*****************************************************
Kurze Information zu den spanischen Vokabeldateien
(eine Auswahldatei ESPAN_05.VOK liegt bei, die restlichen
Dateien befinden sich auf der Vokabeldiskette).

Die ESPAN_x.VOK Dateien sind die Lektionsvokabeln
von Langenscheidts "Praktisches Lehrbuch -
Spanisch" und sollen der DISCIMUS unterstuetzten
Erlernung des betreffenden Lektionsvokabulars
dienen. Ich habe das Vokabular teilweise ergaenzt 
und auch entsprechende Anmerkungen beigefuegt.
Meine Funktionstastenbelegung und Parameter sind
ebenfalls beigefuegt und koennen, da sie nach rein
subjektiven Kriterien erstellt worden sind, natuerlich
noch abgeaendert werden.
Ich werde nach und nach Vokabeldateien fuer das
gesamte Lehrbuch (Bestellnummer ISBN 3-468-26342-2)
erstellen und, sollte Interesse bestehen, sie an
Matthias Ebinger weitergeben, der sie in seine Vokabel-
diskette aufnehmen und PD-maessig weiterreichen kann.

Desweiteren plane ich die Erstellung eines separaten
Grund- und Aufbauwortschatzes in Anlehnung an das
Klettbuch "Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch",
wobei hier die Vokabeldateien des Grundwortschatzes
dem Alphabet nach abgespeichert sein werden und
der Aufbauwortschatz nach Themenbereich.

Die Erstellung von Grammatikdateien schwebt mir eben-
falls vor, wobei ich hier auch nach Themenbereichen
vorgehen werde. Ein erstes Beispiel ist die Datei
PRONOMEN.VOK; hier sind aber noch Ueberarbeitungen
notwendig. Als Empfehlung verweise ich auf die her-
vorragende GRAMMATIKTAFEL SPANISCH, die ebenfalls bei
Langenscheidt erschienen ist und nur 5,80 DM kostet;
sie ist bei weitem mehr wert als ihr Preis!

Desweiteren werde ich mir noch eine Vokabeldatei
speziell fuer den Arzt (Fachbereich Gynaekologie und
Geburtshilfe) anlegen - ich befinde mich zur Zeit in
der Facharztausbildung zum Frauenarzt und plane eine
eventuelle Niederlassung im spanischen Sprachraum.
Vielleicht wird jetzt auch meine Arbeitswut, das
Spanische betreffend, etwas verstaendlicher. Sollte
hierfuer ebenfalls Interesse bestehen, so wenden
Sie sich bitte an mich.

Ueber Vorschlaege und Anregungen -oder einfach nur
Erfahrungsaustausch- die mit der spanischen Sprache
zu tun haben, bin ich jederzeit sehr dankbar.

Meine Adresse: Robert Spangenberger
               Am Pfarrholz 24
               4800 Bielefeld 15


Anmerkung: zur Zeit benutze ich folgende Buecher:
          
          * Langenscheidts Praktisches Lehrbuch Spanisch
          * + Schluessel zu den Uebungen (Best.Nr.26347)
          * + Cassetten  (Best.Nr.80434)
          * Langenscheidts Grammatiktafel Spanisch
            (ISBN 3-468-36340-0)
          * Langenscheidts Verb-Tabellen Spanisch
            (ISBN 3-468-34341-8)
          * Kletts Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch
            (ISBN 3-12-523710-6)
          * Langenscheidts Taschenwoerterbuch Spanisch
            (ISBN 3-468-11341-2) - aeltere Auflage
          * Langenscheidts Handwoerterbuch Spanisch
            (fuer die Fachbegriffe)
            (ISBN 3-468-04341-4 u. 3-468-04346-5)
          * Wolfgang Halm: Moderne spanische Kurzgrammatik
            (Max Hueber Verlag ISBN 3-19-004020-6)
          * Lexikon der spanischen Redewendungen
            (Bechtermuenz Verlag ISBN 3-927117-49-8)     
          
          und last but not least:
          
     
    die hervorragende DISCIMUS Version 4.0 von Matthias Ebinger
    (welche ebenfalls die 20,-DM Investition mehr als wert ist) 
          
             
                            
                  
******************     vamos a estudiar!    **********************