// DIALOGUES COMMON.TXT // Dial libre : LCOD96 // Dialogues trouvés dans le dispache.c // Arkhan2 L perso2 L25D79 No, la chiave non è completa. XXX // Arkhan3 L perso3 L25D82 La chiave è mica completa! XXX // Arkhan2 G (parla dentro il suo casco)perso2 L31D83A Non posso scendere. XXX // Arkhan2 G perso2 L31D83B Non c'è più aria nella bombola. XXX // Arkhan2 G perso2 L31D83C Dovrei trovare un modo per riempirla... XXX // TENTA DI BERE DA UN CONTENITORE VUOTO // // Arkhan1 G LCOD41 Nemmeno una goccia! XXX // Arkhan2 G LCOD42 A secco! XXX // Arkhan3 G LCOD43 Vuoto! XXX // SCAFANDRO (NON VUOLE INDOSSARLO) // // Arkhan2 G LCOD666 Mica lo utilizzo qui! XXX // Arkhan3 G LCOD667 Non qui! XXX // SCAFANDRO (SE LO TOGLIE FUORI DALL'ACQUA) // // Arkhan2 G (fa un gran respiro) LCOD668 Ah, respiro! XXX // Arkhan3 G (fa un gran respiro) LCOD669 Ah, un po' d'aria! XXX // SCAFANDRO (VUOLE TIGLIERSELO NELL'ACQUA) // // Arkhan2 G LCOD670 No, non posso toglierlo sott'acqua... XXX // Arkhan3 G LCOD671 No, non sott'acqua. XXX // SCAFANDRO (ARKHAN NON METTE IL CASCO) // // Arkhan2 G LCOD672 No, non ne ho bisogno... non vedrò niente là dentro. XXX // Arkhan3 G LCOD673 No... Troppo pesante... E ci vedrò niente... XXX // SCAFANDRO (ARKHAN NON METTE LA PIASTRA DI PROTEZIONE) // // Arkhan2 G LCOD674 No, troppo ingombrante... Mi rallenterebbe. XXX // Arkhan3 G LCOD675 No... Troppo ingombrante... XXX // OGGETTO 49 - CONTRATTO DHORKAN-SORDOS // // Arkhan2 G LCOD02A Io Dhorkan, per il fuoco, il ferro e il sangue, giuro solennemente di offrire la mia protezione al Ficcanaso Sordos e ai suoi uomini, i Konkaliti. XXX // Arkhan2 G LCOD02B Difenderò il segreto del covo dei Konkaliti e farò in modo che i Custodi del Fuoco non lo scoprano. XXX // Arkhan2 G LCOD02C I Konkaliti resteranno liberi dei loro movimenti e delle loro azioni nella Città Bassa, ma non dovranno versare sangue né rivelare la loro presenza ai Predicatori. XXX // Arkhan2 G LCOD02D Io Sordos, giuro per il fuoco, il ferro e il sangue di porre i miei uomini al servizio del Preposto Dhorkan. XXX // Arkhan2 G LCOD02E I Konkaliti dovranno obbedirgli, come con me, per eliminare quelli che gli recano danno o lo recano allo Stallite. XXX // Arkhan2 G LCOD02F Essi non verseranno altro sangue oltre a quello dei loro nemici e dei nemici dello Stallite. XXX // Arkhan2 G (non dice questo che una volta) LCOD02G E c'è il sigillo del Preposto! XXX // Arkhan2 G (non dice questo che una volta) LCOD02H Questo pazzo si è alleato con i Konkaliti. Ci ha traditi! XXX // Arkhan3 G LCOD03A Io Dhorkan, per il fuoco, il ferro e il sangue, giuro solennemente di offrire la mia protezione al Ficcanaso Sordos e ai suoi uomini, i Konkaliti. XXX // Arkhan3 G LCOD03B Difenderò il segreto del covo dei Konkaliti e farò in modo che i Custodi del Fuoco non lo scoprano. XXX // Arkhan3 G LCOD03C I Konkaliti resteranno liberi dei loro movimenti e delle loro azioni nella Città Bassa ma non dovranno versare sangue né rivelare la loro presenza ai Predicatori. XXX // Arkhan3 G LCOD03D Io Sordos, giuro per il fuoco, il ferro e il sangue