## version $VER: ShapeShifter.catalog 40.1 (6.12.98)
## codeset 0
## language dansk
;
; Titles and requester gadgets
;
MSG_SCREENTITLE
ShapeShifter Macintosh emulator ©1993-2001 Christian Bauer.
;
MSG_ABOUT_REQ
ShapeShifter V%d.%d\n\
©1993-2001 af\n\
Christian Bauer\n\
Max-Planck-Str.60\n\
55124 Mainz\n\
Tyskland\n\n\
EMail: Christian.Bauer@uni-mainz.de\n\n\
Freely distributable.
;
MSG_REQTITLE
ShapeShifter
;
MSG_ABOUTTITLE
Om ShapeShifter...
;
MSG_REQGADS
Afslut
;
MSG_REQGADSOK
OK
;
MSG_FILEHAIL
Vælg FileDisk datafil
;
MSG_SCREENHAIL
Vælg en skærmmåde
;
MSG_DEVICEHAIL
Vælg en driver
;
MSG_PARTHAIL
Vælg et datamedie (volume)
;
MSG_TRYREQGADS
Ja|Afslut
;
MSG_EXTVIDEOHAIL
Vælg en video driver
;
MSG_PREFSHAIL
Vælg en opsætningsfil
;
; Error messages
;
MSG_NOPREP
PrepareEmul er ikke installeret.\n\
Start PrepareEmul og\n\
forsøg så igen at\n\
starte ShapeShifter.
;
MSG_NO68020
ShapeShifter kræver mindst\n\
en 68020 processor.
;
MSG_NOMEM
Der er ikke nok hukommelse\n\
til at starte ShapeShifter.
;
MSG_NOSCREEN
Macintosh skærmen kan ikke åbnes.\n\
Enten er der ikke nok tilgængelig grafik\n\
hukommelse, eller også er den valgte\n\
skærmtype ikke tilgængelig på din Amiga.
;
MSG_NOEGS
EGS er ikke installeret\n\
på denne maskine.
;
MSG_NOTRUEAMIGA
15 eller 24 bit farvedybde\n\
er ikke muligt med skærmtypen\n\
'Amiga bitplaner'.
;
MSG_NO124VGA
1, 2 eller 4 bit farvedybde\n\
er kun muligt med skærmtypen\n\
'Amiga bitplaner'.
;
MSG_NOROM
Datafilen 'ShapeShifter ROM'\n\
mangler eller er beskadiget.\n\
Kopier denne datafil\n\
til skuffen hvor\n\
ShapeShifter befinder sig.
;
MSG_ROMVERSION
Versionsnummeret for\n\
Macintosh ROM'en er ikke 124.
;
MSG_NOTIMER
ShapeShifter kan ikke finde en\n\
fri CIA-Timer.\n\
Afslut andre programmer, der\n\
benytter disse, og forsøg så\n\
igen at starte ShapeShifter.
;
MSG_SEMATWICE
Forsøg venligst ikke at\n\
starte ShapeShifter igen. :-)
;
MSG_BADPART
Dette medie er ikke\n\
egnet som DeviceDisk.
;
MSG_BADAFD
FileDisken kunne ikke oprettes.
;
MSG_NOCYBERGFX
'cybergraphics.library' er ikke\n\
installeret på denne maskine.
;
MSG_NOCYBERMODE
Den valgte skærmtype er ikke\n\
en CyberGraphX/Picasso96 type.
;
MSG_NO16BITMODE
Du har valgt en 16 bit skærmtype\n\
(65536 farver), men\n\
ShapeShifter kræver en 15 bit\n\
type (32768 farver).
;
MSG_ROMNOTUSABLE
Denne Macintosh ROM er ikke brugbar\n\
med ShapeShifter, da den mangler\n\
noget.
;
MSG_TRYLARGEST
Mængden af hukommelse, som du\n\
specificerede til Macintosh, er ikke til stede.\n\
Ønsker du at benytte den største frie\n\
blok i stedet ?
;
MSG_ROMCHECKSUM
Checksummen af denne Macintosh ROM\n\
er ikke korrekt. Dette kan betyde,\n\
at ROM'en er beskadiget. Ønsker du\n\
at benytte den alligevel ?
;
MSG_NOCYBERMEM
Der er ikke nok fri FastRAM til\n\
CyberGraphX/Picasso96 skærmen.
