- Wie bringe ich einen Listenausdruck zustande ? Sie k”nnen s„mtliche Bildschirmausgaben, die Sie durch die Funktion SUCHEN erhalten, auf den angeschlossenen Drucker umleiten, indem Sie (nach Drcken der Funktionstaste F3 bzw. nach einem Mausklick auf das Lupen-Symbol) das Rechteck mit dem Text DRUCKER anklicken und dann die RETURN-Taste drcken. Um dabei alle Vokabeln zu bercksichtigen, muž vorher das Rechteck mit dem Text BEGRIFF angew„hlt werden (Voreinstellung), aužerdem darf kein Suchbe- griff vorgegeben sein, da dieser wie ein Filter nur die Vokabeln erlauben wrde, die den entsprechenden Begriff enthalten. Wenn Sie nur die Vokabeln ausdrucken wollen, die Sie nach mehrmaliger Abfrage noch nicht richtig ein- geben konnten, mssen Sie das Rechteck mit dem Text STATUS anklicken. - Wie finde ich den Ziffernblock ? Mit Ziffernblock meine ich die Tasteneinheit ganz rechts auf Ihrer Computer- tastatur, ber die man in Kombination mit der SHIFT-Taste die gebr„uchlichen Sonderzeichen in VOKABULA eingeben kann. Dabei ist es praktisch, die Tasten mit kleinen Aufklebern fr seine pers”nlichen Zwecke zu markieren. - K”nnen Sie Ihre Anmerkungen zum Lernprogramm etwas erweitern ? Ich beabsichtige die Informationsdatei nach dem hier vorliegenden Frage- und Antwortschema zu erweitern, da man so wohl am besten auf die Praxis-Probleme des Anwenders eingehen kann, die ein Programmierer vorher schlecht erkennt. Da ich aber bisher kaum Reaktionen erhalten habe, scheint von Anwenderseite aus kein entsprechender Bedarf zu bestehen. - Welche Tips k”nnen Sie mir fr das portugiesische Vokabeltraining geben ? Sie mssen Verst„ndnis dafr haben, daž man selbst als Programmierer eines Vokabel-Lernprogramms nur eine begrenzte Anzahl von Sprachen kennen kann. Mir liegen leider keine Informationen vor, aus denen ich Besonderheiten von Portugiesisch wie z.B. vorkommende Sonderzeichen oder unregelm„žige Verb- formen entnehmen k”nnte. Daher fallen meine Ratschl„ge nur allgemein aus: Gew”hnlich kann man die voreingestellten Abfrageparameter unver„ndert ber- nehmen. Die Kapitelgr”že sollte der pers”nlichen Lernf„higkeit angepažt und vor allem bei Dateien mit vielen neuen Vokabeln nicht zu grož gew„hlt werden. Je nach gewnschter Lerntiefe sollte ein h”herer Abfragestatus eingestellt werden. Beim Aufbau einer Sprachdatei ist es empfehlenswert, zuerst mit den wichtigsten Vokabeln des Grundwortschatzes zu beginnen, bevor man allm„hlich speziellere Themenbereiche aufnimmt. Von den allgemeinen Regeln abweichende Plural- oder Zeitformen k”nnen zusammen mit der Grundform in einem Eintrag zusammengefažt und abgefragt werden.