\r\nZometeen moet u uw huidige adres in voeren op de volgende lijnen...
Straat Naam       :
WoonPlaats        :
Provincie         :
Post Code         :
LockOut.TXT
LockOutH.TXT
\r\nUw registratie is inmiddels al gemaakt.\r\n
<Nieuwe gebruiker meldt zich aan>
<Nieuwe gebruiker>
Nieuwe Gebruiker
Voor en Achternaam:
\nDie naam is onacceptabel.  Toegang geweigerd!\n
Die naam is al in gebruik door %s%d.\r\n
Handle/Alias      :
GAST
\r\nJe hebt er voor gekozen om een echte account te nemen.  Je mag geen gast
meer zijn.\r\n
Gast
\r\nSorry, gast accounts worden hier niet geaccepteerd.\r\n
Telefoon Nummer   :
Wachtwoord        :
\r\nKies A.U.B een wachtwoord die anders is dan je gebruikersnaam.\r\n
\r\nJe nieuwe account:
\r\n(1) Verander naam (%s)\r\n
(2) Verander telefoon nummer (%s)\r\n
(3) Verander wachtwoord (%s)\r\n
(4) Verander terminal breedte (%d)\r\n
(5) Verander straatnaam (%s)\r\n
(6) Verander plaats (%s)\r\n
(7) Verander provinsie (%s)\r\n
(8) Verander postcode (%s)\r\n
(9) Verander handle/alias (%s)\r\n
Keuze:
\nDie naam is onjuist.  Toegang geweigerd!\n
\r\nDie naam is al in gebruik.
\r\nHandle/Alias    :
\nDie alias is niet correct.  Toegang geweigerd !\n
\r\nDie alias is al in gebruik.
\r\nTelefoon Nummer:
\r\nWachtwoord     :
\r\nStraat naam    :
\r\nPlaatsnaam     :
\r\nProvinsie      :
\r\nPost code      :
Newquest
\r\nJe gebruikers ID nummer is %s%d en je wachtwoord is %s.\r\n
\r\nJe kan voortaan je naam of je gebruikers ID nummer gebruiken
maar je gebruikers ID nummer vind je account sneller.
Schrijf deze informatie a.u.b op voor toekomstige logins.
\r\nEen moment...
\r\n\r\nJe kan nu inloggen met je nieuwe account.\r\n
\r\nVoer je huidige wachtwoord in:
\r\nFout!\r\n
HRS
\r\n(H)andmatige verandering, (R)andom, of (S)top?
Nieuw wachtwoord:
Controleer nieuw wachtwoord:
\r\nContole gefaald.  Wachtwoord niet veranderd.\r\n
\r\nFout!\r\n
\r\nJe nieuwe wachtwoord is '%s'.\r\n
Uit
Aan
Pas je parameters aan
\r\n(C) Computer type      (nu %s)\r\n
(E) Expert mode        (nu %s)\r\n
(G) Graphics type      (nu %d)\r\n
(H) Hotkeys            (nu
 Aan)
 Uit)
(L) Regel lengte       (nu %d)\r\n
(M) Set scherm lengte  (nu %d)
(M) Set scherm lengte  (nu Uit)
(P) Verander wachtwoord
(Q) Stop/Einde
(S) Scherm schoonmaken (nu
(T) Text Editor        (
\r\nKeuze:
 <Vrij>
Zmodem batch dl van %s%s
%s dl'd %s met Zmodem batch%s
Download.LOG
Bytes DL +%ld
\r\nBatch vol.
\r\nProgramma niet gevonden!
\r\nProgramma gemarkeerd.\r\n
\r\nGeen files gemarkeerd.\r\n
Je hebt niet genoeg tijd om zoveel te downloaden.
%s batch download van %s.
%s downloaded %s met %s batch.
