
=================================================================
===

          SKOPJE, OCTOBER 16, 1995 (MIC)



          THE PRESIDENT ALLOWED SHORT WALKS

          According to  the latest  bulletin on  the condition of

President Gligorov's health, his previously raised temperature is

dropping, and  his general  condition is  improving. The recovery

treatment is  continuing, with  the President  taking  an  active

part. He has been allowed to take short strolls within the limits

of the  hospital corridors and the nourishment is normalized. The

hospital treatment is continuing.



          GREEK EMBARGO LIFTED

          Exactly at  midnight between  Friday and  Saturday, the

Government in  Athens lifted the economic embargo, imposed twenty

months ago.

          In the announcement by the Greek Government it is said:

"Starting from  midnight between  October 13th and 14th 1995, the

Greek Government,  implementing article 8 of the mutual agreement

which is  coming into  effect, will  refrain  from  any  kind  of

restrictions of  movement of goods to and fro FYROM. The movement

of goods  will be in accordance with the conditions and practical

measures agreed  to by  Greece and  FYROM, as well as the customs

and other regulations foreseen with the common market.

          As it  is known,  FYROM has already implemented article

7, item 2, from the mutual agreement on the changing of the flag,

and the  adequate  decrees  of  the  Accord,  pertaining  to  the

Constitution and  propaganda. At  the end,  the Greek  Government

confirms that  the counter  measures introduced  on February 16th

1994  against   FYROM  were   completely  legal,   in  terms   of

international law,  and the EU regulations, as well as the Report

by the Legal Advisor of the European Court".

          Despite this  Government decision, however, the border,

according to  some information  from Athens,  has not really been

opened yet.  The official  attitude of  Greece, as  well  as  the

reactions from  the press,  are generally that the lifting of the

embargo presents a new page in the relations of both countries.



          THE BORDER IS OPEN

          Yesterday, a  day after  the lifting  of  the  embargo,

around 50  Macedonian citizens  crossed the  Greek  border.  They

identified themselves  before the  Greek customs  officials  with

Macedonian passports,  after which  they were issued a Greek visa

on a piece of white paper, at the cost of 33 DEM.

          The bumper  stickers on the cars - MK, are covered with

stickers with  Cyrillic letters.  The Greek customs officials are

sticking rectangular stickers in Greek and English letters on the

cars, saying that the "sign is invalid in Greece."

          The Macedonian-Greek  border will  be crossed  in  this

manner until  the Greek  customs officials  and the  other border

services  receive   precise  instructions   and  forms  from  the

Government in  Athens. The  border police  says these  forms  are

expected to  come some  time during  the day. It is still unclear

how the  documents for  the trucks will be regulated. The drivers

will be issued visas on pieces of paper.

          There are  also announcements  about the  unblocking of

the oil transports for Macedonia. Announcements have come in from

the Salonika  port that  there  will  be  no  problems  with  the

transportation of  the petrol and that the docks are open for the

transport of  petrol  and  other  goods  to  and  fro  Macedonia.

Simultaneously, the transportation of the blocked petrol from the

Mamidakis and  Jet Oil warehouses can start at any time. However,

there is  no information  as to  the way  in  which  the  storage

charges  for  the  20  month-long  stay  of  the  petrol  in  the

warehouses will be handled, although there are announcements that

an agreement has already been reached.

          Yesterday, a  large number of Greeks entered Macedonia.

They are  issued Macedonian  visas on  the very border, while the

sticker with  the visa  was given  to  them  on  hand  yesterday,

instead of  in the  passport, at  the cost of 33 DEM. The visa is

given out  reciprocally. With  time, it will be specified how the

other documents will be issued.

          The Greek  customs officials  are optimistic that soon,

all the  other problems  surrounding the  necessary documentation

will be  resolved. The  Greek media  have  changed  their  policy

toward Macedonia  and are  now viewing  the opening of the border

good-naturedly, and  heating up  the atmosphere for normalization

of the relations between the two countries.



          MACEDONIAN-GREEK NEGOTIATIONS RESUMING

          The Greek-Macedonian negotiations on the application of

the Memorandum signed in Skopje last week are scheduled to resume

in Athens  tomorrow. All  the competent  ministries  have  formed

working   groups    to   work   out   details   surrounding   the

transportation, telecommunications, bank transactions, etc.

          The authorities in Athens are giving a lot of attention

to the economic cooperation, however, are consistently announcing

negotiations in relation to the name, reportedly, towards the end

of this month.

          On this  note, minister  Papoulias  said:  "The  second

round of  negotiations over  the name  is starting.  They will be

hard, complicated  and  trying.  Greece  will  sit  down  at  the

negotiating table will all its known stances."



