## version $VER: tv_prog.catalog 0.71 (26.06.00) Boleslav "AGASlayer" Kristen ## codeset 0 ## language czech ; MSG_1 Projekt ; Projekt ; MSG_2 Nastavení MUI ; MUI preferencje ; MSG_3 O programu MUI ; MUI About ; MSG_4 Nastavení ; Preferencje ; MSG_5 Naçíst nastavení MUI ; Wgraj preferencje MUI ; MSG_6 Uloůit nastavení MUI ; Zapisz preferencje MUI ; MSG_7 O programu ; About... ; MSG_8 Ukonçit ; Wyjdz ; MSG_9 Odstranëní ; Usuwanie ; MSG_10 Odstranëní tv kanálű ; Usuwanie kanaîów tv ; MSG_11 Odstranëní tv programű ; Usuwanie programów tv ; MSG_12 Odstranëní neaktuálních tv programű ; Usuwanie nieaktualnych programów tv ; MSG_13 Zobrazování ; Pokazywanie ; MSG_14 Zobrazit v ... ; Pokaű o ... ; MSG_15 Export ; Eksport ; MSG_16 Program pro prohlíůení TV programű ; Program do przeglâdania programów TV ; MSG_17 TV - Prohlíůeç televizního programu na poçítaçi ; TV - Przeglâdarka programu telewizyjnego na komputerze ; MSG_18 Moůnosti ; Opcje ; MSG_19 Tëmito tlaçítky műůeî:\nbAktualizovatn - aktualizace dat pęes Internet, textové soubory, atd. \nbTisknoutn - tisknout program dne\nbHledatn - data oblíbené tv stanice\nbZobrazitn - zobrazovat ve vlastním oknë program dne \nbZobrazit teđn - zobrazit program v aktuálním çase \nbUkonçitn - ukonçit program ; Tymi przyciskami moűesz:\nbAktualizujn - aktualizacja danych poprzez INTERNET, pliki tekstowe, etc.\nbDrukujn - drukowanie programu dnia\nbSzukajn - szukanie danej audycji telewizyjnej\nbPokaűn - wyôwietlenie w osobnym okienku programu dnia\nbPokaű terazn - wyôwietla w osobnym okienku audycje telewizyjne odbywajâce sië w tej chwili\nbWyjdzn - wyjôcie z programu ; MSG_20 Aktualizovat ; Aktualizuj ; MSG_21 Tím tlaçítkem műůeî aktualizovat tv program ; Tym przyciskiem moűesz aktualizowaę program tv ; MSG_22 Aktualizace ; Aktualizacja ; MSG_23 Tisknout ; Drukuj ; MSG_24 Tiskneî tv program ; Drukujesz program tv ; MSG_1124 Tisknout ; Druk ; MSG_25 Hledat ; Szukaj ; MSG_26 Hledáî oblíbenou tv stanici ; Poszukujesz danej audycji telewizyjnej ; MSG_27 Hledat ; Szukaj ; MSG_28 Zobrazit ; Pokaű ; MSG_29 Zobrazíî tv program ve vlastním oknë ; Pokazujesz program tv w osobnym okienku ; MSG_30 Zobrazit ; Pokaű ; MSG_31 Zobrazit teđ ; Pokaű teraz ; MSG_32 Zobrazit programy probíhající v aktuálním çase ; Pokazujesz audycje odbywajâce sië w tej chwili. ; MSG_33 Zobrazit teđ ; Pokaű teraz ; MSG_34 Ukonçit ; Wyjdz ; MSG_35 Ukonçit program ; Wyjôcie z programu ; MSG_36 Seznam TV kanálű ; Lista Kanaîów TV ; MSG_37 Zde volíî televizní stanici, ze které chceî program zobrazit ; Tutaj wybierasz stacje telewizyjnâ, której program chcesz zobaczyę ; MSG_38 Program zobrazuje, jaké jsou zde dostupné tv programy ; Program pokazuje tu jakie sâ dostëpne programy tv ; MSG_39 Program ; Program ; MSG_40 Zde se zobrazuje program dne dle zvoleného programu ; Tutaj pokazuje sië program dnia dla wybranego programu ; MSG_41 bchybí data ; bbrak danych ; MSG_42 