// DIALOGUES COMMON.TXT // Dial libre : LCOD96 // Dialogues trouvés dans le dispache.c // Arkhan2 L perso2 L25D79 Nein, der Schlüssel ist nicht vollständig. XXX // Arkhan3 L perso3 L25D82 Der Schlüssel ist nicht vollständig! XXX // Arkhan2 G (spricht unter seinem Helm)perso2 L31D83A Ich kann nicht hinuntertauchen. XXX // Arkhan2 G perso2 L31D83B Es ist keine Luft mehr in der Sauerstoff-Flasche. XXX // Arkhan2 G perso2 L31D83C Ich muß ein Mittel finden, um sie aufzufüllen ... XXX // VERSUCHT, AUS EINEM LEEREN BEHÄLTER ZU TRINKEN // // Arkhan1 G LCOD41 Kein einziger Tropfen mehr! XXX // Arkhan2 G LCOD42 Nichts mehr drin! XXX // Arkhan3 G LCOD43 Leer! XXX // TAUCHERANZUG (WILL IHN NICHT ANZIEHEN) // // Arkhan2 G LCOD666 Hier werd ich den nicht anziehen! XXX // Arkhan3 G LCOD667 Hier nicht! XXX // TAUCHERANZUG (ZIEHT IHN AUS DEM WASSER) // // Arkhan2 G (holt tief Luft) LCOD668 Ah, Luft, endlich! XXX // Arkhan3 G (holt tief Luft) LCOD669 Ah, Luft! XXX // TAUCHERANZUG (WILL IHN IM WASSER AUSZIEHEN) // // Arkhan2 G LCOD670 Nein, ich schaff's nicht, den unter Wasser auszuziehen ... XXX // Arkhan3 G LCOD671 Nein, nicht unter Wasser. XXX // TAUCHERANZUG (ARKHAN SETZT DEN HELM NICHT AUF) // // Arkhan2 G LCOD672 Nein, den brauch' ich nicht ... Damit würd' ich da drinnen nichts sehen. XXX // Arkhan3 G LCOD673 Nein... zu schwer... Und außerdem würd' ich nichts sehen... XXX // TAUCHERANZUG (ARKHAN LEGT DEN BRUSTHARNISCH NICHT AN) // // Arkhan2 G LCOD674 Nein, der ist zu groß ... Mit dem würd' ich zu langsam vorankommen. XXX // Arkhan3 G LCOD675 Nein... Zu groß ... XXX // OBJEKT 49 - VERTRAG DHORKAN-SORDOS // // Arkhan2 G LCOD02A Ich, Dhorkan, lege beim Feuer, beim Eisen und beim Blut den Eid ab, dem Lumpensammler Sordos und seinen Männern, den Konkaliten, meinen Schutz zu gewähren. XXX // Arkhan2 G LCOD02B Ich werde das Geheimnis des Konkalitenverstecks bewahren und dafür sorgen, daß die Hüter des Feuers es nicht entdecken. XXX // Arkhan2 G LCOD02C Die Konkaliten können sich in der Unteren Stadt frei bewegen und handeln, dürfen jedoch kein Blut vergießen oder den Predigern ihre Gegenwart enthüllen. XXX // Arkhan2 G LCOD02D Ich, Sordos, schwöre beim Feuer, beim Eisen und beim Blut, meine Männer in den Dienst des Profosses Dhorkan zu stellen. XXX // Arkhan2 G LCOD02E Die Konkaliten schulden ihm den gleichen Gehorsam wie mir, um diejenigen zu zerstören, die ihm oder dem Stalliten schaden. XXX // Arkhan2 G LCOD02F Sie werden kein anderes Blut vergießen, als das ihrer Feinde und der Feinde des Stalliten. XXX // Arkhan2 G (er sagt es nur einmal) LCOD02G Da ist das Siegel des Profosses! XXX // Arkhan2 G (er sagt es nur einmal) LCOD02H Dieser Wahnsinnige hat sich mit den