## language srpski
## version $VER: xpkmasterprefs.catalog 1.2 (31.01.1998)
;## chunk AUTH Ljubomir Jankoviį
;## chunk ANNO Preveo Ljubomir Jankoviį, proverio Andrija Antonijeviį
PR_MENU_PROJECT
Projekat
; Project
;
PR_SMENU_PROJECT_OPEN
O\000Otvori...
; O\000Open...
;
PR_SMENU_PROJECT_LOAD_ADD
M\000Uąitaj i dodaj...
; M\000Load Add...
;
PR_SMENU_PROJECT_SAVE_AS
A\000Snimi kao...
; A\000Save As...
;
PR_SMENU_PROJECT_QUIT
Q\000Izaāi
; Q\000Quit
;
PR_MENU_EDIT
Promene
; Edit
;
PR_SMENU_EDIT_RESET_TO_DEFAULTS
D\000Vrati standardna
; D\000Reset To Defaults
;
PR_SMENU_EDIT_LAST_SAVED
L\000Poslednja snimljena
; L\000Last Saved
;
PR_SMENU_EDIT_RESTORE
R\000Vrati
; R\000Restore
;
PR_MENU_SETTINGS
Podećavanja
; Settings
;
PR_SMENU_SETTINGS_CREATE_ICONS
I\000Kreiraj ikone?
; I\000Create Icons?
;
PR_TEXT_WINDOW_TITLE
XpkMaster podećavanja
; XpkMaster Preferences
;
PR_TEXT_ENTRY_DEFAULT
«ugraāeno»
; «default»
;
PR_TEXT_ENTRY_NEW
«novo»
; «new»
;
PR_TEXT_SELECT_LIBRARY
Odaberite xpk ili xex biblioteku
; Select xpk or xex library
;
PR_TEXT_LOAD_PREFERENCES
Uąitaj XpkMaster podećavanja
; Load XpkMaster preferences
;
PR_TEXT_SAVE_PREFERENCES
Snimi XpkMaster podećavanja
; Save XpkMaster preferences
;
PR_TEXT_TITLE_ERR_REQUEST
Grećka u programu
; Program Error
;
PR_TEXT_ERROR_FILEACCESS
Grećka u pristupu fajlu\n%s\n%s
; Error accessing file\n%s\n%s
;
PR_TEXT_LIB_REQUIRED
Zahteva %s V%ld
; Requires %s V%ld
;
PR_TEXT_VERSION_TO_HIGH
Verzija fajla sa podećavanjima previsoka,\nuąitani podaci mogu biti nekompletni.
; Prefs file version to high,\nloaded data may be incomplete.
;
PR_TEXT_ERROR_FILEPROCESS
Grećka pri obradi IFF fajla
; Error processing IFF file
;
PR_TEXT_ILLEGAL_ENTRY
%s polja %ld je neispravan, ne mogu da snimim.
; %s of entry %ld (%s)\nis illegal, cannot save.
;
PR_TEXT_NO_WINDOW
Ne mogu da otvorim prozor,\nupotrebljeni font je prevelik.
; Could not open window,\nthe used font is too large.
;
PR_GADGS_ERR_REQUEST
OK
; OK
;
PR_TEXT_SLIDER_PACK_XPK_OR_XEX
pakuj xpk ili xex
; pack xpk or xex
;
PR_TEXT_SLIDER_DO_NOT_PACK
ne pakuj
; do not pack
;
PR_TEXT_SLIDER_RETURN_ERROR
vrati grećku
; return error
;
PR_GADG_Save
Snimi
; Save
;
PR_GADG_Use
Koristi
; Use
;
PR_GADG_Cancel
Ponićti
; Cancel
;
PR_GADG_Use_XFD
Koristi XFD
; Use XFD
;
PR_GADG_Use_Externals
Koristi XEX
; Use XEX
;
PR_GADG_AutoPassword
Auto ćifra
; Auto password
;
PR_GADG_Timeout
Tajmaut
; Timeout
;
PR_GADG_New
Novo
; New
;
PR_GADG_Delete
Obrići
; Delete
;
PR_GADG_Up
Gore
; Up
;
PR_GADG_Down
Dole
; Down
;
PR_GADG_Name_Pattern
Patern imena
; Name Pattern
;
PR_GADG_File_Pattern
Patern fajla
; File Pattern
;
PR_GADG_Library_Name
Ime biblioteke
; Library Name
;
PR_GADG_Mode
Mod
; Mode
;
PR_GADG_ChunkSize
Veliąina dela
; ChunkSize
;
PR_GADG_PackMode
Mod pakovanja
; PackMode
;