Program zobrazuje náhled tv programu ; Program pokazuje tu podglâd programu tv ; MSG_43 Navrhovaný ças poęadu ; Sugerowany czas audycji ; MSG_44 Hodina: ; Godzina: ; MSG_45 Zapisujeî zde navrhovanou hodinu zaçátku poęadu ; Wpisujesz tutaj sugerowanâ godzine rozpoczecia audycji ; MSG_46 Minuta: ; Minuta: ; MSG_47 Zapisujeî zde navrhovanou minutu zaçátku poęadu ; Wpisujesz tutaj sugerowanâ minute rozpoczecia audycji ; MSG_48 OK ; OK ; MSG_49 Akceptování ; Akceptacja ; MSG_50 Trochu informací ; Troche informacj ; MSG_51 OK ; OK ; MSG_52 OK is OK? ; OK is OK? ; MSG_53 Odstranëní tv kanálű ; Usuwanie kanaîów tv ; MSG_54 Odstrań: ; Usuď: ; MSG_55 Zde volíî, které kanály mají být odstranëny ; Tutaj wybierasz jakie kanaîy majâ zostaę skasowane ; MSG_56 bMoůnost není momentálnë dostupná ; bObsîuga Niezaimplementowana ; MSG_57 Volíî programy, které mají být odstranëné ; Wybierasz programy, które majâ zostaę skasowane. ; MSG_58 Smaů ; Kasuj ; MSG_59 Tímto tlaçítkem műůeî smazat tv kanály ; Tym przyciskiem moűesz kasowaę kanaî tv ; MSG_60 Zruîit ; Rezygnuj ; MSG_61 Rezignujeî ze smazání dat ; Rezygnujesz z kasacji danych ; MSG_62 Odstranëní tv programű ; Usuwanie programów tv ; MSG_63 Odstranëní denních tv programű: ; Usuwanie dziennych programów tv: ; MSG_64 Zde volíî, jaké kanály mají být smazané ; Tutaj wybierasz jakie kanaîy majâ zostaę skasowane ; MSG_65 bMoůnost není momentálnë dostupná ; bObsîuga Niezaimplementowana ; MSG_66 bMoůnost není momentálnë dostupná ; bObsîuga Niezaimplementowana ; MSG_67 Smaů ; Kasuj ; MSG_68 Tímto tlaçítkem műůeî smazat tv kanály ; Tym przyciskiem moűesz kasowaę kanaî tv ; MSG_69 Zruîit ; Rezygnuj ; MSG_70 Rezignujeî na smazání dat ; Rezygnujesz z kasacji danych ; MSG_71 Aktualizace ; Aktualizacja ; MSG_72 Aktualizuj data z ; Aktualizuj dane z ; MSG_73 Zde volíî, jaká data mají být aktualizovaná ; Tutaj wybierasz jak dane majâ zostaę zaktualizowane ; MSG_74 bMoůnost není momentálnë dostupná ; bObsîuga Niezaimplementowana ; MSG_75 Program zde zobrazuje, jaké jsou dostupné zpűsoby aktualizace dat ; Program pokazuje tu jakie sâ dostëpne sposoby aktualizacji danych ; MSG_76 Aktualizovat ; Aktualizuj ; MSG_77 Tímto tlaçítkem műůeî aktualizovat tv program ; Tym przyciskiem moűesz aktualizowaę program tv ; MSG_78 Zruîit ; Rezygnuj ; MSG_79 Rezignujeî na aktualizaci dat ; Rezygnujesz z aktualizacji danych ; MSG_80 Tisk ; Drukowanie ; MSG_81 Aktuální program dne ; Aktualny program dnia ; MSG_82 ; ; MSG_83 bTisk... ; bDrukowanie... ; MSG_84 TV program ; Program TV ; MSG_85 bChyba v program? ; bBrak programu? ; MSG_86 Program zde zobrazuje tv program zvolené televizní stanice ; Program tu pokazuje program tv wybranej przez Ciebie stacji telewizyjnej ; MSG_87 Pęedchozí den ; Poprzedni dzieď ; MSG_88 Ok ; Ok ; MSG_89 Následující den ; Nastëpny dzieď ; MSG_90 TV program ; Program TV ; MSG_91 Informuje, kterého dne a ve kterou hodinu bude probíhat