@DATABASE MetaView 2.4 @INDEX index @NODE "MAIN" "Índice" @{JCENTER} @{B}M E T A V I E W 2 . 4@{UB} @{" Requerimientos " LINK "REQUIREMENT" } @{" ¿Instalación? " LINK "INSTALLATION"} @{" ¿Qué es esto? " LINK "WHAT IS IT" } @{" Shareware " LINK "SHAREWARE" } @{" Errores " LINK "BUGS" } @{" Mensajes de error " LINK "ERRORS" } @{" Puesta en marcha " LINK "START" } @{" ARexx " LINK "AREXX" } @{" Menú " LINK "MENU" } @{" Peticiones " LINK "REQUESTERS" } @{" Conversión por lotes " LINK "BATCH" } @{" Historia " LINK "HISTORY" } @{" Autor " LINK "AUTHOR" } @{" Agradecimientos " LINK "THANKS" } @{" Índice alfabético " LINK "INDEX" } @{" Versión española " LINK "TRADESP" } @ENDNODE @NODE "REQUIREMENT" "Requerimientos" @{u}@{b}Software y hardware requeridos@{ub}@{uu} - cualquier Amiga, - SO 2.x (sólo probado con SO 3.0), - 1 MB RAM o superior (más de 0.5 MB han de ser memoria Chip libre), - bajo Kick 3.x, el módulo 'tabs.gadget' (incluído), - bajo Kick 3.1, posiblemente el nuevo 'SetPatch' (incluído). @ENDNODE @NODE "INSTALLATION" "Instalación" @{u}@{b}Procedimiento de instalación@{ub}@{uu} - pinche con rapidez doblemente sobre el icono de instalación, o - copie 'libs/amigametaformat.library' en 'libs:', - cree el cajón 'libs:AMF/', - copie todos los ficheros de 'libs/AMF/' a 'libs:AMF/', - copie 'libs/gadgets/tabs.gadget' a 'sys:classes/gadgets/' - copie el ejecutable "MetaView", dónde usted desee, - guarde el camino de acceso a MetaView en el fichero 'envarc:MetaView.path', con el comando 'echo "(camino_de_acceso_MetaView)/MetaView" >envarc:MetaView.path' y si dispone de ella: - copie el fichero llave "keyfile.metaview" en el mismo directorio donde resida el ejecutable. @ENDNODE @NODE "WHAT IS IT" "¿Qué es esto?" @{u}@{b}¿Qué es MetaView?@{ub}@{uu} Es un programa para visualizar y ficheros en formato... * WMF (incluyendo los embebidos en los ficheros CLP de Windows (tm)), * AMF, * DXF, * (IFF) DR2D, * XFIG (versión 3.0 o 3.1), * WPG (versión 1.0), * GEM (aún estoy trabajando en ello: necesito más ejemplos), * DSDR (aún estoy trabajando en ello: no soporta gradientes ni patrones), * CGM (aún estoy trabajando en ello: necesito más ejemplos), a ficheros en formato... * (IFF) ILBM, * AMF, * CGM, * GEM, * (IFF) DR2D, * HPGL, * EPS, * AI, * JMF, * WMF. Hay también un ítem de menú para abrir ficheros CDR: ésta opción se ha incluído únicamente para pruebas y puede extraer la imagen utilizada para previsualización (el fichero 'preview.bmp' puede encontrarlo en el directorio 'T:'). @ENDNODE @NODE "SHAREWARE" "Shareware" @{u}@{b}SHAREWARE@{ub}@{uu} MetaView es Shareware ("pague si lo usa y/o le gusta el programa"). Si usa el programa regularmente, deberá @{"pagarme" LINK "AUTHOR"} 30 marcos alemanes (o 20 dólares EE.UU.): obtendrá la versión más reciente de MetaView y un fichero llave (@{b}sin este fichero llave, usted no podrá guardar sus imágenes con ARexx@{ub}). La cuenta bancaria y mi dirección, las puede encontrar al final de este fichero. El ejecutable es de libre distribución: sólo el fichero llave (de nombre "keyfile.metaview") NO es de libre distribución (para distribuirlo necesita permiso expreso mío). Para obtener nuevas versiones de MetaView, corrección de