          "FOCUS": IS GLIGOROV EVERYTHING THEY HAVE?

          The editorial  writer  of  the  weekly  "Focus"  Nikola

Mladenov analyzes  the situation  in Macedonia  and  the  balance

between   the   political   powers,   following   the   attempted

assassination on  President Gligorov.  Among the  rest, the  text

says: "Is  the citing of Gligorov's favorite motto ("Macedonia is

everything we  have") by Prime Minister Crvenkovski an expression

of due  respect toward  the President,  or is  precisely Gligorov

everything  they   have  in  the  political  battle  against  the

opposition? Is  all that  immoderacy actually  fear, in the event

that they might be "left alone?" The answer to all these dilemmas

will depend,  to a  great extent, on the outcome of the political

confrontation surrounding  the assassination  attempt, which,  it

seems, has  yet to  start. The  number of  scars that will result

from the  mutual accusations  will certainly  not be  without any

bearing on  the  public  opinion.  The  final  outcome  from  the

competition surrounding  the responsibility for the assassination

attempt will  undoubtedly become  apparent only  at  some  future

elections. Only  then can it be claimed, without a doubt, whether

the public  believed in  the responsibility of the opposition, or

if it will point to the authorities as being guilty and incapable

of taking  care of the common citizen, since they are taking care

of their "biggest investment" so negligently.

          Until then,  we can only hope that the "reins" will not

be  tightened  any  more,  because  of  the  danger  of  complete

suffocation of the social organism. Namely, it is quite possible,

under the  pretence of  creating some kind of order in the state,

to actually create a dozen new frustrations among the people, and

make them  the subject  of "security interests," instead of those

who will  come out  of these  precarious times, in a "mysterious"

way, with  thicker bank accounts, in order to be able to form the

elite that  will rule  in the  next hundred  years. This  kind of

development will  definitely not  help reduce  the danger  of new

street terror, but it will have an efficient effect in destroying

even  the  smallest  desire  to  view  reality  with  a  doze  of

criticism.

          The right to disagree, to have a different opinion from

the official  one, will,  no doubt,  be left  to those  who  will

practice  the  same  in  a  "constructive"  way.  The  degree  of

constructiveness,  on   the  other   hand,  will  depend  on  the

constructors of the new reality. Everything will smell a bit like

"democracy within  the socialist  alliance..." In  order to avoid

such a  danger, it  is necessary,  as first, for the President to

return to his duties, and to call to account those who did not do

everything in  their power  to reduce the risk from assassination

to a  minimum. And,  certainly, to  at least ask himself how come

suddenly there  are so  many people around him who want to scrape

off  a   bit  of  his  aureole  of  integrity,  good-naturedness,

rationality...?

          And finally,  it's quite  natural to raise the dilemma,

is everything  alright in  a state,  when so  much depends on one

man? The  head-nodders usually  "lose their  head" when they lose

the subject  of their  adoration...The experiences from a similar

regime surely  don't have  to be  pointed  out  to  the  man  who

witnessed and lived them from the very start to the bloody end.

          Any solution  that excludes  Gligorov's return  in  the

presidential cabinet  and to  his duties,  even for  three  days,

after which  he would  eventually withdraw,  is creating numerous

unknowns. Then,  the space  for speculations  will be  wide open.

Only  then   will  we  see  what  the  uncreated  space  for  the

articulation of the frail public means. Our southern neighbor has

put Stojan Andov, Vasil Tupurkovski, Branko Crvenkovski, Ljubomir

Frckovski and Blagoja Handziski among the candidates. Seeing they

are also  counting on those who don't have a constitutional right

to candidacy,  this raises  the dilemma whether we can take their

concern about  our future  seriously. But, whichever way, in this

newly-created situation,  all combinations  are in the game. Even

the most  impossible one:  for Branko  Crvenkovski  and  Ljubomir

Frckovski to  back Stojan  Andov as  their candidate. The ways of

politics are unpredictable......

          In return, Andov would not take any "reprisals" against

the "top  cop," because  of the  slip-ups in Gligorov's security,

whereas the eventual assessment that they can put up a good fight

in the presidential race only as a team, will force them to leave

the  settling   of  their  old  accounts  for  some  other  time.

Everything depends on their judgement. And, who can guarantee, in

the final  run, that  they will conclude that they don't have any

chances  against   Tupurkovski,  or   any  other  candidate  who,

encouraged by  the undoubted  success of Ljubisha Georgievski (in

view of  the short  campaign and minimal political experience) in

the last  elections, will  try to  take away  the throne from the

egoists in front of their nose!?