\r\nBerichten lopen van %d t/m %d.  Begin vanaf: (%d)
\r\nDat berichten gebied is vanaf hier niet beschikbaar.\r\n
\r\nStrip (C)arriage returns, (R)egel feeds, of (N)iets strippen:
CRN
ALHZNI
Comprimeer met (A)rc, (L)ZH, L(H)A, (Z)OO, Z(I)P, (N)iets:
Nr. Bericht Gebied                     Type                   Nieuw
--- ------- ------                     ----                   -----
Meer?
\r\nNieuwe afzender:
\r\nNieuw berichten gebied:
\r\nPrive?
\r\nJe hebt je maximum aantal berichten bereikt per call.
\r\nJe mag geen berichten meer markeren.\r\n
\r\nBericht nummer te markeren:
\r\nBericht gemarkeerd.
\r\nVerkeerde bericht nummer.\r\n
\r\nEr is een ge-attachde file. Gebruik het commando 'D' om te downloaden.
ADFKSRT?E
\r\nBericht Commando:
\r\n(A)gain,Opnieuw
(D)ownload de ge-attachde file
(F)orward bericht
(K)ill bericht
(S)top met berichten lezen
(R)eply naar bericht
(T)ext file dump
\r\nJe mag geen EchoMail veranderen.\r\n
Filenaam te exporteren naar:
Replying naar bericht
Replying naar bericht in area #%d
\r\nJe access level staat niet toe om een van deze gebieden te betreden.\r\n
\r\n(L)ees nieuwe berichten
(D)ownload berichten
(T)hread lezen alles nieuw
~QLDT
\r\nKies berichten gebied:
Berichten gebied
In berichten gebied #%d
\r\nToggle gebieden voor 'lees alles nieuw.'\r\n
\r\n#   Berichten area                Scan
--- --------------                ----\r\n
\r\nToggle welke gebied(en):
\r\nNummer bericht te deleten:
Voer bericht in
Upload bericht in gebied #%d
\r\nToegang geweigerd !\r\n
\r\nGeen berichten.\r\n
\r\nVoer de zoekstring in:
\r\nGeen nieuwe berichten...
Verkeerd bericht nummer.
\r\nScannen berichten headers
 (zoek naar %s)
VMS
\r\n\r\n(V)erder  (M)arkeer  (S)top:
\r\n(M)arkeer  (S)top:
(E)dit bericht
(S)can replies
\r\nStoppen met globaal lezen?
Gebruik van de berichten download utility
Strip:
Carriage returns
Niets
Regel feeds
Compressie Methode:
GEEN
\r\nOpnieuw configureren?
\r\nWijzigen van de 'laatste bericht gelezen' counters ?
\r\n\r\n(A)lle nieuwe berichten\r\n(S)top\r\n
~AS
Uit welke berichten area(s) wil je gaan Downloaden? :
\n
\r\nProcessing berichten in %s area...
\r\nJe mag maar maximaal %d berichten in een keer downloaden.\r\n\r\n
\r\n\r\n%d bericht(en) tot nu toe.  Nog meer kiezen ?
\r\nGeen berichten gepakt.  Stoppen...\r\n
\r\nARCing berichten file...
\r\nZIPping berichten file...
\r\nLHARCing berichten file...
\r\nLZing berichten file...
\r\nZOOing berichten file...
\r\n\r\nKlaar om pakket berichten te verzenden.
(DRUK RETURN)
\r\nEen bericht plaatsen in %s voordat je verder gaat?
Plaats een bericht in gebied #%d
\r\n(N)ieuw (standaard)
(G)emarkeerd
(F)orward bericht
(S)top
(R)everse
(T)hread volgorde voorwaarts
FGNSRT
\r\nLees optie:
\r\nLees Onderbroken ?
ADEFKOVQRST?
