     [4m"Por favor" e "obrigado" (ler sem falta!)[0m

      1990/93
     Reinhard Pflger
     Jakob-Trumpfheller-Str. 6
     D-68167 Mannheim
     Alemanha

     O  programa  de aprendizado de Esperanto e os dados a ele pertencentes
     podem ser copiados no todo ou em partes, se esta  descrio  referente
     aos  direitos  autorais  estiver  incluida  e  se  no  for pretendido
     qualquer ganho monetrio.

     O  programa    shareware.  Se  voc  quiser receb-lo diretamente das
     minhas mos, considere a taxa j paga, de outra forma eu peo a voc o
     envio de 5,00 Marcos Alemes. Se voc desejar que eu lhe mande  outros
     dados  e  programos  sobre  esperanto (em alemo e ingls), envie mais
     2,00 Marcos ou um cupom de resposta internacional  (ou  US-$  5,00  no
     total).  O  endereo   valido talvez s at o fim de Janeiro/1994. Se
     voc no quiser confiar no  correio  alemo,  ento  solicite  auxlio
     junto  seguinte pessoa:
     Florin Caragea
     Postfach 55 03 01
     D-60402 Frankfurt
     Alemanha
     que passar o seu pedido para mim.

     Exceto o programa, todos  os  dados  podem  ser  livremente  copiados,
     segundo  as  condies  existentes.  Se  na  cpia  estiver presente o
     programa fonte e este for novamente compilado, um exemplar do programa
      logicamente criado e passa a valer a  limitao  correspondente.  Se
     voc  introduzir  modificaes  considerveis  no programa ou utilizar
     partes maiores para  um  outro  programa,  mande-me  uma  cpia  desse
     programa, ao invs de dinheiro.

     O  texto do curso foi criado por Antnio Martins, que, tendo como base
     um curso ingls realizado por Todd Moody, desenvolveu esse texto  para
     emprego  em  um  programa  de  aprendizado  no  sistema  MS-DOS. Muito
     obrigado pela permisso de uso!  Essa  introduo  e  o  texto-auxilio
     foram traduzidos por Fbio G. Rahal, a quem tambm agradecemos.

     [4mUtilizao[0m

     A  maneira  mais  simples  de  se  iniciar  o programa  com uma dupla
     ativao do mouse sobre o icon da parte  desejada.  Nessa  condio  o
     programa  j esta armazenado como "Default Tools". O inio atravs de
     escolha mltipla (com Shift + tecla esquerda do mouse)  possvel, mas
     no recomendado.
     Para uma iniciao no CLI, ou tambm no Shell, utiliza-se o formato:
     Esp [3mdados_de_texto [dados_de_configurao][0m.
     Para uma iniciao sem parmetros o texto  solicitado; com "Esp ?"  
     possvel  visualizar o formato. A entrada de uma configurao aqui tem
     primazia sobre uma entrada nos dados do texto.

     Informaes sobre a utilizao do programa so  possveis  a  qualquer
     hora,  pela  tecla  "Help".  Assim  pode-se restabelecer tambm a con-
     figurao estructural da tela de trabalho, caso essa estructurao  j
     tenha  sido  alterado.  Chega-se  a  essa situao quando o tamanho da
     janela  modificado durante o curso, ou quando as linhas  forem  muito
     extensas  (linhas  muito  extensas  no  devem  ocorrer  nos  dados j
     gravados).

     Para acesso a informaes de utilizao de dados de texto  e  de  con-
     figurao  prprios,  como  tambm sobre o histrico do programa, con-
     sulte a introduo em alemo, ou em ingls.