di porre i miei uomini al servizio del Preposto Dhorkan. XXX // Arkhan3 G LCOD03E I Konkaliti dovranno obbedirgli, come con me, per eliminare quelli che gli recano danno o lo recano allo Stallite. XXX // Arkhan3 G LCOD03F Essi non verseranno altro sangue oltre a quello dei loro nemici e dei nemici dello Stallite. XXX // Arkhan3 G (non dice questo che una volta) LCOD03G C'è il sigillo di Dhorkan! XXX // Arkhan3 G (non dice questo che una volta) LCOD03H Questo pazzo ci ha traditi! XXX // OGGETTO 50 - PROGETTO DEL LANCIAFUOCO - // Arkhan2 G LCOD88 È il progetto di un'arma, una specie di grosso sputapiombo. XXX Arkhan3 G LCOD89 Si direbbe il progetto di un'arma. XXX // OGGETTO 52 - LOCALIZZAZIONE DEL SEPOLCRO // // Utiliser les trois premières repliques en fonction de l'etat d'Arkhan (100A-100D ou 101A-101D) // Ensuite, c'est le voix de Rylsadhar qui continue (102A-102D) // Enfin, Arkhan conclue d'une phrase selon son état (103 ou 104) // Arkhan2 G (leggendo) LCOD100A "Ricerche sull'ubicazione e l'accesso al Sepolcro dei Sogni Runka dello Stallite di Sparta, eseguite da Rylsadhar, Iniziato della Casa Thorgrad..." XXX // Arkhan2 G (fra sé) LCOD100B Cos'è questo? Arabo? XXX // Arkhan2 G (leggendo) LCOD100C "Il segreto dell'accesso al Sepolcro Runka s'è perduto all'epoca del Grande Cataclisma. XXX // Arkhan2 G (leggendo - la sua voce sarà miscelata con LCOD999, la stessa frase detta da Rylsadhar) LCOD100D Tutto fu sconvolto, fino alla superficie stessa della terra. XXX // Arkhan3 G (leggendo) LCOD101A "Ricerche sull'ubicazione e l'accesso al Sepolcro dei Sogni Runka dello Stallite di Sparta, eseguite da Rylsadhar, Iniziato della Casa Thorgrad..." XXX // Arkhan3 G (fra sé) LCOD101B Cos'è questo? Arabo? XXX // Arkhan3 G (leggendo) LCOD101C "Il segreto dell'accesso al Sepolcro Runka s'è perduto all'epoca del Grande Cataclisma. XXX // Arkhan3 G (leggendo - la sua voce sarà miscelata con L99D999, la stessa frase detta da Rylsadhar) LCOD101D Tutto fu sconvolto, fino alla superficie stessa della terra. XXX // Rylsadhar (miscelato con la voce di Arkhan in LCOD100D o LCOD101D) LCOD999 Tutto fu sconvolto, fino alla superficie stessa della terra. XXX // Rylsadhar LCOD102A Ho però ritrovato i manoscritti di Thelen Khron, primo Iniziato e fondatore di Sparta, che organizzò la costruzione dello Stallite sopra il sito del Sepolcro. XXX // Rylsadhar LCOD102B Stando alla decifrazione del suo libro segreto e alle mie ricerche personali, penso, oggi, che il Sepolcro si trovi sotto i nostri piedi, perpendicolarmente alle fondamenta di Sparta. XXX // Rylsadhar LCOD102C Thelen Khron dice che l'Iniziato, una volta dentro il Sepolcro, dovrà dimostrare la propria fedeltà ai Runka recitando il mantra rituale. XXX // Rylsadhar LCOD102D Secondo la mia traduzione, esso recita: "Il Runka/figlio della Luce viene dal sole/stella per salvare il mondo minacciato/distrutto dallo Shankr". XXX // Rylsadhar LCOD102E Ma l'accesso alle porte del Sepolcro m'è sempre sconosciuto. Temo che non sia stato ostruito all'epoca del Cataclisma e che l'ingresso nel Sepolcro del