(O)rigineel bericht
(V)oorgaand bericht
\r\nTe diep!\r\n
\r\nOrigineel bestaat niet meer.\r\n
\r\nBericht zal naar %s (%s) gaan en kost %d.\r\n\r\n
Kan %s niet openen\n
Kan %d:%d/0 niet vinden\n
Mseek error %ld result %ld\n
lees error\n
\r\n\r\nAlle commando's kun je gebruiken door te beginnen met een '/'.\r\n
/A Abort
/B Verander Onderwerp
/C Centreer alle text
/D Delete regels
/E Wijzig regel
/F Verander 'Van' veld
/I Voeg text toe
/J Centreer/Corrigeer vorige regel
/L List regels
/N Nieuw (opnieuw beginnen)
/Q Voeg hier een gequote bericht toe
/R Zoek/Vervang text
/S Save
// Output een '/'" (geen commando)
/? Help\r\n
/ABCDEFIJLNQRS?
Stoppen?
List vanaf regel [1]:
    Naar regel [%d]:
\r\nJe hebt niet gequote!\r\n
Delete vanaf regel:
    Tot regel:
Deleted regels %d t/m %d.
Klaar.
Van:
   Onderwerp :
Je mag geen regels meer toevoegen.
Voeg toe na regel:
Insert text mode.  Om te stoppen, Voeg 'I' opnieuw toe.
Wijzig regel:
Wijzig text in regel:
\r\nDie regel bevat momenteel:\r\n%s\r\n
String te veranderen:
String niet gevonden.
Vervang met:
\r\nGewijzigde regel: \r\n%s\r\n
\r\n4 regels over.
Error openen!
\r\nSaving...
Heeft bericht achtergelaten in gebied %d (%s).
Heb E-Mail achtergelaten naar %s.
^ Carbon copy #%d naar %s.
Heeft post voor Sysop achtergelaten.
Verzend matrix post naar %d:%d/%d.
Kan niet openen
\r\nVerzendt dit bericht naar een andere user?
\r\nCarbon copy #%d
   Naar:
\r\nBericht gaat naar %s.\r\n\r\n
Gebruiker niet gevonden.
LNS
\r\n(L)ist netten, (N)ode Zoek, of [S]top?
\r\nDoorgaan? [J/n]
NJ
Nee
Druk op Return
Ja
\r\nVoer Zone:NetNR in:
Adres (RETURN=%d:%d/%d.%d) ? voor Hulp:
 Adres (?=Hulp):
\r\nAfgebroken...
Node niet gevonden.
\r\nJe hebt niet genoeg network credits om een bericht te schrijven naar die node...
Waarschuw A.U.B je Sysop.\r\n
  Anoniem?
Attach file? (j/N)
\r\nSorry, Niet genoeg opslagruimte beschikbaar.\r\n
   Aan <All> :
All
         Aan :
\r\nBericht gaat naar %s.\r\n\r\n
ALL
       Prive? [y/N]
 Prive? [Y/n]:
Gebruiker niet gevonden.
ZoneGate niet gevonden, afgebroken.
Aan: %s\r\n
Onderwerp: %s
%s\r\n\r\nDruk op Return voor hetzelfde onderwerp.\r\n\r\n
Wat is het volledige Path:Filenaam van de file ?
Filenaam:
  Copieer file? [j/N]
Filenaam %s
Path %s
Wat is de originele Path:Filenaam v/d text ?\r\n:
\r\nNieuwe file...\r\n
%d regels gelezen...
Het Geuploade bericht niet gevonden
Bericht niet gevonden
%d regels Geuploaded...
\r\nAlle interne commando's beginnen met een '/'.
Voer '/S' in om het bericht weg te schrijven, Voer '/A' in om te\r\nStoppen.\r\nVoer '/?' in voor Hulp.
Er zijn %d regels beschikbaar.\r\n\r\n
Kan %s niet vinden
Header op %s is te klein (%ld bytes)
Kan %s niet openen
Error lezen %s
\n\rVerbreek A.U.B de verbinding!\r\r
Ontvang Post
LoTek verzending aangegaan.
Verbinding heeft successvolle verzending.
Geen verzending deze verbinding.