errores, etc. puede echar una ojeada en "Aminet:gfx/conv/" o @{"enviarme" LINK "AUTHOR"} un disco vacío junto con un sobre de retorno (debe venir con los datos cubiertos y franqueado). @ENDNODE @NODE "BUGS" "Errores" @{u}@{b}Errores y limitaciones conocidas@{ub}@{uu} - No todos los códigos WMF son soportados, pero la mayoría de los ficheros en formato WMF deberían manejarse sin problemas. - ¡¡¡En esta versión de MetaView no puede visualizar y convertir ninguno de los formatos bitmap incluídos!!! - Si al arrancar el programa encuentra algún error y dispone de Kickstart 3.1, por favor instale el nuevo Setpatch 43.5 y vuelva a intentarlo. - Si localiza algún otro error, por favor, infórmeme de él enviándome un mensaje con los siguientes datos: - su configuración, - en que casos el error se manifiesta, - si sólo aparece con algunos ficheros gráficos, por favor envíeme éstos también. ¡NO ME HAGO RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO QUE PUEDA SUFRIR SU SISTEMA! @ENDNODE @NODE "ERRORS" "Mensajes de error" @{u}@{b}Mensajes de error@{ub}@{uu} Los mensajes y advertencias que se producen con los metaficheros de Amiga no son en general graves: por favor, consulte la descripción sobre el AmigaMetafileFormat (formato AMF) para conocer su causa exacta. Los errores que se pueden producir son: 0 no ha habido error 1 memoria insuficiente 2 no soportado 3 argumentos incorrectos 4 otro Mientras que las funciones disponibles son: 11 polígonos 15 'splines' 16 polígonos rellenos 21 'splines' rellenos @ENDNODE @NODE "START" "Puesta en marcha" @{b}@{u}Ejecutando el programa@{ub}@{uu} Este programa puede ponerse en marcha desde el Workbench o desde el CLI. Para el primer caso basta con que pinche con rapidez doblemente sobre el icono del programa, mientras que para el segundo basta con que teclee en una ventana tipo Shell/CLI 'MetaView', disponiendo de las siguientes opciones (argumentos)... - LOADNAME Nombre del fichero gráfico que desea visualizar, - SAVENAME Nombre con el que desea guardar el fichero gráfico (cuando realice una conversión); si ha dado dicho nombre entonces el programa no abrirá la ventana para mostrarle dicho fichero... sin embargo, también puede dar únicamente como argumento el camino de acceso, de manera que el nombre del fichero a guardar se generará con el nombre con que se cargó más la extensión correspondiente al @{"tipo de fichero" LINK "FORMATE"}. - LOAD/K Fuerza la carga de un fichero gráfico como si fuese del formato indicado (@{"AMF, WMF, CDR, DXF, DR2D, WPG, CLP, GEM, CGM, DSDR" LINK "FORMATE"}). Si no utiliza esta opción el programa detecta automáticamente el tipo de fichero que se trata. - SAVE/K Guarda el gráfico bajo el formato indicado (@{"AMF, EPS, CGM, GEM, WW, ILBM, AMF2, JMF, WMF" LINK "FORMATE"} o lo envía a impresora con la opción PRT). AMF - AmigaMetaFileFormat AMF2 - AMF con previsualización (* aún no *) EPS - Encapsulated PostScript CGM - Computer Graphics Metafile GEM - GEM Metafile WW - Guión ARexx WordWorth ILBM - Interleaved Bitmap PRT - lo envía a impresora DR2D - Drawing 2D HPGL - HP Graphics Language CLIP - lo copia al portapapeles (unidad 0) AI - Adobe Illustrator JMF - Java Metafile WMF - Windows Metafile