;
; deutsch  V3.0
;
; ToolManager Installer script texts (deutsch)
;
; Translated by Stefan Becker
;
Echo NOLINE  >ENV:TM_locale_text_welcome "*NWilkommen zu ToolManager 3.0*N*NDiese Installationsroutine wird den neuen ToolManager auf Ihrem System installieren.*N*N"
Echo NOLINE >>ENV:TM_locale_text_welcome "ToolManager 2.x Installationen werden fr die neue Version konvertiert.*N*NFr neue Benutzer wird eine kleine Demonstration am Ende der Installation gegeben.*N*N"
Echo NOLINE >>ENV:TM_locale_text_welcome "Sie haben Deutsch als ihre bevorzugte Sprache gewhlt."
setenv TM_locale_text_old_toolmanager   "Luft ToolManager auf Ihrem System?*N*NWenn der Starter fr den alten ToolManager nicht in SYS:WBStartup installiert ist, dann stoppen sie ToolManager jetzt und antworten mit 'Nein'."
Echo NOLINE  >ENV:TM_locale_help_old_toolmanager "Whlen Sie Ja, wenn ToolManager gerade auf Ihrem System luft. ToolManager darf nicht aktiv sein whrend der Installation! "
Echo NOLINE >>ENV:TM_locale_help_old_toolmanager "Er wird automatisch bendet, wenn Sie Ja whlen."
setenv TM_locale_text_stop_old          "Beende alten ToolManager..."
setenv TM_locale_text_install_library   "Installiere toolmanager.library"
setenv TM_locale_help_install_library   "Die Library ist der wichtigeste Teil von ToolManager. Sie mu installiert sein, wenn Sie ToolManager benutzen wollen."
setenv TM_locale_text_install_prefs     "Installiere den Voreinsteller"
setenv TM_locale_help_install_prefs     "Mit dem Voreinsteller knnen Sie ToolManager konfigurieren.*N*NAchtung: Der Voreinsteller bentigt MUI 3.6 (oder besser)!"
setenv TM_locale_text_install_starter   "Installiere den ToolManager Starter"
setenv TM_locale_help_install_starter   "Wenn der Starter in SYS:WBStartup installiert ist, dann wird ToolManager automatisch whrend des Systemstarts aktiviert."
setenv TM_locale_text_install           "Installiere "
setenv TM_locale_text_ask_languages     "Installiere Sprachen?"
setenv TM_locale_help_ask_languages     "Whlen Sie Ja, wenn Sie die bersetzungen fr die ToolManager-Texte installieren wollen."
setenv TM_locale_text_install_languages "Installiere Sprachen"
setenv TM_locale_help_install_languages "Whlen Sie die Sprachen, die Sie installiert haben mchten."
setenv TM_locale_help_install_langdir   "Whlen Sie das Verzeichnis, in dem sich die bersetzungen auf Ihrem System befinden. Jede Sprache hat ein Unterverzeichnis in diesem Verzeichnis."
setenv TM_locale_text_ask_guides        "Installiere AmigaGuide Dokumentation?"
setenv TM_locale_help_ask_guides        "Whlen sie Ja, wenn Sie die ToolManager Dokumentation im AmigaGuide Format installieren wollen."
setenv TM_locale_text_install_guides    "Installiere AmigaGuide Dokumentation"
setenv TM_locale_help_install_guides    "Whlen Sie die Sprachen fr die Sie die AmigaGuide Dokumentation installiert haben mchten."
setenv TM_locale_help_install_guidedir  "Whlen Sie das Verzeichnis, in dem sich die AmigaGuide Dokumentationen auf Ihrem System befinden. Jede Sprache hat ein Unterverzeichnis in diesem Verzeichnis."
setenv TM_locale_text_read_guides       "Mchten Sie die Dokumentation jetzt lesen?"
setenv TM_locale_help_read_guides       "Whlen Sie Ja, wenn Sie die Dokumentation im AmigaGuide Format in ihrer bevorzugten Sprache lesen wollen."
setenv TM_locale_text_reading_guides    "Lese Dokumentation..."
setenv TM_locale_text_ask_extras        "Installiere zustzliche Pakete?"
setenv TM_locale_help_ask_extras        "Diese zustzlichen Pakete werden von ToolManager bentigt. Sie knnen diesen Teil berspringen, wenn die Dateien schon auf Ihrem System installiert sind."
setenv TM_locale_text_extras_stefanb    "Installiere dospath.library und wbstart.library"
setenv TM_locale_help_extras_stefanb    "Installiert die Libraries aus den DOSPath und WBStart Paketen.*N*NCopyright (C) Stefan Becker"
setenv TM_locale_text_extras_kmel       "Installiere Pop* MUI Custom-Klassen"
setenv TM_locale_help_extras_kmel       "Installiert die zustzlichen MUI Custom-Klassen.*N*NCopyright (C) Klaus Melchior"
setenv TM_locale_text_convert           "Wollen Sie ihre alte Konfiguration konvertieren?"
setenv TM_locale_help_convert           "Das Format der Konfigurationsdatei hat sich in ToolManager 3.0 gendert. Ein Programm wird ihre alte Konfiguration in das neue Format konvertieren."
setenv TM_locale_text_converting        "Konvertiere die Konfiguration..."
setenv TM_locale_text_disclaimer        "Zeige Disclaimer..."
setenv TM_locale_text_start_new         "Neuen ToolManager starten?"
setenv TM_locale_help_start_new         "Whlen Sie Ja, wenn sie den neuen ToolManager jetzt ausprobieren mchten."
setenv TM_locale_text_starting_new      "Starte den neuen ToolManager..."
setenv TM_locale_text_start_demo        "Starte ToolManager Demonstration?"
setenv TM_locale_help_start_demo        "Whlen Sie Ja, wenn sie das ToolManager Demo ausprobieren mchten."
setenv TM_locale_text_starting_demo     "Starte ToolManager Demo..."
setenv TM_locale_text_stop_demo         "Beende ToolManager Demo..."
setenv TM_locale_text_complete          "*N*NToolManager 3.0 ist nun auf ihrem System installiert.*N*NViel Spa damit!"
setenv TM_locale_text_installer         "Sie bentigen Installer 43.3 oder besser!"
exit 0