          Such an  assessment could have a considerably different

plot. The  first thing  that would  be  done  then,  when  viewed

logically, is  to strip  the presidential  post from  power.  The

necessary number  of votes  will be  easily achieved,  when faced

with the  common uncertainty.  The center  will be transferred to

Parliament and  the elections  for filling  up his places, seeing

that the function of President of RM, regardless of the authority

the President would enjoy, will be scaled down to the role of the

English Queen. In view of this, quite naturally, there will be no

need to  organize general  elections. It  will be quite enough to

reach an agreement in Parliament.

          The upcoming three years, in that case, will be used to

add the  final touches  to the  privatization  and  normally,  to

direct the  international help  toward enterprises  that  have  a

"constructive"   approach    to   the    matters.   Pending   the

constitutionally stripping  of power  of the  President,  by  the

Parliament, the  debate will go on as to whether Mr. Gligorov can

or can't carry out his duties.

          The opposition  will make  accusations that  the  group

surrounding  the   President  is   manipulating  him,  while  the

authorities "as is proper," will contradict them with indignation

toward those  who don't  have even  an ounce  of respect  for the

people who  have indebted  the nation. The telegrams with support

will fill  up half  of the  news programs in the public media, to

make sure  there's enough space left for the other crisis regions

in the  white world.  In this  whole mess, the only thing missing

will be  the eventual  trial of  the people  behind the attempted

assassination. Instead of reprimand, the police will become a new

"guarantor of  our peace  and security,"  and its  top  people  -

unjustly accused  by those  "whose power went to their mind." The

trial itself, of course, will be a spectacle of the highest rank.

Then, probably,  even CNN  will come  here, will a whole dozen of

world-renown reporters,  who will  be keeping  us in the focus of

the world public. The accused, normally, "will not recognize this

court..." Then, it's known - memoirs and new evidence pointing to

some other  culprits, whereby  the validity  of the trial will be

permanently questioned.

          Of course,  there's also  the worst  alternative  -  to

really experience  the burning  of the  fuse  in  these  moments,

before the series of assassinations which could truly threaten to

destabilize this  Macedonian region.  Taking precisely  that into

account, it  is  high  time  to  start  a  dialogue  between  the

quarreling parties. If they really have no intentions of starting

the history  and future of these people all over again, precisely

by taking  over the  state helm,  it's high time for them to show

that in  practice. Otherwise,  no one  will be amnestied from the

responsibility that we will collectively have to bear.

          In the  end, precisely this is the time when the nation

is passing,  or failing its graduation exam. Now, it is necessary

to be  wise in  order to  come out  of the  labyrinths  that  are

literally "crying" for the "way out" that's called - a firm hand.

Macedonia has yet to take its exam of democratic development.

          And, finally,  this is  the first serious attack on the

determination to  solve all  problems in  a democratic way. There

shouldn't be any victors or defeated from this battle... However,

therefore there should be minimum tolerance and understanding for

the arguments  of the  other side,  which are  not  contradictory

because they  "hate the  state." At  least a part of the patience

that was shown in relation to the "First die," should be built in

the dialogue between all sides.

          The investment  is really big... We have yet to see the

seriousness of the players.

          (end)



=====================================================

MILS NEWS

Skopje  17 October 1995



THE MACEDONIAN- GREEK MEMORANDUM ANNOUNCED

Macedonian media report that yesterday, simultaneously in

Skopje and Athens, the Memorandum for the practical measures

of the Interim Accord signed in New York last month, has

been announced.

This document actually refers to a part of the practical

measures of the Interim Accord from New York. The talks will

continue in Athens these days on other parts of the

agreement. The Memorandum includes the question about the

liaison offices in the two countries, exchange of goods,

visa policy, the official communication, the standard and

transit mail, bank transactions, several trade documents,

documents regarding the bilateral traffic and railway, the

air-traffic etc.

The liaison offices are to be opened in the capitals of the

two countries, and opening other liaison offices in other

cities will be a subject of negotiation in Athens.Visas will

be issued at the liaison offices and consulate offices in

other countries. Until the opening of the liaison offices,

visas will be issued on the border crossings.

The Document says that visas will be issued in 'reasonable

numbers', which means that the border may be passed by as

many people as the procedure of issuing visas  allows.

Visas will not be attached on the passports in neither of

the countries. Consequently, the issuing will be identical

in the two countries, which certainly means selection of who

can cross over the border. Mail to Greece may be sent with

the name 'Republic of Macedonia' in which case it will not

be returned but it is possible that the Greek side will

apply the reference FYROM. The transit mail will not be a

subject of intervention. Regarding the bank transactions,

the Document considers negotiations between these

institutions in order to expand the cooperation in this

area.

