@database Soliton
@master Soliton.guide


@node "MAIN" "Sisällysluettelo"

                  @{b}S o l i t o n@{ub}

               Pasianssi korttipeli
                   

@{b}Esittely@{ub}       @{" Kuvaus            " link "DESCRIPTION" }
               @{" Asennus           " link "INSTALLATION"}
               @{" Tekijä            " link "AUTHOR"      }

@{b}Käyttö@{ub}         @{" Pääikkuna         " link "MAINWINDOW"  }
               @{" Asetukset         " link "SETTINGS"    }
               @{" Tee korttipakkoja " link "CARDS"       }

@{b}Liitteet@{ub}       @{" Historia          " link "History.guide/MAIN"}
               @{" Tekijänoikeudet   " link "COPYRIGHT"   }
               @{" MUI               " link "MUI"         }
@endnode





@node "DESCRIPTION" "Kuvaus"
                                   @{b}K u v a u s@{ub}


@{b}Ominaisuudet@{ub}   Soliton on pasianssi korttipeli seuraavilla ominaisuuksilla:

               * Korttipakat ladataan datatyyppien avulla. Voit myös @{"tehdä" link "CARDS"} niitä
                 helposti itse käyttäen mitä vain kokoa tai värisyvyyttä valintasi mukaan.
               * Järjestelmäystävällinen @{"MUI" link "MUI"} käyttöliittymä, pyörii workbench- tai millä
                 vain muulla näytöllä. Toimii erittäin hyvin myös grafikkakorttien kanssa.
               * Valittava taustakuvio.
               * Läpinäkyvä vedä-ja-pudota -korttien liikuttelu.
               * Monia pelioptioita, laskuri, tilannetiedot, siirronnäyttäjä.
               * Lokalisoitu monille kielille.
               * @{"Giftware" link "COPYRIGHT"}.

@{b}Vaatimukset@{ub}    Pelataksesi Solitonia tarvitset Kickstart version 3.0 (tai uudemman) sekä
               @{"MUI" link "MUI"} version 3.6 (tai uudemman).
@endnode





@node "INSTALLATION" "Asennus"
                               @{b}A s e n n u s@{ub}


@{b}Automaattinen@{ub}  Paras tapa saada Soliton asennetuksi on käynnistää komentotiedosto
               "Soliton-Install". Älä hätäile: Järjestelmähakemistoihisi ei
               kopioida tiedostoja!

@{b}Käsin@{ub}          Jos et pidä komentotiedostoista tai Installerista, vedä vain
               "Soliton"-hakemisto jonnekin kovalevyllesi.
               Sitten ota valintasi mukaan jokin "Soliton.guide" hakemistosta
               "Solitin/Docs/<kieli>" ja siirrä se "Soliton/"-hakemistoon niin
               sitä voidaan käyttää online-apuun.
               
@{b}Poisto@{ub}         Päästäksesi eroon Solitonista, tuhoa vain "Soliton"-hakemisto.
               Siinä kaikki.
@endnode





@node "AUTHOR" "Tekijä"
                                 @{b}T e k i j ä@{ub}


               Solitonin ohjelmoi Kai Nickel

@{b}Posti@{ub}          Kai Nickel
               Herzogstrasse 29
               67435 Neustadt
               Germany

@{b}Sähköposti@{ub}     un7x@rz.uni-karlsruhe.de

@{b}WWW@{ub}            http://www.uni-karlsruhe.de/~un7x/

               Päivitykset ja korttipakat löytyvät kotisivultani tai Aminetistä
               (game/think ja game/data).


@{b}Käännös@{ub}        Kaikki käännökset suoritti Amiga Translators Organization
               @{b}ATO@{ub}. Haluaisin kiittää seuraavia ihmisiä heidän työstään:

               Francais:

                 Franck Aniere     <aniere@univ-mlv.fr>          (Guide, Install)
                 Francis Labrie    <fb691875@er.uqam.ca>         (Catalog)
                 Franck Routier    <alci@club-internet.fr>       (Proofreader)

               Svenska:

                 Magnus Holmgren   <cmh@lls.se>                  (Translator)
                 Linus Silvander   <linus.silvander@parnet.fi>   (Proofreader)

               Norsk:

