;
; SongPlayer.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version $VER: SongPlayer.catalog 1.52 (8.2.99) © Michael Malyshev (Ami1251)
## codeset 0
## language russian
;
MSG_SUPPORTED_FORMATS
Поддерживаемые форматы:\n\

;
MSG_SELECT_A_SONG
Выберите песню
;
MSG_FILE_NOT_AVAILABLE
Файл отсутствует
;
MSG_WIN_SONGPLAYER_REQUEST
Запрос SongPlayer'а
;
MSG_WIN_PLAYLIST_SAVE
Сохранить список композиций
;
MSG_WIN_AUDIOPLAY_SELECT
Выберите аудио файл или список композиций
;
MSG_WIN_ABOUT_SONGPLAYER
О SongPlayer'е...
;
MSG_WIN_SONGPLAYER_OPTIONS
Настройки SongPlayer
;
MSG_WIN_DRAWER_SELECT
Выберите каталог
;
MSG_WIN_PATH_SELECT
Выберите путь по умолчанию
;
MSG_WIN_KARAOKE_EDITOR
Редактор Караоке SongPlayer'а
;
MSG_WIN_LOAD_KARAOKE_SELECT
Открыть Караоке файл
;
MSG_WIN_IMPORT_TEXT_SELECT
Импортировать текстовый файл
;
MSG_WIN_SAVE_KARAOKE_SELECT
Сохранить Караоке файл
;
MSG_WIN_KARAOKE
SongPlayer Караоке
;
MSG_WIN_SCOPES
Индикаторы
;
MSG_WIN_AUDIO_BASE
SongPlayer Аудио база банных
;
MSG_WIN_EDIT_TITLE
Реактор заголовков
;
MSG_WIN_AUDIOFILE_SELECT
Выбор аудио файла
;
MSG_WIN_AUDIOBASE_ERROR
Ошибка Аудио базы данных
;
MSG_WIN_NEW_TITLE
Новый заголовок
;
MSG_WIN_PLAYLIST
SongPlayer список композиций
;
MSG_WIN_MPEG_TAG_EDITOR
SongPlayer Редактор MPEG МЕТОК
;
MSG_MENU_PROJECT
Проект
;
MSG_MENU_OPEN
Открыть...
;
MSG_MENU_ABOUT
О программе...
;
MSG_MENU_ABOUT_MUI
О MUI...
;
MSG_MENU_QUIT
Выход
;
MSG_MENU_WINDOWS
Окна
;
MSG_MENU_SCOPES
Индикаторы
;
MSG_MENU_KARAOKE
Караоке
;
MSG_MENU_KARAOKE_EDITOR
Редактор Караоке
;
MSG_MENU_PLAYLIST
Список Композиций
;
MSG_MENU_APPEND
Добавить...
;
MSG_MENU_SAVE
Сохранить
;
MSG_MENU_SAVE_AS
Сохранить как...
;
MSG_MENU_SETTINGS
Настройки
;
MSG_MENU_OPTIONS
Программы...
;
MSG_MENU_MUI
MUI...
;
MSG_MENU_DISPLAY
Вид
;
MSG_MENU_FILE_LIST
Список файлов
;
MSG_MENU_FILE_FORMAT
Формат файла
;
MSG_MENU_VOLUME_BALANCE
Громкость и Баланс
;
MSG_MENU_TIME_SLIDER
Ползунок времени
;
MSG_MENU_SIZABLE_WINDOW
Изменяемое окно
;
MSG_MENU_AUDIO_DATABASE
Аудио база данных
;
MSG_MENU_CLOSE
Закрыть
;
MSG_MENU_CLOSE_ALL
Закрыть всё
;
MSG_MENU_ARTIST_ALBUM
Исполнитель и альбом
;
MSG_MENU_FILE_COMMENT
Комментарий файла
;
MSG_MENU_PLAYLIST_WINDOW
Окно списка композиций
;
MSG_MENU_EDIT
Редактор
;
MSG_MENU_BASS_TREBLE
Бас и Дискант
;
MSG_GAD_OK
_Oк
;
MSG_GAD_CANCEL
Отменить
;
MSG_GAD_YES
_Да
;
MSG_GAD_NO
_Нет
;
MSG_GAD_USE
Принять
;
MSG_GAD_SAVE
Сохранить
;
MSG_GAD_PLAYLIST_TITLE
\eiОбщее время: \eb%02d:%02d:%02d\en\ei   Песен: \eb%d\en
;
MSG_GAD_KARAOKE_TIME
\en\ec\eiВремя 
;
MSG_GAD_KARAOKE_TEXT
\en\ec\eiСлова 
;
MSG_GAD_PICK_TIME
Выбрать время
;
MSG_GAD_COPY
Скопировать
;
MSG_GAD_CUT
Вырезать
;
MSG_GAD_PASTE
Вставить
;
MSG_GAD_LOAD
Открыть
;
MSG_GAD_IMPORT
Импортировать
;
MSG_GAD_EDIT
Редактировать
;
MSG_GAD_NEW
Новый
;
MSG_GAD_DELETE
Удалить
;
MSG_OVERWRITE_FILE
Файл '%s' уже существует\n\
Вы хотите его переписать?