Si no usa esta opción, se guardará como fichero AMF. - WIDTH/K/N Anchura sólo para salida ILBM, CLIP y PRT (ILBM/CLIP en pixels, PRT en milímetros). - HEIGHT/K/N Altura sólo para ILBM, CLIP y PRT. - XOFF/K/N Opción PRT: desplazamiento X en milímetros. - YOFF/K/N Opción PRT: desplazamiento Y en milímetros. - DEPTH/K/N Profundidad (color) para salidas en formato ILBM, CLIP y PRT. - ERRORS/S Se imprimirá información para depuración, decrementando de forma importante la velocidad con la que procesa el fichero. - NOPROP/S No se preservará aspecto de la imagen (proporciones). - TRANSPARENT/S No se dibujará el fondo y se definirá el color nº 0 como transparente para salidas en formato ILBM y CLIP. - NODISPLAY/S MetaView no abrirá una pantalla: sólo creará el puerto ARexx para tareas de fondo. Las opciones por defecto son: SAVE = AMF WIDTH = 640 (ILBM,CLIP) o 50 (PRT) HEIGHT = 400 (ILBM,CLIP) o 50 (PRT) XOFF = 0 YOFF = 0 DEPTH = 4 @ENDNODE @NODE "AREXX" "ARexx" @{u}@{b}ARexx@{ub}@{uu} MetaView crea un puerto ARexx de nombre "METAVIEW.x", donde 'x' es un nº comenzando inicialmente por el cero, de manera que ejecuta el programa por primera vez, el puerto ARexx debería llamarse "METAVIEW.0". Comandos soportados y sus argumentos: - LOAD carga un fichero gráfico, LOADNAME/A nombre del fichero gráfico, AS/K forzar el formato gráfico (cargarlo como AMF, WMF, ...). - SAVE guarda un fichero gráfico, SAVENAME/A nombre bajo el que hay que guardar el fichero, AS/K formato bajo el cual hay que guardarlo: @{"AMF, EPS, GEM, CGM, HPGL, DR2D, WW, ILBM, JMF, WMF" LINK "FORMATE"}, WIDTH/K/N anchura en pixels cuando se guarda como ILBM, HEIGHT/K/N altura en pixels cuando se guarda como ILBM, DEPTH/K/N profundidad cuando se guarda como ILBM. - PRINT imprimir un fichero gráfico, XOFF/K/N desplazamiento X en milímetros, YOFF/K/N desplazamiento Y en milímetros, WIDTH/K/N anchura en milímetros, HEIGHT/K/N altura en milímetros, DEPTH/K/N profundidad de la impresión. - COPY copiar un fichero gráfico al portapapeles (unidad nº 0), WIDTH/K/N anchura en pixels, HEIGHT/K/N altura en pixels, DEPTH/K/N profundidad. - SET definir algunos atributos, PROP/S preservar el aspecto o proporciones de la imagen (relación x:y), NOPROP/S no preservar el aspecto de la imagen, TRANSPARENT/S fondo transparente, NOTRANSPARENT/S fondo no transparente. - REQUESTFILE solicita al usuario nombre de fichero (se almacena en la variable "result"), PATH camino y nombre del fichero por defecto, TITLE/K título de la petición de ficheros, OK/K cadena utilizada para el botón de aceptación, PATTERN/K patrón. - REQUESTCHOICE solicita al usuario una selección entre varias opciones (se almacena en la variable "rc"), TITLE/K título de la petición, BODY/K cadena utilizada para formular la petición al usuario, BUTTONS/K cadena(s) para los botones respuesta u opciones (separadas entres sí con "|"). - REQUEST petición informativa, BODY/F cadena de información a mostrar. - QUIT salir de MetaView. Además existen guiones ARexx de ejemplo en el cajón "ARexx-Examples". @ENDNODE @NODE "MENU" "Menú" @{u}@{b}Las opciones del menú@{ub}@{uu} - Project ó Proyecto - Open ó Abrir... @{"(consulte los formatos disponibles)" LINK "FORMATE"} - Open