## version $VER: XX.catalog XX.XX (XX.XX.XX)
## codeset X
## language X
;
MSG_Such_Adr_Dummy

; Ignorieren\n
;
MSG_Such_Adr_AdresseA

; KundenNr\nNiederlassungsNr\nMitarbeiterNr\nLieferantenNr\nAnrede\nFirma1\nFirma2\nVorname\nName\nStraße\nPLZ\nOrt\nLand\nBundesland\n
;
MSG_Such_Adr_AdresseB

; Telefon\nFax\nDFÜ\nE-Mail\nBLZ\nBankbezeichnung\nBankkurz\nKontoNr\nGeburtstag\nAufnahmedatum\nFamilienstand
;
MSG_Such_Adr_Kunden

; \nNummer2\nKontostand\nRabatt\nAufnahmedatum
;
MSG_Such_Adr_Mitarbeiter

; \nNiederlassung\nPersonalnummer\nEintrittsdatum\nAustrittsdatum\nTätigkeit\nTarifgruppe\nSteuerklasse\nZusatzvergütung\nAnzahl Kinder\nJahresurlaub\nAkt. Urlaub\nResturlaub\nUser
;
MSG_Such_Adr_Niederlassung

; 
;
MSG_Such_Adr_Lieferant

; \nKundennummer\nMindestbestellwert
;
MSG_Such_Land

; Ländername\nLänderkennung\nTel. Inland\nTel. Ausland\nTel. Länderkennung\nBundesland
;
MSG_Such_ArtikelA

; Nummer2\nLieferant\nArtNr. Lieferant\nBezeichnung\nMWSt\nMengeneinheit\nGewicht\nBuchungskonto\nBestandsführung\nBestellte Menge\n
;
MSG_Such_ArtikelB

; Mindestbestand\nMitbestellbestand\nSollbestand\nVerpackung\nVP Lieferant\nKunden MWSt\nKundengewicht\nKundenpreis\nLieferanten MWSt\nLieferantengewicht\nLieferantenpreis\nZusatztext
;
MSG_Such_Versand

; Bezeichnung 1\nBezeichnung 2\nBezeichnung 3\nMWSt\nSkonto/Rabatt\nPreis inklusive MWSt\nGewicht\nKosten\nZusatzkosten
;
MSG_Such_ARechnungA

; Status\nAngebotsdatum\nLieferdatum\nRechnungsdatum\nMahndatum 1\nMahndatum 2\nMandatum 3\nMahnverfahrensdatum\nAbgeschriebendatum\nBezahltdatum\nRechnungsempfänger\nWarenempfänger\n
;
MSG_Such_ARechnungB

; Artikelnummer\nArtikelanzahl\nArtikelpreis\nVersandart\nVersandkosten\nRabatt\nSkonto\nZusatztext
;
MSG_Such_ERechnungA

; Status\nBestelldatum\nLieferdatum\nRechnungsdatum\nWareneingangsdatum\nMahndatum 1\nMahndatum 2\nMandatum 3\nMahnverfahrensdatum\nStornierdatum\nBezahltdatum\nLieferant\nRechnungsnummer\n
;
MSG_Such_ERechnungB

; Artikelnummer\nArtikelanzahl\nArtikelpreis\nVersandkosten\nVersandzusatzkosten\nVersand Skonto/Rabatt\nRabatt\nSkonto\nZusatztext
;
MSG_Anrede0

; Firma
;
MSG_Anrede1

; Fräulein
;
MSG_Anrede2

; Frau
;
MSG_Anrede3

; Herr
;
MSG_Anrede4

; Familie
;
MSG_FStand0

; ledig
;
MSG_FStand1

; verheiratet
;
MSG_FStand2

; geschieden
;
MSG_FStand3

; verwitweht
;
MSG_ME0

; Stück
;
MSG_ME1

; Kilo
;
MSG_ME2

; Liter
;
MSG_ME3

; Meter
;
MSG_ME4

; m²
;
MSG_ME5

; m³
;
MSG_FEHL_Parallelverarb

; Wegen Parallelverarbeitung durch %lu gesperrt
;
MSG_FEHL_Geloescht

; Datensatz gelöscht
;
MSG_FEHL_KeineDaten

; Keine Daten vorhanden
;
MSG_FEHL_Sperre1

; Keine Berechtigung zur Datenänderung
;
MSG_FEHL_Sperre2

; Keine Berechtigung zur Dateneinsicht
;
MSG_FEHL_PWbest

; Durch nochmalige Eingabe bestätigen
;
MSG_FEHL_PWOK

; Passwort wurde geändert
;
MSG_FEHL_PWFalsch

; Nicht identisch, altes Passwort bleibt
;
MSG_FEHL_Teil

; Menge muss durch %s teilbar sein
;
MSG_ReQuest_Info

; Info
;
MSG_ReQuest_Fehler

; Fehler!!!!
;
MSG_ReQuest_OK

; OK
;
MSG_ReQuest_JaNein

; Ja|Nein
;
MSG_ReQuest_Loeschen

; Wirklich löschen?\nDie Löschung kann nicht\nrückgängig gemacht werden!
;
MSG_ReQuest_Speicher

; Speicherplatzmangel!!!\nDas Programm wird beendet.
;
MSG_ReQuest_Library

; Konnte \"%s\" >= V%lu nicht öffnen!!!\nDas Programm wird beendet.
;
MSG_ReQuest_OpenScreen

; Der Bildschirm konnte nicht geöffnet werden!!!\nEventuell läuft das Programm bereits.
;
MSG_ReQuest_OpenWindow

; Das Fenster konnte nicht geöffnet werden!!!\nDas Programm wird beendet.
;
MSG_ReQuest_Schreibfehler

; Fehler beim wegschreiben der Daten,\neventuell ist die Festplatte voll.\nDas Programm wird beendet.
;
MSG_ReQuest_Wizard_File

; Die Datei \"MT-Rechnung.wizard\" konnte\nnicht geöffnet werden!!!\n\nDas Programm wird beendet.
;
MSG_ReQuest_DB_Open

; Die Datei \"%s\" konnte\nweder geöffnet noch erstellt werden!!!\n\nDas Programm wird beendet.
;