                 Audun Vaaler      <audunv@powertech.no>

               Italiano:

                 Luca Nora         <ln546991@silab.dsi.unimi.it> (Translator)
                 Roberto Patriarca <R.Patriarca@flashnet.it>     (Proofreader)

               Nederlands:

                 Guno Heitman      <fam.heitman.@tip.nl>         (Translator)
                 Frank Mosch                                     (Proofreader)

               Español:

                 Arturo Roa        <aroa@redestb.es>

               Suomi:

                 Pekka Kolehmainen <pekkak@icenet.fi>            (Translator)
                 Linus Silvander   <linus@icenet.fi>             (Proofreader)

@endnode









@node "MAINWINDOW" "Pääikkuna"
                               @{b}P ä ä i k k u n a@{ub}


               Ikkuna koostuu suurimmaksi osaksi pelikentästä. Kortteja
               liikutellaan vedä-ja-pudota -menetelmällä: Osoita korttia,
               pidä hiiren painiketta pohjassa ja vapauta se kohdekentän
               yllä.
               

@{b}Painikkeet@{ub}     Ikkunan vasemmalla sivustalla on painikerivi.
               Painikkeet kuuluvat tärkeimmille valikkotoiminnoille.
               Saadaksesi selville niiden käyttötarkoituksen, ole hyvä ja
               katso vastaavaa valikkokohtaa.

               'Siirrä'-painike kertoo siirron mahdollisuudesta ja suorittaa sen
               jos osoitat sitä.

               Painikerivissä on myös laskuri joka alkaa nollasta joka kerta
               kun aloitat uuden pelin. Laskuri käy vain, kun Soliton-ikkuna on
               aktiivinen!

               Painikerivin ulkonäkö ja siirronnäyttäjän olemassaolo on
               @{"konfiguroitavissa" link "SETTINGS"}.


@{b}Valikko@{ub}        Valikko tarjoaa seuraavat toiminnot:

               Ohjelma

               Uusi           :  Aloita uusi peli

               Siivoa         :  Yrittää siirtää kaikki näkyvillä olevat
                                 kortit kohteisiinsa automaattisesti.

               Peru           :  Peru viimeinen siirto.

               Tietoja        :  Näytä tietoja Solitonista.

               Apua           :  Avaa online-apu kuin 'HELP' näppäimen
                                 painalluksella.

               Tilannetiedot  :  Avaa pelin tilannetietoikkuna.

               Ikonioi        :  Sulje Soliton ja laita ikoni työpöydälle
                                 Solitonin uudelleenherätystä varten.

               Lopeta         :  Lopeta Soliton.

               Yhdistelmät

               Täältä voit valita käyttöön eri yhdistelmiä. Yhdistelmä on
               korttipakan ja taustakuvion yhdistelmä. Voit määritellä
               yhdistelmiä @{"asetukset" link "SETTINGS"} -ikkunassa.

               Asetukset

               Soliton     :  Avaa Solitonin @{"asetukset" link "SETTINGS"} -ikkuna.

               MUI         :  Avaa MUI-asetukset Solitonille.


@{b}Apua@{ub}           Jos painat 'HELP'-näppäintä, saat näkyville tämän dokumentin
               sisältävän online-apu -ikkunan
               Jos et liikuta hiiren osoitinta hetkeen, näkyville tulee
               kupla varustettuna tiedoilla osoittimen alla olevasta
               objektista.
@endnode





@node "SETTINGS" "Asetukset"
                                   @{b}A s e t u k s e t@{ub}


               Ohjelman asetukset on jaettu kolmelle sivulle:


@{b}Pelin kulku@{ub}    @{b}Käännä kortteja@{ub}

               Vasemman ylälaidan pakkaa osoitettaessa käännettävien
               korttien lukumäärä. Mitä suurempi, sitä vaikeammaksi
               peli tulee.
               
               @{b}Lohkot liikkuvat@{ub}

               Jos valittu, sinun on siirrettävä kortit pinoista yhdessä,
               yhtenä lohkona. Jos ei valittu, voit ottaa vain joitakin
               kortteja ja liikuttaa niitä. Option valinta tekee pelistä
               vaikeamman.
               
