; **************************
;
;       PowerSnap 2.2a
;
;          Svenska
;
; **************************
;
## version $VER: powersnap.catalog 37.6 (24.1.94)
## codeset 0
## language svenska
;
MSG_WINDOW_TITLE
PowerSnap %s: Snabbtangent=
;
MSG_QUAL_WINDOW_TITLE
Välj kombinationstangenter
;
MSG_ABOUT
PowerSnap %s\n\n%s\nÖversättning av Roger Nordin\n\nPowerSnap Inställningseditor\n(Kompileringsdatum: %s)
;
MSG_ABORT
Avbryt
;
MSG_PROCEED
Fortsätt
;
MSG_OK
Okej
;
MSG_INFORMATION
Information
;
MSG_USAGE
Användning: PowerSnap [CX_PRIORITY n] [CX_POPKEY desc] [CX_POPUP YES|NO]\n\t\t [QUAL qual] [SLQUAL qual] [MULTIQUAL qual] [PASTEKEY char]\n\t\t [HISTORY n] [HISTORYKEY char] [COLOR 1-3] [MULTICOLOR 1-3]\n\t\t [PAQUAL qual] [PREPEND str] [APPEND str] [SNAPCHARS]\n\t\t [SNAPFRAME] [[NO]JOIN] [[NO]XEROX] [[NO]SMARTSPACE]\n\t\t [[NO]ALLFONTS] [NOGUI] [CHARDELAY n] [LINEDELAY n] [[NO]ANTS]\n\t\t [PATTERN x] [MULTIPATTERN x] [CLIPUNIT n] [RTG]\n            eller PowerSnap QUIT
;
MSG_SIGNALLED_TO_QUIT
Signalerade PowerSnap-handler att avsluta.
;
MSG_PROJECT_MENU
Arkiv
;
MSG_PROJECT_SAVE
S\0Spara inställningar
;
MSG_PROJECT_ABOUT
?\0Om PowerSnap...
;
MSG_PROJECT_HIDE
G\0Göm
;
MSG_PROJECT_QUIT
Q\0Avsluta
;
MSG_SNAP_PASTE_QUALS
Kombinationstangenter
;
MSG_PREAPPEND_STRINGS
Texter före/efter rader
;
MSG_OPTIONS
Tillval
;
MSG_DEFAULT_MODE
Startläge
;
MSG_COLOR
Färg
;
MSG_MULTICOLOR
Flerfärg
;
MSG_PATTERN
Mönster
;
MSG_MULTIPATTERN
Mönster
;
MSG_QUAL_SNAP
Kopiera
;
MSG_QUAL_MULTISNAP
Flerkopiering
;
MSG_QUAL_SINGLELINE
Enkel rad
;
MSG_QUAL_PREAPPEND
Före/Efter
;
MSG_MODE_CHAR
Tecken för tecken
;
MSG_MODE_FRAME
Ram av tecken
;
MSG_PASTE_KEY
Inklistringstangent
;
MSG_HISTORY_KEY
Historietangent
;
MSG_HISTORY_LINES
Antal rader
;
MSG_ALLFONTS
Alla teckensnitt
;
MSG_SMARTSPACE
Smarta mellanslag
;
MSG_JOINLINES
Länka ihop rader
;
MSG_XEROX
Xerox arbetssätt
;
MSG_ANTS
Krypande myror
;
MSG_PREPEND
Före
;
MSG_APPEND
Efter
;
MSG_CTRL
Ctrl
;
MSG_LSHIFT
LShift
;
MSG_LALT
LAlt
;
MSG_RSHIFT
RShift
;
MSG_RALT
RAlt
;
MSG_LAMIGA
LAmiga
;
MSG_RAMIGA
RAmiga
;
MSG_MIDBUTTON
Mittenmusknapp
;
MSG_NO_CX_LIB
Kunde inte öppna commodities.library!
;
MSG_NO_KEYMAP_LIB
Kunde inte öppna keymap.library!
;
MSG_NO_UTILITY_LIB
Kunde inte öppna utility.library!
;
MSG_NO_GADTOOLS_LIB
Kunde inte öppna gadtools.library!
;
MSG_NO_IFFPARSE_LIB
Kunde inte öppna iffparse.library!
;
MSG_OUTOFMEM
Slut på minne!
;
MSG_ERROR_CREATING_CXBROKER
Kunde inte skapa 'commodities broker'!
;
MSG_ERROR_CREATING_CXOBJECT
Kunde inte skapa 'commodities object'!
;
MSG_NO_INPUT_DEV
Kunde inte öppna input.device!
;
MSG_NO_TIMER_DEV
Kunde inte öppna timer.device!
;
MSG_POWERSNAP_NOT_INSTALLED
PowerSnap är ej installerad!
;
MSG_ERROR_LOADING_HANDLER
Fel vid läsning av 'L:PowerSnap-Handler'!
;
MSG_WRONG_VERSION_HANDLER
Fel version av 'L:PowerSnap-Handler'!
;
MSG_ERROR_CREATING_PROCESS
Fel vid skapande av process!
;
MSG_INVALID_QUAL
Felaktig kombinationstangent!
;
MSG_MAPANSI_ERROR
MapANSI fel!
;
MSG_INVALID_KEY
Felaktig tangent!
;
MSG_COULDNT_LOCK_PUBSCREEN
Kunde inte hitta allmän skärm!
;
MSG_ERROR_GETSCREENDRAWINFO
Fel vid åtkomst av 'draw info'!
;
MSG_ERROR_GETVISUALINFO
Fel vid åtkomst av 'visual info'!
;
MSG_SETTINGSWINDOW_OPEN
Inställningsfönstret öppet!
;
MSG_COULDNT_OPEN_WINDOW
Kunde inte öppna fönstret!
;
MSG_ERROR_NOQUAL
Ingen kombinationstangent vald!
;
MSG_ERROR_READING_ICON
Fel vid läsning av 'PowerSnap.info'!
;
MSG_ERROR_WRITING_ICON
Fel vid lagring av 'PowerSnap.info'!
;
MSG_NO_CLIPBOARD_DEV
Kunde inte öppna clipboard.device!
;
;
MSG_HISTORY_WINTITLE
Historia
;
MSG_CX_DESC
Klipp och klistra tecken i fönster
;
MSG_SOMEONE_HAS_PATCHED
Någon annan har ändrat vektorer i intuition.library!\nKan inte avsluta innan dessa ändringar har\nåterställts.  Försök igen vid ett senare tillfälle.
;
MSG_COULDNT_CREATE_PROCESS
Kan inte skapa process!\nSlut på minne?
;
MSG_POWERSNAP_NOT_FOUND
PowerSnap kommando hittades inte!
;