CATALOG.PSVKeine Rubrik vorhanden !-Projekt wurde geändert !!! Wirklich Beenden ?ProjektInformation...Laden SpeichernSpeichern als...LöschenVoreinstellungBeendenTitelLNeuKopierenSuchenInfotextKassetteExtraDruckenRubrikenRecorder StatistikOSANQTICP_RubrikPSVideo V2.1 OkAbbruch BearbeitenZusätze-->StereoLongplay GeschütztR_esetSuc_henInfo SpielzeitKassette NummerZählwerkAufnahme-ModusKassettenanzahl : %05dKeine Kassetten-Nummer !Keine Kassetten-Länge !'Kassetten-Nummer %d bereits vorhanden !Keine Kassette angewählt !2Auf dieser Kassette sind %d Titel ! Alle löschen ?Kassette wirklich löschen ? _Ok|_AbbruchKeine Kassette vorhanden !Kassetten-Nummer eingeben !'Kassette mit Nummer %d nicht vorhanden!ErsetzenRubrik eingeben !0Rubrik %s noch nicht vorhanden ! Neu aufnehmen ?Kann Rubrik %s nicht finden!Wähle Datei zum Speichern...Wähle Datei zum Laden...Kann Datei nicht öffnen !Keine PSVideo-Datei !Alles Löschen ??????'Datei existiert schon ! Überschreiben ?%Keine Daten zum Speichern vorhanden !PSVideo - VoreinstellungenBenutzter Bildschirm WorkbenchEigenerBenutzte SchriftenB_ildschirm-SchriftSyste_m-Schrift Start-_DateiÄndernTitel-_ZusätzeEditor _Speichern _Benutzen_AbbruchSp_racheWähle neue Bildschirm-SchriftWähle neue System-SchriftVerfügbare Bildschirm-ModiÄndere Zusätze Titel-ZusätzeBildschirm-M_odus_Funktions-Tasten Disk-Modus RAM-Modus Haupt-Fenster Titel-FensterKassette-FensterKein Titel-Text !Keine Rubrik !Keine Kassette !/Titel schon vorhanden ! Noch einmal aufnehmen ?Drucker-FensterRubrikNeinEnde der Liste Nach Titel Nächste SeiteAlle AngewählteNormal ProportionalDraftNLQDruckerDateiaktiv nicht aktiv Einseitig Zweiseitig_Sortieren nach_Titel-Zusätze _InfotextAus_wahlSc_hrift _QualitätA_usgabe _Zieldatei S_eiten-Nr _DatumD_ruckenStop Druckt... +Voderseite fertig ! Bitte Papier umdrehen !Keine Rubrik angewählt !Kein Titel angewählt !Keine Kassette angewählt !$Konnte Drucker nicht ansprechen !!! Wirklich Abbrechen ? _Ja|_NeinDatei für Ausdruck... Kein Speicher verfügbar !!!-NICHT GESCHÜTZTSTEREOMONO-LP -GESCHÜTZT -INFOTEXT Kassette Kassette Nr..: Spielzeit....: Frei.........: Titel........: Kassette Info: #Titel paßt nicht auf diese KassetteDiesen Titel wirklich löschen ?CTitel ist nicht letzter auf Kassette ! Kann nicht gelöscht werden !Kassette Nr. %dSpielzeit: %d min%d Titel gesamt %d min frei %2d.Titel: %s (%3d min)Titel ist löschgeschützt !!Kein weiterer Vorschlag möglich ! Spielzeit: Zählwerk :#Titel auf diese Kassette aufnehmen:!Ersetze %d.Titel dieser Kassette:1Alten Titel löschen ? Und Neuen Titel speichern ?/Alten Titel ändern ? Und Neuen Titel speichern? Rest von: BreiteHöheOverscanDiskE Titel suchen==<=>=EgalRubrik _hinzufügenRubrik _umbenennenRubrik _löschenNeue Rubrik anwählenNeinJaRubriken ändernRubrik %s bereits vorhanden6%s%d Titel mit der Rubrik %s Neue Rubrik auswählen ?Rubrik wirklich löschen ?'%s durch %s ersetzen Und %s löschen ?Keine Rubrik angewählt !_Weiter%Kassetten gesamt ..............: %10d%Titel gesamt ..................: %10d%Rubriken gesamt ...............: %10d)Spielzeit aller Kassetten .....: %10d min)Spielzeit aller Titel .........: %10d min)Freie Zeit aller Kassetten ....: %10d min'Freie Zeit aller Kassetten in %: %10d %)Max. Freie Zeit einer Kassette : %10d min)Min. Freie Zeit einer Kassette : %10d min)Max. Spielzeit eines Titels ...: %10d min)Min. Spielzeit eines Titels ...: %10d min3Projekt wurde geändert!!! Wirklich alles löschen???Verteilung der Rubriken2Freie Spielzeit der zu suchenden Kassette eingeben Keine passende Kassette gefunden %1d FarbenWähle Start-Datei...Ungültige Spielzeit !Verfügbare SprachenKein passender Titel gefunden!Infotext wirklich löschen ?Kein DateinameInfotext ohne Titel gefunden _Löschen|_WeiterInfotext-Datei überprüfen ?Text+Projekt wurde geändert !!! Wirklich Laden ?$Text wurde geändert ! Weitermachen ?*Fehler beim Speichern der Voreinstellungen Überprüfe...TasteFensterInfotext überprüfenKeine Spielzeit !!Keine weiteren Rubriken möglich !_Ok Zeit-Modus_T_K_R_I _p _M_Z_S_L_G _f _w_Stereo _Longplay _Geschützt _M _n _u _x _pFunktions-Tasten_T_FRegistriert auf:Registrier-Nummer: Lade Datei: Speichere Datei: "Keine weiteren Kassetten möglich !Ungültige Kassetten-Nummer !Ungültige Zählwerkangabe ! PSVideo V2.1$Diese Version ist nicht registriert.Das Speichern ist begrenzt.-%d Kassetten und %d Titel wurden gespeichert.„Diese Kassette enthält %d Titel mit einer Gesamtspielzeit von %d min. Sie können die Spielzeit der Kassette nicht auf %d min ändern. _Kurzdruck ClipboardEinfügenmin Stereo Longplay Geschützt Infotext Kassettenzeit:Frei :