               @{b}Autom. kääntö@{ub}

               Käännä pakan päälimmäinen kortti heti kun se tulee näkyville.
               Tämä optio ei vaikuta pelin vaikeuteen.
               
               @{b}Autom. aloituskääntö@{ub}

               Laita Soliton kääntämään ensimmäiset (1, 2 tai 3) korttia
               pakan käännön jälkeen. Tämä optio ei vaikuta pelin
               vaikeuteen.
               
               @{b}Näytä siirrot@{ub}

               Näytä 'Siirrä'-painike joka kerta kun on mahdollisuus
               siirtoon.
               

@{b}Ulkonäkö@{ub}       @{b}Painikkeet@{ub}

               Voit valita vaihtoehtoisesti "Särmät painikkeet" tai rumat
               "Vakiopainikkeet". Särmät painikkeet näyttävät paremmilta
               ja siinä kaikki, mitä niistä sanoa. Jos et pidä kummastakaan,
               voit myös valita "Ei painikkeita" ja käyttää valikkoa
               painikkeiden sijaan.
               
               @{b}Lentonopeus@{ub}

               Korttien 'lentonopeus' kohteisiinsa, esim. kun olet painanut
               'Siivoa'-painiketta. Voit myös valita 'ei animointia'
               saadaksesi kortit hyppäämään välittömästi paikoilleen.
               
               @{b}Läpinäkym. kortit@{ub}

               Näytä 'kokonainen' kortti sitä liikuteltaessa, pelkän tylsän
               reunuksen sijaan.
               
               @{b}Merkinanto@{ub}

               Käytä systeemin merkinantoa kun tapahtuu virhe.
               
               @{b}Valitsin@{ub}

               Varmista uuden pelin aloitus tai ohjelman lopetus.
               

@{b}Yhdistelmät@{ub}    Voit määritellä tänne jopa 10 erilaista Yhdistelmää. Yhdistelmä
               on korttipakan sekä taustakuvion yhdistelmä joka voidaan valita
               Yhdistelmät-valikosta. Kaikki yhdistelmät on listattu
               vasemmalla.

               @{b}Yhdistelmä@{ub}

               Valitun yhdistelmän nimi.

               @{b}Kortit@{ub}

               Soliton osaa ladata kortteja kahdessa eri muodossa:

               1. Kaikki kortit yhdessä kuvatiedostossa. Valitse vain se
                  tiedosto tähän.

               2. Jokainen kortti on eri tiedostossa tietyssä hakemistossa.
                  Tässä tapauksessa, ole hyvä ja valitse se hakemisto
                  (mutta ei tiedostoa).

               Voit helposti tehdä @{"omia korttejasi" link "CARDS"}.
               
               @{b}Taustakuvio@{ub}

               Pelikentän taustakuvio. Voit valita minkä tahansa kuvatiedoston.
@endnode



@node "CARDS" "Tee korttipakkoja"
                            @{b}T e e   k o r t t i p a k k o j a@{ub}


@{b}Muoto@{ub}          Sinun pitää tietää:

               * Kaikkien korttien pakassa on oltava neliskulmaisia ja
                 samaa kokoa. Jos kortit ovat hyvin isoja, tarvitset hyvin
                 ison ruudun niillä pelaamiseen. Kortit joiden koko on
                 80*120 mahtuvat vielä 640*512 ruudulle.

               * Riippuen ikkunan korkeudesta, Soliton näyttää aina ainakin
                 1/9 alle jääneestä kortista. Joten arvo (K, Q, J, 10, ...)
                 pitäisi asettaa näkyville kortin ensimmäiselle 1/9 osalle
                 - jos mahdollista.

               * Voit käyttää mitä tahansa värisyvyyttä. Soliton jakaa värit
                 korteille uudestaan näyttötilasta riippuen latauksen aikana.
                 ÄLÄ KÄYTÄ HAM -TILOJA, koska niillä värejä ei voi jakaa
                 uudelleen normaaleilla näyttötiloilla näytettäväksi.

               * Voit käyttää kaikkia kuvamuotoja, jotka voidaan ladata
                 datatyyppien avulla. Koska kaikilla ei ole kaikkia
                 eksoottisia datatyyppejä, uskoisin että IFF, JPEG tai PNG-
                 muodot ovat parhaita valintoja.