;
MSG_HELP_PLAY_LIST
Список композиций
;
MSG_HELP_FILE_FORMAT
Текущий формат файла
;
MSG_HELP_TIME_SLIDER
Разрешить поиск в текущем файле
;
MSG_HELP_BOOST
Усиливать звук
;
MSG_HELP_VOLUME
Громкость
;
MSG_HELP_BALANCE_RESET
Восстановить баланс
;
MSG_HELP_BALANCE
Баланс
;
MSG_HELP_TREBLE_RESET
Восстановить Дискант
;
MSG_HELP_TREBLE
Уровень Дисканта
;
MSG_HELP_BASS_RESET
Восстановить Басы
;
MSG_HELP_BASS
Уровень Баса
;
MSG_HELP_OPTION
Показать окно опции
;
MSG_HELP_BACKWARD
Шаг назад
;
MSG_HELP_FORWARD
Шаг вперёд
;
MSG_HELP_PAUSE
Пауза
;
MSG_HELP_PLAY
Играть
;
MSG_HELP_STOP
Стоп
;
MSG_HELP_FILTER
Включить аудио фильтр
;
MSG_HELP_EXPAND
Расширение стереобазы
;
MSG_HELP_RECORD
Сохранить текущий список композиций
;
MSG_HELP_EJECT
Выбор файлов для списка композиций
;
MSG_HELP_USE_AHI
\ecИспользовать AHI устройство\n\
Вам нужно установить AHI систему\n\

;
MSG_HELP_AHI_MODE_NAME
Название аудио режима AHI
;
MSG_HELP_SELECT_AHI_MODE
Выбор режима AHI
;
MSG_HELP_MIXING_MODE
Режим микширования:\n\
\ebВыключен\en: нет микширования\n\
\ebВключен\en: всегда микшировать\n\
\ebAвто\en: микшировать, если частота файла меньше лимита частоты\n\

;
MSG_HELP_MIXING_FREQUENCY
Выходная частота звука
;
MSG_HELP_LIMIT_FREQUENCY
\ecМикширование разрешено (Авто режим),\n\
если частота файла меньше этого значения\0
;
MSG_HELP_BASS_TREBLE_ADJUST
\ecРазрешить изменение Басов и Дисканта\n\
* ВНИМАНИЕ: эта функция требует ресурсы CPU *
;
MSG_HELP_BUFFER_SIZE
Размер аудио буфера для декодирования в ОЗУ
;
MSG_HELP_INITIAL_DRAWER
Исходный каталог выбора файлов
;
MSG_HELP_KARAOKE_WINDOW
Показывать окно Караоке при запуске
;
MSG_HELP_LAB_DISPLAY
Число показываемых строк караоке
;
MSG_HELP_ADVANCE_TIME
\ecВремянной интервал выделенный\n\
для досрочного показа текста караоке
;
MSG_HELP_KARAOKE_DEFAULT_PATH
\ecЕсли караоке файл не будет найден в текущем каталоге,\n\
то этот путь будет использован для поиска караоке файла
;
MSG_HELP_SCOPES_WINDOW
Показывать окно индикаторов при запуске
;
MSG_HELP_FORCE_TO_MONO
Форсировать стерео поток в моно
;
MSG_HELP_MPEG_FREQ
\ecЛимит частоты декодирования\n\
Если частота файла больше этого лимита,\n\
то будет выполнено деление частоты
;
MSG_HELP_MPEG_QUALITY
\ecКачество декодирования\n\
Лучшее качество требует лучшего CPU!
