## version $VER: XX.catalog XX.XX (XX.XX.XX)
## codeset X
## language X
;
MSG_ERR_OPENLIB

; Couldn't open %s V%ld;
MSG_ERR_PUBSCR

; Couldn't lock public screen\n%s;
MSG_ERR_VINFO

; Couldn't get visual info;
MSG_ERR_POLICE

; Couldn't open font %s %ld;
MSG_ERR_MSGPORT

; Couldn't allocate a message port;
MSG_ERR_ASLREQ

; Couldn't allocate a file requester;
MSG_ERR_FENETRE

; Couldn't open window;
MSG_ERR_SYNTAX

; Syntax error;
MSG_ERR_UNKNOWN_FIELD

; Unknown field;
MSG_ERR_BAD_PIC

; Couldn't load specified picture;
MSG_ERR_REPORT_FMT

; %s\n(%s, line %d);
MSG_ERR_ALLOC_GADGETS

; Couldn't create gadgets;
MSG_ERR_ALLOC_MENUS

; Couldn't create menus;
MSG_ERR_AREXX_PORT

; Couldn't open AREXX port;
MSG_ERR_INIT_SCREENLIST

; Couldn't find a any usuable screen mode;
MSG_ERR_NO_SIGNAL

; Couldn't allocate a signal;
MSG_ERR_OPEN_SCREEN

; Couldn't open a custom screen;
MSG_ERR_BAD_SCRMODE

; %s\nis not a valid screen mode;
MSG_ERR_BAD_DISPLAYID

; %s\nis not a valid DisplayID;
MSG_ERR_BAD_ARGS

; Bad arguments;
MSG_AFERR_UNEXPECTED_EOF

; unexpected end of file;
MSG_AFERR_CANNOT_OPEN

; couldn't be opened;
MSG_AFERR_BAD_PASSWORD

; Wrong password;
MSG_AFERR_NOT_AFILE

; is not an \"AFile\" file;
MSG_AFERR_NOT_IFF

; is not an IFF picture;
MSG_AFERR_READ_ERROR

; read error;
MSG_AFERR_BAD_VALUE

; bad value for ENUM field;
MSG_AFERR_ALREADY_SORTED

; is already a sort key;
MSG_MENU_PROJET

; Project;
MSG_ITEM_RECUPENREG

; Undelete records;
MSG_ITEM_COMPACTFIC

; Pack file;
MSG_ITEM_INFOSFIC

; File informations...;
MSG_ITEM_ABOUT

; About...;
MSG_ITEM_FERMEFIC

; Close file;
MSG_ITEM_FERMEQUITTE

; Close and quit;
MSG_MENU_EXTRAS

; Extras;
MSG_MENU_DEFINITION

; Definition;
MSG_ITEM_COPIESTRUCT

; Copy structure...;
MSG_ITEM_IMPRSTRUCT

; Print structure...;
MSG_ITEM_ABANDONNER

; Abort;
MSG_ITEM_ENREGISTRER

; Save;
MSG_MENU_OPTIONS

; Options;
MSG_ITEM_CRYPTE

; Encrypt data;
MSG_MENU_EDITE

; Edit;
MSG_ITEM_ANNULEMODIF

; Cancel changes;
MSG_ITEM_SELMASQUE

; Select mask...;
MSG_ITEM_SANSMASQUE

; Forget mask;
MSG_ITEM_IMPORT

; Import data...;
MSG_ITEM_EXPORT

; Export data...;
MSG_ITEM_CHERCHE

; Find...;
MSG_ITEM_CHERCHESUIV

; Find next;
MSG_MENU_SPECIAL

; Special;
MSG_ITEM_AJOUTETRI

; Add sort key...;
MSG_ITEM_SUPPRTRI

; Remove sort key;
MSG_ITEM_DERNIER

; Last;
MSG_ITEM_TOUS

; All;
MSG_ITEM_RECLASSEFIC

; Reorder records;
MSG_ITEM_AREXX

; Start ARexx script...;
MSG_MENU_SELECTION

; Selection;
MSG_ITEM_AUCUN

; None;
MSG_ITEM_CHARGER

; Load...;
MSG_GAD_NOUVEAU

; Define new file;
MSG_GAD_MODSTRUCT

; Modify file structure;
MSG_GAD_OUVRIR

; Open file;
MSG_GAD_QUITTER

; Quit;
MSG_GAD_NOM

; Name;
MSG_GAD_TYP

; Type;
MSG_GAD_LGR

; Length;
MSG_GAD_DEC

; Digits;
MSG_GAD_VAL

; Values;
MSG_GAD_ADD

; Add;
MSG_GAD_REP

; Replace;
MSG_GAD_INS

; Insert;
MSG_GAD_SUP

; Remove;
MSG_GAD_VALIDER

; Ok;
MSG_GAD_ANNULER

; Cancel;
MSG_GAD_EXACTMATCH

; Exact match;
MSG_GAD_NOCASE

; lower = UPPER;
MSG_GAD_NOTEQUAL

; Comparison;
MSG_GAD_VALUE

; Value;
MSG_GAD_ASCENDING

; Ascending order;
MSG_GAD_FIELD

; Field;
MSG_GAD_FICHIER

; File;
MSG_GAD_DELIMFLD

; Field delim.;
MSG_GAD_DELIMRCD

; Record delim.;
MSG_GAD_TRANSFERT

; ...to transfert;
MSG_ALPHA

; Alpha;
MSG_NUMERIC

; Numeric;
MSG_ALPHANUM

; Alphanum;
MSG_DATE

; Date;
MSG_BOOLEAN

; Boolean;
MSG_ENUM

; Enum;
MSG_REQ_OK

; Ok;
MSG_REQ_YES_NO

; Yes|No;
MSG_REQ_CONTINUE_ABORT

; Continue|Abort;
MSG_REQ_PASSWORD

; Enter password;
MSG_REQ_PRESS_RETURN

; \nPress RETURN to continue...;
MSG_REQ_OVERWRITE_FILE

; %s\nalready exists !\nDo you really want to overwrite it ?;
MSG_REQ_CONFIRM

; Are you really sure ?;
MSG_REQ_SELECT_FILE

; Select file...;
MSG_REQ_PRINT_TO

; Print to...;
MSG_REQ_DATA_LOST

; CAUTION !\nSome data will be lost !;
MSG_REQ_NBENREG

; Number of records;
MSG_REQ_NOENREG

; Record number;
MSG_REQ_SELECT_FIELD

; Select field...;
MSG_REQ_ARGUMENTS

; Arguments;
MSG_INFO_FILE_NAME

; File name         : %s;
MSG_INFO_NUM_FIELDS

; Number of fields  : %d;
MSG_INFO_RECORD_LENGTH

; Record length     : %d;
MSG_INFO_NUM_RECORDS

; Number of records : %d;
MSG_INFO_NUM_DELETED

; Deleted records   : %d;
MSG_MASKFILE

; Input Mask file;
MSG_ALIASFILE

; Alias file;
MSG_MODIFIED

; Modified;
MSG_SORTED

; (Sorted);
MSG_STATUS1

; File: %s %s | Record: %d/%d | %s;
MSG_STATUS2

; Type: %s, Size: %d;
MSG_FILESTRUCT

; Structure of file;
MSG_IGNORE

; <Ignore>;
MSG_ABOUT_FMT

; %s\n%s\n\nDisplayID   : 0x%08lx\nScreen mode : %s;