@{b}Tiedostot@{ub}      Soliton osaa ladata kortit kahdella eri tavalla:

               * Kaikki kortit yhdessä kuvatiedostossa. Niiden täytyy olla
                 toistensa vieressä tavalla, joka on esitetty tiedostossa
                 "Cards_Default.iff".
                 Tallenna koko kuva ilman reunuksia (esimerkiksi brushina)
                 koska Soliton olettaa korttien koon olevan 1/14 kuvan
                 leveydestä ja 1/4 korkeudesta.

                 Etu   : Melko nopea lataus.
                 Haitta: Sinun täytyy järjestää kaikki kortit käyttämään
                         samaa yhteistä väripalettia.

               * Jokainen kortti yksittäisessä tiedostossa yhteisessä
                 hakemistossa. Tiedostonimien oletetaan olevan tarkasti näin:

                   "Back"     taustoille
                   "Empty"    tyhjälle kortin paikalle

                   "Clubs_A"  Ristiässälle
                   "Clubs_2"  Ristikakkoselle
                      .
                      .
                      .
                   "Clubs_K"  Ristikuninkaalle

                   Ja samalla tavalla: "Diamonds_#"  (Ruudut)
                                       "Hearts_#"    (Hertat)
                                       "Spades_#"    (Padat)

                 Etu   : Oma paletti joka kortille
                 Haitta: Aikaavievä lataus


@{b}Julkaisu@{ub}       Voit tietysti julkaista korttejasi juuri niin kuin haluat.
               Luulen että Aminet/game/data on paras paikka korttipakoille.
               Älä unohda lisätä .readme -tiedostoa.
               


                                  P I D Ä   H A U S K A A  ! ! !
@endnode





@node "COPYRIGHT" "Tekijänoikeudet"
                                   @{b}C o p y r i g h t@{ub}


               Soliton is copyright ©1997 by Kai Nickel.

               Soliton is GIFTWARE. You are allowed to play it and copy it
               as long as you don't have commercial interests.
               The original-archive must remain complete and unchanged when
               you copy Soliton.

               !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

               If you like the program you are asked to send a small gift
               to the @{"author" link "author"}. Don't know what? Well, just put some money
               in a letter... :-)

               !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

               Explicit permission to publish Soliton is given to the
               Meeting-Pearls and the Aminet CD series.

               The author cannot guarantee the correct function of Soliton
               and cannot be made responsible for any negative consequences
               that may result from the use of Soliton.

               Soliton uses the @{"MUI-system" link "MUI"} by Stefan Stuntz.

               @{"Translations" link "AUTHOR"} were done by ATO.
@endnode




@node "MUI" "MUI"
                                      @{b}M U I@{ub}


                               This application uses

                              MUI - MagicUserInterface

                        (c) Copyright 1993-97 by Stefan Stuntz


               MUI is a system to generate and maintain graphical user
               interfaces. With the aid of a preferences program, the user
               of an application has the ability to customize the outfit
               according to his personal taste.

               MUI is distributed as shareware. To obtain a complete package
               containing lots of examples and more information about
               registration please look for a file called "muiXXusr.lha" (XX
               means the latest version number) on your local bulletin
               boards or on public domain disks.

               If you want to register directly, feel free to send


                                DM 30.-  or  US$ 20.-

                                        to

                                   Stefan Stuntz
                             Eduard-Spranger-Straße 7
                                   80935 München
                                     GERMANY



@{b}MUI in Soliton@{ub} Soliton needs MUI 3.6 or higher to be installed. You are
               allowed to use MUI @{b}without@{ub} registering for it - but
               when you register you can take advantage of some extended
               functions in the MUI preferences. It is very recommended to
               read the MUI documentation carefully - especially of the MUI
               preferences. Despite that I would like to show you in the
               following list @{i}some@{ui} advantages of MUI-programs that
               could be useful using Soliton:

               If you want Soliton to work on an own @{b}screen@{ub}, then
               you can do this with the MUI prefs for Soliton.

               Windows of MUI applications are @{b}resizeable@{ub} and completely
               @{b}fontsensitive@{ub}.

               MUI applications may be @{b}iconified@{ub} at every time with an
               extra-gadget in the windows title bar.
@endnode