Trade documents as well as documents regarding the traffic

and railway will not be sent back, but they may be possibly

designated with additional name(FRYOM). Considering the

green cards for automobile insurance an agreement will be

signed soon. The international code on the vehicles MK will

not be removed but conceivably  the back windshield of the

vehicle may be marked additionally while its stay in Greece.

The meeting about the liaison offices is expected to be held

on Thursday and the talks about the name 'Macedonia" will

start at the end of the month in New York.

The news regarding the continuance of the talks is not yet

confirmed in the Macedonian Ministry of Foreign Affairs, the

Macedonian television says.



EU WITHDRAWS THE CHARGES AGAINST GREECE

During this week the European Commission will withdraw

charges against Greece to European Court of justice. The

charges were announced in April 1994, after introduction of

the embargo against Macedonia. However, the practical

realization of this decision is not  precise, yet it is

expected to be considered on the meeting of the European

Commissioners who will arrange the agenda of the EU Council

at Mondays night. The decision is to be announced at the

meeting of the Council scheduled for Wednesday.



NATO PLAN FOR AUTONOMY OF THRACE?

Greek Parliament President Apostolos Kaklamanis said

yesterday that major investments and projects being advanced

in the region where possibly the target of an alleged NATO

plan providing for the practical autonomy of the Greek

province of Thrace, reports the Athens News Agency.

Kaklamanis was replying to journalists' question on a

'scenario' , published in an article in the Sunday newspaper

'To Vima', said to be included in an Alliance map exercise.

National Defense Minister Gerassimos Arsenis said Sunday

that NATO had assured Greece that reports that the Alliance

had developed a plan providing for the partial autonomy of

Thrace were 'false'.

Kaklamanis said: "The fact that there are forces that have

designs on the territorial integrity of our country, and

that there are plans for the re-delineation of the entire

Balkans, is nothing new,"

"The fact that there is a danger of the war spreading, and

of our country suffering the consequences of that war, is

also nothing new," he added.

The parliament President said that "what is of major

importance is that any such plans are faced by the Greek

government, the rest of the political world and the Greek

people in a spirit of unity and national unanimity".

Moreover, he said, "there are also the Greek Armed Forces,

which are ready to face any danger, with all means".



THE STATE OF HEALTH OF PRESIDENT GLIGOROV- UNCHANGED

The state of health of President Gligorov is good.The body

temperature has normalized and the intensive treatment

continues- the bulletin of the  team of specialists

announced yesterday.



PRESS CONFERENCE OF THE REPUBLICAN PARTY

The Republican party denied the accusations from the leader

of VMRO- Tatkovinska, Dimitar Crnomarov, which says that

this party a year ago threatened with assassinations,

pointing at the assassination attempt on president Gligorov.

At the press conference, the leader of the party, Ivan

Petreski- Jo once again condemned the terrorist attack on

the President, saying that the party during the elections

last year supported his candidacy. According to some

speculations, the assassination was committed by some pro-

fascistic elements in the country and abroad.



THE TEACHING AT THE 'TETOVO UNIVERSITY' CONTINUES

As 'Makfaks' reports from Tirana, the Albanian national

radio announced yesterday that the teaching at the so-called

'Tetovo University' will continue this week. The teaching,

according to the same source, is late two weeks because of

enrollment. There will not be any teaching at the faculty

for Physics because there were no candidates to apply for

scholarships.



SEMINAR FOR THE ECHO PROGRAM

On the seminar for humanitarian activities and cooperation

in echo-humanitarian department in the EU and its non-

government institutions, which is taking place in Skopje,

the situation of the echo-program in Macedonia from 1993 to

1995 has been analyzed. The program concerns, above all, the

medical help, the modern equipment given to the medical

institutions in the country and the help to 2.500 refugees,

as well as to social institutions. This help was transferred

through the Red Cross and other non-government institutions.

The value of the help amounts to 25 million ECU donated from

the summit of EU in Edinburgh. Also the help from the

program PHARE is transferred through the humanitarian

department.



MILS SPECIAL SUPPLEMENT:

IS GLIGOROV ALL THEY HAVE?