;
MSG_HELP_KARAOKE_LIST
Список караоке
;
MSG_HELP_KARAOKE_CURRENT
Текущая лирика
;
MSG_HELP_KARAOKE_COMING
Ожидаемая лирика
;
MSG_HELP_PRIORITY
Приоритет процесса
;
MSG_HELP_INTER_FILE_DELAY
Задержка между проигрыванием файлов
;
MSG_HELP_REFRESH_DELAY
\ecЗадержка обновления индикаторов\n\
в видео кадрах между двумя обновлениями
;
MSG_HELP_INITIAL_FILE
Файл загружаемый при запуске программы
;
MSG_HELP_INFO_ARTIST_ALBUM
Исполнитель и альбом текущего файла
;
MSG_HELP_INFO_DURATION_TITLE
Время и название текущего файла
;
MSG_HELP_INFO_FILE_COMMENT
Комментарий текущего файла
;
MSG_HELP_AUTO_PLAY
Автовоспроизведение после загрузки
;
MSG_HELP_FILE_PATTERN
Шаблон выбора файлов
;
MSG_HELP_PLAYLIST_PATTERN
Принимать только списки композиций отвечающие данному шаблону
;
MSG_HELP_SHRINK
Показать или спрятать список композиций
;
MSG_HELP_RANDOM
Перемешать очерёдность композиций в списке
;
MSG_HELP_INTRO
Воспроизводить только вступление файлов
;
MSG_HELP_PREV_TRACK
Предыдущий файл
;
MSG_HELP_NEXT_TRACK
Следущий файл
;
MSG_HELP_PREV_NEXT_TRACK
Предыдущий и следующий файлы
;
MSG_HELP_BACKWARD_FORWARD
Шаг назад и вперёд
;
MSG_HELP_INTRO_DURATION
Длительность режима вступления
;
MSG_HELP_CPU_USAGE
Показывает использование ресурсов CPU для декодирования
;
MSG_HELP_VU_METERS
Показывает уровень звука с VU-метром
;
MSG_HELP_LEVEL_METERS
Показывает уровень звука полосками
;
MSG_HELP_SPECTRUM_ANALYZER
Показывает уровень диапазона частот звука
;
MSG_HELP_FIXED_LEVELS
Делает уровни нечувствительными к громкости
;
MSG_HELP_LOAD_IN_RAM
Загружать все файлы в ОЗУ перед воспроизведением
;
MSG_HELP_FILE_BUFFER_SIZE
Размер буфера памяти используемый для доступа к файлам
;
MSG_HELP_USE_XPK
Использывать XPK библиотеку для загрузки компрессированых файлов
;
MSG_HELP_LOOP
Зацикливание списка композиций
;
MSG_HELP_HAS_PRIORITY
Этот путь имеет приоритет
;
MSG_HELP_USE_ASYNCIO
Использовать ASyncIO библиотеку для работы с файлами
;
MSG_HELP_AUDIO_DATABASE
Аудио База Данных для использования
;
MSG_HELP_LIST_PATTERN
Настройки заголовка списка.\n\
Спец символы:\n\
   %a исполнитель\n\
   %A альбом\n\
   %c комментарий\n\
   %d продолжительность\n\
   %f путь\n\
   %g жанр\n\
   %t название\n\
   %T тип\n\
   %y год
;
MSG_LAB_AUDIO
Aудио
;
MSG_LAB_KARAOKE
Караоке
;
MSG_LAB_SCOPES
Индикаторы
;
MSG_LAB_MPEG
MPEG
;
MSG_LAB_LAYERS_I_II
Уровни I и II\0
;
MSG_LAB_LAYER_III
Уровень III
;
MSG_LAB_LOW
Низкое
;
MSG_LAB_MEDIUM
Среднее
;
MSG_LAB_HIGH
Высокое
;
MSG_LAB_NONE
Отключено
;
MSG_LAB_NORMAL
Нормальный
;
MSG_LAB_CUSTOM
Пользователь
;
MSG_LAB_OFF
Выключен