;
MSG_CANTLOADEVD
Den eksterne video driver\n\
kunne ikke hentes ind.
;
MSG_ISNOEVD
Den valgte eksterne video\n\
driver er ikke en ShapeShifter\n\
video driver.
;
MSG_ROMSIZE
Filen 'ShapeShifter ROM' har\n\
en forkert størrelse. Den skal være\n\
nøjagtig 524288 eller 1048576 bytes.
;
MSG_ONLYONEMACBOX
Amiga vindue typen kan ikke bruges\n\
med indstillingen "2 monitorer".
;
MSG_ONLYONEAMIGA
Det er ikke muligt at sætte begge\n\
monitorer til "Amiga bitplaner".
;
; Main settings window
;
MSG_MAINTITLE
ShapeShifter opsætningsmenu
;
MSG_START_GAD
Sta_rte
;
MSG_SAVE_GAD
Gemme_s
;
MSG_QUIT_GAD
Afslutt_e
;
MSG_OPENGRAPHICS_GAD
_Grafik...
;
MSG_OPENVOLUMES_GAD
_Drev...
;
MSG_OPENFLOPPY_GAD
_Floppy...
;
MSG_OPENMEMORY_GAD
Hukommelse... (_p)
;
MSG_OPENSCSI_GAD
S_CSI...
;
MSG_OPENSERIAL_GAD
Serie_l...
;
MSG_OPENNETWORK_GAD
_Netværk...
;
MSG_OPENMISC_GAD
F_orskelligt...
;
MSG_PROJECT_MENU
Projekt
;
MSG_ABOUT_MENU
Om ShapeShifter...
;
MSG_SAVE_MENU
Gemme
;
MSG_START_MENU
Start
;
MSG_QUIT_MENU
Afslut
;
MSG_OPEN_MENU
Åbne...
;
MSG_SAVEAS_MENU
Gemme som...
;
; Graphics window
;
MSG_GRAPHICSTITLE
ShapeShifter grafikopsætning
;
MSG_VIDEOMODE_GAD
Farvedybde
;
MSG_VIDEOTYPE_GAD
Skærmtype
;
MSG_GETDISPLAYID_GAD
Vælg...
;
MSG_DISPLAYID_GAD
Skærmmåde
;
MSG_EXTVIDEONAME_GAD
Ekstern driver
;
MSG_SCREENX_GAD
Størrelse
;
MSG_SCREENY_GAD
×
;
MSG_REFRESHRATE_GAD
Opdateringsrate
;
MSG_BLACKBORDER_GAD
Sort ramme
;
MSG_REFRESHALWAYS_GAD
Opdater altid
;
MSG_MMUREFRESH_GAD
MMU opdatering
;
MSG_USEAMIGAMOUSE_GAD
Amiga musepil
;
MSG_MODE1_LAB
1 bit (2 farver)
;
MSG_MODE2_LAB
2 bit (4 farver)
;
MSG_MODE4_LAB
4 bit (16 farver)
;
MSG_MODE8_LAB
8 bit (256 farver)
;
MSG_MODE15_LAB
15 bit (32768 farver)
;
MSG_MODE24_LAB
24 bit (16 mill. farver)
;
MSG_TYPEAMIGA_LAB
Amiga bitplaner
;
MSG_TYPECYBER_LAB
CyberGfx/P96
;
MSG_TYPEEGS_LAB
EGS
;
MSG_TYPEMACINABOX_LAB
Amiga vindue
;
MSG_TYPEEXTERNAL_LAB
Ekstern
;
MSG_ONEMONITOR_LAB
1 monitor
;
MSG_TWOMONITORS_LAB
2 monitorer
;
; Volumes window
;
MSG_VOLUMESTITLE
ShapeShifter medie (volume)
;
MSG_AFDNAME1_GAD
FileDisk 1
;
MSG_AFDNAME2_GAD
FileDisk 2
;
MSG_MAKEAFD_GAD
Oprette...
;
MSG_ADDNAME1_GAD
DeviceDisk 1
;
MSG_ADDNAME2_GAD
DeviceDisk 2
;
MSG_ADDUNIT_GAD
Enhed
;
MSG_ADDSTARTSECTOR_GAD
Første sektor
;
MSG_ADDSECTORS_GAD
Antal sektorer
;
MSG_ADDMAXTRANSFER_GAD
Maksimal overførselsstørrelse
;
MSG_ADDREMOVABLE_GAD
Flytbar
;
MSG_GETADD_GAD
Vælg...