figlio della luce ci sia interdetto... XXX // Rylsadhar LCOD102F Se è così, attenderemo l'ora del Risveglio per contemplare gli esseri di luce su cui vegliamo dalla notte dei tempi". XXX // Arkhan2 G (fra sé) LCOD103 È il Sepolcro di cui parlava Lory! XXX // Arkhan3 G (fra sé) LCOD104 Il Sepolcro di cui parlava Lory! XXX // OGGETTO 70 - PIANO DI BANDOR - // Arkhan2 G LCOD90 Una carta dei Costruttori, con i piani di una grande torre. XXX Arkhan3 G LCOD91 Un piano dei Costruttori con una specie di torre. XXX // OGGETTO 81 - CODICE RYLSADHAR // // Arkhan2 G LCOD23A Vediamo cosa c'è scritto qui sopra... XXX // Arkhan2 G LCOD23B "Se tu cerchi la via della musica celeste." XXX // Arkhan2 G LCOD23C "Vai tre volte a destra verso il Sole-Dio." XXX // Arkhan2 G LCOD23D "Poi due volte a sinistra per onorare la Luna, sua emissaria." XXX // Arkhan2 G LCOD23E "E infine una volta a destra per evitare l'oscurità della notte." XXX // Arkhan2 G LCOD23F "Allora troverai la via che porta al luogo consacrato del giorno eterno." XXX // Arkhan2 G LCOD23G Hmmf, quando i Predicatori si mettono a delirare... XXX // Arkhan3 G LCOD24A Leggiamo questo... XXX // Arkhan3 G LCOD24B "Se tu cerchi la via della musica celeste." XXX // Arkhan3 G LCOD24C "Vai tre volte a destra verso il Sole-Dio." XXX // Arkhan 3 G LCOD24D "Poi due volte a sinistra per onorare la Luna, sua emissaria." XXX // Arkhan3 G LCOD24E "E infine una volta a destra per evitare l'oscurità della notte." XXX // Arkhan3 G LCOD24F "Allora troverai la via che porta al luogo consacrato del giorno eterno." XXX // Arkhan3 G LCOD24G Non capisco... XXX // ESPLORAZIONE DEI LUOGHI // // Arkhan1 G (davanti a un mobile/cofano dove non c'è niente) LCOD06 Niente d'interessante qui. XXX // Arkhan1 G (in front of a piece of furniture/chest which is empty) LCOD06A Niente d'interessante qui. XXX // Arkhan2 G (davanti a un mobile/cofano dove non c'è niente) LCOD07 Niente d'interessante. XXX // Arkhan2 G (in front of a piece of furniture/chest which is empty) LCOD07A Niente d'interessante. XXX // Arkhan3 G (davanti a un mobile/cofano dove non c'è niente) LCOD08 Niente qui. XXX // Arkhan1 G (davanti a un contenitore dove non c'è nulla) LCOD09 Non c'è niente d'interessante qui dentro. XXX // Arkhan1 G (in front of a container with nothing in it) LCOD09A Non c'è niente d'interessante qui dentro. XXX // Arkhan2 G (davanti a un contenitore dove non c'è nulla) LCOD10 Niente di utile qui dentro. XXX // Arkhan2 G (in front of a container with nothing in it) LCOD10A Niente di utile qui dentro. XXX // Arkhan3 G (davanti a un contenitore dove non c'è nulla) LCOD11 Niente qui dentro. XXX // Arkhan1 G (davanti a un cofano/porta chiuso) LCOD12 È chiuso. XXX // Arkhan1 G (in front of a locked chest/door) LCOD12A È chiuso. XXX // Arkhan2 G (davanti a un cofano/porta chiuso) LCOD13 È chiuso! XXX // Arkhan2 G (in front of a locked chest/door) LCOD13A È chiuso! XXX // Arkhan3 G (davanti a un cofano/porta chiuso) LCOD14 Chiuso! XXX // Arkhan1 G (insistente/innervosito davanti a un cofano/porta chiuso) LCOD15 Niente da fare, è