(Fokus, 13 October) Part II

The right of different opinions from the official one will

definitely be reserved for those who will apply it in a

"constructive way". However, the level of constructivness

will depend on  constructors of the new reality. It all

seems like "democracy in a frame of the social union'. Above

all the return of the President to his duties is necessary,

so that he would be able to demand responsibility from those

who did not act preventively to lower the risk of

assassination. And, of course, to ask himself about  people

who suddenly appeared trying to minimize at least a part of

his reputation, honesty, wisdom and good will...? Finally,

it is natural for him to consider the dilemma if everything

runs in a state that largely depends on one person. The

cowards who often "lose their mind" when they lose the

object of admiration. Experiences of a similar regime,

however, should not be told to a person who has gone through

its very beginning until its bloody end. Any other solution

that would exclude  the President's come back even for three

days, after which he may withdraw, creates many

speculations. Then the room for insinuations will be widely

opened. Then he will see that the public does not have a

place to articulate their political views. Our southern

neighbor speculates with Sojan Andov, Vasil Tupurkovski,

Branko Crvenkovski, Ljubomir Frchovski and Blagoj Handziski

as potential presidential candidates. Including those who do

not have the legal right for candidacy, we can doubt their

honest concern about our future. Nevertheless, in the

current situation all combinations are possible. Even the

most impossible: Branko Crvenkovski and Ljubomir Frchovski

to support Stojan Andov as a mutual candidate. The political

paths are unpredictable...

In return, Andov will not take any "measures" against "the

first policeman" for errors in the security system

protecting the president and a probable prediction that they

both can seriously oppose him in the presidential race. It

all depends on the appraising, nobody can guarantee they

will find out they have no chances against Tupurkovski or

other candidate, encouraged by the doubtless success of

Ljubisha Georgievski (concerning the short campaign and the

minimum political background) in the last elections, who

will grab the throne of the narcissi opponents.

That prediction may have a different clash. The first to be

done, logically, is relaxing the constitutional obligation

of  presidential function. It will be quite easy to get the

needed votes facing the present uncertainty. The attention

will be directed to  Parliament and the elections for

deputies, concerning the fact that the institution of the

president of the Republic, no matter the reputation the

candidate enjoys, will have influence as much as the British

Queen  in Great Britain. So, there will be no need of

presidential elections,  Parliament will agree about the

president.

In that case the next three years will be used for

completing the privatization and directing the international

financial help to  companies with "constructive" point of

view. Until the constitutional relaxation of  presidential

function there will be negotiations about whether Gligorov

can or cannot deal with his function. The opposition will

accuse the government  of manipulating the president, and

the government will deny the accusations with indignation to

the people who do not have a bit of respect to those who

lead the nation. Telegrams with support will fill half of

the media and the other half will be used for the regions in

crisis all over the world.

The missing chain will be probably the trial against the

assassins. Instead of reprimand, the police will "guarantee

our peace and security". The police rulers will be slandered

from those who "lost their minds in attempt  to rule the

country". The trial itself, of course, will be a spectacle.

Then, probably, CNN and many reporters will come into our

city and keep us in  center of their attention. The accused,

surely," will not admit the crime". Then... memoirs and new

indications that will lead to other assassins which will

keep the regularity of the trial suspect.

Of course, the worst alternative in these moments is to

witness a series of assassinations which will eternally

destabilize this region. Having this in mind, it is a high

time for negotiations between the political parties. If they

do not have intentions to start the history and the future

of this people again they will have to take politics in the

state seriously. Otherwise, nobody will be amnestied from

the responsibility and we will all have to suffer the

consequences.

Finally, this is the time when the nation passes or fails

the exam of maturity. A great wisdom is needed to exit the

maze, the way out is- a strong hand. Macedonia is on the

first test of its democratization.

This is, at last, the first serious attack on the

determination to solve problems in a democratic manner. This

fight should end without winners and losers... For that,

there is a need of at least minimum tolerance and

understanding for the arguments of the second side, which

are not opposite just because they "hate the country". At

least, a bit of  patience shown to the "First side" needs to

be implemented in the dialogue among all sides.

The investment is really great.. Now we will see how serious

the players are!

(end)

mils-news 17 october '95



MILS VESTI

Skopje, 17 oktomvri 1995



OBJAVEN GRCCKO-MAKEDONSKIOT MEMORANDUM

Makedonskite mediumi javuvaat deka vccera istovremeno vo

Skopje i Atina e objaven Memorandumot za prakticcnite merki

vo vrska so sproveduvanjeto na privremenata Soglasnost megju

Makedonija i Grcija, potpissana vo Njujork na 13 minatiot

mesec.

Ovoj dokument, vsussnost, se odnesuva samo na  del od

prakticcnite merki vo vrska so privremenata soglasnost od

Njujork. Za drugite delovi doprva prestojat pregovori megju

ekspertskite grupi ssto denovive kje zapoccnat vo Atina.