Konkaliten verbündet. Er hat uns verraten! XXX // Arkhan3 G LCOD03A Ich, Dhorkan, lege beim Feuer, beim Eisen und beim Blut den Eid ab, dem Lumpensammler Sordos und seinen Männern, den Konkaliten, meinen Schutz zu gewähren. XXX // Arkhan3 G LCOD03B Ich werde das Geheimnis des Konkalitenverstecks bewahren und dafür sorgen, daß die Hüter des Feuers es nicht entdecken. XXX // Arkhan3 G LCOD03C Die Konkaliten können sich in der Unteren Stadt frei bewegen und handeln, dürfen jedoch kein Blut vergießen oder den Predigern ihre Gegenwart enthüllen. XXX // Arkhan3 G LCOD03D Ich Sordos, schwöre beim Feuer, beim Eisen und beim Blut, meine Männer in den Dienst des Profos Dhorkan zu stellen. XXX // Arkhan3 G LCOD03E Die Konkaliten schulden ihm den gleichen Gehorsam wie mir, um diejenigen zu zerstören, die ihm oder dem Stalliten schaden. XXX // Arkhan3 G LCOD03F Sie werden kein anderes Blut vergießen, als das ihrer Feinde und der Feinde des Stalliten. XXX // Arkhan3 G (er sagt es nur einmal) LCOD03G Da ist Dhorkans Siegel! XXX // Arkhan3 G (er sagt es nur einmal) LCOD03H Dieser Wahnsinnige hat uns verraten! XXX // OBJEKT 50 - PLAN DES FEUERWERFERS - // Arkhan2 G LCOD88 Das ist der Plan einer großen Waffe, einer Art großen Feuerspuckers. XXX Arkhan3 G LCOD89 Sieht aus wie der Plan einer Waffe. XXX // OBJEKT 52 - STANDORT DER GRABSTÄTTE // // Die ersten drei Einsätze entsprechend Arkhans Zustand auswählen (100A-100D oder 101A-101D) // Dann geht es mit Rylsadhars Stimme weiter (102A-102D) // Schließlich beendet Arkhan einen Satz entsprechend seines Zustandes (103 oder 104) // Arkhan2 G (lesend) LCOD100A "Forschungen über den Standort und den Zugang zur Traumgrabstätte der Runka des Stalliten Sparta, von Rylsadhar, Eingeweihter des Hauses Thorgrad ..." XXX // Arkhan2 G (zu sich selbst) LCOD100B Was ist denn das für ein Unsinn? XXX // Arkhan2 G (lesend) LCOD100C "Das Geheimnis des Zuganges zur Grabstätte der Runka hat sich bei der Großen Katastrophe verloren. XXX // Arkhan2 G (lesend - seine Stimme wird mit LCOD999 vermischt, d.h. demselben Satz, von Rylsadhar gesprochen) LCOD100D Alles wurde verwüstet, sogar die Erde selbst. XXX // Arkhan3 G (lesend) LCOD101A "Forschungen über den Standort und den Zugang zur Traumgrabstätte der Runka des Stalliten Sparta, von Rylsadhar, Eingeweihter des Hauses Thorgrad ..." XXX // Arkhan3 G (zu sich selbst) LCOD101B Was ist denn das für ein Unsinn? XXX // Arkhan3 G (lesend) LCOD101C "Das Geheimnis des Zuganges zur Grabstätte der Runka hat sich bei der Großen Katastrophe verloren. XXX // Arkhan3 G (lesend - seine Stimme wird mit LCOD999 vermischt, d.h. demselben Satz, von Rylsadhar gesprochen) LCOD101D Alles wurde verwüstet, sogar