YooHoo block filled Origin %d:%d/%d.%d
Locaal Wachtwoord '%s'
sessie Wachtwoord = '%s'
badnode verbreek %d:%d/%d.%d
badcserial verbreek %ld
Remote mailer is %s V%d.%02d
Remote mailer is #%d V%d.%02d
Wachtwoord beschermde sessie
Verkeerd wachtwoord
Verkeerd wachtwoord: In '%s' Out'%s'
Poll pakket gegenereerd
Error genereren auto-poll
Pakket van %d:%d/%d.%d naar %d:%d/%d.%d
Verzend post naar %d:%d/%d.%d
Point connectie hex adres %s
Zoeken naar %s
Gevonden %s
Freq wordt gemaakt
%s niet verzonden voeg toe ->%s
Geen inkomende file requests
Remote gerequest %s
Freq.ctl geopend
Verkeerde file-request wachtwoord
File request afgebroken Restricted
Verzend FILES.TXT
Freq.ctl afgesloten
Gebruik LoTek style protokol.
Postpakket goed verzonden
ZedZap sessie compleet
Door niet gevonden error
\r\nSorry, die optie is niet beschikbaar.\r\n
\r\n %%% Te veel doors %%% \r\n
Error in Doors.Dat
\r\nEr zijn geen doors waar je toegang tot heb.\r\n
S~
\r\nWelke door wil je openen (S voor Stoppen):
\r\nEr zijn momenteel %d doors in gebruik, welke het maximum is geconfigureerd.\r\n  Kom na een paar minuten terug.\r\n\r\n
\r\nDat is een enkele gebruiker door momenteel in gebruik bij een andere user.
Probeer het na een paar minuten nog eens.\r\n
In een door
Entered door %s.
Kan de DoorControl port niet creeren!
\r\nZoek optie:
\r\nVanaf welke datum (MMDDYY):
\r\nVerkeerde datum.\r\n
\r\nBegin vanaf programma nummer:
MVDSB
\r\n(M)arkeer  (V)olgende  (D)ownload  (S)top  (B)ekijk:
FileNaam of Nummer:
\r\nGeen files te downloaden.\r\n
DVWMSLB$?
File commando (? voor hulp):
Commando:
\r\n[D]ownload deze file
[V]erander file
[W]is file
[M]arkeer file
[S]top
[L]aat file opnieuw zien
[$]ysop file editor
[B]ekijk file\r\n
\r\nKill file,
\r\nFile gewist.
Niets gevonden.\r\n
\r\n(M)arkeer (D)ownload  (S)top  (B)ekijk:
Leeg file gebied.\r\n
\r\nWis de file van Disk?
\r\n%ld%sbaud connectie tot stand gebracht op lijn #%d.\r\n\r\n
\r\rProcessing network mail alleen.  Hang A.U.B up.\r\r\r\r\r
\r\rDruk op de ESCape toets of wacht 30 seconden om het BBS te betreden...\r\r\r
Vermoedelijke EMSI Attention sequence gedetekteert
EMSI Attention sequence gedetekteerd
Systeem wachtwoord:
\r\nOngeldige systeem wachtwoord!
Systeem is dicht i.v.m scheduled events.
Je Naam of gebruikers Nummer ? (Type 'New' in als je nieuw bent):
\r\nDeze naam is onbekend.  Type 'NEW' in om als nieuwe gebruiker in te loggen.\r\n
\r\nJe hebt vandaag geen tijd meer over.
\r\nHet systeem zal over %d minuten niet meer beschikbaar zijn.\r\n\r\n
\r\nJe hebt je maximum aantal calls bereikt voor vandaag.