as ó Abrir como... - AMF - WMF - CLP - DR2D - WPG - DXF - FIG - CDR - DSDR - GEM - CGM - Save as ó Guardar como... @{"(consulte los formatos disponibles)" LINK "FORMATE"} - AMF - AMF+PIC /* aún no disponible */ - @{"ILBM" LINK "REQUESTERS" 10} - EPS - GEM - CGM - DR2D - HPGL - WW - AI - WMF - JMF - @{"Print" LINK "REQUESTERS"} ó Imprimir... - About ó Sobre... - Quit ó Salir - Other ó Misc(elánea) - Logo * redibuja la imagen. - Info * muestra información sobre la imagen (tipo, tamaño, versión). - Copy ó Copiar * copia la imagen al portapapeles (unidad nº 0). - @{"Settings" LINK "PREFERENCES"} ó Preferencias - Aspect ó Aspecto * preserva o no el aspecto (proporciones) de la imagen. - Transparent ó Trasparencia * dibuja o no el fondo (brochas ILBM). - @{"Change..." LINK "REQUESTERS"} ó Cambiar... * permite cambiar el tipo de pantalla, modo, profundidad y tipografía por defecto. @ENDNODE @NODE "REQUESTERS" "Peticiones" - Print ó Imprimir - Puede definir las dimensiones de la impresión ya sea numéricamente (en milímetros) o dibujando un rectángulo con el ratón (presione el botón izquierdo y arrastre el puntero). - Puede definir la profundidad de la impresión desde B/N a 256 colores. - Puede suprimir la eyección del papel, - Puede activar la aparición de un marco que rodee la imagen. - Save ILBM ó Guardar ILBM - puede definir las dimensiones y nº de colores (profundidad) de la imagen. - el botón binario o de verificación denominado "strip" ("bandas") permite que la imagen se genere en nueve bandas y se guarden todas como un único fichero ILBM (esto le permitirá ahorrar memoria Chip y por lo tanto manejar imágenes ILBM muy grandes). - Change @{"Settings..." LINK "PREFERENCES"} ó Cambiar preferencias... - Puede elegir entre una pantalla pública o a medida. - Puede cambiar el nombre de la pantalla pública. - Puede cambiar el modo de pantalla y su profunidad. - Puede definir las tipografías a utilizar por defecto (para serif, sans serif, deco, typewriter, script). - Substitute FONT ó Sustituir TIPO - Sustituye tipografía, cuando no existe, con tipos definidos por defecto (serif, sans serif, ...) o un tipo especial ahora seleccionable. - Si presiona "USE" ("USAR") lo utilizará ahora, mientras que si utiliza "INCLUDE" ("INCLUIR") se incluirá el tipo cuando se guarde como otros formatos. @ENDNODE @NODE "BATCH" "Conversión por lotes" @{u}@{b}Conversión de varios ficheros@{ub}@{uu} Para convertir un directorio completo de imágenes vectoriales puede utilizar el guión AmigaDOS "s:spat". ¿Cómo emplearlo?: 1. abra una ventana CLI/Shell 2. escriba el siguiente comando (se trata de una sólo línea aunque usted la vea partida en dos): "s:spat /MetaView / / SAVE <@{"formato" LINK "FORMATE"}>" sustituya por el camino de acceso al directorio donde reside MetaView, sustituya por el camino de acceso al directorio donde residen los ficheros a convertir, sustituya por un expresión patrón o comodín AmigaDOS (consulte el manual de su equipo) que defina qué ficheros han de ser convertidos (por ejemplo ~(#?.info)), sustituya por el camino de acceso al directorio (que debe existir previamente) donde se guardarán los ficheros ya convertidos, sustituya por el formato al que