;
MSG_BOOTFROM_GAD
Boot fra
;
MSG_BOOTLAST_LAB
Sidste valg
;
MSG_BOOTANY_LAB
Vilkårlig
;
MSG_BOOTFILEDISK1_LAB
FileDisk 1
;
MSG_BOOTDEVICEDISK1_LAB
DeviceDisk 1
;
MSG_BOOTCDROM_LAB
CD-ROM
;
; Misc window
;
MSG_MISCTITLE
ShapeShifter diverse
;
MSG_MOUSEDIRECT_GAD
Direkte museaflæsning
;
MSG_PROTECTROM_GAD
Skrivebeskyt ROM
;
MSG_MACOS8MODE_GAD
MacOS 8 mode
;
MSG_AUDIOON_GAD
Lyd tilsluttet
;
MSG_USEAHI_GAD
Brug AHI
;
MSG_GETAUDIOID_GAD
Vælg...
;
MSG_AUDIOID_GAD
AHI mode
;
; Serial window
;
MSG_SERIALTITLE
ShapeShifter seriel opsætning
;
MSG_SERDNAMEA_GAD
Modemport
;
MSG_SERDNAMEB_GAD
Printerport
;
MSG_SERDUNIT_GAD
Enhed
;
MSG_SERDISPAR_GAD
Parallel enhed
;
MSG_GETSERD_GAD
Vælg...
;
MSG_USESCCSERIAL_GAD
A-Max/Emplant
;
; Network window
;
MSG_NETWORKTITLE
ShapeShifter netværksopsætning
;
MSG_SANA2NAME_GAD
Netværksdriver
;
MSG_SANA2UNIT_GAD
Enhed
;
MSG_GETSANA2_GAD
Vælg...
;
; SCSI window
;
MSG_SCSITITLE
ShapeShifter SCSI opsætning
;
MSG_SCSINAME_GAD
SCSI driver
;
MSG_SCSIUNIT_GAD
Enhed
;
MSG_SCSIMEMTYPE_GAD
Hukommelse
;
MSG_SCSIDIRECT_GAD
Direkte overførelse
;
MSG_APPLECD_GAD
Use generic CD-ROM driver
;
MSG_APPLEHD_GAD
Apple harddisk emulering
;
MSG_MEMCHIP_LAB
Chip-RAM
;
MSG_MEM24BITDMA_LAB
24-bit DMA
;
MSG_MEMANY_LAB
Vilkårlig
;
MSG_FASTCRAPMODE_GAD
"Summer" mode
;
; Memory window
;
MSG_MEMORYTITLE
ShapeShifter hukommelsesopsætning
;
MSG_MEMSIZE_GAD
Mac hukommelse (KB)
;
MSG_LARGESTBLOCK_GAD
Største frie blok
;
MSG_FASTROM_GAD
Alloker Mac ROM hukommelse først
;
MSG_MEMMAX_GAD
Maximum (KB)
;
MSG_ROMMEMTYPE_GAD
ROM hukommelsestype
;
; Floppy window
;
MSG_FLOPPYTITLE
ShapeShifter floppy opsætning
;
MSG_FLOPPY1_GAD
Floppy 1
;
MSG_FLOPPY2_GAD
Floppy 2
;
MSG_SEARCHFLOPPYS_GAD
Søg
;
MSG_INHIBITFLOPPY_GAD
Forbyd AmigaDOS
;
MSG_DFNONE_LAB
Ingen
;
MSG_DF0_LAB
DF0:
;
MSG_DF1_LAB
DF1:
;
MSG_DF2_LAB
DF2:
;
MSG_DF3_LAB
DF3:
;
MSG_PH0_LAB
PH0:
;
MSG_PH1_LAB
PH1:
;
; AFD file size window
;
MSG_SIZETITLE
Hvor stor skal FileDisken være ?
;
MSG_SIZEKB_GAD
Størrelse i KB
;
MSG_SIZEOK_GAD
Vælge fil...
;
MSG_SIZECANCEL_GAD
Afbryde