O  Esperanto   uma lngua internacional.  A sua finalidade    possibilitar  a
comunicao entre indivduos e povos de diferentes idiomas maternos.

O ESPERANTO...
      Pode  ser  aprendido  em muito menos tempo que  qualquer  outra  lngua,
graas   sua pronncia clara e simples,   gramtica concisa e regular,  e  ao
engenhoso sistema de formao de palavras,  que facilita extraordinariamente  a
aquisio do vocabulrio.
      Possibilita o contacto directo,  sem quaisquer  barreiras  lingusticas,
com inmeras culturas diferentes da nossa,  com outros povos,  outros costumes,
outras maneiras de ver e de pensar.
       uma lngua propedutica:  a sua gramtica lgica  "prepara o  terreno"
para a aprendizagem de outras lnguas, tornando-a menos penosa.
      No    pertena  de nenhum povo,  pelo que a sua  adopo  como  lngua
internacional  no desperta conflitos entre as diversas naes.  No confere  a
nenhum pas, a nenhum povo, quaisquer privilgios em detrimento dos demais.

     ORIGEM  -  O primeiro manual de esperanto foi publicado em 1887  pelo  Dr.
Ludwik ZAMENHOF,  oftalmologista polaco nascido em 1859.  Nessa obra,  Zamenhof
estabelecia  as regras fundamentais da nova lngua.  Ao longo dos  ltimos  cem
anos,  o  esperanto  espalhou-se pelos cinco continentes,  enriquecendo  o  seu
vocabulrio, ganhando fora expressiva e formando uma literatura multifacetada.
Hoje  uma lngua viva, fluente, harmoniosa e de grande utilidade.

     ESTRUTURA  -  A gramtica do esperanto  simples e lgica.  Consta  de  um
conjunto de regras sem excepes,  o que facilita a aprendizagem e assegura uma
progresso rpida no conhecimento da lngua.
     O  alfabeto,  de  origem  latina,    inteiramente  fontico:  cada  letra
representa um som,  e cada som  sempre representado pela mesma letra.  O valor
das letras no varia consoante a sua posio na palavra. Por isso, em esperanto
h poucos erros ortogrficos.
     Cada  vogal marca uma slaba,  e as palavras so todas  graves,  ou  seja,
acentuadas  na penltima slaba.  As vogais,  simples  e  claras,  encontram-se
harmoniosamente  distribudas  nas  palavras,  conferindo   lngua  um  timbre
agradvel e musical, semelhante ao da lngua italiana.

     VOCABULRIO  -  As  palavras do esperanto provm  das  principais  lnguas
mundiais.  Quase 80% so de origem latina (latim e francs, principalmente); um
pouco menos de 18% tem provenincia germnica (ingls e alemo);  o restante  
de origem eslava (russo e polaco) e de outras procedncias.
     Apesar desta multiplicidade de fontes,  o esperanto no  nenhuma  mistura
de lnguas.  Tomou apenas os vocbulos, por serem internacionais, mas submeteu-
os  s suas prprias leis,   sua estrutura gramatical simples  e  lgica,  no
tendo importado as irregularidades e complicaes das lnguas nacionais.
     Quem  saiba portugus,  reconhece facilmente grande parte das palavras  em
esperanto: tempo, alta, vento, super, granda, etc.


     LITERATURA  -  A  literatura em esperanto abarca os  principais  ramos  do
saber.  Existem inmeras obras literrias, originais e traduzidas, pertencentes
aos mais diversos gneros:  romance,  novela,  conto,  crnica, poesia, teatro,
humor,  fico  cientfica,  romance policial e,  ainda,  literatura  infantil.
Encontram-se  traduzidos  em  esperanto os  principais  autores  da  literatura
mundial (Shakespeare,  Dante,  Goethe,  Cames,  Andersen, Molie`re, Cervantes,
Mickiewicz,  entre  muitos  outros).  A  poesia original  em  esperanto  (Auld,
Kalocsay,  Baghy,  Mikhalski, Boulton, etc.)  equiparvel  poesia das maiores
lnguas nacionais.
     Em  esperanto,  existem  igualmente  lbums  de  banda  desenhada,  livros
cientficos,  dicionrios  e  vocabulrios  tcnicos  para  variados  ramos  da
cincia, filosofia, tcnica, artes e profisses.
     As  maiores bibliotecas de esperanto encontram-se em Londres (mais  de  33
mil ttulos), Viena (18 mil), Roterdo (13 mil), Kortrijk, na Blgica (13 mil),
Sfia (11 mil) e La Chaux de Fonds, na Sua (10 mil).

     PERIDICOS -  superior  centena o nmero de revistas em esperanto que se
publicam  actualmente em diversos pases do mundo,  abarcando as mais  variadas
reas  de actividade e pensamento,  quer de mbito  geral,  quer  especializado
(temas literrios,  cientficos,  religiosos, humor, lingustica, etc.). Existe
ainda um jornal em esperanto (Heroldo de Esperanto) de periodicidade quinzenal,
e um magazine mensal (Monato) de actualidade internacional (poltica, econmica
e cultural).

     RDIO  E  VDEO - Emitem regularmente em esperanto 16  estaes  de  rdio
(ondas  curtas) em 13 pases,  entre  as  quais:  Pequim,  Varsvia,  Vaticano,
Zagreb,  Viena,  Havana e Roma.  Existem igualmente bastantes filmes  e  video-
reportagens em esperanto.