die Erde selbst. XXX // Rylsadhar (vermischt mit Arkhans Stimme in LCOD100D oder LCOD101D) LCOD999 Alles wurde verwüstet, sogar die Erde selbst. XXX // Rylsadhar LCOD102A Ich habe jedoch die Manuskripte von Thelen Khron gefunden, des ersten Eingeweihten und Gründers von Sparta, der den Bau des Stalliten auf dem Standort der Grabstätte durchführen ließ. XXX // Rylsadhar LCOD102B Auf Grund der Entschlüsselung seines Geheimbuches und meiner eigenen Nachforschungen denke ich heute, daß sich die Grabstätte zu unseren Füßen befindet, direkt unterhalb von Sparta. XXX // Rylsadhar LCOD102C Thelen Khron sagt, daß der Eingeweihte, der die Grabstätte betritt, den Runka seine Treue beweisen muß, indem er das rituelle Mantra rezitiert. XXX // Rylsadhar LCOD102D Meine Übersetzung ergibt folgendes: "Der Runka/Sohn des Lichtes kommt von der Sonne/dem Stern, um die durch das Shankr bedrohte/zerstörte Welt zu retten". XXX // Rylsadhar LCOD102E Doch der Zugang zu den Türen der Grabstätte ist noch immer unbekannt. Ich fürchte, daß er bei der Großen Katastrophe verschüttet wurde und daß uns der Eingang zur Grabstätte des Sohnes des Lichts untersagt ist ... XXX // Rylsadhar LCOD102F Sollte dies der Fall sein, werden wir die Stunde des Erwachens abwarten, um die Lichtwesen zu betrachten, über die wir seit der Nacht der Welt wachen". XXX // Arkhan2 G (zu sich selbst) LCOD103 Das ist die Grabstätte, von der Lory mir erzählt hat! XXX // Arkhan3 G (zu sich selbst) LCOD104 Die Grabstätte, von der Lory erzählt hat! XXX // OBJEKT 70 - BANDORS PLAN - // Arkhan2 G LCOD90 Eine Karte der Erbauer, mit den Plänen eines hohen Turms. XXX Arkhan3 G LCOD91 Ein Erbauerplan mit einer Art Turm. XXX // OBJEKT 81 - RYLSADHARS CODE// // Arkhan2 G LCOD23A Schauen wir mal, was da steht ... XXX // Arkhan2 G LCOD23B "Wenn Du den Weg zur himmlischen Musik suchst." XXX // Arkhan2 G LCOD23C "Geh dreimal nach rechts in Richtung des Sonnengottes." XXX // Arkhan2 G LCOD23D "Dann zweimal nach links, um den Mond, seinen Gesandten, zu ehren." XXX // Arkhan2 G LCOD23E "Und schließlich einmal nach rechts, um die Finsternis der Nacht zu vermeiden." XXX // Arkhan2 G LCOD23F "So wirst Du den Weg finden, der Dich zum heiligen Ort des ewigen Tages führt." XXX // Arkhan2 G LCOD23G Pfff, wenn die Prediger anfangen, Unsinn zu schreiben ... XXX // Arkhan3 G LCOD24A Schauen wir uns das mal an ... XXX // Arkhan3 G LCOD24B "Wenn Du den Weg zur himmlischen Musik suchst." XXX // Arkhan3 G LCOD24C "Geh dreimal nach rechts in Richtung des Sonnengottes." XXX // Arkhan 3 G LCOD24D "Dann zweimal nach links, um den Mond, seinen Gesandten, zu ehren." XXX // Arkhan3 G LCOD24E " Und schließlich einmal nach rechts, um die Finsternis