televizní poęad ; Informuje, którego dnia i godzinie odbywajâ sië audycje telewizyjne ; MSG_92 bchybí ; bbrak ; MSG_93 Zde se zobrazují poęady, které probíhají ve stejném çase\nna rűzných televizních kanálech ; Tutaj pokazujâ sië audycje odbywajâce sië w tej samech chwili\nna róűnych kanaîach telewizyjnych ; MSG_94 Ok ; Ok ; MSG_95 Tiskni ; Drukuj ; MSG_96 Následující tv poęady ; Nastëpne audycje tv ; MSG_97 TV program ; Program TV ; MSG_98 ? ; ? ; MSG_99 bchybí ; bbrak ; MSG_100 Ok ; Ok ; MSG_101 Tiskni ; Drukuj ; MSG_102 Tiskne ; Drukuje ; MSG_103 c8--> Tiskne <--\n \ncProsím çekejte ; c8--> Drukuje <--\n \ncProsze czekaę ; MSG_104 ? ; ? ; MSG_105 Çekání ; Oczekiwanie ; MSG_106 c8--> Vytváęím seznam <--\n \ncProsím çekejte ; c8--> Tworze liste <--\n \ncProsze czekaę ; MSG_107 ? ; ? ; MSG_108 Nenalezen katalog "data", který je poůadovaný\ndo pro skuteçnou práci programu\nProsím, vytvoę ho! ; Nie znalazîem katalogu "data", który jest wymagany\ndo poprawnej pracy programu\nProsze go stworzyę! ; MSG_110 OK ; OK ; MSG_111 Chybí program na dnes\nnavrhuji aktualizovat program ; Brak programu na dziô\nsugeruje zaktualizowaę program ; MSG_112 OK ; OK ; MSG_113 V této verzi nejsou dostupné nastavení ; W tej wersji programu preferencje sâ niedostëpne ; MSG_114 ANO|NE ; TAK|NIE ; MSG_115 Tisknout? ; Drukowaę? ; MSG_116 ANO|NE ; TAK|NIE ; MSG_117 Tisknout? ; Drukowaę? ; MSG_118 Nelze vytvoęit mui!!\n; ; Can''t create mui!!\n; ; MSG_119 Nelze otevęít xpkmaster.library v2!\n; ; Can''t open xpkmaster.library v2!\n; ; MSG_1120 Nelze otevęít muimaster.library!!\n; ; Can''t open muimaster.library!!\n; ; MSG_120 Program na dnes ; Program na dzieď ; MSG_121 Chybí program! ; Brak programu! ; MSG_122 Chybí program ; Brak programu ; MSG_130 Program na dnes ; Program na dzieď ; MSG_131 Chybí program na dnes ; Brak programu na ten dzieď ; MSG_132 Chybí program. ; Brak programu. ; MSG_140 Program ; Program ; MSG_141 na dnes ; na dzieď ; MSG_150 Program na dnes ; Program na dzieď ; MSG_160 OK ; OK ; MSG_161 Chybí program na dnes ; Brak programu na ten dzieď ; MSG_162 Chybí program ; Brak programu ; MSG_170 TV poęady na den ; Audycje tv na dzieď ; MSG_171 Dalîí tv poęady na den ; Nastëpne audycje tv na dzieď ; MSG_180 doba trvání: ; czas trwania: ; MSG_181 konec za ; koniec za ; MSG_500 Registrace modulu ; Rejestracja moduîu ; MSG_501 Tímto tlaçítkem műůeî vytvoęit a vytisknout/poslat registraçní text ; Tym przyciskiem moűesz stworzyę i wydrukowaę/wysîaę tekst rejestracyjny ; MSG_300 Editace nastavení tv kanálű ; Edycja ustawienia kanaîów tv ; MSG_301 Zmënit z: ; Zmieď z: ; MSG_302 Zde volíî, které kanály mají být smazané ; Tutaj wybierasz jakie kanaîy majâ zostaę skasowane ; MSG_303 bMoůnost není momentálnë dostupná ; bObsîuga Niezaimplementowana ; MSG_304 Program zde zobrazuje, jaké jsou dostupné zpűsoby aktualizace dat ; Program pokazuje tu jakie sâ dostëpne sposoby aktualizacji danych ; MSG_310 Na: ; Na: ; MSG_311 Zde volíî, které kanály mají být smazané ; Tutaj wybierasz jakie kanaîy majâ zostaę skasowane ; MSG_312 bMoůnost není momentálnë dostupná ; bObsîuga Niezaimplementowana ; MSG_313 Program zde zobrazuje, jaké jsou dostupné zpűsoby aktualizace dat ; Program pokazuje tu jakie sâ dostëpne sposoby aktualizacji danych ; MSG_305 Zapsat ; Zapisz ; MSG_306 Tímto tlaçítkem műůeî smazat tv kanály ; Tym przyciskiem moűesz kasowaę kanaî tv ; MSG_307 Zruîit ; Rezygnuj ; MSG_453 Odstranëni poęadu z upozorńovaçe ; Usuwanie audycji z powiadamiacza ; MSG_834 Zobraz program dne na ... ; Pokaű program dnia na ... ; MSG_250 Editace ; Edycja ; MSG_251 Editace uloůení tv kanálű ; Edycja uîoűenia kanaîów tv ; MSG_830 Pęidat ; Dodaj ; MSG_831 Pęidat poęady do upozorńovaçe ; Dodaj audycje do powiadamiacza ; MSG_833 Statistiky ; Statystyki ; MSG_832 Spoçíst data ; Policz dane ; MSG_401 Den: ; Dzieď: ; MSG_400 Zapisujeî zde den zaçátku poęadu ; Wpisujesz tutaj dzieď rozpoczecia audycji ; MSG_402 Mësíc: ; Miesiâc: ; MSG_403 Zapisujeî zde mësíc zaçátku poęadu ; Wpisujesz tutaj miesiâc rozpoczecia audycji ; MSG_404 Rok: ; Rok: ; MSG_405 Zapisujeî zde rok zaçátku poęadu ; Wpisujesz tutaj rok rozpoczecia audycji ; MSG_1080 Nenalezen adresáę "data_p", který je vyůadovaný\npro ssprávnou funkci programu Upozorńovaç (Przypominacz)\nProsím, vytvoę ho! ; Nie znalazîem katalogu "data_p", który jest wymagany\ndo poprawnej pracy programu Przypominacz\nProsze go stworzyę! ; MSG_190 Odstranit neaktuální programy? ; Usuwaę nieaktualne programy? ; MSG_810 Odstranëno: ; Usunâîem : ; MSG_811 neaktuálních programű dne ; nieaktualnych programów dnia ; MSG_930 Statistika TV kanálű... ; Statystka kanaîów TV... ; MSG_1924 OK ; OK ; MSG_932 OK? ; OK? ; MSG_925 Zruîit ; Rezygnuj ; MSG_927 Dokument > soubor ; Dokument > pliku ; MSG_680 Hledej TV ; Szukaj TV ; MSG_681 c8--> Hledej... <-- ; c8--> Szukaj... <-- ; MSG_682 ? ; ? ; MSG_700 Zapisujeî zde hledaný ęetëzec znakű ; Wpisujesz tutaj szukany ciâg znaków ; MSG_690 Hledej: ; Szukaj: ; MSG_691 hodina ; o godzinie ; MSG_693 poęad ; audycji ; MSG_710 malá=VELKÁ ; Maîe=Duűe ; MSG_711 malá<>VELKÁ ; Maîe<>Duűe ; MSG_694 Dnes ; Dzisiaj ; MSG_695 Zítra ; Jutro ; MSG_696 Vçera ; Wczoraj ; MSG_697 ve vîech datech ; we wszystkich danych ; MSG_683 Hledej ; Szukaj ; MSG_684 Zruîit ; Rezygnuj ; MSG_910 Pęidat poęad ; Audycje dodaj... ; MSG_920 c8Pęidat poęad? xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:\n\n\n\n ; c8Dodaę audycje? xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:\n\n\n\n ; MSG_924 Pęidat ; Dodaj ; MSG_926 Dokument bude vytisknutý ; Dokument zostanie wydrukowany ; MSG_600 Registrace ; Rejestracja ; MSG_620 c8Prosím o zaslání licencované verze\nmodulu TV.ext vçetnë nejnovëjîí verzi programu. ; c8Proszë o przesîanie mi licencjonowanej wersji\nmoduîu TV.ext wraz z najnowszâ wersjâ programu. ; MSG_601 Jméno a pęíjmení: ; Imie i Nazwisko: ; MSG_602 Zapíîeî zde svoje jméno a pęíjmení (napę. "Josef Novák") ; Wpisujesz tutaj swoje imie i nazwisko (np. "Jan Kowalski") ; MSG_603 Pęesná adresa: ; Dokîadny adres: ; MSG_604 Zapíîeî zde celou adresu (napę. "ul. Nová, Praha") ; Wpisujesz tutaj peîny adres (np. "ul. Znikoma, Warszawa") ; MSG_605 Email: ; Adres sieciowy: ; MSG_606 Zapíîeî zde svűj email (napę. "novak@email.cz") ; Wpisujesz tutaj swój adres sieciowy/email (np. "w.zatorski@pnet.pl") ; MSG_6061 Telefonní çíslo: ; Numer telefonu: ; MSG_607 Zapíîeî zde celé telefonní çíslo (napę. "00420 02 1111111") ; Wpisujesz tutaj peîny numer telefonu, razem z kierunkowym! (np."(068) 3874009") ; MSG_608 Konfigurace: ; Konfiguracja: ; MSG_609 Zapíîeî zde informace o svém poçítaçi ; Wpisujesz tutaj informacje na temat posiadanego sprzëtu ; MSG_621 c8Zaplatil jsem celkovë: ; c8Opîatë rejestracyjnâ w wysokoôci: ; MSG_622 c8zaplatil jsem: ; c8wpîaciîem: ; MSG_623 c8Potvrzuji, ůe nebudu kopírovat licencovanou verzi\nmodulu TV.ext, protoůe je to protiprávní. ; c8Jednoczeônie zobowiâzuje sië nie rozprowadzaę licencjonowanych\nwersji moduîu TV.ext, gdyű jest to niezgodne z prawem. ; MSG_624 Tiskni ; Drukuj ; MSG_626 Dokument bude vytisknuty ; Dokument zostanie wydrukowany ; MSG_625 Do souboru ; Do pliku ; MSG_627 Dokument > soubor ; Dokument > pliku ; MSG_845 TV program na den ; Program tv na dzieď ; MSG_855 Odstranëní poęadu z upozorńovaçe ; Usuwanie audycji z powiadamiacza ; MSG_841 neaktuálních poęadű v upozorńovaçi ; nieaktualnych audycji w powiadamiaczu ; MSG_454 Odstranëní neaktuálních poęadű z upozorńovaçe ; Usuwanie nieaktualnych audycji z powiadamiacza ; MSG_1300 Obsahuje ; Zawiera ; MSG_1301 programű na dneîek. ; programów dnia. ; MSG_1302 Dëkuji za pomoc. ; Dziëkuje za twoje wsparcie. ; MSG_1303 Ukonçení ; Wyjôcie ; MSG_1304 poîtovní zásilkou ; przekazem pocztowym ; MSG_1305 na konto WBK S.A. 10901577-430588-170-62-62-999 ; na konto WBK S.A. 10901577-430588-170-62-62-999 ; MSG_1306 Poęady obsahující slovo: ; Audycje zawierajâce sîowo: ; MSG_1307 Poęady zaçínající v: ; Audycje rozpoczynajâce sië o : ; MSG_1308 vîechno ; wszystko ; MSG_1309 Aktuální datum: ; Aktualna data: ; MSG_1310 Poçet tv kanálű: ; Iloôę kanaîów tv: ; MSG_1311 Tuto volbu nelze pouůít.\n\ Je vyůadována novëjîí verze programu TVProgram ;Dostëp zabroniony do opcji.\n\ ;Wymagana nowsza wersja programu TV ; MSG_1312 OK ;OK ; MSG_1313 Prohlíůeç televizních poęadű na Amigu. ;Przeglâdarka programów telewizyjnych na Amisie. ; MSG_1314 Podëkování pro: ;Podziëkowania dla: ; MSG_1315 Aplikace pouůívá následující programy: ;Aplikacja uűywa nastëpujâce oprogramowanie: ; MSG_1316 Vîechna práva vyhrazena ;Wszelkie prawa zastrzeűone ; MSG_1317 A externí moduly: ;Oraz zewnëtrzne moduîy: ; MSG_1318 Modul Tv.ext je registrovaný! ;Moduî Tv.ext jest zarejestrowany! ; MSG_1319 Oprávnëným uůivatelem je: ;Zarejestrowanym uűytkownikiem jest: ;