desea convertir los ficheros. Por ejemplo: "s:spat work:MetaView/MetaView cd0:imagen/#?.wmf Imagen: SAVE DR2D" @ENDNODE @NODE "PREFERENCES" "Preferencias" @{u}@{b}Preferencias de MetaView@{ub}@{uu} Las preferencias son guardadas como ficheros ASCII en ENV:MetaView.prefs y en ENVARC:MetaView.prefs, pudiendo ser editados por separado con facilidad. Las preferencias por defecto son... SCREENMODE=$8004 SCREENWIDTH=-1 SCREENHEIGHT=-1 SCREENDEPTH=4 CUSTOMSCREEN=TRUE PUBLICSCREEN=Workbench SERIF_FONT=Times.font SANS_FONT=Helvetica.font TYPE_FONT=Courier.font SCRIPT_FONT=Times.font DECO_FONT=Times.font PRINT_DEVICE=printer.device PRINT_UNIT=0 PROGRESS=0 -> donde los valores admisibles pueden ser: 0 (no), 1 (sólo E/S) y 2 (E/S y refresco). @ENDNODE @NODE "FORMATE" "Formatos soportados" @{u}Formato@{uu} @{u}Descripción@{uu} @{I}Guardar:@{UI} AMF @{B}A@{UB}miga @{B}M@{UB}eta@{B}F@{UB}ile (metafichero Amiga), se trata de mi propio formato, independiente de dispositivos, rápido y basado en la biblioteca 'AmigaMetaFormat.library'. CGM @{B}C@{UB}omputer@{B}G@{UB}raphic@{B}M@{UB}etafile (metafichero gráfico para ordenador), utilizado en Amiga (WordWorth, con color), PC o UNIX. GEM Utilizado en Amiga (WordWorth, sin color), PC o Atari. EPS @{B}E@{UB}ncapsulated @{B}P@{UB}ost@{B}S@{UB}cript (PostScript encapsulado) se utiliza en todos los sistemas, pudiendo ser volcado con impresoras PostScript. HPGL @{B}H@{UB}ewlett-@{B}P@{UB}ackard @{B}G@{UB}raphics @{B}L@{UB}anguage (lenguaje para gráficos de HP), se utiliza en trazadores o 'plotters'. DR2D @{B}Dr@{UB}awing @{B}2D@{UB} (dibujo vectorial 2D), se utiliza en Amiga (PageStream, DrawStudio, ProVector,...) ILBM @{B}I@{UB}nter@{B}l@{UB}eaved @{B}B@{UB}it@{B}M@{UB}ap (mapas de bits entrelazados), se utiliza en Amiga (DPaint, ...) pero con baja calidad en cuanto a tamaños conseguidos. AI @{B}A@{UB}dobe @{B}I@{UB}llustrator WMF JMF @{B}J@{UB}ava @{B}M@{UB}eta@{B}F@{UB}ile (metafichero Java), utilizado en la WWW: consulte mi página Web para más información. @{I}Abrir:@{UI} AMF WMF @{B}W@{UB}indows @{B}M@{UB}eta@{B}F@{UB}ile (metafichero Windows), utilizado en PC (algún CDROM recopilatorio de imágenes vectoriales para autoedición). CLP @{B}Cl@{UB}i@{B}p@{UB}board utilizado para el portapapeles de Windows en PC. WPG @{B}W@{UB}ord@{B}p@{UB}erfect @{B}G@{UB}raphic utilizado en PC (WordPerfect) y en algún CDROM recopilatorios de imágenes vectoriales para autoedición. CDR @{B}C@{UB}orel @{B}Dr@{UB}awing (imagen vectorial Corel) utilizado en PC y también en Macintosh (CorelDraw), pero no hay información sobre él. DR2D DXF @{B}D@{UB}rawing E@{B}x@{UB}change @{B}F@{UB}ile (fichero de intercambio para dibujo vectorial), utilizado en PC y UNIX (AutoCAD). La mayoría de los ficheros CAD son de este formato. FIG Utilizado en Amiga (AmiFIG o XFig) y UNIX (XFig). DSDR @{B}D@{UB}raw@{B}S@{UB}tudio @{B}Dr@{UB}awing utilizado en Amiga por el programa DrawStudio. GEM CGM @ENDNODE @NODE "HISTORY" "Historia" @{"HISTORY" LINK "MetaView.history/MAIN"} Versión 2.4 Versión 2.3 NUEVO - Mejora de la importación DXF. - Exportación WMF. - Exportación JMF. - Nombre ('printer.device') y nº de dispositivo de impresora modificable. - Cambio automático de la