der Nacht zu vermeiden." XXX // Arkhan3 G LCOD24F " So wirst Du den Weg finden, der Dich zum heiligen Ort des ewigen Tages führt." XXX // Arkhan3 G LCOD24G Versteh' ich nicht ... XXX // ORTSERKUNDUNG // // Arkhan1 G (vor einem leeren Möbelstück/einer leeren Truhe) LCOD06 Da ist nichts Interessantes. XXX // Arkhan1 G (vor einem leeren Möbelstück/einer leeren Truhe) LCOD06A Da ist nichts Interessantes. XXX // Arkhan2 G (vor einem leeren Möbelstück/einer leeren Truhe) LCOD07 Nichts Interessantes. XXX // Arkhan2 G (vor einem leeren Möbelstück/einer leeren Truhe) LCOD07A Nichts Interessantes. XXX // Arkhan3 G (vor einem leeren Möbelstück/einer leeren Truhe) LCOD08 Nichts. XXX // Arkhan1 G (vor einem leeren Container) LCOD09 Da ist nichts Interessantes. XXX // Arkhan1 G (vor einem leeren Container) LCOD09A Da ist nichts Interessantes. XXX // Arkhan2 G (vor einem leeren Container) LCOD10 Nichts Brauchbares. XXX // Arkhan2 G (vor einem leeren Container) LCOD10A Nichts Brauchbares. XXX // Arkhan3 G (vor einem leeren Container) LCOD11 Nichts. XXX // Arkhan1 G (vor einer Truhe/einer verschlossenen Tür) LCOD12 Zugeschlossen. XXX // Arkhan1 G (vor einer Truhe/einer verschlossenen Tür) LCOD12A Zugeschlossen. XXX // Arkhan2 G (vor einer Truhe/einer verschlossenen Tür) LCOD13 Zugeschlossen! XXX // Arkhan2 G (vor einer Truhe/einer verschlossenen Tür) LCOD13A Zugeschlossen! XXX // Arkhan3 G (vor einer Truhe/einer verschlossenen Tür) LCOD14 Zugeschlossen! XXX // Arkhan1 G (versucht ärgerlich, die Truhe/Tür zu öffnen) LCOD15 Nichts zu machen, zugeschlossen! XXX // Arkhan2 G (versucht ärgerlich, die Truhe/Tür zu öffnen) LCOD16 Verdammt, zugeschlossen! XXX // Arkhan3 G (versucht ärgerlich, die Truhe/Tür zu öffnen) LCOD17 (Knurren) Zugeschlossen! XXX // FINDET NICHTS (AUF GEGENSTAND) // Arkhan1 G LCOD75 Hier ist nichts zu holen. XXX Arkhan1 G LCOD75A Hier ist nichts zu holen. XXX Arkhan2 G LCOD76 Nichts zu holen. XXX Arkhan2 G LCOD76A Nichts zu holen. XXX Arkhan3 G LCOD77 Nichts Brauchbares. XXX // NICHTS MEHR ZU HOLEN // Arkhan1 G LCOD78 Nichts mehr zu holen. XXX Arkhan1 G LCOD78A Nichts mehr zu holen. XXX Arkhan2 G LCOD79 Nichts mehr zu holen. XXX Arkhan2 G LCOD79A Nichts mehr zu holen. XXX Arkhan3 G LCOD80 Nichts. XXX // INTERAKTION MIT PERSONEN // // Arkhan2 G (zeigt auf einen Gegenstand) LCOD18 Kommt Dir das bekannt vor? XXX // Arkhan2 G (zeigt auf einen Gegenstand) LCOD18A Kommt Dir das bekannt vor? XXX // Arkhan3 G (zeigt auf einen Gegenstand) LCOD19 Kennst Du das da? XXX // BEDANKT SICH (im allgemeinen im LICHTMODUS) // // Arkhan2 G LCOD64 Danke. XXX // Arkhan3 G LCOD65 Danke. XXX // SPRICHT WÄHREND DES KAMPFES, LICHTMODUS // // Arkhan2 L (versucht, einen Gegner