul … avoir peur de lui. Je refuse de le croire. €a doit ˆtre une certaine forme de torture psychologique. Ils doivent lire ce carnet. Tu m'entends, Mert ? Je sais que tu bluffes ! Amdant, tu es un p‚d‚ ! Tu ne me fais pas peur. [] j1892-1700 On me pr‚pare pour l'op‚ration. J'ai r‚sist‚ de mon mieux aux ‚lectro-chocs et aux injections, mais ils m'ont eu. D'ici peu, ils seront de retour pour m'emmener au Niveau de Contr“le. Je me demande s'ils vont faire la mˆme chose … Dane. Je me demande aussi comment se sent le patient de la Cellule 3 maintenant. [] j1892-1957 Ils l'ont fait. C'est fini. Est-ce la pire chose que tu puisses faire, salaud de Mastaba ? [] j1893-0832 J'ai rˆv‚ que j'‚tais de retour … la maison. Mes parents ‚taient toujours vivants. Je suis ‚puis‚ et je souffre, mais je sens que je peux m'en sortir. J'ai besoin de me reposer. [] j1893-1011 En fait, ils m'ont laiss‚ de la nourriture. Je n'ai pas faim. Trop fatigu‚ pour manger de toutes fa‡ons. Besoin de plus de sommeil. [] j1893-1228 Quelqu'un a ‚quip‚ un des robots de la Tour avec un injecteur et l'a attach‚ … l'int‚rieur d'une boŒte de logiciels m‚dicaux. On dirait du travail d'ing‚nieur. Le robot est ma propre infirmiŠre. Si j'essaie de me lever, il va m'injecter avec je ne sais trop quoi. Quand je reste allong‚, il me laisse tranquille. [] j1893-1345 J'ai l'impression que mon crƒne ne va pas tarder … s'ouvrir en deux. Je veux dormir, mais je ne peux pas. [] j1893-1423 Ce satan‚ robot me surveille en permanence ! Il ne me laissera pas me lever. [] j1893-1501 Mastaba est venu m'examiner. Il avait l'air contrari‚. Peut-ˆtre d‚‡u. Sa tentative sur moi a d– ‚chou‚. Ils ne peuvent plus me r‚-op‚rer. Je suis trop faible maintenant. €a me tuerait. [] j1893-1647 Quelque chose va de travers. J'entends un ‚trange son strident. Il varie de fort … faible, parfois par …-coups, et … d'autres moments c'est comme un bruit long et constant. Il m'a fallu … peu prŠs une heure, ‚tendu l… sur cette couchette, pour me rendre compte que le bruit ne venait pas de cette cellule. Il vient de ma tˆte ! [] j1893-1703 Ma peau me d‚mange partout. Il m'est presque impossible de rester allong‚. J'ai envie de l'arracher avec mes doigts. J'essaie d'arrˆter le son en pensant … autre chose, mais je ne peux pas. Je veux seulement dormir. Pourquoi ne me laissent-ils pas dormir ?! [] j1893-1857 Pourquoi me font-ils ‡a? Le robot m'empˆche de me lever de mon lit. Je sais qu'ils m'observent … la cam‚ra. Le bruit dans ma tˆte carillonne sans arrˆt. A force de me gratter, mes doigts sont en sang. Peut-ˆtre viennent-ils d'inventer une nouvelle m‚thode pour tuer, et je suis le premier … en faire les frais. Si seulement je pouvais mourir maintenant. [] j1893-1935 Tout s'est arrˆt‚. C'est trŠs calme. Je dois me reposer. [] j1894-0247 C'est un jeu trŠs bizarre. C'est la seule explication logique. J'aime la couleur. J'ai toujours pr‚f‚r‚ le bleu. [] j1894-0309 Je viens de relire tout ce que j'ai ‚crit dans ce journal. J'en d‚duis que parce que je suis bleu, tout comme l'auteur du dernier passage, je suis celui qui l'a ‚crit. Je peux me tromper l…-dessus. Je ne suis pas s–r. [] j1894-0322 A part l'emprisonnement, je dois reconnaŒtre que j'appr‚cie beaucoup la situation. Maintenant qu'on a effac‚ de ma m‚moire mes