extensión del nombre del fichero. - Importación DSDR. - Importación CGM. Versión 2.2 NUEVO - Importación GEM, exportación AI y preparación para los formatos WMF y JMF. - La exportación ILBM y la impresión se realizan por bandas para crear las imágenes que ocupan más que la memoria Chip libre (solicitado por Geoffrey A. Gass). - función de lupa (ampliación y reducción de la imagen ó "zoom"): ahora puede leer mejor sus ficheros DXF :-) Versión 2.1 NUEVO y CORREGIDO - Error en el módulo exportado ILBM creado para la versión 2.0, ahora corregido gracias a Jon Peterson. - Incluída la versión en el título de la pantalla y la ventana informativa 'Sobre...' (incluyendo a través del puerto Arexx) gracias a Jon Peterson. - Incluídos ejemplos ARexx. - Incluído módulo 'tabs.gadget' y programa 'SetPatch' (© Amiga Technologies) - Se ignoran los comentarios incluídos al inicio de los ficheros DXF. - Procesado más rápido de los ficheros DXF si $EXTMIN/MAX está presente. - Los ficheros WPG con color e intercambio arriba/abajo [1] (gracias a Andreas Kleinert por el fichero WPG de ejemplo). - no se sale del programa si el módulo 'tabs.gadget' no se encuentra. CAMBIOS en la biblioteca 'amigametaformat.library' - Gestor 'dr2d.driver' y 'hpgl.driver' completos. Versión 2.0 NUEVO: - Cambio de software DP a Shareware. - Soporte de modo de pantalla y pantallas públicas. - Soporte de la transparencia. - Algunos nuevos formatos de importación. - Exportación HPGL e (IFF) DR2D. CORREGIDO: - Corregido error en el módulo de exportación (IFF) ILBM cuando la anchura no era un múltiplo de 16 (gracias a MagicBox Inc.) - Espero que un terrible y largo error, pero no era culpa mía... era debido a un error existente en la bibliotca 'mathieeesingbas.library' que viene con el Kickstart 3.1. - Corregido un error en el módulo exportador (IFF) ILBM bajo Kick 2.0 Versión 1.4 NUEVO: - Se preserva el aspecto de la imagen, gracias a Geoffrey A. Gass. - Mejora de la exportación ILBM. - Mejora de la impresión, también desde el CLI. CORREGIDO: - Error en el guión instalador, gracias a Geoffrey A. Gass. CAMBIOS en la biblioteca 'amigametaformat.library' - eche una ojeada al fichero 'amigametaformat.readme'. Versión 1.3 NUEVO: - Argumentos CLI. - Modo de procesamiento por lotes para convertir imágenes ('cliparts') utilizando el guión AmigaDOS S:DPAT. - Reconocimiento automático del tipo de gráfico. CORREGIDO: - Error en las peticiones ASL (mezcla del nombre del fichero y el camino de acceso), gracias a Andreas Kleinert. - Se han terminado los mensajes 'unexpect End of File' ('final inesperado del fichero') cuando se carga un fichero WMF correcto, gracias a Harry W. Turner II y Geoffrey A. Gass. - Mejor color con ficheros WMF. CAMBIOS en la biblioteca 'amigametaformat.library' - eche una ojeada al fichero 'amigametaformat.readme'. Versión 1.2 Segunda distribución pública (primera incluyendo AMF-Library.lha). NUEVO: - Importación WMF. CAMBIOS en la biblioteca 'amigametaformat.library' - Corregidos algunos errores en el gestor 'CGM' con AMF_POLYGON y AMF_FILL_POLY. ------ [1] Nota del traductor: consulte el texto original r8-? @ENDNODE @NODE "AUTHOR" "Autor" @{u}@{b}Datos del autor e impreso de registro@{ub}@{uu} Henk