Probeer het morgen weer eens.\r\n
\r\nDit is je laatste call voor vandaag.\r\n\r\n
\r\nJe hebt nog %d call(s) over voor vandaag.\r\n\r\n
Onbekend
Amiga 3000
Amiga 500/1000
Amiga 2000 based
Apple II series
Apple Macintosh
Atari 8-bit
Atari ST/Mega
Commodore 64/128
IBM PC/XT/AT
UNIX Based
Anders
\r\nEr zijn een of meerdere incomplete Zmodem file transfers.\r\n
\r\nIncomplete Zmodem file verzending(en) staan klaar:\r\n
%s, %ld bytes: (K)ill of (S)ave om door te gaan?
KS
File gedelete.
\r\nDe volgende files zijn gemarkeerd om te downloaden:
\r\nTotaal: %ld bytes.\r\nGeschatte download tijd: %d:%02d minuten op %ld baud.\r\n
\r\n[0;37mTotaal: [0;32m%ld bytes.\r\n[0;37mGeschatte download tijd: [33m%d:%02d[0;37m minuten op [32m%ld[0;37m baud.\r\n
LET OP! Je hebt te veel files geselekteert dan de tijd die nog over hebt om
downloaden. Je MOET een file uit de lijst verwijderen
(D)oorgaan, (L)ijst, (W)is, (V)erwijderen :
DLWV
\r\nWelk nummer moet worden verwijdert? :
Ik Hang op in 5 seconden.  Druk om een toets om dit ongedaan te maken.
Ik Hang NU op!\r\n
ACILNSTUV
\r\nListing mode: \r\n
  (A)lles          (C)hronologisch
  s(I)nds datum   A(L)phabetisch
  (N)ieuw
          (S)tart vanaf nummer
  (T)ext opzoeken
  (U)ploader
  Onge(V)alideerd
Protocol:
Y-ModemG kan alleen worden gebruikt met error korigerende modems,
Kies a.u.b een ander protocol
\r\nKlaar te ontvangen met :
  %ldKb beschikbare Upload ruimte.
SPBH
\r\n(S)top, (P)rotocol, (B)egin of Return:
\r\nOntvang nu met %s\n
\r\n%s: %ld bytes.\r\nGeschatte download tijd: %d:%02d minuten op %ld baud.\r\n
\r\n[0;37m%s: [0;32m%ld bytes.\r\n[0;37mGeschatte download tijd: [33m%d:%02d[0;37m minuten op [32m%ld[0;37m baud.\r\n
\r\nJe hebt niet genoeg tijd over om zoveel te downloaden.\r\n
\r\nJe hebt niet genoeg tijd over om %s te downloaden.\r\n
Klaar voor verzending met :
\r\n(S)top, (H)ang op als je klaar bent, (P)rotocol, (B)egin:
\r\n(S)top, (H)ang niet op, (P)rotocol, (B)egin:
Verzend nu met %s\r\n
\r\nVerzending succesvol!\r\n
%s download van %s.
\r\nFilespec (#%d, <Return> eindigt):
\r\nFilespec:
%s files kunnen niet bekeken worden.
Twee regels beschikbaar voor de beschrijving. Gebruik er een of beide.
\nBeschrijving (%s):
verdere Beschr. (%s):
Je MOET een langere beschrijving geven.
\r\nWil je een uitgebreidere beschrijving geven?
Verzend tijd :
Access level : [Ongevalideert]
Access level :
File Naam    :
File nummer  :
Uploader     :
File grootte :
Uploaded op  :
Nooit
Laatste Keer :
Downloads X  :
%s%d:%02d Minuten\r\n
[36m%s[0;37m%d:%02d[0;36m Minuten[0;37m\r\n
Korte beschr.:
Verder? [J/n]
JND
Lees berichten
Lees bericht #%d in area #%d
Bericht #%d %s (Lees: %d)
[0;32mBericht [0;33m#%d %s (Lees: %d)[0;37m
Datum : %s\r\n
[0;32mDatum : [0;33m%s[0;37m\r\n
 <Prive>
 [0;32m<Prive>[0;37m
 <Voorwaarts>
 [0;32m<Voorwaarts>[0;37m
Anoniem
Van   : %s%s\r\n
[0;32mVan   : [0;33m%s%s[0;37m\r\n
 <Ontvangen>
 [0;32m<Ontvangen>[0;37m
Naar  : %s%s
[0;32mNaar  : [0;33m%s%s[0;37m
Ondw  : %s
[0;32mOndw  : [0;33m%s[0;37m
File  : %s
[0;34mFile  : [0;33m%s[0;37m
\r\nBericht is de reply naar #%d.\r\n
\r\nReply:
\r\nReplies:
Van %s to %s
\r\n#%d Ondw  : %-21.20s  %-40.39s
  *In een bericht van %s op %s schreef:%s
  *Bericht ge-edit door %s:%s\r\n
Bericht #%d %s (Lees: %d)%s
Datum: %s%s
Van  : %s%s%s
Naar : %s%s%s
Ondw : %s%s%s
File : %s%s%s
Bericht is een reply naar #%d.%s
Scanning file gebieden naar %s...