;
MSG_LAB_ON
Включен
;
MSG_LAB_AUTO
Aвто
;
MSG_LAB_1_LINE
1 строка
;
MSG_LAB_2_LINES
2 строки
;
MSG_LAB_USE_AHI
Использывать AHI
;
MSG_LAB_MIXING_FREQUENCY
Частота микширования
;
MSG_LAB_LIMIT_FREQUENCY
Лимит частоты
;
MSG_LAB_BASS_TREBLE_ADJUST
Настройка Басов и Дисканта
;
MSG_LAB_BUFFER_SIZE
Размер буфера
;
MSG_LAB_INITIAL_DRAWER
Начальный каталог
;
MSG_LAB_KARAOKE_WINDOW
Окно Караоке
;
MSG_LAB_DISPLAY
Показывать
;
MSG_LAB_ADVANCE_TIME
Опережение времени
;
MSG_LAB_DEFAULT_PATH
Путь по умолчанию
;
MSG_LAB_SCOPES_WINDOW
Окно индикаторов
;
MSG_LAB_VU_METERS
Vu-Метр
;
MSG_LAB_LEVEL_METERS
Измерители Уровней
;
MSG_LAB_SPECTRUM_ANALYZER
Aнализатор Спектра
;
MSG_LAB_SHOW_CPU_USAGE
Показывать Загрузку CPU
;
MSG_LAB_MONO
Моно
;
MSG_LAB_STEREO
Стерео
;
MSG_LAB_QUALITY
Качество
;
MSG_LAB_MAX_FREQ
Макс. Частота
;
MSG_LAB_FORCE_TO_MONO
Форсировать в Моно
;
MSG_LAB_MIXING
Микширование
;
MSG_LAB_FILE
Файл
;
MSG_LAB_EDITING
Редактирование
;
MSG_LAB_LEFT
Левый
;
MSG_LAB_RIGHT
Правый
;
MSG_LAB_L
Л\0
;
MSG_LAB_R
П\0
;
MSG_LAB_CPU
CPU
;
MSG_LAB_MAIN
Основные
;
MSG_LAB_BUTTONS
Кнопки
;
MSG_LAB_PRIORITY
Приоритет
;
MSG_LAB_INTER_FILE_DELAY
Задержка между файлами
;
MSG_LAB_GENRE
Жанр
;
MSG_LAB_ARTIST
Исполнитель
;
MSG_LAB_ALBUM
Альбом
;
MSG_LAB_TITLE
Название
;
MSG_LAB_YEAR
Год
;
MSG_LAB_COMMENT
Комментарий
;
MSG_LAB_DURATION
Длительность
;
MSG_LAB_AUTO_PLAY
Aвтовоспроизведение
;
MSG_LAB_REFRESH_DELAY
Задержка обновления
;
MSG_LAB_FILE_PATTERN
Шаблон файлов
;
MSG_LAB_TYPE
Тип
;
MSG_LAB_PLAYLIST_PATTERN
Шаблон списка композиций
;
MSG_LAB_INITIAL_FILE
Начальный файл
;
MSG_LAB_FILE_INFOS
Инфо файлов
;
MSG_LAB_INTRO_DURATION
Длительность вступления
;
MSG_LAB_BACK
Фон
;
MSG_LAB_BODY
Тело
;
MSG_LAB_TOP
Вершина
;
MSG_LAB_NEEDLE
Стрелка
;
MSG_LAB_SCALE
Шкала
;
MSG_LAB_LOAD_IN_RAM
Загружать в ОЗУ
;
MSG_LAB_LINE_NUM
Строка %d
;
MSG_LAB_FONT
Шрифт
;
MSG_LAB_DEFAULT
По умолчанию
;
MSG_LAB_FIXED_LEVELS
Фиксированные уровни
;
MSG_LAB_USE_XPK
Использовать XPK
;
MSG_LAB_HAS_PRIORITY
Имеет приоритет
;
MSG_LAB_USE_ASYNCIO
Использовать AsyncIO
;
MSG_LAB_AUDIO_DATABASE
Аудио База Данных
;
MSG_LAB_CDDA
CDDA
;
MSG_LAB_DEVICE
Устройство
;
MSG_LAB_UNIT
Канал
;
MSG_LAB_CD_TITLES
Названия CD
;
MSG_LAB_METHOD
Метод
;
MSG_LAB_AUTO_CHANGE
Авто смена
;
MSG_LAB_LIST_PATTERN
Шаблон списка
;
MSG_LAB_KARAOKE_SCREEN
Экран караоке
;
MSG_ERR_BAD_PLAYLIST
'%s' не является списком композиций\n\

;
MSG_ERR_PLAY_FILE
Невозможно воспроизвести файл '%s'\n\

;
MSG_ERR_EMPTY_FIELD
Поле '%s' не должно быть пустым
;
MSG_ERR_DUPLICATE_FIELD
Поле '%s' уже существует
;