Memorandumot go opfakja otvoranjeto kancelarii za vrski vo

dvete zemji, dvizzenjeto na lugje i stoki, odnosno na

vizniot rezzim, oficijalnata prepiska, obiccnata i

tranzitnata poccta, bankarskite transakcii, raznite trgovski

dokumenti, dokumentite ssto se odnesuvaat na bilateralniot

paten i zzelezniccki soobrakjaj, vozduhoplovniot soobrakjaj

i sliccno.

Se predviduva kancelariite za vrski da bidat otvoreni

naskoro vo glavnite gradovi na dvete zemji, a otvoranjeto na

takvi kancelarii vo drugi gradovi kje bide predmet na

razgovorite na ekspertskite  grupi naskoro vo Atina. Vizite

kje bidat izdavani vo kancelariite za vrski i vo

konzularnite pretstavnisstva na drugi zemji, a do

otvoranjeto na kancelariite za vrski - na samata granica.

Vo Dokumentot se veli deka vizite kje bidat izdavani vo

'razumno ograniccen broj', ssto mozze da se svati deka preku

granicata kje mozzat da pominat onolku lugje i vozila kolku

ssto toa go ovozmozzuva procedurata na izdavanjeto na

dokumentite.

Vo patnitnite ispravi na dvete zemji nema da bidat stavani

nitu peccat nitu pak lepenka. Spored toa, naccinot na

izdavanjeto vizi kje bide identiccen od dvete strani na

granicata, ssto samo po sebe podrazbira selektivnost vo

frekvencijata na patuvanjata preku drzzavnata granica.

Posstenskite pratki za Grcija kje mozzat da patuvaat i do

kolku vo niv figurira imeto na Republika Makedonija tie nema

da bidat vrakjani, tuku na niv eventualno mozze da bide

vtisnata privremenata oznaka BJRM. Na tranzitnite pratki

nema da ima nikakva intervencija. Vo vrska so bankarskite

transakcii, so Dokumentot se predviduva odrzzuvanje sostanok

na bankarskite institucii so cel da se unapredi sorabotkata

i na ova pole.

I trgovskite, kako i dokumentite ssto se odnesuvaat na

patniot i zzeleznicckiot soobrakjaj, nema povekje da bidat

vrakjani, tuku na niv eventualno kje bide stavena

dopolnitelna oznaka. Za zelenite karti za  osiguruvanje na

vozilata dogovor najverojatno kje bide  potpissan naskoro.

Lepenkite so znakot na  MK na vozilata od Makedonija vekje

nema da bidat pokrivani so drugi, tuku spored ovoj dokument,

na zadnoto staklo na voziloto mozze eventualno da se stavi

lepenka so druga sodrzzina ssto kje ostane na voziloto do

napusstanjeto na Grcija.

Sredbata na ekspertite za otvoranjeto kancelarii za vrski,

se occekuva da se odrzzi vo ccetvrtok a  razgovorite za

imeto na Makedonija kje zapoccnat kon krajot na mesecot vo

Njujork. Vesta za prodolzzuvanje na pregovorite, kako ssto

se veli vo informacijata na  Makedonskata televizija ,

zasega ne e e potvrdena vo makedonskoto Ministerstvo za

nadvoressni raboti.



EU JA POVLEKUVA TUZZBATA PROTIV GRCIJA

Kako ssto javuva Radio Skopje, vo tekot na ovaa nedela

Evropskata komisija kje ja povlecce svojata tuzzba podnesena

do Evropskiot sud na pravdata protiv Grcija vo april 1994

godina, po voveduvanjeto na grcckoto embargo kon Makedonija.

Megjutoa, koga prakticcno kje se realizira ovaa odluka na

Komisijata, se usste ne e precizirano, no se occekuva za toa

da stane zbor na redovniot sistanok na  ssefovite na

kabineti na evropskite komesari, koi na svoite redovni

sredbi vo ponedelnik naveccer, go podgotvuvaat dnevniot red

na  Sovetot na Komisijata. Se occekuva odlukata da bide

oficijalizirana na sostanokot na Sovetot zakazzan za sreda

pretpladne.



ZGOLEMENA FREKVENCIJA NA MAKEDONSKO - GRCCKATA GRANICA

Na graniccnite premini na makedonsko - grcckata granica

vccera besse zgolemena frekvencijata na vozilata i patnicite

vo dvata pravci. Sepak i ponatamu ne besse registriran vlez

na makedonski kamioni vo Grcija. Kako ssto informira

 Makedonskata televizija , grcckite pograniccni organi

najavile deka preminot na kamionite kje zapoccne od denes

pri ssto na vozaccite kje im bide izdavana viza na parcce

hartija.