\r\n\r\n                         (B)rowse nieuwe files (Uitgebreid)
                         (N)ieuwe files scan
                         (D)ownload gemarkeerde files
                         (Q)uit\r\n
\r\nBekijk archive...\r\n\r\n
Een moment, controleer archive %s:
Gefaald!\r\n
OK
Geen nieuwe bulletins sinds de laatste keer.\r\n
Ververste bulletins sinds laatste keer: %d
\nDirectory van %s\n
\r\n%d files gevonden in %ld bytes.\r\n
\r\nGeen files gevonden.
Pseudoniem       : %s
Telefoon Nummer  : %s
Computer         : %s
Toegangs niveau  : %d (%s)
Toegangs level   : %d
Netwerk krediet  : %ld
Berichten        : %d
Files geupload   : %ld Files
Files gedownload : %ld Files
Bytes geupload   : %ld Bytes
Bytes gedownload : %ld Bytes (%ld vrij over)
Bytes gedownload : %ld Bytes
Ongelimiteerd
DL Toegestaan    : %s Files / %s Bytes
Door points      : %ld
Keren gebeld     : %d Keren
Calls vandaag    : %d (van %d)
Minuten per dag  : %d
Minutes gebruikt : %d
Tijd over        : %d Minuten
Wachtwoord       : %s
Zoek string:
KLS
\r\n(K)orte of (L)ange beschrijving, of (S)top?
Verander beschrijving [%s].\r\n\r\n
Beschrijving lijn1:
Beschrijving lijn2:
MKQSRFUILANDVZTY?
\r\nFile edit:
Verplaats naar area:
Verplaats file...
\r\nWis originele file?
File listing verwijderd.
\r\nWis de file van disk?
\r\nFile is nu gratis.\r\n
\r\nFile niet langer gratis.\r\n
Filenaam (nu %s):
Uploader (nu %s):
Grootte  (nu %ld):
Access (nu %d)  :
0 gebruikt normale file area pathnamen.
Path of Fpath.CFG %d  :
Number of accesses (now %d)  :
\r\nFile al gevalideert!\r\n
\r\nFile gevalideert.\r\n
\r\nDatum van upload (MMDDYY):
\r\nFoute datum.\r\n
UIT
AAN
Keuze (Q te Stoppen, T om D/L te Togglen Nu [%s]):
\r\nNo such file.\r\n
\r\nSorry, die optie is niet beschikbaar.\r\n
\r\nSorry, je access is niet hoog genoeg.\r\n
<%s node %d gelaad in verborgen mode>\n
Sorry, ik kan %s.. niet vinden...\n
Een moment voor MEBBSBase om te initialiseren...\n
MEBBSBase niet geinitialiseerd... Shutting down.\n
Een moment, berichten gebied #%d even omrollen (kan enkele minuten duren)...
Berichten gebied #%d omgerold
\r\nLokale node online.\r\n
Onmiddellijke Bel Request
Node nummer:
Gekozen adres %d:%d/%d.%d
Weet je het zeker [Y/n]:
