#VERSION 28 #LANGUAGE D=DEUTSCH #LANGUAGE E=ENGLISH #LANGUAGE F=FRANçAIS #LANGUAGE S=SVENSKA #LANGUAGE I=ITALIANO #LANGUAGE N=NEDERLANDS ; ; This is a multi-language catalog description file related tof GoldED. Use the ; provided CAT tool to create catalog files based on the contents of this file; ; (CAT requires Commdore's CatComp tool). Available languages are listed above. ; You may add additional translations. Usage of catalogs based on this file is ; limited to GoldED releases asking for the version code given above (do NEVER ; change this code; get an updated version of this file instead). This file ; consists of string 'sections' separated by semicolons. Each section ; corresponds to one string used by GoldED. Sections are used to store several ; translations of each string (one translation for each language listed above). ; Example section: ; GOTOWINTITLE (80) ; used as window title (control menu: go to line) ; E(12-06-94)=Go to ... ; D(12-06-94)=Gehe zu Zeile ... ; ; line 1: string ID (GOTOWINTITLE) followed by maximum length (80 characters) ; line 2: comment describing usage of this string by GoldED ; line 3: English translation including date of translation ; line 4: German translation including date of translation ; line x: (you may add additional translations) ; ; format of date = (dd-mm-yy) ; ; Please keep the translations as short as possible to avoid problems. Your ; translation may under no circumstances exeed the given maximum length. If the ; maximum length is not a fixed value, this is indicated by a "(?)" - keep those ; translations short as well. Once you have a working catalog, try all ; requesters to verify wether the GUI looks ok. Exclamation marks before the ; length value indicate a fixed width. Example: if the value were (!2), your ; translation would have to be two-letter-string. CAT will give you warnings ; otherwise. Equals signs instead of a length value indicate a fixed string ; which may not be translated; Example: if the value were (=@G), your ; translation would have to be @G as well. Sometimes the length value is ; followed by a standard AmigaDOS wildcard pattern; Example: (20:"<#?>"). Your ; translation has to match the given pattern. CAT will give you warnings ; otherwise. Some strings include C-like formatting codes (e.g. %ld = number, %s ; = string); your translations has to offer the same formatting codes and the ; same order of codes. CatComp will give you warnings otherwise. Some strings ; include the "|" character to separate options; your translation has to provide ; the same number of options separated by "|". Some strings include uppercase ; words preceeded by a "!" (e.g. !OK) to indicate a default gadget label: your ; translation has to follow this style, too. Be careful as far as the usage of ; the underscore character "_" (gadget shortcut indicator) is concerned. ; Underscores may only be used if the string is known to be a cycle/button ; gadget label AND if either the German or the English translation include ; underscores. Do NOT use an underscore, if neither the German nor the English ; translation use underscores. You may NOT use underscores within cycle gadget ; options, radio button gadget options, window titles, error messages and other ; strings. Underscores do not count as characters as far as the string length is ; concerned. You have to ensure that you don't use the same shortcut twice ; within a single requester. This is often difficult to decide since many ; strings (especially OK, CANCEL, LOAD, SAVE, REMOVE, ADD, DEL, and CLEAR) are ; used within several requesters. ; ; How to make GoldED use a new language within requesters ; ------------------------------------------------------- ; ; 1. add new language at the beginning of this file (e.g. #LANGUAGE F=Francais). ; This string should itself be in the given language and not in English. ; 2. add translations for each string; e.g. F(13-08-94)=OUI ; 3. create the catalog file using CAT; copy file to 'locale:catalogs/language/...' ; 4. reboot (to flush old catalogs from RAM) ; 5. run GoldED ; ; ; ; ; ; ; ; GOTOWINTITLE (28) used as window title (control menu: go to line) E(12-06-94)=Go to ... D(12-06-94)=Gehe zu Zeile ... F(23-06-94)=Aller à ligne ... S(14-11-94)=Gå till ... I(01-12-94)=Vai alla linea ... N(27-03-95)=Ga naar regel ... ; FINDWINTITLE (42) used as window title (find menu: find...) E(12-06-94)=Find ... D(12-06-94)=Suchen ... F(23-06-94)=Chercher ... S(14-11-94)=Sök ... I(01-12-94)=Cerca ... N(27-03-95)=Vind ... ; INDENTWINTITLE (24) used as window title (block menu: indent...) E(12-06-94)=Indent D(12-06-94)=Einrücken F(23-06-94)=Indenter S(14-11-94)=Indrag I(01-12-94)=Indenta N(27-03-95)=Inspring ; FILTERWINTITLE (24) used as window title (misc menu: filter...) E(11-11-94)=Filter D(11-11-94)=Filter F(11-11-94)=Filtre I(24-03-95)=Filtro N(27-03-95)=Filter ; REPLACEWINTITLE (43) used as window title (find menu: replace...) E(12-06-94)=Replace ... D(12-06-94)=Ersetzen ... F(23-06-94)=Remplacer ... S(14-11-94)=Ersätt ... I(01-12-94)=Sostituisci ... N(27-03-95)=Vervang ... ; SETREFSWINTITLE (41) used as window title (config menu: references...) E(12-06-94)=Reference file D(12-06-94)=Referenzdatei F(23-06-94)=Fichier de référence S(14-11-94)=Referensfil I(01-12-94)=File di riferimento N(27-03-95)=Referentiebestand ; MISCWINTITLE (59) used as window title (config menu: misc...) E(12-06-94)=Settings D(12-06-94)=Einstellungen F(23-06-94)=Préférences diverses S(14-11-94)=Inställningar I(01-12-94)=Varie N(27-03-95)=Diverse instellingen ; TABSWINTITLE (48) used as window title (config menu: tabs...) E(12-06-94)=TAB's D(12-06-94)=Tabulatoren F(23-06-94)=Tabulations S(14-11-94)=Tabulator I(01-12-94)=Tabulatori N(27-03-95)=Tabulators ; COMPLETEWINTITLE (40) used as window title (config menu: dictionary...) E(12-06-94)=Dictionary D(12-06-94)=Wörterbuch F(23-06-94)=Dictionnaire S(14-11-94)=Ordlista I(01-12-94)=Dizionario N(27-03-95)=Woordenboek ; PRINTERWINTITLE (51) used as window title (config menu: printer...) E(12-06-94)=Printer settings D(12-06-94)=Drucker F(23-06-94)=Configuration d'imprimante S(14-11-94)=Skrivarinställningar I(01-12-94)=Configurazione stampante N(27-03-95)=Printer instellingen ; MENUWINTITLE (71) used as window title (config menu: menus...) E(12-06-94)=Menus D(12-06-94)=Menus F(23-06-94)=Menus S(14-11-94)=Menyer I(01-12-94)=Menù N(27-03-95)=Menu's ; STATISTICSWINTITLE (54) used as window title (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=Statistics D(12-06-94)=Statistik F(23-06-94)=Statistiques S(14-11-94)=Statistik I(01-12-94)=Statistiche N(27-03-95)=Statistieken ; DISPLAYWINTITLE (54) used as window title (config menu: display...) E(12-06-94)=Display D(12-06-94)=Anzeige F(23-06-94)=Affichage S(14-11-94)=Skärminställningar I(01-12-94)=Display N(27-03-95)=Weergave ; BITSWINTITLE (37) used as window title (project menu: bits...) E(12-06-94)=Information D(12-06-94)=Info F(23-06-94)=Information S(14-11-94)=Information I(01-12-94)=Informazioni N(27-03-95)=Info ; ITEMWINTITLE (57) used as window title (misc menu: command...) E(12-06-94)=Command D(12-06-94)=Kommando F(23-06-94)=Commande S(14-11-94)=Kommando I(01-12-94)=Comando N(27-03-95)=Commando ; LAYOUTWINTITLE (41) used as window title (config menu: layout...) E(12-06-94)=Layout D(12-06-94)=Layout F(23-06-94)=Arrangement S(14-11-94)=Layout I(01-12-94)=Impaginazione N(27-03-95)=Opmaak ; FUNCREFWINTITLE (34) used as window title (find menu: show all...) E(12-06-94)=Sections D(12-06-94)=Sektionen F(23-06-94)=Sections S(14-11-94)=Funktioner I(01-12-94)=Sezioni N(27-03-95)=Functies ; INDENTIONWINTITLE (40) used as window title (config menu: indention...) E(12-06-94)=Indention D(12-06-94)=Einrückung F(23-06-94)=Indention S(14-11-94)=Gör indrag I(01-12-94)=Indentazione N(27-03-95)=Inspringen ; MAPWINTITLE (46) used as window title (find menu: character set...) E(12-06-94)=Remap D(12-06-94)=Zeichensatz F(23-06-94)=Convertir S(14-11-94)=Teckenuppsättning I(01-12-94)=Rimappa N(27-03-95)=Tekenset ; BINDWINTITLE (8) used as window title (config menu: keyboard...) E(12-06-94)=Keyboard D(12-06-94)=Tastatur F(23-06-94)=Clavier I(01-12-94)=Tastiera N(27-03-95)=Toetsen ; PROJECTWINTITLE (40) used as window title (misc menu: source files...) E(12-06-94)=Project D(12-06-94)=Projekt F(23-06-94)=Projet S(14-11-94)=Projekt I(01-12-94)=Progetto N(27-03-95)=Project ; LISTWINTITLE (35) used as window title of all-purpose listview window E(12-06-94)=Choose... D(12-06-94)=Auswahl... F(23-06-94)=Choisissez... S(14-11-94)=Välj... I(01-12-94)=Scegli... N(27-03-95)=Maak uw keuze... ; HUNTWINTITLE (40) used as window title (config menu: file hunter...) E(12-06-94)=FileHunter D(12-06-94)=Pfade F(23-06-94)=Recherche Fichier S(14-11-94)=Filsökare I(01-12-94)=Cerca il file N(27-03-95)=Bestandenzoeker ; GUIWINTITLE (62) used as window title (config menu: GUI...) E(12-06-94)=GUI D(12-06-94)=GUI F(23-06-94)=GUI S(14-11-94)=GUI I(01-12-94)=GUI N(27-03-95)=Grafische interface ; APIWINTITLE (57) used as window title (config menu: API...) E(12-06-94)=API D(12-06-94)=API F(23-06-94)=API S(14-11-94)=API I(01-12-94)=API N(27-03-95)=Applicatie-interface ; TEMPLATEWINTITLE (57) used as window title (config menu: templates...) E(12-06-94)=Templates D(12-06-94)=Templates S(14-11-94)=Mall I(01-12-94)=Templates F(18-02-95)=Patrons N(27-03-95)=Templates ; SYNTAXWINTITLE (57) used as window title (config menu: syntax...) E(12-02-95)=Syntax highlighting D(12-02-95)=Syntax-Hervorhebung I(24-03-95)=Evidenziazione sintassi N(27-03-95)=Syntaxis-aanduiding ; INDEXWINTITLE (?) used as window title E(31-03-95)=Index D(31-03-95)=Index I(14-06-95)=Indice ; RECORDERWINTITLE (?) used as requester title E(12-06-94)=Recorder D(12-06-94)=Rekorder F(23-06-94)=Enregistrement S(14-11-94)=Inspelare I(01-12-94)=Registrazione N(27-03-95)=Macro opnemen ; MOUSEWINTITLE (30) used as window title (config menu: mouse) E(22-09-94)=Mouse D(22-09-94)=Maus F(22-09-94)=Mouse S(14-11-94)=Mus I(01-12-94)=Mouse N(27-03-95)=Muis ; GADLABEL_EDITTABS_TYPE_REGULAR (13) 1st option of a radio button (mx) gadget (config menu: TABS...) E(12-06-94)=Regular D(12-06-94)=regulär F(23-06-94)=régulier S(14-11-94)=Normal I(01-12-94)=Normale N(27-03-95)=Normaal ; GADLABEL_EDITTABS_TYPE_FIXED (13) 2nd option of a radio button (mx) gadget E(12-06-94)=Fixed D(12-06-94)=fix F(23-06-94)=fixe S(14-11-94)=Fast I(01-12-94)=Fisso N(27-03-95)=Vast ; GADLABEL_EDITTABS_TYPE_DYNAMIC (13) 3rd option of a cycle gadget E(12-06-94)=Dynamic D(12-06-94)=dynamisch F(23-06-94)=dynamique S(14-11-94)=Dynamisk I(01-12-94)=Dinamico N(27-03-95)=Dynamisch ; dummy1 (!0) must be empty (terminates options of mx gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_EDITTABS_SOLID_MOVECURSOR (13) 1st option of a radio button (mx) gadget (config menu: TABS...) E(12-06-94)=Move cursor D(12-06-94)=positionieren S(14-11-94)=Flytta markör I(01-12-94)=Muovi cursore F(18-02-95)=Positionner N(27-03-95)=Beweeg cursor ; GADLABEL_EDITTABS_SOLID_SPACES (12) 2nd option of a radio button (mx) gadget E(12-06-94)=Spaces D(12-06-94)=Leerzeichen F(23-06-94)=espaces S(14-11-94)=Mellanslag I(01-12-94)=Solo spazi N(27-03-95)=Spaties ; dummy2 (!0) must be empty (terminates options of a mx gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_EDITPRINTER_SPACING_PICA (12) 1st option of a cycle gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=Pica D(12-06-94)=Pica F(23-06-94)=Pica S(14-11-94)=Pica I(01-12-94)=Pica N(27-03-95)=Pica ; GADLABEL_EDITPRINTER_SPACING_ELITE (12) 2nd option of a cycle gadget E(12-06-94)=Elite D(12-06-94)=Elite F(23-06-94)=Elite S(14-11-94)=Elite I(01-12-94)=Elite N(27-03-95)=Elite ; GADLABEL_EDITPRINTER_SPACING_FINE (12) 3rd option of a cycle gadget E(12-06-94)=Fine D(12-06-94)=fein F(23-06-94)=Fine S(14-11-94)=Fine I(01-12-94)=Fine N(27-03-95)=Fijn ; dummy3 (!0) must be empty (terminates options of a cycle gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_EDITPRINTER_FEED_6LPI (12) 1st option of a cycle gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=6 lpi D(12-06-94)=6 Lpi F(23-06-94)=6 Lpi S(14-11-94)=6 lpi I(01-12-94)=6 lpi N(27-03-95)=6 Lpi ; GADLABEL_EDITPRINTER_FEED_8LPI (12) 2nd option of a cycle gadget E(12-06-94)=8 lpi D(12-06-94)=8 lpi F(23-06-94)=8 lpi S(14-11-94)=6 lpi I(01-12-94)=8 lpi N(27-03-95)=8 Lpi ; dummy4 (!0) must be empty (terminates options of a cycle gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_EDITDISPLAY_SLIDER_NEWLOOK (14) 1st option of a cycle gadget indicating look of proportional gadgets (config menu: display...) E(12-06-94)=New look D(12-06-94)=neuer Look F(23-06-94)=nouveau look S(14-11-94)=NewLook I(01-12-94)=Nuovo look N(27-03-95)=New-look ; GADLABEL_EDITDISPLAY_SLIDER_SIMPLE (14) 2nd option of a cycle gadget indicating look of proportional gadgets E(12-06-94)=Simple D(12-06-94)=einfach F(23-06-94)=simple S(14-11-94)=Enkel I(01-12-94)=Semplice N(27-03-95)=Eenvoudig ; GADLABEL_EDITDISPLAY_SLIDER_D (14) 3rd option of a cycle gadget indicating look of proportional gadgets E(12-06-94)=3D D(12-06-94)=3D F(23-06-94)=3D S(14-11-94)=3D I(01-12-94)=3D N(27-03-95)=3D ; dummy5 (!0) must be empty (terminates options of a cycle gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_EDITDISPLAY_MODE_PUBLICSCREEN (14) 1st option of radio button (mx) gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=PublicScreen D(12-06-94)=PublicScreen F(23-06-94)=Ecran publique S(14-11-94)=Allmän skärm I(01-12-94)=Schermo pub N(27-03-95)=Publiek scherm ; GADLABEL_EDITDISPLAY_MODE_CUSTOMSCREEN (14) 2nd option of radio button (mx) gadget E(12-06-94)=Custom screen D(12-06-94)=eigener Screen F(23-06-94)=Ecran 'custom' S(14-11-94)=Egen skärm I(01-12-94)=Schermo suo N(27-03-95)=Eigen scherm ; dummy6 (!0) must be empty (terminates options of a mx gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_BRIGHTEDGES (16) 1st option of a cycle gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=Bright edges D(12-06-94)=helle Kanten F(23-06-94)=bords lumineux S(14-11-94)=Ljusa kanter I(01-12-94)=Bordi chiari N(27-03-95)=Lichte randen ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_DARKEDGES (14) 2nd option of a cycle gadget E(12-06-94)=Dark edges D(12-06-94)=dunkle Kanten F(23-06-94)=bords foncés S(14-11-94)=Mörka kanter I(01-12-94)=Bordi scuri N(27-03-95)=Donkere randen ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_WINDOWTITLE (16) 3rd option of a cycle gadget E(12-06-94)=Window title D(12-06-94)=Fensterrahmen F(23-06-94)=titre de fenêtre S(14-11-94)=Fönstertitel I(01-12-94)=Sfondo titolo N(27-03-95)=Venstertitel ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_WINDOWTEXT (16) 4th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Window text D(12-06-94)=Fenstertitel F(23-06-94)=texte de fenêtre S(14-11-94)=Fönstertext I(01-12-94)=Testo titolo N(27-03-95)=Venstertekst ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_MENUFILL (16) 5th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Menu fill D(12-06-94)=Hintergrund Menu F(23-06-94)=fond de menu S(14-11-94)=Menybakgrund I(01-12-94)=Sfondo menù N(27-03-95)=Menukleur ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_MENUTEXT (16) 6th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Menu text D(12-06-94)=Menutext F(23-06-94)=texte de menu S(14-11-94)=Menytext I(01-12-94)=Testo menù N(27-03-95)=Menutekst ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_MENUBORDER (16) 7th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Menu border D(12-06-94)=Menurand F(23-06-94)=bord de menu S(14-11-94)=Menyram I(01-12-94)=Bordo menù N(27-03-95)=Menurand ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_TRIMPEN (16) 8th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Trim pen D(12-06-94)=Trennlinie F(23-06-94)=ligne foncée S(14-11-94)=Trimfärg I(01-12-94)=Trim pen N(27-03-95)=Trim pen ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_MARKER (16) 9th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Marker D(12-06-94)=Marker F(23-06-94)=marqueur S(14-11-94)=Markör I(01-12-94)=Evidenziatore N(27-03-95)=Marker ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_FOLDS (16) 10th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Folds D(12-06-94)=Faltungen F(23-06-94)=repliages S(14-11-94)=Inveck I(01-12-94)=Pieghe N(27-03-95)=Plooien ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_GADGETFILL (16) 11th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Gadget fill D(12-06-94)=Eingabefeld F(23-06-94)=fond de gadget S(14-11-94)=Knapp fyllning I(01-12-94)=Sfondo gadget N(27-03-95)=Gadgetkleur ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_STATUSBAR (16) 12th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Status bar D(12-06-94)=Statuszeile F(23-06-94)=barre de statut S(14-11-94)=Statusrad I(01-12-94)=Status bar N(27-03-95)=Statusregel ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_STATUSTEXT (16) 13th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Status text D(12-06-94)=Statustext F(23-06-94)=texte de statut S(14-11-94)=Statustext I(01-12-94)=Testo status bar N(27-03-95)=Status tekst ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_USERGADGETS (16) 14th option of a cycle gadget E(12-06-94)=User gadgets D(12-06-94)=Gadgets F(23-06-94)=gadgets S(14-11-94)=Användarknappar I(01-12-94)=Gadgets N(27-03-95)=Gadgets ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_BACKGROUND (16) 15th option of a cycle gadget E(12-06-94)=Background D(12-06-94)=Hintergrund F(23-06-94)=arrière plan S(14-11-94)=Bakgrund I(01-12-94)=Sfondo N(27-03-95)=Achtergrond ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_MESSAGES (16) 16th option of a cycle gadget E(18-01-95)=Messages D(18-01-95)=Meldungen I(24-03-95)=Messaggi N(27-03-95)=Mededelingen ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_MARKEDTEXT (16) 17th option of a cycle gadget E(15-03-95)=Marked text D(15-03-95)=Markierter Text I(14-06-95)=Testo Selezion. ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_CURSOR (16) 18th option of a cycle gadget E(15-03-95)=Cursor D(15-03-95)=Cursor I(14-06-95)=Cursore ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_CURSORBLOCK (16) 19th option of a cycle gadget E(15-03-95)=Cursor block D(15-03-95)=Cursor Block I(14-06-95)=Curs. nel Blocco ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_CURSORTEXT (16) 20th option of a cycle gadget E(15-03-95)=Cursor text D(15-03-95)=Cursor-Text I(14-06-95)=Testo Sotto Curs ; GADLABEL_EDITDISPLAY_PENS_CURSORTEXTBLOCK (16) 21th option of a cycle gadget E(15-03-95)=Cursor text blk. D(15-03-95)=Cursor-Text Blk. I(14-06-95)=Testo Curs Bl. ; dummy7 (!0) must be empty (terminates options of a cycle gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_EDITITEM_TYPE_DUMMY (11) 1st gadget of radio button (mx) gadget (menu item editor window) E(12-06-94)=Dummy D(12-06-94)=n.def. F(23-06-94)=n/a S(14-11-94)=Ej satt I(01-12-94)=Non defin. N(27-03-95)=Dummy ; GADLABEL_EDITITEM_TYPE_INTERNAL (11) 2nd option of radio button (mx) gadget E(12-06-94)=Internal D(12-06-94)=intern F(23-06-94)=interne S(14-11-94)=Intern I(01-12-94)=Interno N(27-03-95)=Intern ; GADLABEL_EDITITEM_TYPE_SHELL (11) 3rd option of radio button (mx) gadget E(12-06-94)=DOS D(12-06-94)=DOS F(23-06-94)=DOS S(14-11-94)=DOS I(01-12-94)=DOS N(27-03-95)=DOS ; GADLABEL_EDITITEM_TYPE_AREXX (11) 4th option of radio button (mx) gadget E(12-06-94)=Arexx D(12-06-94)=ARexx F(23-06-94)=ARexx S(14-11-94)=ARexx I(01-12-94)=ARexx N(27-03-95)=ARexx ; GADLABEL_EDITITEM_TYPE_TEXT (11) 5th option of radio button (mx) gadget E(12-06-94)=Text D(12-06-94)=Text F(23-06-94)=Texte S(14-11-94)=Text I(01-12-94)=Testo N(27-03-95)=Tekst ; dummy8 (!0) must be empty (terminates options of a mx gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_EDITINDENTION_TYPE_IN (=-->) 1st option of cycle gadget (config menu: indention...) E(12-06-94)=--> D(12-06-94)=--> F(23-06-94)=--> S(14-11-94)=--> I(01-12-94)=--> N(27-03-95)=--> ; GADLABEL_EDITINDENTION_TYPE_OUT (=<--) 2nd option of cycle gadget E(12-06-94)=<-- D(12-06-94)=<-- F(23-06-94)=<-- S(14-11-94)=<-- I(01-12-94)=<-- N(27-03-95)=<-- ; GADLABEL_EDITINDENTION_TYPE_RIGHT (=>>>) 3rd option of cycle gadget E(12-06-94)=>>> D(12-06-94)=>>> F(23-06-94)=>>> S(14-11-94)=>>> I(01-12-94)=>>> N(27-03-95)=>>> ; GADLABEL_EDITINDENTION_TYPE_LEFT (=<<<) 4th option of cycle gadget E(12-06-94)=<<< D(12-06-94)=<<< F(23-06-94)=<<< S(14-11-94)=<<< I(01-12-94)=<<< N(27-03-95)=<<< ; GADLABEL_EDITINDENTION_TYPE_INOUT (=<<< ->) 5th option of cycle gadget E(12-06-94)=<<< -> D(12-06-94)=<<< -> F(23-06-94)=<<< -> S(14-11-94)=<<< -> I(01-12-94)=<<< -> N(27-03-95)=<<< -> ; dummy9 (!0) must be empty (terminates options of a cycle gadget) D(12-06-94)= E(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_EDITGUI_WEIGHT_ONCE (6) 1st option of cycle gadget (config menu: GUI...) E(12-06-94)=1x D(12-06-94)=1x F(23-06-94)=1x S(14-11-94)=1x I(01-12-94)=1x N(27-03-95)=1x ; GADLABEL_EDITGUI_WEIGHT_TWICE (6) 2nd option of cycle gadget E(12-06-94)=2x D(12-06-94)=2x F(23-06-94)=2x S(14-11-94)=2x I(01-12-94)=2x N(27-03-95)=2x ; GADLABEL_EDITGUI_WEIGHT_THREETIMES (6) 3rd option of cycle gadget E(12-06-94)=3x D(12-06-94)=3x F(23-06-94)=3x S(14-11-94)=3x I(01-12-94)=3x N(27-03-95)=3x ; GADLABEL_EDITGUI_WEIGHT_FOURTIMES (6) 4th option of cycle gadget E(12-06-94)=4x D(12-06-94)=4x F(23-06-94)=4x S(14-11-94)=4x I(01-12-94)=4x N(27-03-95)=4x ; GADLABEL_EDITGUI_WEIGHT_FIVETIMES (6) 5th option of cycle gadget E(12-06-94)=5x D(12-06-94)=5x F(23-06-94)=5x S(14-11-94)=5x I(01-12-94)=5x N(27-03-95)=5x ; dummy10 (!0) must be empty (terminates options of a cycle gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GAD_GOTOWIN_JUMP (10:"!#?") default button gadget (control menu: go to line...) E(12-06-94)=!JUMP D(12-06-94)=!SPRUNG F(23-06-94)=!SAUT S(14-11-94)=!HOPPA I(01-12-94)=!VAI N(27-03-95)=!SPRING ; GAD_GOTOWIN_GOTO (25) gadget label of integer gadget (control menu: go to line...) E(12-06-94)=Go _to D(12-06-94)=_Gehe zu F(23-06-94)=_aller S(14-11-94)=Gå _till I(01-12-94)=_Vai a N(27-03-95)=_Ga naar ; GAD_GOTOWIN_UNFOLD (9) gadget label of checkbox gadget (control menu: go to line...) E(12-06-94)=_Unfold D(12-06-94)=_entfalten F(23-06-94)=_déplier S(14-11-94)=_Veckla ut I(01-12-94)=_Dispiega N(27-03-95)=_Uitvouwen ; GAD_GOTOWIN_CANCEL (9) gadget label of button gadget (used by several requesters, e.g. control menu: go to line...) E(12-06-94)=_Cancel D(12-06-94)=Abbru_ch F(23-06-94)=_Annuler S(14-11-94)=Avbry_t I(01-12-94)=_Annulla N(27-03-95)=_Annuleer ; GAD_FINDWIN_PATTERN (7) gadget label of string gadget (used by several requesters, e.g. find menu: find...) E(12-06-94)=Pattern D(12-06-94)=_Muster F(23-06-94)=Chaîne S(14-11-94)=_Mönster I(01-12-94)=Pattern N(27-03-95)=Patroon ; GAD_FINDWIN_CASESENSITIVE (40) gadget label of checkbox gadget (used by several requesters, e.g. find menu: find...) E(12-06-94)=Case _sensitive D(12-06-94)=_Groß/Klein beachten F(23-06-94)=Maj <> Min S(14-11-94)=S_kilj på ver/gem I(01-12-94)=Di_stingui M/m N(27-03-95)=_Verschil hoofd/kleine letters ; GAD_FINDWIN_FIRST (9) gadget label of button gadget (used by several requesters, e.g. find menu: find...) E(12-06-94)=_First D(12-06-94)=_ab Start F(19-07-94)=au _début S(14-11-94)=_Sök I(01-12-94)=P_rimo N(27-03-95)=_Eerste ; GAD_FINDWIN_PREVIOUS (9) gadget label of button gadget (used by several requesters, e.g. find menu: find...) E(12-06-94)=_Previous D(12-06-94)=_rückwärts F(23-06-94)=_Précédent S(14-11-94)=_Förra I(01-12-94)=_Preced. N(27-03-95)=_Vorige ; GAD_FINDWIN_G (=@G) must be @G (makes GoldED draw the arrow_down gadget; e.g. find menu: find...) E(12-06-94)=@G D(12-06-94)=@G F(23-06-94)=@G S(14-11-94)=@G I(01-12-94)=@G N(27-03-95)=@G ; GAD_FINDWIN_M (=@M) must be @M (makes GoldED draw the block gadget; e.g. find menu: find...) E(04-03-95)=@M D(04-03-95)=@M F(04-03-95)=@M S(04-03-95)=@M I(04-03-95)=@M N(27-03-95)=@M ; GAD_FINDWIN_ONLYWHOLEWORDS (40) gadget label of checkbox gadget (used by several requesters, e.g. find menu: find...) E(12-06-94)=Only _whole words D(12-06-94)=nur _Worte F(23-06-94)=mot _entiers S(14-11-94)=Endast _hela ord I(01-12-94)=Solo parole _intere N(27-03-95)=Alleen hele _woorden ; GAD_FINDWIN_WILDCARDS (40) label of checkbox gadget (used by several requesters, e.g. find menu: find...) E(01-11-94)=Wil_dcards D(01-11-94)=S_uchmuster F(18-02-95)=_jokers I(24-03-95)=_Caratteri jolly N(27-03-95)=Wil_dcards toegestaan ; GAD_GREPWIN_FIND (10:"!#?") positive default gadget label (find menu: filter) E(11-11-94)=!FIND D(11-11-94)=!SUCHEN F(11-11-94)=!OK I(24-03-95)=!CERCA N(27-03-95)=!ZOEK ; GAD_INDENTWIN_DONE (10:"!#?") positive default gadget label of button gadget (block menu: indent...) E(12-06-94)=!DONE D(12-06-94)=!OK F(23-06-94)=!FAIT S(14-11-94)=!KLAR I(01-12-94)=!FATTO N(27-03-95)=!KLAAR ; GAD_INDENTWIN_RIGHT (=>_>) gadget label of button gadget (block menu: indent...) E(12-06-94)=>_> D(12-06-94)=>_> F(23-06-94)=>_> S(14-11-94)=>_> I(01-12-94)=>_> N(27-03-95)=>_> ; GAD_INDENTWIN_LEFT (=<_<) gadget label of button gadget (block menu: indent...) E(12-06-94)=<_< D(12-06-94)=<_< F(23-06-94)=<_< S(14-11-94)=<_< I(01-12-94)=<_< N(27-03-95)=<_< ; GAD_INDENTWIN_SLOWLEFT (=<) gadget label of button gadget (block menu: indent) E(12-06-94)=< D(12-06-94)=< F(23-06-94)=< S(14-11-94)=< I(01-12-94)=< N(27-03-95)=< ; GAD_INDENTWIN_SLOWRIGHT (=>) gadget label of button gadget (block menu: indent) E(12-06-94)=> D(12-06-94)=> F(23-06-94)=> S(14-11-94)=> I(01-12-94)=> N(27-03-95)=> ; GAD_REPLACEWIN_ALL (10:"!#?") positive default gadget label of button gadget (find menu: replace...) E(12-06-94)=!ALL D(12-06-94)=!ALLE F(23-06-94)=!TOUT S(14-11-94)=!ALLA I(01-12-94)=!TUTTI N(27-03-95)=!ALLE ; GAD_REPLACEWIN_NEXT (9) gadget label of button gadget (find menu: replace...) E(12-06-94)=_Next D(12-06-94)=_nächstes F(23-06-94)=_Prochain S(14-11-94)=_Nästa I(01-12-94)=Se_guente N(27-03-95)=V_olgende ; GAD_REPLACEWIN_REPLACE (8) gadget label of search-for string gadget (find menu: replace...) E(12-06-94)=_Replace D(12-06-94)=_ersetzen F(23-06-94)=_rempl. S(14-11-94)=_Ersätt I(01-12-94)=_Sostit. N(27-03-95)=_Vervang ; GAD_REPLACEWIN_BY (8) gadget label of replace-by string gadget (find menu: replace...) E(12-06-94)=B_y D(12-06-94)=_durch F(23-06-94)=_par S(14-11-94)=Me_d I(01-12-94)=_Con N(27-03-95)=D_oor ; GAD_REPLACEWIN_BLOCK (9) gadget label of button gadget (find menu: replace...) E(12-06-94)=_Block D(12-06-94)=_Block F(23-06-94)=_Bloc S(14-11-94)=_Block I(01-12-94)=_Blocco N(27-03-95)=_Blok ; GAD_REPLACEWIN_CONFIRM (40) gadget labe of checkbox gadget (find menu: replace...) E(12-06-94)=Con_firm D(12-06-94)=bestät_igen F(23-06-94)=con_firmer S(14-11-94)=Be_kräfta I(01-12-94)=Con_ferma N(27-03-95)=_Bevestig ; GAD_SETREFSWIN_F (=@F) must be @F (makes GoldED draw the select_file button gadget; e.g. config menu: references...) E(12-06-94)=@F D(12-06-94)=@F F(23-06-94)=@F S(14-11-94)=@F I(01-12-94)=@F N(27-03-95)=@F ; GAD_SETREFSWIN_REMOVE (9) gadget label of button gadget (used by several requesters, e.g. config menu: references...) E(12-06-94)=_Remove D(12-06-94)=l_öschen F(19-07-94)=supp_r. S(14-11-94)=Ta _bort I(01-12-94)=_Rimuovi N(27-03-95)=Ve_rwijder ; GAD_SETREFSWIN_SAVE (9) gadget label of button gadget (used by many requesters, e.g. config menu: references...) E(12-06-94)=_Save D(12-06-94)=_sichern F(23-06-94)=_sauver S(14-11-94)=_Spara I(01-12-94)=_Salva N(27-03-95)=_Opslaan ; GAD_SETREFSWIN_LOAD (9) gadget label of button gadget (used by many requesters, e.g. config menu: references...) E(12-06-94)=_Load D(12-06-94)=_laden F(23-06-94)=_charger S(14-11-94)=_Ladda I(01-12-94)=_Carica N(27-03-95)=_Laden ; GAD_SETREFSWIN_D (=@D) must be @D (makes GoldED draw the select_drawer button gadget; e.g. config menu: references...) E(12-06-94)=@D D(12-06-94)=@D F(23-06-94)=@D S(14-11-94)=@D I(01-12-94)=@D N(27-03-95)=@D ; GAD_SETREFSWIN_CREATE (9) gadget label of button gadget (config menu: references...) E(11-11-94)=Cr_eate D(12-06-94)=_erzeugen F(23-06-94)=_créer S(14-11-94)=Ska_pa I(01-12-94)=C_rea N(27-03-95)=_Maak ; GAD_SETREFSWIN_RAM (6) gadget label of checkbox gadget (config menu: references...) E(12-06-94)=R_AM D(12-06-94)=R_AM F(23-06-94)=R_AM S(14-11-94)=R_AM I(01-12-94)=R_AM N(27-03-95)=R_AM ; GAD_MISCWIN_BACKUPMIN (15) gadget label of integer gadget (config menu: misc...) E(19-11-94)=Backup Min D(19-11-94)=Backup min F(23-06-94)=min S(14-11-94)=Min I(24-03-95)=Minuti N(27-03-95)=Backup Min ; GAD_MISCWIN_FOLDEND (14) gadget label of string gadget (config menu: misc...) E(12-06-94)=Fold _end D(12-06-94)=Falt-En_de F(23-06-94)=fin repliage S(14-11-94)=S_lut på veck I(01-12-94)=Fine piega N(27-03-95)=Plooi Einde ; GAD_MISCWIN_FOLDSTART (14) gadget label of string gadget (config menu: misc...) E(12-06-94)=Fold start D(12-06-94)=F_alt-Start F(23-06-94)=début repliage S(14-11-94)=Start på veck I(01-12-94)=Inizio piega N(27-03-95)=Plooi begin ; GAD_MISCWIN_FOLDPOS (14) gadget label of slider gadget (config menu: misc...) E(29-05-95)=_Fold position D(29-05-95)=_Falt-Position ; GAD_MISCWIN_BACKUPPATH (13) gadget label of string gadget (config menu: misc...); NO UNDERSCORE "_" ALLOWED E(12-06-94)=Backup path D(12-06-94)=Backup-Pfad F(24-10-94)=backup S(14-11-94)=Backupsökväg I(01-12-94)=Backup path N(27-03-95)=Backup ; GAD_MISCWIN_PASSWORD (13) gadget label of string gadget (config menu: misc...) E(12-06-94)=Password D(12-06-94)=Passwort F(24-10-94)=code S(14-11-94)=Lösenord I(01-12-94)=Pass_word N(27-03-95)=Wachtwoord ; GAD_MISCWIN_STARTUPMACRO (13) gadget label of string gadget (config menu: misc...); NO UNDERSCORE "_" ALLOWED E(12-06-94)=Startup macro D(12-06-94)=Startup-Makro F(23-06-94)=macro de boot S(14-11-94)=Startmakro I(24-03-95)=Startup macro N(27-03-95)=Startmakro ; GAD_MISCWIN_DEFAULTTOOL (13) gadget label of string gadget (config menu: misc...); NO UNDERSCORE "_" ALLOWED E(12-06-94)=Default tool D(12-06-94)=Standardprg. F(24-10-94)=outil I(24-03-95)=Prog. default N(27-03-95)=Standaardprg. ; GAD_MISCWIN_UNDOMODE (10) gadget label of cycle gadget (config menu: misc...) E(24-10-94)=Undo _mode D(24-10-94)=Undo-_Modus F(18-02-95)=Mode Undo I(24-03-95)=_Modo undo N(27-03-95)=Undo _modus ; GAD_MISCWIN_LEVELS (10) gadget label of integer gadget (config menu: misc...) E(24-10-94)=Levels D(24-10-94)=Schritte F(18-02-95)=pas I(24-03-95)=Livelli N(27-03-95)=Aantal ; GADLABEL_EDITMISC_UNDOMODE_OFF (8) 1st option of a cycle gadget (config menu: misc...) E(16-11-94)=off D(16-11-94)=aus F(18-02-95)=aucun I(24-03-95)=escluso N(27-03-95)=Uit ; GADLABEL_EDITMISC_UNDOMODE_NORMAL (8) 2nd option of a cycle gadget (config menu: misc...) E(24-10-94)=normal D(24-10-94)=normal F(24-10-94)=normale I(24-03-95)=normale N(27-03-95)=Normaal ; GADLABEL_EDITMISC_UNDOMODE_HIGH (8) 3rd option of a cycle gadget (config menu: misc...) E(24-10-94)=high D(24-10-94)=hoch F(18-02-95)=élevé I(24-03-95)=elevato N(27-03-95)=Hoog ; GADLABEL_EDITMISC_UNDOMODE_DUMMY (!0) must be empty (terminates options of a cycle gadget) E(22-09-94)= D(22-09-94)= F(22-09-94)= I(24-03-95)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_MISCWIN_FILES (17) listview entry (config menu: misc...) E(19-11-94)=Files D(19-11-94)=Dateien F(18-02-95)=Fichiers I(24-03-95)=Files N(27-03-95)=Bestanden ; GADLABEL_MISCWIN_OVERWRITEFILES (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Overwrite files D(12-06-94)= überschreiben F(23-06-94)= ecrasement S(14-11-94)= Skriv över I(24-03-95)= Sovra scrivi N(27-03-95)= Overschrijven ; GADLABEL_MISCWIN_LOADTWICE (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Load twice D(12-06-94)= mehrfach laden S(14-11-94)= Ladda två ggr F(18-02-95)= Lecture mult. I(24-03-95)= Rileggi sempre N(27-03-95)= Meerdere laden ; GADLABEL_MISCWIN_SAVETABS (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(20-11-94)= Save tabs D(20-11-94)= Tabs speichern F(18-02-95)= Sauver Tabs I(24-03-95)= Salva tabulat. N(27-03-95)= TABs opslaan ; GADLABEL_MISCWIN_CREATEINFO (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Create *.info D(12-06-94)= *.info erzeugen F(23-06-94)= créer *.info S(14-11-94)= Skapa *.info I(24-03-95)= Crea icone N(27-03-95)= Maak *.info ; GADLABEL_MISCWIN_PROTECTIONBITS (17) listview entry (config menu: misc...) E(19-11-94)=Protection bits D(19-11-94)=Schutzbits F(18-02-95)=Bits Protection I(24-03-95)=Bits di protez. N(27-03-95)=Protectiebits ; GADLABEL_MISCWIN_READABLE (17:" #?") listview entry (config menu: misc); first two lettesr must be a space E(12-06-94)= Readable D(19-11-94)= lesbar F(23-06-94)= Lisible S(14-11-94)= Läsbar I(24-03-95)= Leggibile N(27-03-95)= Leesbaar ; GADLABEL_MISCWIN_DELETABLE (17:" #?") listview entry (config menu: misc); first two lettesr must be a space E(12-06-94)= Deletable D(12-06-94)= löschbar F(23-06-94)= effaçable S(14-11-94)= Raderbar I(24-03-95)= Cancellabile N(27-03-95)= Verwijderbaar ; GADLABEL_MISCWIN_WRITABLE (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Writable D(12-06-94)= schreibbar F(23-06-94)= Ecr. Poss. S(14-11-94)= Skrivbar I(24-03-95)= Riscrivibile N(27-03-95)= Schrijfbaar ; GADLABEL_MISCWIN_SCRIPT (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Script D(12-06-94)= Script F(23-06-94)= script S(14-11-94)= Skript I(24-03-95)= Script N(27-03-95)= Script ; GADLABEL_MISCWIN_BACKUPS (17) listview entry (config menu: misc...) E(12-06-94)=Backups D(12-06-94)=Backups F(18-02-95)=Backups I(24-03-95)=Backups N(27-03-95)=Backups ; GADLABEL_MISCWIN_AUTOSAVE (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(19-11-94)= AutoBak D(12-06-94)= AutoBak F(23-06-94)= AutoSauve S(14-11-94)= AutoSpara I(24-03-95)= Salva automat. N(27-03-95)= Auto-backup ; GADLABEL_MISCWIN_ASK (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Ask D(12-06-94)= fragen F(23-06-94)= demande S(14-11-94)= Fråga I(24-03-95)= Chiedi N(27-03-95)= Verzoek ; GADLABEL_MISCWIN_CREATEBAK (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Create *.bak D(12-06-94)= *.bak erzeugen F(23-06-94)= créer *.bak S(14-11-94)= Skapa *.bak I(24-03-95)= Fai *.bak N(27-03-95)= Maak *.bak ; GADLABEL_MISCWIN_MISC (17) listview entry (config menu: misc...) E(19-11-94)=Misc D(19-11-94)=Diverses F(18-02-95)=Divers I(24-03-95)=Varie N(27-03-95)=Diversen ; GADLABEL_MISCWIN_STAYINRAM (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Stay in RAM D(12-06-94)= resident F(23-06-94)= résident S(14-11-94)= Stanna kvar I(24-03-95)= Residente N(27-03-95)= Blijf in RAM ; GADLABEL_MISCWIN_AUTODESKTOP (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(26-02-95)= AutoDesktop D(26-02-95)= AutoDesktop F(26-02-95)= AutoDesktop S(26-02-95)= AutoDesktop I(24-03-95)= Autodesktop N(27-03-95)= AutoDesktop ; GADLABEL_MISCWIN_AUTOFOLD (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(12-06-94)= AutoFold D(12-06-94)= AutoFalten F(23-06-94)= Autoreplie S(14-11-94)= AutoVikning I(24-03-95)= Ripiega autom. N(27-03-95)= AutoPlooi ; GADLABEL_MISCWIN_UNDOWARNINGS (17:" #?") listview entry (config menu: misc...); first two letters must be a space E(16-01-95)= Undo-Warnings D(16-01-95)= Undo-Meldungen F(18-02-95)= Messages Undo I(24-03-95)= Vigila su undo N(27-03-95)= Undo-meldingen ; GADLABEL_MISCWIN_DUMMY (!0) must be empty (terminates options of a listview gadget) E(19-11-94)= D(19-11-94)= F(19-11-94)= S(19-11-94)= I(24-03-95)= N(27-03-95)= ; GAD_TABSWIN_FILE (11) gadget label of slider gadget (config menu: tabs...) E(12-06-94)=_File D(12-06-94)=D_atei F(23-06-94)=_fichier S(14-11-94)=_Fil I(01-12-94)=_File N(27-03-95)=_Bestand ; GAD_TABSWIN_KEYBOARD (11) gadget label of slider gadget (config menu: tabs...) E(12-06-94)=_Keyboard D(12-06-94)=_Tastatur F(23-06-94)=_clavier S(14-11-94)=Tan_gentbord I(01-12-94)=_Tastiera N(27-03-95)=_Toetsenbord ; GAD_TABSWIN_CLEAR (9) gadget label of button gadget (config menu: tabs...) E(11-11-94)=Clear D(12-06-94)=CL_R F(23-06-94)=nettoie S(14-11-94)=R_ensa I(01-12-94)=P_ulisci N(27-03-95)=_Leeg ; GAD_TABSWIN_DEL (9) gadget label of button gadget (used by several requesters, e.g. control menu: go to line...) E(12-06-94)=_Del D(12-06-94)=l_öschen F(23-06-94)=_efface S(14-11-94)=Ra_dera I(01-12-94)=Ca_ncella N(27-03-95)=_Wis ; GAD_COMPLETEWIN_AUTOCASE (36) gadget label of checkbox gadget (config menu: dictionary...) E(11-11-94)=A_utoCase D(12-06-94)=_autom. Groß/Klein F(23-06-94)=_Auto Maj/Min S(14-11-94)=_Korrektion av ver/gem I(01-12-94)=M/m _automat. N(27-03-95)=A_utoCase ; GAD_COMPLETEWIN_CHECK (36) gadget label of checkbox gadget (config menu: dictionary...) E(12-06-94)=()-C_heck D(12-06-94)=()-_Klammerung prüfen F(23-06-94)=Vérifie () S(14-11-94)=()-Kontroll I(01-12-94)=Cont_rolla () N(27-03-95)=()-_Controle ; GAD_COMPLETEWIN_ADD (9) gadget label of button gadget (used by several requesters, e.g. config menu: dictionary...) E(12-06-94)=_Add D(12-06-94)=_neu F(23-06-94)=_nouveau S(14-11-94)=_Addera I(01-12-94)=_Aggiungi N(27-03-95)=Voeg _Toe ; GAD_PRINTERWIN_SENDRESET (13) gadget label of checkbox gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=Send _reset D(12-06-94)=_Reset senden F(23-06-94)=envoie _reset S(14-11-94)=Skicka _reset I(01-12-94)=Invia _reset N(27-03-95)=Stuur _reset ; GAD_PRINTERWIN_ITALICS (12) gadget label of checkbox gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=I_talics D(12-06-94)=kurs_iv F(23-06-94)=i_talique S(14-11-94)=K_ursiv I(01-12-94)=I_talico N(27-03-95)=C_ursief ; GAD_PRINTERWIN_BOLDFACE (13) gadget label of checkbox gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=_Boldface D(12-06-94)=_fett F(23-06-94)=_gras S(14-11-94)=_Fet I(01-12-94)=_Grassetto N(27-03-95)=_Vet ; GAD_PRINTERWIN_SPACING (13) gadget label of cycle gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=Spacing D(12-06-94)=_Abstand F(23-06-94)=espacement S(14-11-94)=_Avstånd I(01-12-94)=Spaziatura N(27-03-95)=Spatiëring ; GAD_PRINTERWIN_DOUBLESTRIKE (13) gadget label of checkbox gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=_Doublestrike D(12-06-94)=_Doppeldruck F(23-06-94)=_dbl largeur S(14-11-94)=_Dubbeltryck I(01-12-94)=_Doppia largh. N(27-03-95)=_Doublestrike ; GAD_PRINTERWIN_LQ (12) gadget label of checkbox gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=L_Q D(12-06-94)=L_Q/NLQ F(23-06-94)=L_Q S(14-11-94)=L_Q/NLQ I(01-12-94)=L_Q N(27-03-95)=L_Q/NLQ ; GAD_PRINTERWIN_LINEFEED (35) gadget label of cycle gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=Linefeed D(12-06-94)=_Zeilenvorschub F(23-06-94)=saut de page S(14-11-94)=Radmatning I(01-12-94)=Interlinea N(27-03-95)=Linefeed ; GAD_PRINTERWIN_INIT (6) gadget label of string gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=_Init D(12-06-94)=I_nit F(23-06-94)=_init S(14-11-94)=_Init I(01-12-94)=_Iniz N(27-03-95)=_Init ; GAD_PRINTERWIN_PROPORTIONAL (12) gadget label of cycle gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=_Proportional D(12-06-94)=_proportional F(23-06-94)=_proportion. S(14-11-94)=_Proportione. I(01-12-94)=_Proporzion. N(27-03-95)=_Proportion. ; GAD_PRINTERWIN_ASYNCHRONOUS (14) gadget label of checkbox gadget (config menu: printer...) E(12-06-94)=Asynchro_nous D(12-06-94)=asynchr_on F(23-06-94)=asynchrone S(14-11-94)=asynkr_ont I(01-12-94)=Asin_crono N(27-03-95)=Asynchroon ; GAD_PRINTERWIN_LINENUMBERS (14) gadget label of checkbox gadget (config menu: printer...) E(11-11-94)=Lin_e numbers D(12-06-94)=n_umerieren F(23-06-94)=num. de ligne S(14-11-94)=Radnummer I(01-12-94)=Numeri linee N(27-03-95)=Regel_nummers ; GAD_PRINTERWIN_APPENDFF (14) gadget label of checkbox gadget (config menu: printer...) E(06-05-95)=Append FF D(06-05-95)=FF an_hängen I(14-06-95)=Aggiungi FF ; GAD_MENUWIN_ADD (8) gadget label of button gadget, NO UNDERSCORE ALLOWED (used by several requesters, e.g. config menu: menus...) E(12-06-94)=Add D(12-06-94)=neu F(23-06-94)=nouveau S(14-11-94)=Addera I(01-12-94)=Aggiungi N(27-03-95)=Voeg toe ; GAD_MENUWIN_DEL (8) gadget label of button gadget, NO UNDERSCORE ALLOWED (used by several requesters, e.g. config menu: menus...) E(12-06-94)=Del D(12-06-94)=löschen F(23-06-94)=efface S(14-11-94)=Radera I(01-12-94)=Elimina N(27-03-95)=Wis ; GAD_MENUWIN_KEY (27) gadget label of string gadget (config menu: menus...) E(12-06-94)=_Key D(12-06-94)=_Taste F(23-06-94)=_touche S(14-11-94)=Tan_gent I(01-12-94)=_Tasto N(27-03-95)=_Toets ; GAD_MENUWIN_GUIDE (18) gadget label of string gadget (config menu: menus...) E(12-06-94)=G_uide D(12-06-94)=_Guide F(23-06-94)=_guide S(14-11-94)=G_uide I(01-12-94)=_Guida N(27-03-95)=G_uide ; GAD_MENUWIN_LISTUP (=@+) must be @+ (makes GoldED draw arrow_up gadget; e.g. config menu: menus...) E(12-06-94)=@+ D(12-06-94)=@+ F(23-06-94)=@+ S(14-11-94)=@+ I(01-12-94)=@+ N(27-03-95)=@+ ; GAD_MENUWIN_LISTDOWN (=@-) must be @- (makes GoldED draw arrow_down gadget; e.g. config menu: menus...) E(12-06-94)=@- D(12-06-94)=@- F(23-06-94)=@- S(14-11-94)=@- I(01-12-94)=@- N(27-03-95)=@- ; GAD_MENUWIN_SEPARATE (15) gadget label of checkbox gadget (config menu: menus...) E(12-06-94)=S_eparate D(12-06-94)=Tre_nnlinie F(23-06-94)=Ligne de menu S(30-01-95)=Separata I(01-12-94)=Sep_aratori N(27-03-95)=Scheiding ; GAD_MENUWIN_FILELIST (15) gadget label of checkbox gadget (config menu: menus...) E(30-01-95)=_file list D(30-01-95)=_Dateiliste I(24-03-95)=Lista _file N(27-03-95)=_Bestandenlijst ; GAD_MENUWIN_CHECKMARK (12) gadget label of cycle gadget (config menu: menus...) E(12-06-94)=Check_mark D(12-06-94)=an_zeigen F(23-06-94)=touche S(14-11-94)=Bock I(01-12-94)=Usa _variab. N(27-03-95)=Check_mark ; GAD_MENUWIN_MERGE (9) gadget label of button gadget (config menu: menus...) E(12-06-94)=Me_rge... D(12-06-94)=_anhängen F(23-06-94)=ajoute... S(14-11-94)=Slå ihopa I(01-12-94)=_Unisci N(27-03-95)=Plak aan ; GAD_MENUWIN_COPY (8) gadget label of button gadget, NO UNDERSCORE ALLOWED (used by several requesters, e.g. config menu: menus...) E(12-06-94)=Copy D(12-06-94)=kopieren F(23-06-94)=copier S(14-11-94)=Kopiera I(01-12-94)=Copia N(27-03-95)=Kopieer ; GAD_MENUWIN_PASTE (8) gadget label of button gadget, NO UNDERSCORE ALLOWED (used by several requesters, e.g. config menu: menus...) E(12-06-94)=Paste D(12-06-94)=einfügen F(23-06-94)=coller S(14-11-94)=Klistra I(01-12-94)=Incolla N(27-03-95)=Plak ; GAD_MENUWIN_LEAVEOUT (11) gadget label of checkbox gadget (config menu: menus...) E(12-06-94)=Lea_ve out D(14-02-95)=a_uslagern F(23-06-94)=sortir S(14-11-94)=Lämna ut I(01-12-94)=Es_trai N(27-03-95)=_Laat eruit ; GAD_MENUWIN_IGNORECASE (15) gadget label of checkbox gadget (config menu: menus...) E(12-02-95)=_Ignore case D(12-02-95)=G_roß = Klein I(24-03-95)=_Ignora M/m N(27-03-95)=x/X _Gelijk ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_NONE (14) 1st option of a cycle gadget (config menu: menus...) E(12-06-94)=(None) D(12-06-94)=(aus) F(23-06-94)=(aucune) S(14-11-94)=(Ingen) I(01-12-94)=(Nessuno) N(27-03-95)=(Geen) ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_INSERT (=INSERT) 2nd option of a cycle gadget E(12-06-94)=INSERT D(12-06-94)=INSERT F(20-07-94)=INSERT S(14-11-94)=INSERT I(01-12-94)=INSERT N(27-03-95)=INSERT ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_WRAP (=WRAP) 3rd option of a cycle gadget E(12-06-94)=WRAP D(12-06-94)=WRAP F(20-07-94)=WRAP S(14-11-94)=WRAP I(01-12-94)=WRAP N(27-03-95)=WRAP ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_INFOS (=INFOS) 4th option of a cycle gadget E(12-06-94)=INFOS D(12-06-94)=INFOS F(20-07-94)=INFOS S(14-11-94)=INFOS I(01-12-94)=INFOS N(27-03-95)=INFOS ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_BRACKET (=BRACKET) 5th option of a cycle gadget E(12-06-94)=BRACKET D(12-06-94)=BRACKET F(20-07-94)=BRACKET S(14-11-94)=BRACKET I(01-12-94)=BRACKET N(27-03-95)=BRACKET ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_CHKCASE (=CHKCASE) 6th option of a cycle gadget E(12-06-94)=CHKCASE D(12-06-94)=CHKCASE F(20-07-94)=CHKCASE S(14-11-94)=CHKCASE I(01-12-94)=CHKCASE N(27-03-95)=CHKCASE ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_ALEFT (=ALEFT) 7th option of a cycle gadget E(12-06-94)=ALEFT D(12-06-94)=ALEFT F(20-07-94)=ALEFT S(14-11-94)=ALEFT I(01-12-94)=ALEFT N(27-03-95)=ALEFT ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_INDENT (=INDENT) 8th option of a cycle gadget E(12-06-94)=INDENT D(12-06-94)=INDENT F(20-07-94)=INDENT S(14-11-94)=INDENT I(01-12-94)=INDENT N(27-03-95)=INDENT ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_SOLID (=SOLID) 9th option of a cycle gadget E(12-06-94)=SOLID D(12-06-94)=SOLID F(20-07-94)=SOLID S(14-11-94)=SOLID I(01-12-94)=SOLID N(27-03-95)=SOLID ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_SINDENT (=SINDENT) 11th option of a cycle gadget E(12-06-94)=SINDENT D(12-06-94)=SINDENT F(20-07-94)=SINDENT S(14-11-94)=SINDENT I(01-12-94)=SINDENT N(27-03-95)=SINDENT ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_BACKUP (=BACKUP) 12th option of a cycle gadget E(12-06-94)=BACKUP D(12-06-94)=BACKUP F(20-07-94)=BACKUP S(14-11-94)=BACKUP I(01-12-94)=BACKUP N(27-03-95)=BACKUP ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_ABAK (=ABAK) 13th option of a cycle gadget E(12-06-94)=ABAK D(12-06-94)=ABAK F(20-07-94)=ABAK S(14-11-94)=ABAK I(01-12-94)=ABAK N(27-03-95)=ABAK ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_ASKBAK (=ASKBAK) 14th option of a cycle gadget E(12-06-94)=ASKBAK D(12-06-94)=ASKBAK F(20-07-94)=ASKBAK S(14-11-94)=ASKBAK I(01-12-94)=ASKBAK N(27-03-95)=ASKBAK ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_ACENTER (=ACENTER) 15th option of a cycle gadget E(12-06-94)=ACENTER D(12-06-94)=ACENTER F(20-07-94)=ACENTER S(14-11-94)=ACENTER I(01-12-94)=ACENTER N(27-03-95)=ACENTER ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_AFOLD (=AFOLD) 16th option of a cycle gadget E(12-06-94)=AFOLD D(12-06-94)=AFOLD F(20-07-94)=AFOLD S(14-11-94)=AFOLD I(01-12-94)=AFOLD N(27-03-95)=AFOLD ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_ALOAD (=ALOAD) 17th option of a cycle gadget E(12-06-94)=ALOAD D(12-06-94)=ALOAD F(20-07-94)=ALOAD S(14-11-94)=ALOAD I(01-12-94)=ALOAD N(27-03-95)=ALOAD ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_NUMPAD (=NUMPAD) 18th option of a cycle gadget E(12-06-94)=NUMPAD D(12-06-94)=NUMPAD F(20-07-94)=NUMPAD S(14-11-94)=NUMPAD I(01-12-94)=NUMPAD N(27-03-95)=NUMPAD ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER1 (=USER1) 19th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER1 D(12-06-94)=USER1 F(20-07-94)=USER1 S(14-11-94)=USER1 I(01-12-94)=USER1 N(27-03-95)=USER1 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER2 (=USER2) 20th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER2 D(12-06-94)=USER2 F(20-07-94)=USER2 S(14-11-94)=USER2 I(01-12-94)=USER2 N(27-03-95)=USER2 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER3 (=USER3) 21th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER3 D(12-06-94)=USER3 F(20-07-94)=USER3 S(14-11-94)=USER3 I(01-12-94)=USER3 N(27-03-95)=USER3 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER4 (=USER4) 22th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER4 D(12-06-94)=USER4 F(20-07-94)=USER4 S(14-11-94)=USER4 I(01-12-94)=USER4 N(27-03-95)=USER4 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER5 (=USER5) 23th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER5 D(12-06-94)=USER5 F(20-07-94)=USER5 S(14-11-94)=USER5 I(01-12-94)=USER5 N(27-03-95)=USER5 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER6 (=USER6) 24th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER6 D(12-06-94)=USER6 F(20-07-94)=USER6 S(14-11-94)=USER6 I(01-12-94)=USER6 N(27-03-95)=USER6 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER7 (=USER7) 25th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER7 D(12-06-94)=USER7 F(20-07-94)=USER7 S(14-11-94)=USER7 I(01-12-94)=USER7 N(27-03-95)=USER7 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER8 (=USER8) 26th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER8 D(12-06-94)=USER8 F(20-07-94)=USER8 S(14-11-94)=USER8 I(01-12-94)=USER8 N(27-03-95)=USER8 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER9 (=USER9) 27th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER9 D(12-06-94)=USER9 F(20-07-94)=USER9 S(14-11-94)=USER9 I(01-12-94)=USER9 N(27-03-95)=USER9 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER10 (=USER10) 28th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER10 D(12-06-94)=USER10 F(20-07-94)=USER10 S(14-11-94)=USER10 I(01-12-94)=USER10 N(27-03-95)=USER10 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER11 (=USER11) 29th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER11 D(12-06-94)=USER11 F(20-07-94)=USER11 S(14-11-94)=USER11 I(01-12-94)=USER11 N(27-03-95)=USER11 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER12 (=USER12) 30th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER12 D(12-06-94)=USER12 F(20-07-94)=USER12 S(14-11-94)=USER12 I(01-12-94)=USER12 N(27-03-95)=USER12 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER13 (=USER13) 31th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER13 D(12-06-94)=USER13 F(20-07-94)=USER13 S(14-11-94)=USER13 I(01-12-94)=USER13 N(27-03-95)=USER13 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER14 (=USER14) 32th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER14 D(12-06-94)=USER14 F(20-07-94)=USER14 S(14-11-94)=USER14 I(01-12-94)=USER14 N(27-03-95)=USER14 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER15 (=USER15) 33th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER15 D(12-06-94)=USER15 F(20-07-94)=USER15 S(14-11-94)=USER15 I(01-12-94)=USER15 N(27-03-95)=USER15 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER16 (=USER16) 34th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER16 D(12-06-94)=USER16 F(20-07-94)=USER16 S(14-11-94)=USER16 I(01-12-94)=USER16 N(27-03-95)=USER16 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER17 (=USER17) 35th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER17 D(12-06-94)=USER17 F(20-07-94)=USER17 S(14-11-94)=USER17 I(01-12-94)=USER17 N(27-03-95)=USER17 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER18 (=USER18) 36th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER18 D(12-06-94)=USER18 F(20-07-94)=USER18 S(14-11-94)=USER18 I(01-12-94)=USER18 N(27-03-95)=USER18 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER19 (=USER19) 37th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER19 D(12-06-94)=USER19 F(20-07-94)=USER19 S(14-11-94)=USER19 I(01-12-94)=USER19 N(27-03-95)=USER19 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_USER20 (=USER20) 38th option of a cycle gadget E(12-06-94)=USER20 D(12-06-94)=USER20 F(20-07-94)=USER20 S(14-11-94)=USER20 I(01-12-94)=USER20 N(27-03-95)=USER20 ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_PREVIEW (=PREVIEW) 39th option of a cycle gadget E(12-06-94)=PREVIEW D(12-06-94)=PREVIEW F(20-07-94)=PREVIEW S(14-11-94)=PREVIEW I(01-12-94)=PREVIEW N(27-03-95)=PREVIEW ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_TEMPLATES (=TEMPLATES) 40th option of a cycle gadget E(02-10-94)=TEMPLATES D(02-10-94)=TEMPLATES F(02-10-94)=TEMPLATES S(14-11-94)=TEMPLATES I(01-12-94)=TEMPLATES N(27-03-95)=TEMPLATES ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_WILDCARDS (=WILDCARDS) 42th option of a cycle gadget E(02-10-94)=WILDCARDS D(02-10-94)=WILDCARDS F(02-10-94)=WILDCARDS S(14-11-94)=WILDCARDS I(01-12-94)=WILDCARDS N(27-03-95)=WILDCARDS ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_UNDO (=UNDO) 43th option of a cycle gadget E(18-01-95)=UNDO D(18-01-95)=UNDO F(18-01-95)=UNDO S(18-01-95)=UNDO I(18-01-95)=UNDO N(27-03-95)=UNDO ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_EOLWRAP (=EOLWRAP) 44th option of a cycle gadget E(18-02-95)=EOLWRAP D(18-02-95)=EOLWRAP F(18-02-95)=EOLWRAP S(18-02-95)=EOLWRAP I(18-02-95)=EOLWRAP N(27-03-95)=EOLWRAP ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_SYNTAX (=SYNTAX) 45th option of a cycle gadget E(14-04-95)=SYNTAX D(14-04-95)=SYNTAX F(14-04-95)=SYNTAX S(14-04-95)=SYNTAX I(14-04-95)=SYNTAX N(14-04-95)=SYNTAX ; GADLABEL_EDITMENU_CHECKMARK_DUMMY (!0) must be empty (terminates options of a cycle gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GAD_STATISTICSWIN_BYTES (13) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=Byte(s) D(12-06-94)=Byte(s) F(23-06-94)=Octet(s) S(14-11-94)=Byte(s) I(01-12-94)=Byte(s) N(27-03-95)=Byte(s) ; GAD_STATISTICSWIN_WORDS (13) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=Word(s) D(12-06-94)=Wort(e) F(23-06-94)=Mot(s) S(14-11-94)=Ord I(01-12-94)=Parole N(27-03-95)=Woord(en) ; GAD_STATISTICSWIN_LINES (13) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=Line(s) D(12-06-94)=Zeile(n) F(23-06-94)=Ligne(s) S(14-11-94)=Rad(er) I(01-12-94)=Linee N(27-03-95)=Regel(s) ; GAD_STATISTICSWIN_FOLDEDBLOCKS (25) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=Folded block(s) D(12-06-94)=Faltung(en) F(23-06-94)=bloc(s) replié(s) S(14-11-94)=Invikta block I(01-12-94)=Blocchi ripiegati N(27-03-95)=Aantal plooien ; GAD_STATISTICSWIN_NONASCIICHARACTERS (25) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=Non-ASCII character(s) D(12-06-94)=nicht-ASCII Zeichen F(23-06-94)=caractère(s) non-ASCII S(14-11-94)=Icke ASCII-tecken I(01-12-94)=Caratteri non ASCII N(27-03-95)=Niet-ASCII karakters ; GAD_STATISTICSWIN_WIDTHOFLONGESTLINE (25) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=Width of longest line D(28-11-94)=größte Zeilenbreite F(23-06-94)=ligne la plus large S(14-11-94)=Längsta radlängd I(01-12-94)=Larghezza linea più lunga N(27-03-95)=Breedte langste regel ; GAD_STATISTICSWIN_AVERAGELINEWIDTH (25) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=Average line width D(12-06-94)=mittl. Zeilenbreite F(23-06-94)=longueur moyenne de ligne S(14-11-94)=Genomsnittlig radlängd I(01-12-94)=Larghezza media linee N(27-03-95)=Gemiddelde regellengte ; GAD_STATISTICSWIN_LONGESTLINE (25) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=Longest line D(12-06-94)=längste Zeile F(23-06-94)=ligne la plus longue S(14-11-94)=Längsta radnummer I(01-12-94)=Linea più lunga N(27-03-95)=Langste regel ; GAD_STATISTICSWIN_ESCCODES (13) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=ESC codes D(12-06-94)=ESC-Codes F(23-06-94)=Codes ESC S(14-11-94)=ESC-koder I(01-12-94)=Codici ESC N(27-03-95)=ESC-codes ; GAD_STATISTICSWIN_FFCODES (13) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=FF codes D(12-06-94)=FF-Codes F(23-06-94)=Codes FF S(14-11-94)=FF-koder I(01-12-94)=Codici FF N(27-03-95)=FF-codes ; GAD_STATISTICSWIN_AVERAGEWORDLENGTH (25) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(12-06-94)=Average word length D(12-06-94)=mittlere Wortlänge F(23-06-94)=longueur moy. des mots S(14-11-94)=Genomsnittlig ordlängd I(01-12-94)=Lunghezza media parole N(27-03-95)=Gemiddelde woordlengte ; GAD_STATISTICSWIN_UNDOSTEPS (13) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(28-11-94)=Undo steps D(28-11-94)=Undo-Schritte F(18-02-95)=Pas Undo I(24-03-95)=Eventi undo N(27-03-95)=Undo-stappen ; GAD_STATISTICSWIN_UNDOBYTES (13) label of integer display, NO UNDERSCORE ALLOWED (misc menu: statistics...) E(28-11-94)=Undo bytes D(28-11-94)=Undo-Bytes F(18-02-95)=Octets Undo I(24-03-95)=Undo bytes N(27-03-95)=Undo-bytes ; GAD_DISPLAYWIN_PREVIEWFONT (19) label of button gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=_Preview font D(12-06-94)=_Preview-Font F(23-06-94)=_Police de prévisu S(14-11-94)=_Förhandsv. typsnitt I(01-12-94)=Font _preview N(27-03-95)=_Printvoorbeeld font ; GAD_DISPLAYWIN_TEXTFONT (19) label of button gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=_Text font D(12-06-94)=_Textfont F(23-06-94)=Police de _Texte S(14-11-94)=_Text typsnitt I(01-12-94)=Font _testo N(27-03-95)=_Tekst font ; GAD_DISPLAYWIN_COLORS (19) label of button gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=Colo_rs... D(12-06-94)=_Farben... F(23-06-94)=co_uleurs... S(14-11-94)=F_ärger... I(01-12-94)=Colo_ri N(27-03-95)=_Kleuren ; GAD_DISPLAYWIN_WINDOWFONT (19) label of button gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=_Window font D(12-06-94)=_Window-Font F(23-06-94)=Police de fenêtre S(14-11-94)=F_önster typsnitt I(01-12-94)=Font _finestre N(27-03-95)=_Venster font ; GAD_DISPLAYWIN_SLIDER (11) label of cycle gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=Sl_ider D(12-06-94)=Rollbal_ken F(23-06-94)=ascenceur S(14-11-94)=Slid_er I(01-12-94)=Slider N(27-03-95)=Rolbalken ; GAD_DISPLAYWIN_SCREENFONT (19) label of button gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=Screen _font D(12-06-94)=Sc_reen F(23-06-94)=Police d'écran S(14-11-94)=S_kärm typsnitt I(01-12-94)=Font s_chermo N(27-03-95)=_Scherm font ; GAD_DISPLAYWIN_ICONS (11) label of checkbox gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=Ico_ns D(12-06-94)=_Icons F(23-06-94)=_icônes S(14-11-94)=_Ikoner I(01-12-94)=_Icone N(27-03-95)=_Ikonen ; GAD_DISPLAYWIN_SHANGHAI (11) label of checkbox gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=S_hanghai D(12-06-94)=S_hanghai F(23-06-94)=S_hanghai S(14-11-94)=S_hanghai I(01-12-94)=S_hanghai N(27-03-95)=S_hanghai ; GAD_DISPLAYWIN_DEPTHGADGET (12) label of checkbox gadget (config menu: display...) E(14-06-94)=depth gadget D(14-06-94)=Depth-Gadget ; GAD_DISPLAYWIN_SCREENMODE (16) label of button gadget (config menu: display...) E(11-11-94)=Scr_een mode... D(12-06-94)=_Bildschirmmodus F(23-06-94)=mode d'écran S(14-11-94)=Skär_mläge... I(01-12-94)=Modo scher_mo N(27-03-95)=Scherm_modus ; GAD_DISPLAYWIN_CHUNKYPIXEL (14) label of checkbox gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=Ch_unky pixel D(12-06-94)=ChunkyPixel F(23-06-94)=Pixels Chunky S(14-11-94)=Chunky pi_xel I(01-12-94)=Ch_unky Pixel N(27-03-95)=Ch_unky Pixel ; GAD_DISPLAYWIN_RIGHT (11) label of slider gadget (config menu: display...) E(11-11-94)=Ri_ght D(12-06-94)=r_echts F(23-06-94)=_droite S(14-11-94)=_Höger I(01-12-94)=_Destra N(27-03-95)=_Rechts ; GAD_DISPLAYWIN_BOTTOM (11) label of slider gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=_Bottom D(12-06-94)=_unten F(23-06-94)=_bas S(14-11-94)=_Botten I(01-12-94)=_Basso N(27-03-95)=_Onder ; GAD_DISPLAYWIN_BLANKBORDERS (14) label of checkbox gadget (config menu: display...) E(12-06-94)=Bl_ank borders D(12-06-94)=_ohne Rand F(03-11-94)=éteindre bord. S(14-11-94)=Svart ram I(01-12-94)=Senz_a bordi N(27-03-95)=_Zwarte rand ; GAD_DISPLAYWIN_FULLSCREEN (14) gadget label of checkbox gadget (config menu: display...) E(20-01-95)=_Full screen D(20-01-95)=_ganzer Screen F(18-02-95)=Ecran _total I(24-03-95)=Sche_rmo pieno N(27-03-95)=_Hele scherm ; GAD_DISPLAYWIN_P (=@P) must be @P (makes GoldED draw the palette gadget; e.g. config menu: display...) E(18-04-95)=@P D(18-04-95)=@P F(18-04-95)=@P S(18-04-95)=@P I(18-04-95)=@P N(18-04-95)=@P ; GAD_BITSWIN_READABLE (11) label of checkbox gadget (project menu: bits...) E(12-06-94)=_Readable D(12-06-94)=lesba_r F(23-06-94)=_Lisible S(14-11-94)=_Läsbar I(01-12-94)=_Leggibile N(27-03-95)=_Leesbaar ; GAD_BITSWIN_WRITABLE (11) label of checkbox gadget (project menu: bits...) E(12-06-94)=_Writable D(12-06-94)=schrei_bbar F(23-06-94)=Ecr. Poss. S(14-11-94)=_Skrivbar I(24-03-95)=Riscrivib. N(27-03-95)=S_chrijfbaar ; GAD_BITSWIN_SCRIPT (17) label of checkbox gadget (project menu: bits...) E(12-06-94)=_Script D(12-06-94)=_script F(23-06-94)=_script S(14-11-94)=S_kript I(01-12-94)=_Script N(27-03-95)=_Script ; GAD_BITSWIN_DELETABLE (17) label of checkbox gadget (project menu: bits, config menu: misc) E(12-06-94)=_Deletable D(12-06-94)=l_öschbar F(23-06-94)=_effaçable S(14-11-94)=R_aderbar I(01-12-94)=_Cancellabile N(27-03-95)=_Wisbaar ; GAD_BITSWIN_COMMENT (10) used by several requesters (e.g. project menu: bits...). NO UNDERSCORE "_" ALLOWED E(12-06-94)=Comment D(12-06-94)=Kommentar F(23-06-94)=Comment S(14-11-94)=Kommentar I(01-12-94)=Commento N(27-03-95)=Commentaar ; GAD_ITEMWIN_CMD (6) label of string gadget (menu item editor window) E(12-06-94)=_Cmd D(12-06-94)=_Befehl F(23-06-94)=_cmd S(14-11-94)=_Cmd I(01-12-94)=_Cmd N(27-03-95)=_Comm. ; GAD_ITEMWIN_DIR (6) label of string gadget (menu item editor window) E(12-06-94)=_Dir D(12-06-94)=_Pfad F(23-06-94)=_rép S(14-11-94)=_Dir I(01-12-94)=_Dir N(27-03-95)=_Lade ; GAD_ITEMWIN_ASYNC (10) label of checkbox gadget (menu item editor window) E(12-06-94)=Asy_nc D(12-06-94)=Asyn_c F(23-06-94)=as_ync S(14-11-94)=Asy_nc I(01-12-94)=Asi_ncrono N(27-03-95)=As_ync ; GAD_ITEMWIN_SHANGHAI (10) label of checkbox gadget (menu item editor window) E(12-06-94)=_Shanghai D(12-06-94)=_Shanghai F(23-06-94)=_Shanghai S(14-11-94)=_Shanghai I(01-12-94)=_Shanghai N(27-03-95)=_Shanghai ; GAD_ITEMWIN_OUTPUT (6) label of string gadget (menu item editor window) E(12-06-94)=Out_put D(12-06-94)=_Ausg. F(23-06-94)=Sortie S(14-11-94)=Ut_skr. I(01-12-94)=Out_put N(27-03-95)=Out_put ; GAD_ITEMWIN_NAME (6) label of string display (menu item editor window) E(12-06-94)=Name D(12-06-94)=Name F(23-06-94)=Nom S(14-11-94)=Namn I(01-12-94)=Nome N(27-03-95)=Naam ; GAD_ITEMWIN_HYPER (6) label of string gadget (menu item editor window) E(12-06-94)=HYPER D(12-06-94)=HYPER F(23-06-94)=HYPER S(14-11-94)=HYPER I(01-12-94)=HYPER N(27-03-95)=HYPER ; GAD_ITEMWIN_S (3) label of integer gadget indicating seconds (menu item editor window) E(12-06-94)=S D(12-06-94)=s F(23-06-94)=s S(14-11-94)=S I(01-12-94)=S N(27-03-95)=s ; GAD_LAYOUTWIN_LEFTRIGHTMARGIN (20) label of integer gadget (config menu: layout...) E(12-06-94)=Left/right _margin D(12-06-94)=linker/rechter _Rand F(23-06-94)=marge gauche/droite S(14-11-94)=Vänster/höger marg. I(01-12-94)=_Margine Sin/Des N(27-03-95)=Linker/rechter _Rand ; GAD_LAYOUTWIN_WORDWRAP (36) label of checkbox gadget (config menu: layout...) E(12-06-94)=_Word wrap D(12-06-94)=_WordWrap F(23-06-94)=déplace mots S(14-11-94)=Radbrytning I(01-12-94)=_Word wrap N(27-03-95)=_Woordomslag ; GAD_LAYOUTWIN_USECURRENTMARGIN (36) label of checkbox gadget (config menu: layout...) E(12-06-94)=_Use current margin D(12-06-94)=alten Rand _benutzen F(23-06-94)=utilise marge courante S(14-11-94)=Använd nuvarande marginal I(01-12-94)=Usa il margine corrente N(27-03-95)=Gebruik _huidige rand ; GAD_LAYOUTWIN_REFORMAT (36) label of checkbox gadget (config menu: layout...) E(12-06-94)=_Reformat D(12-06-94)=_neu formatieren F(23-06-94)=_reformatter S(14-11-94)=_Omformattera I(01-12-94)=_Riformatta N(27-03-95)=_Reformat ; GAD_LAYOUTWIN_REFORMATHYPHEN (36) label of checkbox gadget (config menu: layout...) E(01-11-94)=Reformat _hyphen D(01-11-94)=Bindestrich _umformatieren F(18-02-95)=Reformater _hyphénation I(24-03-95)=Riformatta _hypen N(27-03-95)=Reformat _koppelteken ; GAD_FUNCREFWIN_MODE (9) label of button gadget (find menu: functions/show all) E(12-06-94)=_Mode D(12-06-94)=_Modus F(23-06-94)=_mode S(14-11-94)=_Mode I(01-12-94)=_Modo N(27-03-95)=_Modus ; GAD_FUNCREFWIN_SORT (10) label of checkbox gadget (find menu: functions/show all) E(12-06-94)=so_rt D(12-06-94)=so_rtieren I(14-06-95)=O_rdinam. ; GAD_INDENTIONWIN_AUTOINDENTION (37) label of checkbox gadget (config menu: indention) E(12-06-94)=_AutoIndention D(12-06-94)=_AutoEinrückung F(23-06-94)=Auto-Indention S(14-11-94)=Automatiska indrag I(01-12-94)=Indentazione _automatica N(27-03-95)=Auto-_Inspring ; GAD_INDENTIONWIN_SMARTINDENTION (37) label of checkbox gadget (config menu: indention) E(12-06-94)=S_martIndention D(12-06-94)=Co_deEinrückung F(23-06-94)=I_ndention par algorithme S(14-11-94)=S_marta indrag I(01-12-94)=I_ndentazione calcolata N(27-03-95)=_Slim Inspringen ; GAD_INDENTIONWIN_NEW (9) label of string gadget (config menu: indention) E(12-06-94)=_New D(12-06-94)=_neu F(23-06-94)=_créer S(14-11-94)=_Ny I(01-12-94)=_Nuovo N(27-03-95)=_Nieuw ; GAD_MAPWIN_REMAP (10:"!#?") label of button gadget (find menu: character set) E(12-06-94)=!REMAP D(12-06-94)=!wandeln F(23-06-94)=!REMAPPER S(14-11-94)=!REMAP I(01-12-94)=!RIMAPPA N(27-03-95)=!REMAP ; GAD_BINDWIN_RECORD (9) label of button gadget (config menu: keyboard...) E(12-06-94)=R_ecord D(12-06-94)=A_ufnahme F(23-06-94)=enreg. S(14-11-94)=Spela in I(01-12-94)=Registra N(27-03-95)=_Opnemen ; GAD_PROJECTWIN_EDIT (9) label of button gadget (misc menu: source files...) E(12-06-94)=_Edit D(12-06-94)=_edieren F(23-06-94)=_editer S(14-11-94)=_Editera I(01-12-94)=_Edita N(27-03-95)=_Editeer ; GAD_HUNTWIN_SUFFIX (10) label of button gadget (config menu: file hunter...) E(18-04-95)=*.s_uffix D(18-04-95)=*.S_uffix F(18-04-95)=*.s_uffixe S(18-04-95)=*.s_uffix I(18-04-95)=*.suffisso ; GAD_HUNTWIN_RECURSIVE (37) label of checkbox gadget (config menu: file hunter...) E(12-06-94)=R_ecursive D(12-06-94)=_Unterverzeichnisse F(23-06-94)=_récursif S(14-11-94)=R_ekursiv I(01-12-94)=_Ricorsivo N(27-03-95)=_Subdirectories ; GAD_GUIWIN_SCROLLBORDER (15) label of scroller gadget (config menu: GUI...) E(12-06-94)=Scroll border D(12-06-94)=Scroll-Abstand F(25-03-95)=Burdure défil. S(14-11-94)=scroll avstånd I(01-12-94)=Bordo scroll N(27-03-95)=Scrollmarge ; GADLABEL_EDITGUI_BEEP_BEEPOFF (17) label of mx gadget (no shortcuts allowed) E(16-03-95)=beep off D(16-03-95)=Beep aus I(14-06-95)=No Beep ; GADLABEL_EDITGUI_BEEP_BEEPLOW (17) label of mx gadget (no shortcuts allowed) E(16-03-95)=beep low D(16-03-95)=Beep leise I(14-06-95)=Beep Basso ; GADLABEL_EDITGUI_BEEP_BEEPNORMAL (17) label of mx gadget (no shortcuts allowed) E(16-03-95)=beep normal D(16-03-95)=Beep normal I(14-06-95)=Beep Normale ; GADLABEL_EDIDGUI_BEEP_DUMMY (!0) must be empty (terminates mx options) E(19-11-94)= D(19-11-94)= F(19-11-94)= S(19-11-94)= I(14-06-95)= ; GAD_GUIWIN_WINDOWWEIGHT (31) label of cycle gadget (config menu: GUI...) E(12-06-94)=Window w_eight D(12-06-94)=_Gewichtung F(23-06-94)=_poids S(14-11-94)=_Vikt I(01-12-94)=Ra_pporto N(27-03-95)=Lijndikte venster ; GAD_GUIWIN_RIGHTMARGIN (31) label of slider gadget (config menu: GUI...) E(28-02-95)=_Rig_ht margin D(28-02-95)=_rechter Rand F(23-06-94)=_droite S(14-11-94)=_Höger I(01-12-94)=Margine _destro N(27-03-95)=_Rechtermarge ; GAD_GUIWIN_TOPMARGIN (31) label of slider gadget (config menu: GUI...) E(28-02-95)=To_p margin D(28-02-95)=_oberer Rand F(23-06-94)=ha_ut S(14-11-94)=_Överst I(01-12-94)=Margine s_up N(27-03-95)=_Bovenmarge ; GAD_GUIWIN_WHITESPACE (11) label of string gadget (config menu: GUI...) E(11-11-94)=Whi_te space D(12-06-94)=L_eerzeichen F(23-06-94)== _Espace S(14-11-94)=Blankt_ecken I(01-12-94)=Spa_zio N(27-03-95)=Blanco's ; GAD_GUIWIN_CONSOLE (11) label of string gadget (config menu: GUI...) E(24-02-95)=Console D(24-02-95)=Konsole I(24-03-95)=Console N(27-03-95)=Console ; GADLABEL_GUIWIN_INPUT (17) listview entry (config menu: gui...) E(12-06-94)=Input D(12-06-94)=Eingabe F(23-06-94)=Entrée S(14-11-94)=Input I(01-12-94)=Input N(27-03-95)=Input ; GADLABEL_GUIWIN_EOLWRAP (17:" #?") listview entry (config menu: gui...); first two letters must be a space E(12-06-94)= EOL wrap D(12-06-94)= Zeilenende fix F(12-10-94)= fin de ligne S(14-11-94)= EOL-hopp I(01-12-94)= EOL a capo N(27-03-95)= Regeleinde ; GADLABEL_GUIWIN_WINDOW (17) listview entry (config menu: gui...) E(28-02-95)=Window D(28-02-95)=Fenster F(28-02-95)=fenêtre S(28-02-95)=Fönster I(28-02-95)=Finestra N(27-03-95)=Venster ; GADLABEL_GUIWIN_AUTOARRANGE (17:" #?") listview entry (config menu: gui...); first two letters must be a space E(12-06-94)= AutoArrange D(12-06-94)= Fenster ordnen S(14-11-94)= Auto-arrangera I(01-12-94)= Riaggiusta N(27-03-95)= Autom. plaats ; GADLABEL_GUIWIN_CENTERWINDOWS (17:" #?") listview entry (config menu: gui...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Center windows D(12-06-94)= zentriert F(23-06-94)= centrer S(14-11-94)= Centrera föns. I(01-12-94)= Centra N(27-03-95)= Centreer venst. ; GADLABEL_GUIWIN_BOTTOMSLIDER (17:" #?") listview entry (config menu: gui...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Bottom slider D(12-06-94)= unterer Balken F(23-06-94)= ascenc. horiz. S(14-11-94)= Bottenslider I(01-12-94)= Slider infer N(27-03-95)= Balk onder ; GADLABEL_GUIWIN_REQUESTER (17) listview entry (config menu: gui...) E(28-02-95)=Requester D(28-02-95)=Requester I(24-03-95)=Requester N(27-03-95)=Requester ; GADLABEL_GUIWIN_BRIEFMESSAGES (17:" #?") listview entry (config menu: gui...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Brief messages D(12-06-94)= kurze Meldungen F(23-06-94)= mess. simples S(14-11-94)= Korta meddel. I(01-12-94)= Messaggi _brevi N(27-03-95)= Korte berichten ; GADLABEL_GUIWIN_USEASL (17:" #?") listview entry (config menu: gui...); first two letters must be a space E(19-09-94)= Use ASL D(19-06-94)= ASL benutzen F(19-06-94)= ASL S(14-11-94)= Använd ASL I(01-12-94)= Usa ASL N(27-03-95)= Gebruik ASL ; GADLABEL_GUIWIN_MISC (17) listview entry (config menu: gui...) E(19-11-94)=Misc D(19-11-94)=Diverses F(18-02-95)=Divers S(28-02-95)=Diverse I(24-03-95)=Altro N(27-03-95)=Diversen ; GADLABEL_GUIWIN_CLOCK (17:" #?") listview entry (config menu: gui...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Clock D(12-06-94)= Uhr F(23-06-94)= Heure S(14-11-94)= Klocka I(01-12-94)= Orologio N(27-03-95)= Klok ; GADLABEL_GUIWIN_FASTSCROLLING (17:" #?") listview entry (config menu: gui...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Fast scrolling D(12-06-94)= FastScroll F(23-06-94)= défil. rapide S(14-11-94)= Snabb scroll I(01-12-94)= Scroll veloce N(27-03-95)= Snelle scroll ; GADLABEL_GUIWIN_EXCLUSIVE (17:" #?") listview entry (config menu: gui...); first two letters must be a space E(12-06-94)= Exclude cursor D(12-06-94)= Block kürzen I(14-06-95)= Escludi cursore ; GADLABEL_GUIWIN_DUMMY (!0) must be empty (terminates options of a listview gadget) E(19-11-94)= D(19-11-94)= F(19-11-94)= S(19-11-94)= I(24-03-95)= N(27-03-95)= ; GAD_APIWIN_OK (10:"!#?") positive default gadget label (used by several requesters, e.g. config menu: API...) E(11-11-94)=!OK D(11-11-94)=!OK F(23-06-94)=!OK I(24-03-95)=!OK N(27-03-95)=!OK ; GAD_APIWIN_STARTUP (24) label of liestview gadget (config menu: API...) E(12-06-94)=Startup D(12-06-94)=starten F(23-06-94)=startup S(14-11-94)=Startup I(01-12-94)=Startup N(27-03-95)=Startup ; GAD_APIWIN_ACTIVE (24) label of liestview gadget (config menu: API...) E(12-06-94)=Active D(12-06-94)=aktiv F(23-06-94)=actif S(14-11-94)=Aktiv I(01-12-94)=Attivo N(27-03-95)=Actief ; GAD_APIWIN_SHOW (9) label of button gadget (config menu: API...) E(12-06-94)=S_how D(12-06-94)=_Anzeige F(23-06-94)=_Montrer S(14-11-94)=_Visa I(01-12-94)=_Mostra N(27-03-95)=_Toon ; GAD_APIWIN_INFO (9) label of button gadget (config menu: API...) E(12-06-94)=_Info D(12-06-94)=_Info F(23-06-94)=_Info S(14-11-94)=_Info I(01-12-94)=_Info N(27-03-95)=_Info ; GAD_SYNTAXWIN_CONFIG (9) label of button gadget (config menu: syntax) E(11-02-95)=_Config D(11-02-95)=_Konfig I(24-03-95)=C_onfig N(27-03-95)=_Config ; GADLABEL_EDITSYNTAX_ACTIVE_OFF (6) label of cycle gadget (config menu: syntax) E(27-06-95)=off D(27-06-95)=aus ; GADLABEL_EDITSYNTAX_ACTIVE_ACTIVE (6) label of cycle gadget (config menu: syntax) E(27-06-95)=active D(27-06-95)=aktiv ; GADLABEL_EDITSYNTAX_ACTIVE_DUMMY (!0) must be empty (terminates options of cycle gadget) E(27-06-95)= D(27-06-95)= ; GAD_SYNTAXWIN_PREPARSE (40) label of checkbox gadget (config menu: syntax) E(28-04-95)=_Pre-parse D(28-04-95)=so_fort analysieren I(14-06-95)=Pre-Analisi ; GAD_TEMPLATEWIN_USETEMPLATES (38) gadget label of checkbox gadget (config menu: templates) E(02-10-94)=_Use templates D(02-10-94)=Templates benutzen S(14-11-94)=_Använd mall I(01-12-94)=_Usa i templates F(18-02-95)=Utiliser _Patrons N(27-03-95)=Gebruik _Templates ; GADLABEL_EDITMOUSE_CLICK_FIRSTCLICK (16) 1st option of a cycle gadget (config menu: mouse) E(22-09-94)=First click D(22-09-94)=erster Klick F(22-09-94)=first click S(14-11-94)=Första klick I(01-12-94)=Un solo click N(27-03-95)=Eerste klik ; GADLABEL_EDITMOUSE_CLICK_DOUBLECLICK (16) 2nd option of a cycle gadget (config menu: mouse) E(12-06-94)=Doubleclick D(12-06-94)=Doppelklick F(23-06-94)=doubleclick S(14-11-94)=Dubbelklick I(01-12-94)=Doppio click N(27-03-95)=Dubbelklik ; GADLABEL_EDITMOUSE_CLICK_DUMMY (!0) must be empty (terminates options of a cycle gadget) E(12-06-94)= D(12-06-94)= F(23-06-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GADLABEL_EDITMOUSE_QUALIFIER_NOQUALIFIER (16) 1st option of a cycle gadget (config menu: mouse) E(22-09-94)=No qualifier D(22-09-94)=keine Taste F(22-09-94)=no qualifier S(14-11-94)=Ingen tangent I(01-12-94)=Senza qualif. N(27-03-95)=Zonder toets ; GADLABEL_EDITMOUSE_QUALIFIER_SHIFT (16) 2nd option of a cycle gadget (config menu: mouse) E(22-09-94)=SHIFT D(22-09-94)=SHIFT F(22-09-94)=SHIFT S(14-11-94)=SHIFT I(01-12-94)=SHIFT N(27-03-95)=SHIFT ; GADLABEL_EDITMOUSE_QUALIFIER_ALT (16) 3rd option of a cycle gadget (config menu: mouse) E(22-09-94)=ALT D(22-09-94)=ALT F(22-09-94)=ALT S(14-11-94)=ALT I(01-12-94)=ALT N(27-03-95)=ALT ; GADLABEL_EDITMOUSE_QUALIFIER_CTRL (16) 4th option of a cycle gadget (config menu: mouse) E(22-09-94)=CTRL D(22-09-94)=CTRL F(22-09-94)=CTRL S(14-11-94)=CTRL I(01-12-94)=CTRL N(27-03-95)=CTRL ; GADLABEL_EDITMOUSE_QUALIFIER_DUMMY (!0) must be empty (terminates options of a cycle gadget) E(22-09-94)= D(22-09-94)= F(22-09-94)= S(14-11-94)= I(01-12-94)= N(27-03-95)= ; GAD_MOUSEWIN_LEFT (9) gadget label of button gadget (config menu: mouse) E(22-09-94)=Le_ft D(22-09-94)=l_inks F(22-09-94)=le_ft S(14-11-94)=V_änster I(01-12-94)=Sin_istro N(27-03-95)=L_inks ; GAD_MOUSEWIN_MIDDLE (9) gadget label of button gadget (config menu: mouse) E(22-09-94)=_Middle D(22-09-94)=_Mitte F(22-09-94)=_middle S(14-11-94)=_Mitten I(01-12-94)=C_entro N(27-03-95)=_Middel ; GAD_MOUSEWIN_RIGHT (9) gadget label of button gadget (config menu: mouse) E(22-09-94)=_Right D(22-09-94)=_rechts F(22-09-94)=_right S(14-11-94)=H_öger I(01-12-94)=Dest_ro N(27-03-95)=_Rechts ; MSG_OPENFILE (35) used as file requester title E(12-06-94)=Open file: D(12-06-94)=Datei laden: F(23-06-94)=Ouvre fichier: S(14-11-94)=Öppna fil I(01-12-94)=Apri un file: N(27-03-95)=Open bestand ; MSG_WINDOWISREADONLY (?) error message text E(12-06-94)=Window is read-only D(12-06-94)=Schreiboperationen wurden gesperrt F(23-06-94)=Fenêtre en lecture seule! S(14-11-94)=Fönstret är enbart för läsning! I(01-12-94)=In questa finestra è permessa la sola lettura! N(27-03-95)=Dit venster is alleen om te lezen ! ; MSG_UNNAMED (?) default window name E(12-06-94)=Unnamed D(12-06-94)=OhneName F(23-06-94)=SansNom S(14-11-94)=Namnlös I(01-12-94)=Senza nome N(27-03-95)=Naamloos ; MSG_SAVEAS (35) used as file requester title E(12-06-94)=Save as ... D(12-06-94)=Sichern als ... F(23-06-94)=Sauve en ... S(14-11-94)=Spara som ... I(01-12-94)=Salva come ... N(27-03-95)=Bewaar als ... ; MSG_PRINT (32) used as file requester title E(12-06-94)=Print file ... D(12-06-94)=Datei drucken ... F(23-06-94)=Imprime Fichier ... S(14-11-94)=Skriv ut fil ... I(01-12-94)=Stampa il file ... N(27-03-95)=Print bestand ... ; MSG_APPENDFILE (35) used as file requester title E(12-06-94)=Append file ... D(12-06-94)=Datei anhängen ... F(23-06-94)=Ajoute Fichier ... S(14-11-94)=Addera fil ... I(01-12-94)=Accoda il file ... N(27-03-95)=Bestand aanhangen ... ; MSG_INSERTFILE (35) used as file requester title E(12-06-94)=Insert file ... D(12-06-94)=Datei einfügen ... F(23-06-94)=Insère Fichier ... S(14-11-94)=Infoga fil ... I(01-12-94)=Inserisci il file ... N(27-03-95)=Bestand invoegen ... ; MSG_SAVEBLOCKAS (35) used as file requester title E(12-06-94)=Save block as ... D(12-06-94)=Block sichern ... F(23-06-94)=Sauve bloc en ... S(14-11-94)=Spara block som ... I(01-12-94)=Salva il blocco come ... N(27-03-95)=Bewaar blok als ... ; MSG_NOREFERENCEFILESAVAILABLE (?) error message text E(12-06-94)=No reference file(s) available ! D(12-06-94)=Keine Referenz-Dateien verfügbar ! F(23-06-94)=Pas de fichier de référence disponible ! S(14-11-94)=Ingen referensfil tillgänglig! I(01-12-94)=Nessun file di riferimento disponibile ! N(27-03-95)=Geen referentiebestand beschikbaar ! ; MSG_SORRYUNKNOWNSHORTCUT (?) error message text E(12-06-94)=Unknown shortcut. D(12-06-94)=Unbekannte Abkürzung F(23-06-94)=Désolé, raccourci inconnu. S(14-11-94)=Okänt snabbval I(01-12-94)=Spiacente, abbreviazione sconosciuta. N(27-03-95)=Sorry, onbekende afkorting. ; MSG_ASCIICODEIS (?:"#?[%03ld]#?") used to display ascii code of character under cursor E(12-06-94)=ASCII code is: %03ld (dez) D(12-06-94)=Der ASCII-Code ist %03ld (dez) F(23-06-94)=Code ASCII: %03ld (déc.) S(14-11-94)=ASCII koden är: %03ld (dec) I(01-12-94)=Il codice ASCII è: %03ld (dec.) N(27-03-95)=ASCII code : %03ld (dec) ; MSG_INVALIDMARGINSETTINGS (?) error message text E(12-06-94)=Invalid margin settings D(12-06-94)=Ungültige Randeinstellungen F(23-06-94)=Valeurs de marges erronées S(14-11-94)=Ogiltliga marginal inställningar I(01-12-94)=I margini sono impostati in maniera erronea N(27-03-95)=Ongeldige marge-instellingen ; MSG_DELETEFILE (21) used to ask for confirmation E(12-06-94)=Delete file ? D(12-06-94)=Datei löschen F(23-06-94)=On efface vraiment? S(14-11-94)=Radera fil? I(01-12-94)=Cancello il file ? N(27-03-95)=Wis bestand ? ; MSG_SAVE (35) used as file requester title E(12-06-94)=Save D(12-06-94)=Sichern F(08-10-94)=Sauve S(14-11-94)=Spara I(01-12-94)=SALVA N(27-03-95)=Bewaar ; MSG_LOAD (35) used as file requester title E(12-06-94)=Load D(12-06-94)=Laden F(08-10-94)=Charge S(14-11-94)=Ladda I(01-12-94)=CARICA N(27-03-95)=Laad ; MSG_I_SEE (10:"!#?") used as button gadget label (positive default gadget) E(12-06-94)=!I SEE D(12-06-94)=!OK F(23-06-94)=!OK S(14-11-94)=!AHA I(01-12-94)=!OK N(27-03-95)=!OK ; MSG_SCREENTITLE (=GoldED/%s ©'95 Dietmar Eilert %s %s %s %s) screen title template E(30-03-95)=GoldED/%s ©'95 Dietmar Eilert %s %s %s %s D(30-03-95)=GoldED/%s ©'95 Dietmar Eilert %s %s %s %s F(30-03-95)=GoldED/%s ©'95 Dietmar Eilert %s %s %s %s S(30-03-95)=GoldED/%s ©'95 Dietmar Eilert %s %s %s %s I(30-03-95)=GoldED/%s ©'95 Dietmar Eilert %s %s %s %s N(30-03-95)=GoldED/%s ©'95 Dietmar Eilert %s %s %s %s ; MSG_SCREENMODE (24) used as title of screen mode requester (config menu: display...) E(12-06-94)=Mode D(12-06-94)=Modus F(23-06-94)=Mode S(14-11-94)=Skärmläge I(01-12-94)=Modo N(27-03-95)=Modus ; MSG_COLORS (33) used as title of palette requester E(12-06-94)=Colors D(12-06-94)=Farben F(23-06-94)=Couleurs S(14-11-94)=Färger I(01-12-94)=Colori N(27-03-95)=Kleuren ; MSG_ADDREFERENCEFILE (35) used as title of file requester (config menu: references...) E(12-06-94)=Scan ... D(12-06-94)=Scannen ... F(23-06-94)=Scanner ... S(14-11-94)=Avläs ... I(01-12-94)=Esamina ... N(27-03-95)=Scannen ... ; MSG_SELECTAFONT (27) used as title of font requester (config menu: display...) E(12-06-94)=Select a font ... D(12-06-94)=Font auswählen ... F(23-06-94)=Sélectionner une police ... S(14-11-94)=Välj typsnitt ... I(01-12-94)=Scegli un font ... N(27-03-95)=Kies een font ... ; MSG_COULDNTOPENFONT (?) error message text E(12-06-94)=Couldn't open font ?! D(12-06-94)=Font nicht ansprechbar ?! F(23-06-94)=Impossible d'ouvrir la police ?! S(14-11-94)=Kunde ej öppna typsnitt ?! I(01-12-94)=Impossibile aprire il font ?! N(27-03-95)=Kan font niet openen ! ; MSG_HYPERFILE (35) used as title of file requester (config menu: menus...) E(12-06-94)=HYPER file D(12-06-94)=HYPER Datei F(23-06-94)=Fichier HYPER S(14-11-94)=HYPER fil I(01-12-94)=File HYPER N(27-03-95)=HYPER bestand ; MSG_DIRECTORY (35) used as title of file requester (menu item editor) E(12-06-94)=Directory D(12-06-94)=Verzeichnis F(23-06-94)=Répertoire S(14-11-94)=Katalog I(01-12-94)=Directory N(27-03-95)=Lade ; MSG_UNKNOWNCMDSCRIPT (?) error message text (misc menu: command...) E(12-06-94)=Unknown cmd/script ?! D(12-06-94)=Unbekanntes Kommando/Script !? F(23-06-94)=Script/commande inconnu(e) ?! S(14-11-94)=Okänt kommand/script ?! I(01-12-94)=Script/comando sconosciuto ?! N(27-03-95)=Commando/script onbekend ! ; MSG_COULDNTDELETEFILE (?) error message text (misc menu: files/delete file...) E(12-06-94)=Couldn't delete file D(12-06-94)=Datei nicht löschbar F(23-06-94)=Impossible d'effacer ce fichier S(14-11-94)=Kunde inte radera fil I(01-12-94)=Non posso cancellare il file N(27-03-95)=Bestand in gebruik of beschermd tegen wissen ; MSG_NOTAVAILABLE (?) error message text; used if library is missing E(29-03-95)=not available D(29-03-95)=nicht verfügbar F(29-03-95)=non disponible S(29-03-95)=ej tillgängligt I(29-03-95)=non disponibile N(29-03-95)=niet beschikbaar ; MSG_COULDNTACCESSFILE (?:"#?[%s]#?") error message text (read, write, seek or lock failed) E(12-06-94)=Couldn't access file:\n\n%s\n D(12-06-94)=Datei nicht ansprechbar:\n\n%s\n F(23-06-94)=Impossible d'accéder au fichier:\n\n%s\n S(14-11-94)=Kunde inte accessa fil:\n\n%s\n I(01-12-94)=Non posso accedere al file:\n\n%s\n N(27-03-95)=Bestand niet aanspreekbaar :\n\n%s\n ; MSG_INFO (?) All-purpose window title E(12-06-94)=Info D(12-06-94)=Information F(23-06-94)=Information S(14-11-94)=Information I(01-12-94)=Informazioni N(27-03-95)=Informatie ; MSG_COULDNTCREATEMENU (?) error message text E(12-06-94)=Couldn't create menu D(12-06-94)=Konnte Menu nicht erzeugen F(23-06-94)=Impossible de créer le menu S(14-11-94)=Kunde inte skapa meny I(01-12-94)=Non posso creare il menù N(27-03-95)=Kan menu niet aanmaken ; MSG_EXAMPLETEXT (?) syntax highlighting example text E(30-03-05)=Example text D(30-03-05)=Beispieltext I(14-06-95)=Testo di Esempio ; MSG_COULDNTOPENLOCKSCREEN (?) error message text E(12-06-94)=Couldn't open/lock screen D(12-06-94)=Konnte Screen nicht anfordern F(23-06-94)=Impossible de bloquer l'écran S(14-11-94)=Kunde inte öppna/låsa skärm I(01-12-94)=Non posso Aprire/Bloccare lo schermo N(27-03-95)=Kan scherm niet openen/vinden ; MSG_GETVISUALINFOFAILED (?) error message text E(12-06-94)=GetVisualInfo() failed D(12-06-94)=GetVisualInfo() hat versagt F(23-06-94)=GetVisualInfo() a échoué S(14-11-94)=GetVisualInfo() misslyckades I(01-12-94)=GetVisualInfo(): errore ?! N(27-03-95)=GetVisualInfo() mislukt ; MSG_FONTPROBLEM (?) error message text E(12-06-94)=Font problem ?! D(12-06-94)=Font-Problem ?! F(23-06-94)=Problème de police ?! S(14-11-94)=Typsnittsproblem ?! I(01-12-94)=Problema di Font ?! N(27-03-95)=Font-probleem ! ; MSG_MEMORYALLOCATIONFAILED (?) error message displayed as recoverable alert E(12-06-94)=Out of RAM: left = ignore, right = abort D(12-06-94)=Zu wenig RAM: links = ignorieren, rechts = beenden F(23-06-94)=Plus de mémoire! gauche = ignorer, droite = annuler S(14-11-94)=Slut på minne: vänster = ignorera, höger = avbryt I(01-12-94)=RAM insufficiente: Sinistro = ignora, Destro = annulla N(27-03-95)=Geheugen vol : links = negeer, rechts = afbreken ; MSG_XPKLIBRARYNOTAVAILABLE (?) error message text E(12-06-94)=XPK library not available D(12-06-94)=XPK-Library nicht vorhanden F(23-06-94)=Bibliothèque XPK non disponible S(14-11-94)=XPK-bibliotek ej tillgängligt I(01-12-94)=Libreria XPK non disponibile N(27-03-95)=XPK library niet beschikbaar ; MSG_ERROR (?) error message text E(29-03-95)=Error D(29-03-95)=Fehler I(14-06-95)=Errore ; MSG_COULDNTOPENWINDOW (?) error message text E(12-06-94)=Couldn't open window D(12-06-94)=Konnte Fenster nicht öffnen F(23-06-94)=Impossible d'ouvrir la fenêtre S(14-11-94)=Kunde inte öppna fönster I(01-12-94)=Non posso aprire la finestra N(27-03-95)=Kan venster niet openen ; MSG_REOPENFAILEDLEFTBUTTONTORETRY (70) error message displayed as recoverable alert E(12-06-94)=ReOpen() failed ?! Left button to retry D(12-06-94)=ReOpen() hat versagt (linker Mausknopf = neuer Versuch) F(23-06-94)=ReOpen() a échoué (bouton de gauche pour re-tenter) S(14-11-94)=ReOpen() misslyckades ?! (Vänster knapp för att försöka igen) I(01-12-94)=ReOpen(): errore ?!\nPulsante sinistro per riprovare N(27-03-95)=ReOpen() mislukt. Linker muisknop om nog eens te proberen. ; MSG_CREATETASKFAILED (?) error message text E(12-06-94)=CreateTask() failed D(12-06-94)=CreateTask() hat versagt F(23-06-94)=CreateTask() a échoué S(14-11-94)=CreateTask() misslyckades I(01-12-94)=CreateTask(): errore N(27-03-95)=CreateTask() mislukt ; MSG_NOREADACCESSALLOWED (?) error message text E(12-06-94)=No read access allowed D(12-06-94)=Lesen der Datei wurde gesperrt F(23-06-94)=Accès en lecture non permis S(14-11-94)=Ingen läsaccess tillåten I(01-12-94)=Accesso in lettura non permesso N(27-03-95)=Geen leestoegang ; MSG_FOLDMARKERSMISSING (?) error message text E(12-06-94)=Fold marker(s) missing D(12-06-94)=Faltmarkierung fehlt F(23-06-94)=Marqueur de repliement manquant S(14-11-94)=Vikmarkering(ar) saknas I(01-12-94)=Mancano i marcatori\ndei blocchi nascosti N(27-03-95)=Plooi-markering(en) ontbreken ; MSG_SORRYPATTERNNOTFOUND (?) error message text E(12-06-94)=Sorry, pattern not found ! D(12-06-94)=Muster nicht gefunden F(23-06-94)=Désolé, chaîne non trouvée! S(14-11-94)=Mönster ej funnet ! I(01-12-94)=Spiacente, modello non trovato ! N(27-03-95)=Sorry, patroon niet gevonden ! ; MSG_ASCII (57) used as window title of ascii table (find menu: ascii table...) E(12-06-94)=ASCII: D(12-06-94)=ASCII: F(23-06-94)=ASCII: S(14-11-94)=ASCII: I(01-12-94)=ASCII: N(27-03-95)=ASCII: ; MSG_SORRYUNKNOWNKEYWORD (?) error message text indicating failded AutoCompletion E(12-06-94)=Sorry, unknown keyword. D(12-06-94)=Unbekanntes Schlüsselwort F(23-06-94)=Désolé, mot clé inconnu S(14-11-94)=Okänt nyckelord I(01-12-94)=Spiacente, KeyWord sconosciuta N(27-03-95)=Sorry, onbekend sleutelwoord ; MSG_YOULLHAVETOMARKLINESBEFORE (?) error message text E(23-05-95)=You'll have to mark text first D(23-05-95)=Sie müssen zuvor Text markieren F(23-06-94)=Vous devez d'abord marquer des lignes! S(14-11-94)=Du måste markera rader först. I(01-12-94)=Devi marcare delle linee, prima ! N(27-03-95)=U moet eerst regels markeren ; MSG_CANTMOVEBLOCKINTOITSELF (?) error message text E(12-06-94)=Can't move block into itself D(12-06-94)=Block nicht in sich selbst verschiebbar F(23-06-94)=Impossible de déplacer un bloc sur lui même. S(14-11-94)=Kan inte flytta block in i sig själv I(01-12-94)=Non posso spostare un blocco su se stesso N(27-03-95)=Kan blok niet in zichzelf verplaatsen ; MSG_PORTNOTAVAILABLE (?:"#?[%s]#?") error message text indicating unknown ARexx port E(12-06-94)=Port %s not available D(12-06-94)=Port %s nicht ansprechbar F(23-06-94)=Port %s non disponible S(14-11-94)=Port %s ej tillgänglig I(01-12-94)=Porta %s non disponibile N(27-03-95)=Poort %s niet beschikbaar ; MSG_COUNT (41) Used as window title (find menu: count...) E(12-06-94)=Count ... D(12-06-94)=Zählen ... F(23-06-94)=Compter ... S(14-11-94)=Räkna ... I(01-12-94)=Conta ... N(27-03-95)=Tel... ; MSG_PATTERNOCCURRENCIES (?:"#?[%ld]#?") Used to display result of counting (find menu: count...) E(12-06-94)=Pattern occurrencies: %ld D(12-06-94)=Das Muster kommt %ld mal vor F(23-06-94)=Nombre d'occurences: %ld S(14-11-94)=Mönstret förekom: %ld I(01-12-94)=Ricorrenze del modello: %ld N(27-03-95)=Aantal maal patroon gevonden : %ld ; MSG_TMPL (!4) used within screen title to indicate templates mode; MUST BE 4 LETTERS E(02-10-94)=TMPL D(02-10-94)=TMPL F(02-10-94)=TMPL S(14-11-94)=TMPL I(01-12-94)=TMPL N(27-03-95)=TMPL ; MSG_OVR (!4) used within screen title to indicate overwrite mode; MUST BE 4 LETTERS E(12-06-94)=OVER D(12-06-94)=ÜBER F(23-06-94)=ECRA S(14-11-94)=ÖVER I(01-12-94)=SSCR N(27-03-95)=OVER ; MSG_COULDNTCREATEMSGPORT (?) error message text E(12-06-94)=Couldn't create MsgPort ?! D(12-06-94)=Konnte MsgPort nicht erzeugen ?! F(23-06-94)=Impossible de créer le MsgPort ?! S(14-11-94)=Kunde ej skapa MsgPort ?! I(01-12-94)=Non posso creare la MsgPort ?! N(27-03-95)=Kan MsgPort niet aanmaken ! ; MSG_UNKNOWNARGUMENT (?) error message text E(12-06-94)=Unknown argument D(12-06-94)=Unbekanntes Argument F(23-06-94)=Argument inconnu S(14-11-94)=Okänt argument I(01-12-94)=Argomento sconosciuto N(27-03-95)=Onbekend argument ; MSG_DOREGISTER (?) error message text E(12-06-94)=Sorry, you'll have to register if you\nwant to save/print more than 1000 lines D(12-06-94)=Sorry, die unregistrierte Version kann\nmaximal 1000 Zeilen speichern/drucken. F(23-06-94)=Désolé, il faut vous enregistrer si vous\nvoulez sauver/imprimer plus de 1000 lignes. S(14-11-94)=Ledsen, men du måste registrera om du\nvill spara/skriva mer än 1000 rader. I(01-12-94)=Spiacente, se si vogliono salvare/stampare più di 1000 linee\nbisogna registrarsi. N(27-03-95)=Sorry, als u meer dan 1000 regels wilt\nbewaren of afdrukken, moet u registreren. ; MSG_DELETEORCANCEL (16:"#?[|]!#?") two button labels separated by | E(12-06-94)=_Cancel|!DELETE D(12-06-94)=Abbru_ch|!LÖSCHEN F(23-06-94)=_Annuler|!EFFACER S(14-11-94)=_Avbryt|!RADERA I(01-12-94)=_Annulla|!CANCELLA N(27-03-95)=_Annuleer|!WIS ; MSG_CONFIRMBACKUP (?) requester body text E(12-06-94)=Proceed with backup ? D(12-06-94)=Sicherheitskopie anlegen ? F(23-06-94)=Effectuer le backup ? S(14-11-94)=Fortsätt med backup ? I(01-12-94)=Procedo con la copia ? N(27-03-95)=Backup maken ? ; MSG_OKCANCEL (16:"#?|!#?") two button labels separated by | E(12-06-94)=_Cancel|!OK D(12-06-94)=Abbru_ch|!OK F(23-06-94)=_Annuler|!OK S(14-11-94)=_Avbryt|!OK I(01-12-94)=_Annulla|!OK N(27-03-95)=_Annuleer|!OK ; MSG_SELECTDELETEFILE (35) used as file requester title E(12-06-94)=Delete file: D(12-06-94)=Datei löschen: F(23-06-94)=Efface fichier: S(14-11-94)=Radera fil: I(01-12-94)=Cancella il file: N(27-03-95)=Bestand wissen : ; MSG_CONFIRMPRINTING (?) requester body text; used to ask for confirmation E(12-06-94)=Please confirm:\nProceed with printing ? D(12-06-94)=Mit Ausdruck fortfahren ? F(23-06-94)=Effectuer l'impression ? S(14-11-94)=Var god och bekräfta:\nFortsätt med utskrift ? I(01-12-94)=Conferma: Procedo con la stampa? N(27-03-95)=Bevestiging :\nDoorgaan met printen ? ; MSG_PRINTCANCEL (16:"#?|!#?") two button labels separated by | E(12-06-94)=_Cancel|!PRINT D(12-06-94)=Abbru_ch|!DRUCKEN F(23-06-94)=_Annuler|!Imprimer S(14-11-94)=_Avbryt|!UTSKRIFT I(01-12-94)=_Annulla|!STAMPA N(27-03-95)=_Annuleer|!PRINT ; MSG_WARNINGFILEMODIFIED (?) requester body text E(01-03-95)=Warning: File has been modified D(01-03-95)=Warnung: Text wurde geändert F(01-03-95)=Attention: Le fichier a été modifié S(01-03-95)=Varning: Filen har blivit modifierad I(01-03-95)=Attenzione:\nLe modifiche effettuate sul file\nandranno perse N(27-03-95)=PAS OP: Bestand is gewijzigd ; MSG_DISCARDCANCEL (16:"#?|!#?") two button labels separated by | E(12-06-94)=_Cancel|!DISCARD D(12-06-94)=Abbru_ch|!LÖSCHEN F(23-06-94)=_Annuler|!PERDRE S(14-11-94)=_Avbryt|!IGNORERA I(01-12-94)=_Annulla|!PROCEDI N(27-03-95)=_Annuleer|!WEG ; INFO_PLEASECLOSEALLWINDOWS (?) requester body text used while closing down E(12-06-94)=Please close all windows ! D(12-06-94)=Bitte alle Fenster schließen ! F(23-06-94)=Veuillez fermer toutes les fenêtres! S(14-11-94)=Var god och stäng alla fönster ! I(01-12-94)=Bisogna chiudere tutte le finestre ! N(27-03-95)=Alle vensters sluiten a.u.b. ; MSG_RTALLOCREQUESTFAILED (?) error message text E(12-06-94)=RtAllocRequest() failed ?! D(12-06-94)=rtAllocRequest() hat versagt F(23-06-94)=rtAllocRequest() a échoué ?! S(14-11-94)=rtAllocRequest() misslyckades ?! I(01-12-94)=rtAllocRequest(): errore ?! N(27-03-95)=rtAllocRequest() mislukt ; MSG_COULDNTALLOCHASHTABLE (?) error message text E(12-06-94)=Couldn't alloc hash table D(12-06-94)=Zu wenig RAM für Hash-Tabelle F(23-06-94)=Impossible d'ouvrir la table de de chaînage S(14-11-94)=Kunde inte allokera hashtabell I(01-12-94)=Non posso allocare la hash table N(27-03-95)=Te weinig geheugen voor hash-table ; MSG_INPUT (18) used as requester title (e.g. if asking for a string) E(12-06-94)=Input D(12-06-94)=Eingabe F(23-06-94)=Entrée S(14-11-94)=Input I(01-12-94)=Immetti N(27-03-95)=Input ; MSG_AMIGAGUIDENOTAVAILABLE (?) error message text E(12-06-94)=AmigaGuide library not available D(12-06-94)=AmigaGuide-Library nicht vorhanden F(23-06-94)=Amigaguide.library non disponible S(14-11-94)=AmigaGuide-bibliotek ej tillgängligt I(01-12-94)=Amigaguide.library non disponibile N(27-03-95)=amigaguide.library niet beschikbaar ; MSG_ENTERASCIICODE (18) used as requester title (find menu: ascii insert...) E(12-06-94)=Enter ASCII code D(12-06-94)=ASCII-Code... F(23-06-94)=Code ASCII ... S(14-11-94)=Infoga ASCII-kod I(01-12-94)=Immetti cod. ASCII N(27-03-95)=Geef ASCII-code ; MSG_OUTOFRANGE (?) error message text E(12-06-94)=Out of range D(12-06-94)=Unzulaessiger Wert F(23-06-94)=Hors limites S(14-11-94)=Utanför gränserna I(01-12-94)=Fuori range N(27-03-95)=Ongeldige waarde ; MSG_ALLOCDOSOBJECTFAILED (?) error message text E(12-06-94)=AllocDosObject() failed D(12-06-94)=AllocDosObject() hat versagt F(23-06-94)=AllocDosObject() a échoué S(14-11-94)=AllocDosObject() misslyckades I(01-12-94)=AllocDosObject(): errore N(27-03-95)=AllocDosObject() mislukt ; MSG_SELECTEDSCREENMODENOTAVAILABLE (?) error message text E(12-06-94)=Screen mode not available D(12-06-94)=Gewählte Auflösung nicht verfügbar F(23-06-94)=Mode d'écran non disponible S(14-11-94)=Skärmläge ej tillgängligt I(01-12-94)=Modo schermo non disponibile N(27-03-95)=Schermmodus niet beschikbaar ; MSG_OK (9) used as default button label by internal REQUEST command E(12-06-94)=OK D(12-06-94)=OK F(23-06-94)=OK S(14-11-94)=OK I(01-12-94)=OK N(27-03-95)=OK ; MSG_UNKNOWNFILEFORMAT (?) error message text E(12-06-94)=Unknown file format D(12-06-94)=Unbekanntes Dateiformat F(23-06-94)=Format de fichier inconnu S(14-11-94)=Okänt filformat I(01-12-94)=Formato del file sconosciuto N(27-03-95)=Onbekende bestandsopmaak ; MSG_NORM (!4) used within screen title to indicate option-off; MUST BE 4 LETTERS E(12-06-94)=---- D(12-06-94)=---- F(23-06-94)=---- S(14-11-94)=---- I(01-12-94)=---- N(27-03-95)=---- ; MSG_WINDOWNOTAVAILABLE (?) error message text E(12-06-94)=Window not available D(12-06-94)=Fenster nicht verfügbar F(23-06-94)=Fenêtre non disponible S(14-11-94)=Fönster ej tillgängligt I(01-12-94)=Finestra non disponibile N(27-03-95)=Venster niet beschikbaar ; MSG_CLIPBOARD_ERROR (?) error message text E(12-06-94)=Clipboard error D(12-06-94)=Clipboard Fehler F(23-06-94)=Erreur de ClipBoard S(14-11-94)=Clipboard fel I(01-12-94)=Clipboard: errore N(27-03-95)=Clipboard fout ; MSG_NOERRORENCOUNTERED (?) error message text E(12-06-94)=No errors encountered D(12-06-94)=Keine Fehler vermerkt F(23-06-94)=Il n'y a pas eu d'erreurs S(14-11-94)=Inga påträffade fel I(01-12-94)=Non riscontrato nessun errore N(27-03-95)=Geen fouten gevonden ; MSG_SYSTEMTAGSFAILED (?) error message text E(12-06-94)=SystemTags() failed D(12-06-94)=SystemTags() hat versagt F(23-06-94)=SystemTags() a échoué S(14-11-94)=SystemTags() misslyckades I(01-12-94)=SystemTags(): errore N(27-03-95)=SystemTags() mislukt ; MSG_AREXXSERVERNOTRUNNING (?) error message text E(12-06-94)=ARexx server not running D(12-06-94)=ARexx Server läuft nicht F(23-06-94)=Serveur ARexx non installé S(14-11-94)=ARexxservern är ej igång I(01-12-94)=Interprete ARexx non installato N(27-03-95)=ARexx server niet aanwezig ; MSG_MESSAGESOUTSTANDING (?) error message text E(12-06-94)=ARexx message(s) not yet replied D(12-06-94)=ARexx Message(s) noch nicht beantwortet F(23-06-94)=Pas de réponse au(x) message(s) ARexx S(14-11-94)=ARexxmeddelanden har ej blivit besvarade I(01-12-94)=Nessuna risposta ai/al messaggi(o) ARexx N(27-03-95)=ARexx-bericht nog niet beantwoord ; MSG_BUSY (?) error message text E(12-06-94)=Busy - can't process further macro D(12-06-94)=Busy - kein weiteres Makro ausführbar F(23-06-94)=Occupé, impossible de traiter la macro suivante S(14-11-94)=Upptagen - Kan ej processa fler makros I(01-12-94)=Occupato\nnon posso elaborare un'ulteriore macro N(27-03-95)=Bezig - kan nog geen nieuwe macro uitvoeren ; MSG_SHARE (?) shareware information E(12-06-94)=GoldED Amiga\n©1995 Dietmar Eilert\n\nUNREGISTERED DEMO RELEASE D(12-06-94)=GoldED Amiga\n©1995 Dietmar Eilert\n\nNICHT REGISTRIERTE DEMOVERSION F(23-06-94)=GoldED Amiga\n©1995 Dietmar Eilert\n\nVERSION DEMO NON ENREGISTREE S(14-11-94)=GoldED Amiga\n©1995 Dietmar Eilert\n\nOREGISTRERAD DEMO VERSION I(24-03-95)=GoldED Amiga\n©1995 Dietmar Eilert\n\nVERSIONE DEMO NON REGISTRATA N(27-03-95)=GoldED Amiga\n©1995 Dietmar Eilert\n\nONGEREGISTREERDE DEMONSTRATIEVERSIE ; MSG_ABOUT (?:"#?[3.1.%ld]#?[%s]#?[%s]#?[%s]#?") about text E(28-06-95)=GoldED Release 3 (3.1.%ld)\nAll Rights Reserved.\n©1995 Dietmar Eilert\n\n%s\nBBS: +49-(0)2408-7788\nFAX: +49-(0)241-81665\n\nScreen: %s\nARexx: %s\n D(28-06-95)=GoldED Release 3 (3.1.%ld)\nAll Rights Reserved.\n©1995 Dietmar Eilert\n\n%s\nBBS: +49-(0)2408-7788\nFAX: +49-(0)241-81665\n\nScreen: %s\nARexx: %s\n F(28-06-95)=GoldED Release 3 (3.1.%ld)\nAll Rights Reserved.\n©1995 Dietmar Eilert\n\n%s\nBBS: +49-(0)2408-7788\nFAX: +49-(0)241-81665\n\nEcran: %s\nARexx: %s\n S(28-06-95)=GoldED Release 3 (3.1.%ld)\nAll Rights Reserved.\n©1995 Dietmar Eilert\n\n%s\nBBS: +49-(0)2408-7788\nFAX: +49-(0)241-81665\n\nSkärm: %s\nARexx: %s\n I(28-06-95)=GoldED Release 3 (3.1.%ld)\nAll Rights Reserved.\n©1995 Dietmar Eilert\n\n%s\nBBS: +49-(0)2408-7788\nFAX: +49-(0)241-81665\n\nSchermo: %s\nARexx: %s\n N(28-06-95)=GoldED Release 3 (3.1.%ld)\nAll Rights Reserved.\n©1995 Dietmar Eilert\n\n%s\nBBS: +49-(0)2408-7788\nFAX: +49-(0)241-81665\n\nScherm: %s\nARexx: %s\n ; MSG_SELECTADIRECTORY (35) used as file requester title E(12-06-94)=Select a directory D(12-06-94)=Wählen Sie ein Verzeichnis F(23-06-94)=Sélectionnez un répertoire S(14-11-94)=Välj katalog I(01-12-94)=Scegli una directory N(27-03-95)=Kies een lade ; MSG_SELECTFILES (35) used as file requester title E(12-06-94)=Select file(s)... D(12-06-94)=Datei(en) auswählen... F(23-06-94)=Sélectionnez un (ou des) fichier(s) S(14-11-94)=Välj fil(er)... I(01-12-94)=Scegli il(i) file(s) N(27-03-95)=Selecteer bestand(en) ; MSG_STORECONTENTSINMACRO (?) used as requester body text E(12-06-94)=Store contents of this requester in the macro ? D(12-06-94)=Requesterinhalt in Makro übernehmen ? F(23-06-94)=Prendre le contenu de ce requester comme macro ? S(14-11-94)=Lagra innehållet i denna requester i ett macro ? I(01-12-94)=Immetto il contenuto del requester nella macro ? N(27-03-95)=De inhoud van deze requester opnemen in de macro ? ; MSG_YESNO (16:"#?