chiuso! XXX // Arkhan2 G (insistente/innervosito davanti a un cofano/porta chiuso) LCOD16 Accidenti, chiuso! XXX // Arkhan3 G (insistente/innervosito davanti a un cofano/porta chiuso) LCOD17 (brontolio) Chiuso! XXX // NON TROVA NIENTE (SULL'OGGETTO) // // Arkhan1 G LCOD75 Niente da recuperare qui. XXX // Arkhan1 G LCOD75A Niente da recuperare qui. XXX // Arkhan2 G LCOD76 Niente da recuperare. XXX // Arkhan2 G LCOD76A Niente da recuperare. XXX // Arkhan3 G LCOD77 Niente di utile. XXX // PIU' NIENTE DA PRENDERE // // Arkhan1 G LCOD78 Più niente da recuperare. XXX // Arkhan1 G LCOD78A Più niente da recuperare. XXX // Arkhan2 G LCOD79 Nient'altro da prendere. XXX // Arkhan2 G LCOD79A Nient'altro da prendere. XXX // Arkhan3 G LCOD80 Niente di più. XXX // INTERAZIONE COI PERSONAGGI // // Arkhan2 G (mostra un oggetto) LCOD18 Questo ti dice qualcosa? XXX // Arkhan2 G (Discloses an Object) LCOD18A Questo ti dice qualcosa? XXX // Arkhan3 G (mostra un oggetto) LCOD19 Sai cos'è questo? XXX // RINGRAZIA (generalmente utilizzato in LUCE) // // Arkhan2 G LCOD64 Grazie. XXX // Arkhan3 G LCOD65 Grazie. XXX // PARLA IN COMBATTTIMENTO LUCE // // Arkhan2 L (tenta di calmare un avversario) LCOD20 Ehi, un po' di calma! XXX // Arkhan2 L (trying to calm an adversary) LCOD20A Ehi, un po' di calma! XXX // Arkhan3 L (tenta di calmare un avversario) LCOD21 Calma! XXX // Arkhan3 G (grugnisce) LCOD22A (grugnito aggressivo) XXX // Arkhan3 G (grugnisce) LCOD22B (brontolio) XXX // Arkhan3 G (grugnisce) LCOD22C (grugnito rabbioso) XXX // Arkhan3 G (grugnisce) LCOD22D (grugnito di sfida) XXX // PARLA IN COMBATTIMENTO OMBRA // // Arkhan2 O (insulta il suo avversario) LCOD61 Impara a batterti, miserabile! XXX // Arkhan2 O (insulta il suo avversario) LCOD62 È tutto quel che sai fare? XXX // Arkhan3 O (insulta il suo avversario) LCOD63 Guarda in faccia la tua morte! XXX // INTERAZIONE CON L'ARREDAMENTO // // Arkhan1 G (davanti a un oggetto che non ha voglia di utilizzare) LCOD25 Non ho il tempo di giocare con questo! XXX // Arkhan2 G (davanti a un oggetto che non ha voglia di utilizzare) LCOD26 Non ho tempo da perdere! XXX // Arkhan2 G (in front of an OBJECT he doesn't want to use) LCOD26A Non ho tempo da perdere! XXX // Arkhan3 G (davanti a un oggetto che non ha voglia di utilizzare) LCOD27 Mica tempo da perdere! XXX // Arkhan1 G (non ha il tempo di sedersi, sdraiarsi, ecc.) LCOD28 Credo di essermi già riposato abbastanza così! XXX // Arkhan2 G (non ha il tempo di sedersi, sdraiarsi, ecc.) LCOD29 No, non è il momento di riposarsi. XXX // Arkhan3 G (non ha il tempo di sedersi, sdraiarsi, ecc.) LCOD30 Non è il momento di riposarsi! XXX // Arkhan1 G (non può compiere un'azione) LCOD31 Non posso fare questo. XXX // Arkhan2 G (non può compiere un'azione) LCOD32 Non posso farlo. XXX // Arkhan3 G (non può compiere un'azione) LCOD33 Posso mica farlo. XXX // Arkhan1 G (attiva qualcosa che non funziona) LCOD38 Questo non funziona. XXX // Arkhan2 G (attiva qualcosa che non funziona) LCOD39 Non succede niente... XXX // Arkhan3 G (attiva qualcosa che non funziona) LCOD40 Questo