     CONGRESSOS  -  Aumenta anualmente o nmero de  congressos  e  conferncias
internacionais,  acampamentos  de  juventude,  cursos e seminrios  em  que  se
utiliza  o  esperanto como nica lngua,  sem  necessidade  de  intrpretes.  O
principal  congresso  o Universala Kongreso de Esperanto (Congresso  Universal
de Esperanto),  que se realiza desde 1905, todos os anos numa cidade diferente,
e que rene em mdia 3 a 5 mil pessoas, oriundas de dezenas de pases diversos,
todas falando a mesma lngua: esperanto.

     ORGANIZAES  -  A  Associao Universal  de  Esperanto  (UEA,  Universala
Esperanto-Asocio) possui associados em 101 pases e detm filiais em 51 pases.
Existem,  alm disso,  55 sociedades internacionais especializadas (cientistas,
jornalistas,  juristas,  mdicos,  filatelistas,  ferrovirios, bibliotecrios,
linguistas,  radioamadores,  etc.) que utilizam o esperanto como nica  lngua.
Existem  ainda  vrias instituies:  Akademio de Esperanto,  Koresponda  Servo
Mondskala,  Internacia Scienca Akademio Comenius,  Akademio  Internacia  de  la  Sciencoj de San-Marino,  Akademia  Centro  Interlingvistika,  Eropa Esperanto- Centro, Internacia Esperanto-Muzeo, entre outras.



     A UEA dispe ainda de uma vasta rede de 2300 delegados gerais e  delegados
especializados (em matemtica,  lingustica, biologia, arte, histria, turismo,
pedagogia,  etc.) espalhados por 71 pases,  que prestam diversos servios  aos
seus scios (informaes,  consultas tcnicas,  tradues, reservas tursticas,
etc.).
     A  UEA  mantm relaes consultivas com  numerosas  instituies  interna-
cionais, nomeadamente com Conselho da Europa, com a ISO, e tambm com a UNESCO,
como organizao no-governamental de classe B.  Na sua resoluo IV.1.4.422 de
1954,  a  Assembleia Geral da UNESCO reconheceu que os resultados obtidos  pelo
esperanto,  no  intercmbio  internacional  e para  a  aproximao  dos  povos,
correspondem aos fins e ideais da UNESCO, ou seja, contribuem para a cooperao
internacional nos campos da educao,  cultura e cincia.  Este  reconhecimento
foi  confirmado  pela  resoluo  IX.4.4.218 de 1985  tendo  em  conta  que  o
esperanto fez entretanto considerveis progressos.

                   
                   |  Associao Universal de Esperanto   |
                   |  Nieuwe Binnenweg  176               |
                   |  NL-3015 BJ  ROTTERDAM               |
                   |            tel. (00 31 10) 436 10 44 |
                   



                                  EM PORTUGAL

     O esperanto chegou a Portugal bastante cedo, ainda no sculo XIX. Depressa
se fundaram clubes e associaes que organizavam cursos,  debates,  encontros e
mantinham actividade bibliotecria e editorial.
     Em 1937, porm, a actividade dos grupos esperantistas foi suspensa e o uso
e  ensino  da  lngua proibido,  por razes em tudo semelhantes  s  que  foram
invocadas por Hitler e Stalin, aquando de proibies similares na Alemanha e na
Unio Sovitica.

     A Associao Portuguesa de Esperanto (Portugala Esperanto-Asocio)  fundada
em  1972,    uma  instituio de  utilidade  pblica,  filiada  na  Associao
Universal de Esperanto, e tem como principal objectivo a promoo e divulgao,
no nosso pas, da lngua internacional esperanto:
      organiza cursos de esperanto, em vrios nveis.
      vende dicionrios,  manuais,  livros diversos,  revistas e outros peri-
dicos,  cassetes,  discos, vdeo-gramas e outro material relativo ao esperanto,
editado em todo o mundo.
      mantm  um  servio de assinatura de revistas e peridicos  editados  em
inmeros pases.
      publica  um  boletim  bimestral  bilingue  (Nia  Bulteno),   que  inclui
informao variada sobre os progressos do esperanto em Portugal e artigos sobre
diversos temas relacionados com a sua divulgao e ensino.

      edita diverso material didctico e de divulgao.
      organiza  encontros  a  nvel nacional com adeptos  e  simpatizantes  do
esperanto.
      mantm  em  funcionamento uma biblioteca  itinerante,  que  permite  aos
scios a leitura domiciliria de grande nmero de livros.
      possui  uma  biblioteca na sua sede,  com  inmeras  obras  em  e  sobre
esperanto.
      efectua tradues de e para esperanto.

                            VISITE-NOS AOS SBADOS!
                             (vizitu nin sabate!)

                   
                   |  Associao Portuguesa de Esperanto  |
                   |  Rua Dr. Joo Couto  6 r/c A         |
                   |  1500 LISBOA                         |
                   |                 tel. (01) 714 13 59  |
                   

Transportes:  Autocarros (Carris) 4,  16,  16C, 33, 46, 50, 54, 63, 64, 65, 66,
67, 73F e 85  (paragens Calhariz ou Reinaldo dos Santos).   Metro  e Rodoviria
Nacional: Colgio Militar - Luz.


EM BRASIL:
Brazila Esperanto-Ligo
SCS - Ed. Jockey Club - sala 103
BR-70300 Braslia (DF)

Brazila Esperantista Junulara Organizo
C. P. 55030
BR-04799-970 So Paulo (SP)