Vo Grcija bez problemi se vleguva so makedonska patna

isprava, a vazznosta na vizata izdadena na parcce hartija e

do trieset dena. Se propusstaat i vozilata so oznakata MK  i

toa od koga na ssoferssajbnata grcckite pograniccni organi

kje zalepat nalepnica na koja na angliski jazik stoi deka

upotrbata na oznakata  MK  ne znacci i priznavanje na imeto

Makedonija.

Ssto se odnesuva do zzeleznicckiot soobrakjaj, zasega

sostojbata e nepromenta, odnosno se usste od Solunskoto

pristanisste ne e trgnat nikakov transport, nitu postoi

najava za vlez na bilo kakvi grccki kompozicci za potrebite

na Makedonija. Spored infomacijata na  Makedonskata

televizija , od grcckata strana e dadeno vetuvanje deka nema

da ima bilo kakvi problemi okolu transprtot na makedonskata

nafta i deka toj nabrgu kje zapoccne.



ZADOVOLSTVO VO GRCIJA OD POTPISSANIOT MEMORANDUM

Grcckata Vlada izrazi zadovolstvo poradi potpissuvanjeto na

Memorandumot za prakitccnite merki za sproveduvanje na

megjuspogodbata - ova vccera go izjavi portparolot  na

grcckata Vlada, dodavajkji deka so toa kje se ovozmozzi

golem razvoj na grcckiot transport kon centralna i severna

Evropa. Atinskite glasila, kako ssto javuva  Makfaks ,

vccera ja objavile i izjavata na ministerot za trgovija i

industrija, Anastasios Peponis, deka potpissuvanjeto na

Memorandumot znaccitelno kje gi zgolemi ekonomskiot razvoj i

proizvodstvoto vo dvete zemji. Grcckata drzzavna televizija

pak naglasi deka biznismenite od dvete drzzavi so optimizam

gledat vo noviot period vo bilateralnite odnosi.



PRODOLZZUVA NASTAVATA NA TAKANARECCENIOT "TETOVSKI

UNIVERZITET"

Kako ssto javuva agencijata  Makfaks  od Tirana, albanskoto

drzzavno radio javilo vccera deka nastavata na

takanarecceniot "Tetovski univerzitet  kje prodolzzi

nedelava. Nastavata, spored istiot izvor, docnela celi dve

nedeli poradi popolnuvanjeto na katedrite so studenti.

Edinstveno nastava nema da ima na fakultetot  za fizika

bidejkji i pokraj ponudenite stipendii od strana na

univerzitetot kandidati nemalo.



SEMINAR ZA ECHO PROGRAMATA

Na seminarot za humanitarnite aktivnosti i sorabotkata na

eko-humanitarniot oddel pri Evropskata unija i negovite

nevladini organizacii, koj se odrzzuva vo Skopje e

razgledana realizacijata na ekoprogramata vo Makedonija vo

periodot od 1993 do 1995 godina. Programata se odnesuva,

pred se, na medicinska pomoss vo lekovi, sovremena oprema,

cci korisnici bea  medicinskite ustanovi vo zemjata, kako i

pomossta na 2.5oo  begalci, no i na socijalnite institucii i

golem broj socijalno zagrozeni gragjani, na koi ovaa pomoss

im besse distribuirana preku Crveniot krst i drugite

nevladini organizacii. Vrednista na dadenata pomoss iznesuva

25 milioni eki, od koi 25 milioni donirani od samitot na EU

vo Edinburg. Preku humanitarniot oddel e distribuirana i

pomossta od programata PHARE.



MAKEDONSKA DELEGACIJA NA KONFERENCIJATA NA

INTERPARLAMENTARNATA UNIJA

Delegacija na Sobranieto na Republika Makedonija vo koja bea

pratenicite Vladimir Sokolovski i Ismet Ramadani,

uccestvuvasse minatata nedela na 94 konferencija na

Interparlamentarnata unija vo Bukuresst. Kako ssto besse

recceno na vccerassnata pres konferencija, makedonskata

delegacija uccestvuvala vo generalnata debata posvetena na

politicckata, ekonomskata i socijalnata sostojba vo svetot,

kako i vo rabotata na dva komiteti - za parlamentarna akcija

protiv korupcijata i poterbata od megjunarodna sorabotka na

toj plan i za ekonomskite i socijalnite sostojbi vo svetot.

Vo tekot na konferencijata na koja uccestvuvaa 140 delegacii

na parlamentite od celiot svet, makedonskata delegacija

ostvarila kontakti so site prvi lugje na politicckiot zzivot

vo Romanija, kako i so mnogu delegacii od sosednite zemji i

svetot. Za prv pat, na eden vakov megjunaroden sobir, bilo

istaknato novoto makedonsko zname.



