; This Catalog Translation file (".ct")
; has been written using TransCat v1.13
; By zIgUS (E-Mail : rcilm021@dial.oleane.com)
;
## version $VER: DMS2HD.catalog 1.1 (28-04-1999)
## language français
## author Thillot Lionel
## codeset 0
;
MSG_ARCHIVE
Archive\0
;
MSG_DESTINATION
Destination\0
;
MSG_ABOUT
A propos\0
;
MSG_QUIT
Quitter\0
;
MSG_DECRUNCH
Décompacter\0
;
MSG_UNPACK
Décompacter archives DMS vers HD/RAM\0
;
MSG_SELECTDMS
Sélectionner archive DMS\0
;
MSG_SELECTDESTINATION
Sélectionner destination\0
;
MSG_ERROR1
Erreur #1: Aechive introuvable\0
;
MSG_ERROR2
Erreur #2: Chemin introuvable\0
;
MSG_DECRUNCHING
Décompacte l'archive...\0
;
MSG_ERROR3
Erreur #3: Impossible d'écrire dans la RAD: !\0
;
MSG_DONE
Décompactage résussi !\0
;
MSG_INFOTEXT
Ce programme est Cardware. Envoyez moi une\ncarte postale de votre pays :\n\\nAndreas Falkenhahn\nAn der Trift 2\n36132 Eiterfeld-Arzell\nGERMANY\n\\nEmail: Andreas.Falkenhahn@gmx.de\nWWW: http://www.airsoft.home.pages.de\n\\nMerci pour votre support ! Si je reçois des cartes\npostales. Je sais que mon programme est utilisé et\ncela me donnera envie de continuer le\ndéveloppement !\0
;
MSG_OK
OK\0
;
MSG_HELPARCHIVE
Cliquez sur ce bouton pour définir l'archive DMS à décompacter !\0
;
MSG_HELPDESTINATION
Cliquez sur ce bouton pour définir la destination ou l'archive sera décompactée !\0
;
MSG_HELPDECRUNCH
Cliquez sur ce bouton pour lancer le décompactage !\0
;
MSG_HELPABOUT
Cliquez sur ce bouton pour vois les infos à propos du programme !\0
;
MSG_HELPQUIT
Cliquez sur ce bouton pour quitter le programme !\0
;
MSG_ERROR5
Vous avez besoin d'un Workbench en 8 couleurs pour lancer la GUI MUI de DMS2HD proprement !\0
;
MSG_WELCOME
Bienvenue\0
;
MSG_PROJECT
Projet\0
;
MSG_OPENARCHIVE
Ouvrir archive...\0
;
MSG_SETDESTINATION
Définir destination...\0
;
MSG_ABOUT_A
A propos...\0
;
MSG_ABOUTMUI
A propos MUI...\0
;
MSG_QUIT_A
Quitter\0
;
MSG_NOSUCCESS
L'opération n'a pas été réussi !\0
;
MSG_SUCCESS
L'opération à réussi !\0
;
MSG_SETTINGS
Réglages\0
;
MSG_DMS2HD_A
DMS2HD...\0
;
MSG_MUI
MUI...\0
;
MSG_ERROR6
Erreur d'écriture dans DEVS:\0
;
MSG_CANTFIND
Non trouvé\0
;
MSG_WRONGPARAMETERS
Mauvais paramètres !\n\nSyntaxe : DMS2HD Source.DMS ChemDestination\nex : DMS2HD monfichier.dms dh4:Fichiers
;
MSG_SAVE
Sauver\0
;
MSG_CANCEL
Abandonner\0
;
MSG_NODMS
Le fichier n'est pas une archive DMS !\0
;