[|]#?") two button labels separated by | (used by reqtools requester during macro recording) E(12-06-94)=YES|No D(12-06-94)=JA|nein F(23-06-94)=OUI|non S(14-11-94)=JA|Nej I(01-12-94)=SI|no N(27-03-95)=JA|Nee ; MSG_NOGUIDEFILESELECTED (?) error message text E(12-06-94)=No guide selected D(12-06-94)=Kein Guide ausgewählt F(23-06-94)=Pas de fichier guide sélectionné S(14-11-94)=Ingen guidefil är vald I(01-12-94)=Non è stato selezionato nessun file guida N(27-03-95)=Geen .guide bestand geselecteerd ; MSG_NOEXECUTABLE (?) error message text E(12-06-94)=No executable D(12-06-94)=Datei ist nicht ausführbar F(23-06-94)=Fichier non exécutable S(14-11-94)=Ej körbar I(01-12-94)=File non eseguibile N(27-03-95)=Bestand niet uitvoerbaar ; MSG_RENAMEFILE (39) used as window title (misc menu: files/rename file...) E(12-06-94)=Rename file D(12-06-94)=Datei umbenennen F(23-06-94)=renomme fichier S(14-11-94)=Döp om fil I(01-12-94)=Cambia il nome del file N(27-03-95)=Hernoem bestand ; MSG_INVALIDSETTINGSFILE (?) error message text E(12-06-94)=Invalid settings file D(12-06-94)=Ungültige Einstellungsdatei F(23-06-94)=Fichier de configuratin invalide S(14-11-94)=Ogiltlig inställningsfil I(01-12-94)=File di configurazione non valido N(27-03-95)=Ongeldig instellingenbestand ; MSG_CANCEL (9) used as button gadget label; NO UNDERSCORE ALLOWED (config menu:keyboard/record) E(12-06-94)=Cancel D(12-06-94)=Abbruch F(23-06-94)=Annuler S(14-11-94)=Avbryt I(01-12-94)=Annulla N(27-03-95)=Annuleer ; MSG_PRESSAKEY (?) used as requester body text E(12-06-94)=Press a key ... D(12-06-94)=Bitte Taste drücken ... F(23-06-94)=Tapez une touche ... S(14-11-94)=Tryck en tangent ... I(01-12-94)=Premi un tasto ... N(27-03-95)=Druk op een toets ... ; MSG_LOWMEMORYWARNING (?) used as requester title E(12-06-94)=Low memory warning D(12-06-94)=LowMemory-Warnung F(23-06-94)=Attention, mémoire basse. S(14-11-94)=VARNING! Lite minne I(01-12-94)=Attenzione, c'è poca memoria N(27-03-95)=Geheugenwaarschuwing ; MSG_ESTIMATEDUSAGE (?:"#?[%8ld]#?[%8ld]#?") used as requester body text indicating low-memory E(12-06-94)=Estimated usage:%8ld bytes\nAvailable RAM: %8ld bytes D(12-06-94)=Geschätzter Bedarf: %8ld bytes\nVerfügbarer Speicher:%8ld bytes F(23-06-94)=Utilisation estimée à %8ld octets\nMémoire Dispo:%8ld octets S(14-11-94)=Beräknad användning:%8ld bytes\nTillgängligt RAM: %8ld bytes I(01-12-94)=Uso stimato:%8ld bytes\nRAM disponibile: %8ld bytes N(27-03-95)=Geschat gebruik: %8ld bytes\nBeschikbaar RAM: %8ld bytes ; MSG_LOADCANCEL (16:"!#?[|]#?") two button labels separated by | E(12-06-94)=!CANCEL|_Load D(12-06-94)=!ABBRUCH|_laden F(23-06-94)=!ANNULER|_Charger S(14-11-94)=!AVBRYT|_Ladda I(01-12-94)=!ANNULLA|_Carica N(27-03-95)=!ANNULEER|_Laad ; MSG_NOFILENAMEUNDERCURSOR (?) error message text (misc menu: search file) E(12-06-94)=No file name under cursor D(12-06-94)=Kein Dateiname unter Cursor F(23-06-94)=Pas de nom de fichier sous le curseur S(14-11-94)=Ingen fil under markören I(01-12-94)=Nessun nome di file sotto il cursore N(27-03-95)=Geen bestandsnaam onder cursor ; MSG_COULDNTWRITETOOUTPUTDEVICE (?) error message text (writeing/printing failed) E(12-06-94)=Couldn't write to output device D(12-06-94)=Schreiben auf Ausgabegerät fehlgeschlagen F(23-06-94)=Impossible d'écrire dans le device de sortie S(14-11-94)=Kunde inte skriva till utskriftsenhet I(01-12-94)=Non posso scrivere sul dispositivo di output N(27-03-95)=Kan niet schrijven naar uitvoerapparaat ; MSG_SELECTPATHTOINSERT (35) used as file requester title (misc menu: insert path...) E(12-06-94)=Select path to insert... D(12-06-94)=Einzufügender Pfad... F(23-06-94)=Sélectionner chemin à insérer... S(14-11-94)=Välj sökväg att infoga... I(01-12-94)=Scegli il percorso da inserire ... N(27-03-95)=Selecteer pad om tussen te voegen ; MSG_CONFIRMREPLACE (?) used a requester body text (find menu: replace...) E(12-06-94)=Please confirm: Replace pattern ? D(12-06-94)=Bitte bestätigen: Muster ersetzen ? F(23-06-94)=Remplacer la chaîne S(14-11-94)=Var god och bekräfta: Ersätta mönster ? I(01-12-94)=Prego confermare: Sostituisco il modello ? N(27-03-95)=Bevestiging: Patroon vervangen ? ; MSG_CANCELIGNOREREPLACE (29:"#?[|]#?[|]!#?") three button labels separated by | E(12-06-94)=_Cancel|_Ignore|!REPLACE D(12-06-94)=Abbru_ch|_weiter|!ERSETZEN F(23-06-94)=_annuler|_ignorer|!REMPLACER S(14-11-94)=_Avbryt|_ignorera|!ERSÄTT I(01-12-94)=_Annulla|_Ignora|!SOSTITUISCI N(27-03-95)=_Annuleer|_Negeer|!VERVANG ; MSG_NOFROZENBUFFERSAVAILABLE (?) error message text (control menu: freeze window/unfreeze...) E(12-06-94)=No frozen buffers available D(12-06-94)=Keine unsichtbaren Texte vorhanden F(23-06-94)=Pas de texte gelé disponible S(14-11-94)=Inga frysta buffrar tillgängliga I(01-12-94)=Non è disponibile nessun buffer congelato N(27-03-95)=Geen onzichtbare tekstbuffers ; MSG_GETSCREENDRAWINFOFAILED (?) error message text E(12-06-94)=GetScreenDrawInfo() failed D(12-06-94)=GetScreenDrawInfo() hat versagt F(23-06-94)=GetScreenDrawInfo() a échoué S(14-11-94)=GetScreenDrawInfo() misslyckades I(01-12-94)=GetScreenDrawInfo(): errore ?! N(27-03-95)=GetScreenDrawInfo() mislukt ; MSG_REGISTERED (6) used within screen title indicating GoldED PRO registration E(12-06-94)=Pro D(12-06-94)=Pro F(23-06-94)=Pro S(14-11-94)=Pro I(01-12-94)=Pro N(27-03-95)=Pro ; MSG_UNREGISTERED (=DEMO) used within screen title indicating GoldED DEMO version E(12-06-94)=DEMO D(12-06-94)=DEMO F(23-06-94)=DEMO S(14-11-94)=DEMO I(01-12-94)=DEMO N(27-03-95)=DEMO ; MSG_FILEEXISTS (?) used as requester body text (overwrite warning) E(12-06-94)=File already exists D(12-06-94)=File existiert schon ! F(23-06-94)=Le fichier existe déjà! S(14-11-94)=Filen finns redan I(01-12-94)=Il file esiste già N(27-03-95)=Bestand bestaat reeds ; MSG_SAVECANCEL (16:"#?[|]!#?") two button labels separated by | E(12-06-94)=_Cancel|!SAVE D(12-06-94)=Abbru_ch|!SICHERN F(23-06-94)=_annuler|!SAUVER S(14-11-94)=_Avbryt|!SPARA I(01-12-94)=_annulla|!SALVA N(27-03-95)=_Annuleer|!OPSLAAN ; MSG_FILEALREADYPRESENT (?) used as requester body text E(12-06-94)=Text already present - use it ? D(12-06-94)=Text schon vorhanden - benutzen ? F(23-06-94)=Texte déjà présent! S(14-11-94)=Texten finns redan - Vill du använda den? I(01-12-94)=Testo già presente - devo usarlo ? N(27-03-95)=Text reeds in geheugen, gebruiken ? ; MSG_LOADUSE (16:"#?[|]!#?") two button labels separated by | E(12-06-94)=_Load|!USE D(12-06-94)=_laden|!NUTZEN F(23-06-94)=_charge|!UTILISE S(14-11-94)=_Ladda|!ANVÄND I(01-12-94)=_Carica|!USA N(27-03-95)=_Laad|!GEBRUIK ; MSG_TEXTFONTSELECTIONINVALID (?) error message text E(12-06-94)=Invalid font selection D(12-06-94)=Ungültiger Textfont F(23-06-94)=Police de Texte invalide S(14-11-94)=Valet av text typsnitt är ogiltligt I(01-12-94)=Selezione del font di testo non valida N(27-03-95)=Tekstfont selectie ongeldig ; MSG_POSITIONDISPLAY (!19) status line template; YOU MAY ONLE CHANGE 1st/7th letter (default: X, Y) E(12-06-94)=C:000 L:00000/00000 D(12-06-94)=X:000 Y:00000/00000 F(23-06-94)=C:000 L:00000/00000 S(14-11-94)=C:000 L:00000/00000 I(01-12-94)=C:000 L:00000/00000 N(27-03-95)=K:000 R:00000/00000 ; MSG_CANCELCONTINUE (16:"#?[|]!#?") two button labels separated by | E(24-10-94)=_Cancel|!CONTINUE D(24-10-94)=_Abbru_ch|!WEITER I(24-03-95)=_Annulla|!CONTINUA N(27-03-95)=_Annuleer|!VERDER ; MSG_PRINTBLOCK (35) used as requester title (block menu: print...) E(12-06-94)=Print block: D(12-06-94)=Block drucken: F(23-06-94)=Imprime bloc: S(14-11-94)=Skriv ut block: I(01-12-94)=Stampa blocco: N(27-03-95)=Blok afdrukken: ; MSG_SAVEASXPK (?) used as file requester title (project/save as XPK) E(12-06-94)=Save as XPK: D(12-06-94)=Gepackt speichern: F(23-06-94)=Sauver en XPK: S(14-11-94)=Spara som XPK: I(01-12-94)=Salva come XPK: N(27-03-95)=Bewaar als XPK: ; MSG_BADKEYDESCRIPTION (?) error message text (internal KEY command) E(12-06-94)=Bad key description D(12-06-94)=Ungültige Tastenbeschreibung F(23-06-94)=Mauvaise description de touche S(14-11-94)=Ogiltlig tangent beskrivning I(01-12-94)=Descrizione tasto errata N(27-03-95)=Ongeldige toetsbeschrijving ; MSG_UNEXPECTEDCLOSINGBRACKET (?:"#?[%lc]#?[%ld]#?") error message text indicating failed parenthesis check E(12-06-94)=Unexpected '%lc' in column %ld D(12-06-94)=Unerwartete '%lc' in Spalte %ld F(23-06-94)='%lc' non attendu en colonne %ld S(14-11-94)=Oväntad '%lc' i kolum %ld I(01-12-94)='%lc' inatteso alla colonna %ld N(27-03-95)=Onverwachte '%lc' in kolom %ld ; MSG_TOOMANYOPENINGBRACKETS (?) error message text indicating failed parenthesis check E(12-06-94)=Too many opening brackets D(12-06-94)=Zu viele öffnende Klammern F(23-06-94)=Trop de parenthèses d'ouverture! S(14-11-94)=För många öppnade klamrar I(01-12-94)=Troppe parentesi aperte ! N(27-03-95)=Teveel openingshaakjes ! ; MSG_TOOMANYCLOSINGBRACKETS (?) error message text indicating failed parenthesis check E(12-06-94)=Too many closing brackets D(12-06-94)=Zu viele schließende Klammern F(23-06-94)=Trop de parenthèses de fermeture! S(14-11-94)=För många stängda klamrar I(01-12-94)=Troppe parentesi chiuse ! N(27-03-95)=Teveel sluithaakjes ! ; MSG_NOMATCHFOUND (?:"#?[%lc]#?") error message text indicating failed parenthesis check E(09-10-94)=Found no match for '%lc' D(09-10-94)=Kein Gegenstück für '%lc' gefunden F(09-10-94)=Aucune condordance pour '%lc' S(14-11-94)=Fann ingen matchande sträng för '%lc' I(01-12-94)=Non ho trovato nessuna corrispondenza per '%lc' N(27-03-95)=Geen bijpassend haakje gevonden voor '%lc' ; MSG_FILENOTMONITORED (?) error message text related to notify handling E(12-06-94)=File not monitored D(12-06-94)=Datei wurde nicht beobachtet F(23-06-94)=Fichier sans moniteur S(14-11-94)=Filen är inte övervakad I(01-12-94)=File non monitorato N(27-03-95)=Bestand niet onder surveillance ; MSG_CLIENTNOTAVAILABLE (?) error message text related to internal API command E(31-01-95)=Client not available D(31-01-95)=Client nicht verfügbar F(31-01-95)=Client non disponible S(31-01-95)=Klienten ej tillgänglig I(31-01-95)=Client non disponibile N(27-03-95)=Cliënt niet beschikbaar ; MSG_COMMAND (35) used as wwindow/file requester title E(12-06-94)=Command D(12-06-94)=Kommando F(23-06-94)=Commande S(14-11-94)=Kommando I(01-12-94)=Comando N(27-03-95)=Commando ; MSG_NOSEARCHSTRING (?) error message text indicating missing input data E(20-09-94)=No search string D(20-09-94)=Kein Suchmuster F(20-09-94)=No search string S(14-11-94)=Ingen söksträng I(01-12-94)=Manca la stringa da cercare N(27-03-95)=Geen zoekstring ; MSG_UNDOBUFFEREMPTY (?) error message text indicating empty undo buffer E(24-10-94)=Undo buffer empty D(24-10-94)=Undo-Buffer ist leer F(18-02-95)=Le tampon Undo est vide I(24-03-95)=Buffer Undo vuoto N(27-03-95)=Undo-buffer is leeg ; MSG_QUOTE (?) quote displayed in about requester E(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham D(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham F(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham S(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham I(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham N(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham ; MSG_WARNINGNOTENOUGHMEMORYTOUNDOTHISOPERATION (?) error message text indicating failure of undo allocation E(27-11-94)=Not enough memory to undo operation D(27-11-94)=Zu wenig Speicher für Rücknahme F(18-02-95)=Pas assez de mémoire pour annuler l'opération I(24-03-95)=Memoria insufficiente per l'operazione undo N(27-03-95)=Onvoldoende geheugen voor Undo ; MSG_INVALIDPATTERN (?) error message text indicating wildcard pattern E(11-11-94)=Invalid wildcard pattern D(11-11-94)=Ungültiger Suchstring F(18-02-95)=Joker invalide I(24-03-95)=Carattere jolly non valido N(27-03-95)=Ongeldig wildcard patroon ; MSG_APICLIENTNOTSUPPORTED (?) error message indicating pre-2.0 API client E(28-11-94)=API client not supported D(28-11-94)=API-Client wird nicht unterstützt F(18-02-95)=Le client API n'est pas supporté (trop vieux!) I(24-03-95)=API-Client non supportato N(27-03-95)=API-cliënt niet meer ondersteund (verouderde versie) ; MSG_REDOBUFFEREMPTY (?) error message text indicating empty redo buffer E(04-12-94)=Redo buffer empty D(04-12-94)=Redo-Buffer ist leer F(18-02-95)=Le tampon Redo est vide I(24-03-95)=Buffer redo vuoto N(27-03-95)=Redo buffer is leeg ; MSG_SAVEMODIFIEDBUFFERS (?) message suggesting saving of modified text buffers E(27-02-95)=Save all modified buffers ? D(27-02-95)=Modifizierte Texte speichern ? I(24-03-95)=Salvo tutti i buffers modificati? N(27-03-95)=Alle veranderde teksten opslaan ? ; MSG_DISCARDSAVECANCEL (24:"#?[|]#?[|]!#?") three button labels separated by | E(12-06-94)=_Cancel|_Save|!DISCARD D(12-06-94)=Abbru_ch|_Sichern|!LÖSCHEN I(24-03-95)=_Annulla|_Salva|!PROCEDI N(27-03-95)=_Annuleer|_Opslaan|!WIS ; MSG_EXECUTEMACRO (35) used as file requester title E(06-03-95)=Execute macro... D(06-03-95)=Makro ausführen... I(24-03-95)=Esegui macro... N(27-03-95)=Makro uitvoeren.. ; MSG_PARSERERRORCODE (?) error message indicating syntax parser failure E(11-04-95)=Parser error %ld D(11-04-95)=Parser-Fehler %ld I(14-06-95)=Codice Errore %ld ; MSG_UNKNOWNDISPLAYMODE (?) error message indicating failure of hardcopy E(28-06-95)=Unknown screen mode D(28-06-95)=Unbekannter Screen-Modus ; MSG_CANTOPENPRINTERDEVICE (?) error message indicating hardcopy error E(28-06-95)=Can't open printer device D(28-06-95)=Kann Printer-Device nicht öffnen ; MSG_DEVICEERROR (?) error message indicating device error E(28-06-95)=Device error %ld D(28-06-95)=Device-Fehler %ld ; MSG_YOURKEYFILEHASEXPIRED (?) error message indicating invalid keyfile E(01-07-95)=Your keyfile can't unlock this release;\nplease order a free keyfile update (run\nthe order program for details). D(01-07-95)=Ihr Keyfile wurde für diese Version nicht\nfreigeschaltet; bitte bestellen Sie ein\nkostenloses Keyfile-Update (Details dazu\nim Order-Programm).