zu beruhigen) LCOD20 Hey, immer mit der Ruhe! XXX // Arkhan2 L (versucht, einen Gegner zu beruhigen) LCOD20A Hey, immer mit der Ruhe! XXX // Arkhan3 L (versucht, einen Gegener zu beruhigen) LCOD21 Ganz ruhig! XXX // Arkhan3 G (knurrt) LCOD22A (aggressives Knurren) XXX // Arkhan3 G (knurrt) LCOD22B (Knurren) XXX // Arkhan3 G (knurrt) LCOD22C (wütendes Knurren) XXX // Arkhan3 G (knurrt) LCOD22D (herausforderndes Knurren) XXX // SPRICHT WÄHREND DES KAMPFES, SCHATTENMODUS // // Arkhan2 O (beleidigt seinen Gegner) LCOD61 Lern' erstmal kämpfen, Du elender Wurm! XXX // Arkhan2 O (beleidigt seinen Gegner) LCOD62 Ist das alles, was Du kannst? XXX // Arkhan3 O (beleidigt seinen Gegner) LCOD63 Schau dem Tod ins Gesicht! XXX // INTERAKTION MIT DEM DEKOR // // Arkhan1 G (vor einem Gegenstand, den er nicht benutzen möchte) LCOD25 Ich hab' keine Zeit, mich damit abzugeben! XXX // Arkhan2 G (vor einem Gegenstand, den er nicht benutzen möchte) LCOD26 Ich hab' keine Zeit zu verlieren! XXX // Arkhan2 G (vor einem Gegenstand, den er nicht benutzen möchte) LCOD26A Ich hab' keine Zeit zu verlieren! XXX // Arkhan3 G (vor einem Gegenstand, den er nicht benutzen möchte) LCOD27 Keine Zeit zu verlieren! XXX // Arkhan1 G (hat keine Zeit, sich zu setzen, hinzulegen usw.) LCOD28 Ich glaub', ich hab' mich lange genug ausgeruht! XXX // Arkhan2 G (hat keine Zeit, sich zu setzen, hinzulegen usw.) LCOD29 Nein, ich hab' jetzt keine Zeit, mich auszuruhen. XXX // Arkhan3 G (hat keine Zeit, sich zu setzen, hinzulegen usw.) LCOD30 Keine Zeit, mich auszuruhen! XXX // Arkhan1 G (schafft es nicht, eine Handlung auszuführen) LCOD31 Ich schaff' das nicht. XXX // Arkhan2 G (schafft es nicht, eine Handlung auszuführen) LCOD32 Das schaff' ich nicht. XXX // Arkhan3 G (schafft es nicht, eine Handlung auszuführen) LCOD33 Schaff ich nicht. XXX // Arkhan1 G (bastelt an etwas herum, das nicht funktioniert) LCOD38 Das funktioniert nicht. XXX // Arkhan2 G (bastelt an etwas herum, das nicht funktioniert) LCOD39 Da passiert nichts... XXX // Arkhan3 G (bastelt an etwas herum, das nicht funktioniert) LCOD40 Nichts. XXX // KONTAMINATION // // Arkhan2 G (fühlt sich elend und zittert - vorübergehend) LCOD34 Ah, ... mir geht's nicht gut ... XXX // Arkhan2 G (wird sich in Arkhan3 verwandeln - leidet) LCOD35 Aaaaah... Das Böse... Aaaaah! XXX // Arkhan3 G (fühlt sich elend, wird bald zum Tier werden) LCOD36 Aaah... Das Böse...