Jonas Zionskirchstrasse 28 10119 Berlín Alemania Dirección email : subvcbhd\@dattel.zrz.tu-berlin.de Teléfono : +49 (0)30 4492199 Página WWW : http://www.cs.tu-berlin.de/~jonash Datos de la cuenta bancaria Nombre : Henk Jonas Nombre del banco : Berliner Sparkasse (Berlín, Alemania) Código del banco : 100 500 00 Número de cuenta : 1744 037 104 Por favor, rellene el siguiente formulario y envíemelo (nota del traductor: utilice SÓLO la versión inglesa que viene en la documentación original; esta sección se ha traducido para que pueda entender su versión en inglés cuando la cubra): ---------------- cortar por aquí -------------------------- Nombre: _________________________________________ Dirección: _________________________________________ _________________________________________ Población: _________________________________________ País: _________________________________________ EMail: _________________________________________ Método de pago: o Transferencia bancaria (método preferible) o Dinero en metálico (¡bajo su única responsabilidad!) o Cheque (pagadero a mi nombre) Comentarios: _________________________________________ _________________________________________ ---------------- cortar por aquí -------------------------- @ENDNODE @NODE "THANKS" "Agradecimientos" @{u}@{b}Gracias a...@{ub}@{uu} - a toda la gente, que soporta el AMIGA, - a toda la gente, que entiende mi pobre inglés ;-) - a mi novia y mi rata ;-) - a toda la gente que me ha escrito ya sea electrónicamente o por correo postal - y por último, pero no por ello menos importante, a toda la gente que se ha registrado, gracias. @ENDNODE @NODE "TRADESP" "Sobre este documento..." @{u}@{b}Traducción al español 1.2 (13.1.98)@{ub}@{uu} Este documento es de copiado y distribución gratuíta no pudiendo ser modificado, salvo directamente por el programador de MetaView o por el traductor original (o sea, yo :D). Su utilización es siempre bajo la responsabilidad del propio usuario asumiendo éste todos los riesgos: de hecho ni siquiera me hago responsable de la corrección de esta traducción, así que por favor, consulte la documentación original. Dámaso D. Estévez - Email: @{b}amidde@arrakis.es@{ub} - Fidonet: @{b}2:348/613.44@{ub} Traducciones y noticias en español - @{b}http://www.arrakis.es/~amidde/@{ub} ¡Recuerde que no sólo de hardware vive el usuario! :) @ENDNODE @NODE "INDEX" "Índice alfabético" @{u}@{b}Índice alfabético@{ub}@{uu} A @{" AMF " LINK "FORMATE"} @{" ARexx " LINK "AREXX"} @{" Argumentos " LINK "START"} C @{" CGM " LINK "FORMATE"} @{" CLI " LINK "START"} @{" Conversión por lotes " LINK "BATCH" } D @{" DR2D " LINK "FORMATE"} @{" DSDR " LINK "FORMATE"} E @{" EPS " LINK "FORMATE"} Errores @{" - del programa " LINK "BUGS"} @{" -, mensajes de " LINK "ERRORS"} G @{" GEM " LINK "FORMATE"} H @{" Historia " LINK "HISTORY"} @{" HPGL " LINK "FORMATE"} I @{" ILBM " LINK "FORMATE"} @{" Impresión " LINK "REQUESTERS"} @{" Ítems de menú " LINK "MENU"} P Preferencias @{" -, modificación de " LINK "REQUESTERS"} @{" -, fichero de " LINK "PREFERENCES"} R @{" Registro " LINK "AUTHOR"} T @{" Traducción española " LINK "TRADESP"} W @{" WMF " LINK "FORMATE"} @{" Workbench " LINK "START"} @ENDNODE