ZDRAVSTVENATA SOSTOJBA NA PRETSEDATELOT GLIGOROV NEPROMENETA

Zdravstvenata sostojba na pretsedatelot Gligorov e dobra.

Telesnata temperatura se normalizira i prodolzzuva

intenzivanata rehabilitacija - se istaknuva vo vccerassniot

bilten na konziliriarniot tim.



PRES KONFERENCIJA NA REPUBLIKANSKATA PARTIJA

Republikanskata partija energiccno gi odbi obvinuvanjata

iskazzani od liderot na VMRO - Tatkovinska, Dimitar

Crnomarov, deka ovaa partija usste pred edna godina se

zakanuvala so diverzantski akcii i atentati, aludirajkji na

atentatot na pretsedatelot Gligorov. Na pres konferencijata

prviot ccovek na Republikancite, Ivan Petrevski - Dzo usste

ednass go osudi zlostornicckiot atentat vrz

pretsedatelot Gligorov, potencirajki deka partijata za vreme

na mimnatogodissnite izbori zastanala zad kandidaturata na

Gligorov. Spored nekoi soznanija so koi raspolaga partijata,

kako ssto besse recceno, vo zadninata na ataentatot na

ssefot na makedonskata drzzava najverojatno srojat nekoi

"vrhovisticcki" elementi vo i nadvor od zemjata.



UTRE ZAPOCCNUVA INTERNACIONALNIOT SKOPSKI DZEZ FESTIVAL

Godinessniot  "Skopski dzez festival" kje zapoccne na 18, a

kje trae do 23 oktomvri. Na sseste vecceri kje nastapat 13

dzez orkestri, a kje ima i dva solo koncerti. Ovaa godina,

kako ssto besse recceno na vccerassnata pres konferencija,

na festivalot kje bidat prisutni iskluccitelno poznati

pretstavnici na svetskata, no pred se na amerikanskata dzez

scena. Javnosta besse izvestena i za uccestvoto na

promotivniot materijal na dzez festivalot na

internacionalniot marketinsski festival  Nova Evropa  vo

Portorozz kade ssto gi dobi prvite dve nagradi, za

telespotot i plakatot.



SEDNICA NA MOK

Na zaednicckiot sostanok na upravniot odbor na Makedonskiot

olimpiski komitet i pretstavnici na oddelni sportski sojuzi

besse razgledan predlogot za donesuvanje zakon za sportot

iznesen od strana na Ministerstvoto za obrazovanie i fizicka

kultura. Glavnata rasprava se vodesse okolu reguliranjeto na

statusot na MOK, pri ssto preovldea mislenjeto deka vo ova

zdruzzenie treba da se zacclenuvaat sportskite federacii,

namesto stavot na predlagaccot na zakonot e deka vo MOK

mozzat da cclenuvaat sportskite federacii.



RADOVISS DOMAKJIN NA EVROPSKOTO FINALE VO BORENJE

Svetskata asociacija  FILA  ressi Radoviss da bide domakjin

na finaleto na evropskiot ssampionat vo borenje. Kako ssto e

poznato za titulata Evropski ssampion kje se sretnat Bukjin

- Jaka od Radoviss i turskiot pretstavnik Terass.



NOV TRENER NA MASSKATA RAKOMETNA REPREZENTACIJA

Dragan Missccevikj e noviot trener na masskata rakometna

reprezentacija na Makedonija. Vo bliska idnina kje bide

naznaccen i vd. selektor do izborot na drzzaven kapiten.

Pretstavnicite na Rakometniot sojuz ja objasnija smenata na

dosegassniot selektorsko - trenerski tandem, Atanasovski -

Ivanovski so priccinite na nesoodvetno selektiranje i

vodenje na igraccite.

(kraj)

mils vesti 17 oktomvri '95

------------------------------------------------------------

---

MILS Macedonia:

------------------------------------------------------------

---

Main Office:

Mr. Ljupcco Naumovski, director

Skopje, Macedonia

tel/fax: +389 91 223 - 319

bank acc.: 70810 1000 - 78 - 00053 - 2

with Investbanka AD Skopje, Macedonia,

through Deutsche Bank AG Frankfurt

acc no 935 9282

------------------------------------------------------------

--

MILS International:

------------------------------------------------------------

--

Representative Offices:

Europe: Leiden tel/fax: + 31 71 - 224 106

North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424

Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 - 234 0954

                                           +61 8 - 336 5326