vieilles pens‚es et mes vieux souvenirs, je suis enfin libre de redevenir la personne que j'ai toujours ‚t‚ avant. C'est un concept trŠs lib‚rateur. [] j1894-0345 J'ai encore vu mon pŠre dans mon sommeil. Il portait un masque rouge. Nous avons parl‚ un peu, et il m'a mis en garde … propos d'un certain Mastaba, au sujet duquel j'ai lu quelque chose dans le livre. Je ne rˆve plus jamais de maman. [] j1894-0421 Maman m'a trop couv‚. Chaque fois que j'essaie de me lever, elle me reborde dans mon lit. J'aimerais qu'elle arrˆte de me traiter comme un gamin. [] j1894-0507 Quelque chose d'horrible s'est pass‚. Je voulais me lever pour marcher dans ma chambre. Maman a dit que je devais me reposer. On a commenc‚ … se disputer, et dans une crise de rage, je l'ai tu‚e. Que dois-je faire maintenant ? [] j1894-0511 Quand les gardes sont arriv‚s, je leur ai avou‚ mon crime. Au d‚but, ils m'ont regard‚ incr‚dules, et puis ils se sont mis … rire. J'ai ‚t‚ plus d'une fois choqu‚, mais j'ai finalement r‚ussi … les faire arrˆter. DŠs qu'ils sont partis, j'ai remarqu‚ que je n'avais plus de nourriture. Peut-ˆtre essaie-t-on de me punir en me faisant mourir de faim. C'est appropri‚, vu la gravit‚ de mon acte. [] j1894-0529 Imb‚ciles ! Quand ils m'ont pris la nourriture, ils ont oubli‚ la fourchette ! Je me suis presque mis … pleurer lorsqu'ils sont revenus. Imaginez mon soulagement, lorsque j'ai vu qu'ils ‚taient seulement revenus pour r‚cup‚rer ce que j'avais pris du visage de ce jeune homme. [] j1894-0613 Je sais des choses que nul autre ne sait. Ils pensent que je suis fou, mais je peux vous l'assurer, la fourchette est la clef de mon univers. [] j1894-0642 Maman a rejoint un monde meilleur, et j'ai ma fourchette. Jusqu'… pr‚sent, mon plan fonctionne parfaitement. [] j1894-0732 Je fais des progrŠs consid‚rables. Je suis certain que j'ai presque r‚ussi … convaincre plusieurs de mes gardes qu'ils sont en fait r‚ellement des l‚zards. Nous ne faisons plus d'auto-stop, nous conduisons ! [] j1894-0754 Le bourdonnement dans mes oreilles est devenu si fort que je dois hurler … pleins poumons, juste pour m'entendre penser. J'aimerais que la personne qui joue de la fl–te s'arrˆte. [] j1894-0759 Dane, au fond du couloir, est mon seul ami. La photo qu'il m'a donn‚e me tient compagnie. Si je le revois un jour, je devrais le tuer. [] j1894-1245 Je pense que je commence … avoir faim. [] j1894-1337 Maintenant, je comprends. Tout ce temps, c'est moi qui les garde prisonniers. Ils veulent d‚sesp‚r‚ment s'‚vader dans mon univers. Mais, ils ne peuvent pas, parce que je les surveille trop bien. [] j1894-1428 Quelque chose d'inexplicable est en train de se passer. Le monde est en avance rapide. Je ne comprends plus ce que les gens disent. [] j1894-1538 L'esprit a un sens. Pas de sensation des paroles qui s'‚chappent de ma bouche. Le temps est maintenant un grand cercle rond de choses. [] j1894-1612 Mƒchant, quand les yeux viennent. Il y a tant de bruit ces derniers temps qu'il fait complŠtement noir. [] j1894-1646 Qu'est-ce que la chirurgie m'a fait ? Je n'en sais rien. [] j1894-1925 Je me suis perdu moi-mˆme ou alors c'est tout l'univers qui s'est perdu quelque part. [] j1894-2222 Chasser le chaud. [] j1894-2307 N‚ant. [] j1895-0034 cfktrdxfcgo KM C,MB,CLC;NX [] FIN