non fa niente. XXX // CONTAMINAZIONE // // Arkhan2 G (colto da malessere e tremiti - passeggeri) LCOD34 Aaah... Mi sento male... XXX // Arkhan2 G (si sta trasformando in Arkhan3 - soffre) LCOD35 Aaaaah... Il male... Aaargh! XXX // Arkhan3 G (colto da malessere, diventa ben presto una bestia) LCOD36 Aaah... Il male... m'invade... Fare presto... XXX // Arkhan3 G (parzialmente guarito, ritorna Arkhan2) LCOD37 Uh... Il male... si calma... XXX // ARKHAN TRASFORMATO (Ark2->Ark3) VA VERSO DELIA o KALHI // // Delia (impressionata) LCOD44 Sei... Sei tu? Ma cosa ti succede? XXX // Kalhi (impressionata) LCOD45 Arkhan... Sole-Dio, peggiora! XXX // Arkhan3 L LCOD46 Il male compie la sua opera... Ma non preoccuparti, me la caverò! XXX // Arkhan3 O LCOD47 Taci e seguimi! XXX // ARKHAN RIDIVENTATO ARK2 VA VERSO DELIA o KALHI // // Delia (impressionata) LCOD48 Stai... Ti senti meglio? XXX // Kalhi (inquieta) LCOD49 Arkhan... Ti senti meglio? XXX // Arkhan2 L LCOD50 Sì, vieni, muoviamoci! XXX // Arkhan2 O (sgarbato) LCOD51 Cosa ti pare?! Andate, non perdiamo tempo! XXX // SALVAGUARDIA // // Arkhan1 G (breve preghiera) LCOD52 Sole-Dio, conservami nella tua luce. XXX // Arkhan2 G (breve preghiera) LCOD53 Sole-Dio, concedimi il tuo aiuto. XXX // Arkhan3 G (breve preghiera) LCOD54 Sole-Dio, aiutami. XXX // DOC. ILLEGGIBILE // // Arkhan2 G (esamina un documento) LCOD55 È illeggibile... XXX // Arkhan3 G (esamina un documento) LCOD56 Illeggibile... XXX // OGGETTO ROTTO O INUTILIZZABILE // // Arkhan2 G LCOD59 È inutilizzabile... XXX // Arkhan3 G LCOD60 Scassato... XXX // PRENDE LA PISTOLA MITRAGLIATRICE IN MANO // // LA PRIMA VOLTA UNICAMENTE // // Arkhan2 G (posa con la sua pistola in mano) LCOD57 A chi tocca? XXX // Arkhan3 G (posa con la sua pistola in mano) LCOD58 (risata di soddisfazione) XXX // ARKHAN EVITA DI CADERE // Arkhan1 G (evita di cadere) LCOD66 Olà! XXX Arkhan2 G (evita di cadere) LCOD67 Oooh! XXX Arkhan3 G (evita di cadere) LCOD68 Ow! XXX // NON PUO' PIU' AVANZARE (bloccato dalla grata, ostacolo, etc.) // Arkhan1 G LCOD69 Non posso andare più lontano. XXX Arkhan2 G LCOD70 Non andrò più lontano. XXX Arkhan3 G LCOD71 Andrò mica più lontano. XXX // INTERPELLA UN PERSO // Arkhan1 G LCOD72 Ehi, tu! XXX Arkhan2 G LCOD73 Ehi! XXX Arkhan3 G LCOD74 Ehi! XXX // FRUGA UN PERSO // Arkhan1 G LCOD81 Non c'è niente su di lui. XXX Arkhan2 L LCOD82 Niente su di lui. XXX Arkhan2 O LCOD83 Non c'è niente! XXX Arkhan3 L LCOD84 Niente su lui. XXX Arkhan3 O LCOD85 Non c'è niente! XXX // VUOLE GETTARE IL SODIO PREPARATO NELL'ACQUA // Arkhan2 G LCOD86 No, se lo butto qui andrà perduto! XXX Arkhan3 G LCOD87 Se lo butto, sarà perduto! XXX // RISATE // Arkhan2 L LCOD92 (risata gioiosa) XXX Arkhan3 L LCOD93 (risata gioiosa) XXX Arkhan2 O LCOD94 (sghignazzata) XXX Arkhan3 O LCOD95 (sghignazzata) XXX // DAVANTI A SCALA, PARETE, ROCCE, etc. // Arkhan1 G LCOD96 No. La scalata non è mai stata il mio forte. XXX Arkhan2 L LCOD97 Non ho il tempo di arrampicarmi. XXX Arkhan2 O LCOD98 Non posso mica salire, ho le vertigini! XXX Arkhan3 G LCOD99 No. Ho le vertigini! XXX