überkommt mich... Schnell... XXX // Arkhan3 G (teilweise geheilt, wird wieder zu Arkhan2) LCOD37 Uh... Das Böse...beruhigt sich... XXX // ARKHAN VERWANDELT (Ark2->Ark3) GEHT ZU DELIA oder KALHI // // Delia (ängstlich) LCOD44 Bist ... bist Du es? Aber was ist denn mit Dir passiert? XXX // Kalhi (ängstlich) LCOD45 Arkhan... Beim Sonnengott, es wird schlimmer! XXX // Arkhan3 L LCOD46 Das Böse tut sein Werk... Aber mach' Dir keine Sorgen, ich schaff's schon! XXX // Arkhan3 O LCOD47 Halt's Maul und komm' mit! XXX // ARKHAN IST WIEDER ARK2 UND GEHT ZU DELIA oder KALHI // // Delia (ängstlich) LCOD48 Bist ... Geht's Dir besser? XXX // Kalhi (besorgt) LCOD49 Arkhan ... Fühlst Du Dich besser? XXX // Arkhan2 L LCOD50 Ja, komm', laß uns gehen! XXX // Arkhan2 O (unfreundlich) LCOD51 Sieht man das nicht? Komm' jetzt, laß uns keine Zeit verlieren! XXX // BESCHÜTZEN // // Arkhan1 G (kurzes Gebet) LCOD52 Sonnengott, bewahre mir Dein Licht. XXX // Arkhan2 G (kurzes Gebet) LCOD53 Sonnengott, gewähre mir Deine Hilfe. XXX // Arkhan3 G (kurzes Gebet) LCOD54 Sonnengott, hilf mir. XXX // DOK. UNLESERLICH // // Arkhan2 G (schaut sich ein Dokument an) LCOD55 Das ist nicht zu entziffern... XXX // Arkhan3 G (schaut sich ein Dokument an) LCOD56 Nicht zu entziffern... XXX // KAPUTTER ODER UNBRAUCHBARER GEGENSTAND // // Arkhan2 G LCOD59 Das ist zu nichts zu gebrauchen ... XXX // Arkhan3 G LCOD60 Kaputt ... XXX // NIMMT DIE MASCHINENPISTOLE // // NUR DAS ERSTE MAL // // Arkhan2 G (posiert mit seiner Pistole in der Hand) LCOD57 Wer ist der nächste? XXX // Arkhan3 G (posiert mit seiner Pistole in der Hand) LCOD58 (befriedigtes Lachen) XXX // ARKHAN FÄLLT BEINAHE HIN // Arkhan1 G (fällt beinahe hin) LCOD66 Hoppla! XXX Arkhan2 G (fällt beinahe hin) LCOD67 Oooh! XXX Arkhan3 G (fällt beinahe hin) LCOD68 Oh! XXX // KOMMT NICHT WEITER (durch ein Gitter, einen Gegenstand blockiert) // Arkhan1 G LCOD69 Hier komm' ich nicht weiter. XXX Arkhan2 G LCOD70 Weiter komm' ich nicht. XXX Arkhan3 G LCOD71 Weiter komm' ich nicht. XXX // RUFT EINE PERSON // Arkhan1 G LCOD72 Hey, Du! XXX Arkhan2 G LCOD73 Hey! XXX Arkhan3 G LCOD74 Hey! XXX // DURCHSUCHT EINE PERSON // Arkhan1 G LCOD81 Der hat nichts bei sich. XXX Arkhan2 L LCOD82 Nichts bei sich. XXX Arkhan2 O LCOD83 Der hat nichts bei sich! XXX Arkhan3 L LCOD84 Nichts bei sich. XXX Arkhan3 O LCOD85 Nichts! XXX // WILL DAS NATRIUM INS WASSER WERFEN // Arkhan2 G LCOD86 Nein, wenn ich das hier reinwerf', ist es verloren! XXX Arkhan3 G LCOD87 Wenn ich das reinwerf', ist es verloren! XXX // LACHEN // Arkhan2 L LCOD92 (fröhliches Lachen) XXX Arkhan3 L LCOD93 (fröhliches Lachen) XXX Arkhan2 O LCOD94 (höhnisches Lachen) XXX Arkhan3 O LCOD95 (höhnisches Lachen) XXX // VOR EINER LEITER, WAND, FELSEN usw. // Arkhan1 G LCOD96 Nein. Klettern war noch nie meine starke Seite. XXX Arkhan2 L LCOD97 Ich hab' keine Zeit, da raufzuklettern. XXX Arkhan2 O LCOD98 Ich kann da nicht hoch, mir wird schwindlig! XXX Arkhan3 G LCOD99 Nein. Mir wird schwindlig! XXX