;## chunk AUTH Ljubomir Jankovi†
## language srpski
## version $VER: ToolManagerPrefs.ct 4.07 (5.3.97)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_TITLE
ToolManager podeçavanja
;#COM
;#DEF ToolManager Preferences
;#SET (0/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_COMMAND
Komanda
;#COM
;#DEF Command
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_SELECT_COMMAND
Odaberite komandu
;#COM
;#DEF Select command
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_DIRECTORY
Trenutni direktorijum
;#COM
;#DEF Current Directory
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_SELECT_DIRECTORY
Odaberite direktorijum
;#COM
;#DEF Select directory
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_HOTKEY
Hotkey
;#COM
;#DEF Hotkey
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PUBLIC_SCREEN
Pablik skrin
;#COM
;#DEF Public Screen
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_POSITION
Pozicija
;#COM
;#DEF Position
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_EXEC_OBJECT
Izvrçni objekat
;#COM
;#DEF Exec Object
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_IMAGE_OBJECT
Objekat slike
;#COM
;#DEF Image Object
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_SOUND_OBJECT
ZvuŸni objekat
;#COM
;#DEF Sound Object
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_DOCK
Dok
;#COM
;#DEF Dock
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_SELECT_FILE
Odaberite fajl
;#COM
;#DEF Select file
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_DELETE
Obriçi
;#COM
;#DEF Delete
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_GLOBAL_DELETE
Brisanje odabranog objekta
;#COM
;#DEF Delete the selected entry
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_USE
_Koristi
;#COM
;#DEF _Use
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_GLOBAL_USE
Koriç†enje trenutnih podeçavanja
;#COM
;#DEF Use current settings
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_CANCEL
_Prekini
;#COM
;#DEF _Cancel
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_GLOBAL_CANCEL
Odbacivanje trenutnih podeçavanja
;#COM
;#DEF Don't use current settings
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_TITLE
Projekat
;#COM
;#DEF Project
;#SET (1000/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_OPEN
Otvori...
;#COM
;#DEF Open...
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_OPEN_SHORTCUT
O
;#COM
;#DEF O
;#SET (//1)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_APPEND
Dodaj...
;#COM
;#DEF Append...
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_SAVEAS
Snimi kao...
;#COM
;#DEF Save As...
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_SAVEAS_SHORTCUT
A
;#COM
;#DEF A
;#SET (//1)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_CLIPBOARD
Klibord...
;#COM
;#DEF Clipboard...
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_CLIPBOARD_SHORTCUT
C
;#COM
;#DEF C
;#SET (//1)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_ABOUT
O...
;#COM
;#DEF About...
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_ABOUT_MUI
O MUI-u...
;#COM
;#DEF About MUI...
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_QUIT
Izlaz
;#COM
;#DEF Quit
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_PROJECT_QUIT_SHORTCUT
Q
;#COM
;#DEF Q
;#SET (//1)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_EDIT_TITLE
Promene
;#COM
;#DEF Edit
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_EDIT_LASTSAVED
Zadnje snimljeno
;#COM
;#DEF Last saved
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_EDIT_LASTSAVED_SHORTCUT
L
;#COM
;#DEF L
;#SET (//1)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_EDIT_RESTORE
Prethodno
;#COM
;#DEF Restore
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_EDIT_RESTORE_SHORTCUT
R
;#COM
;#DEF R
;#SET (//1)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_SETTINGS_TITLE
Opcije
;#COM
;#DEF Settings
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_SETTINGS_ICONS
Kreiraj ikone?
;#COM
;#DEF Create Icons?
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_SETTINGS_ICONS_SHORTCUT
I
;#COM
;#DEF I
;#SET (//1)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_SETTINGS_GLOBAL
Globalno...
;#COM
;#DEF Global...
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_SETTINGS_GLOBAL_SHORTCUT
G
;#COM
;#DEF G
;#SET (//1)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_SETTINGS_MUI
MUI...
;#COM
;#DEF MUI...
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_MENU_SETTINGS_MUI_SHORTCUT
M
;#COM
;#DEF M
;#SET (//1)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_TYPES
Odaberite tip liste objekata
;#COM
;#DEF Select type of object list
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_TYPE_EXEC
Izvrçni
;#COM
;#DEF Exec
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_TYPE_EXEC
Lista svih Izvrçnih objekata
;#COM
;#DEF List of all Exec Objects
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_TYPE_IMAGE
Slike
;#COM
;#DEF Image
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_TYPE_IMAGE
Lista svih objekata Slika
;#COM
;#DEF List of all Image Objects
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_TYPE_SOUND
Zvuci
;#COM
;#DEF Sound
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_TYPE_SOUND
Lista svih ZvuŸnih objekata
;#COM
;#DEF List of all Sound Objects
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_TYPE_MENU
Meni
;#COM
;#DEF Menu
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_TYPE_MENU
Lista svih Meni objekata
;#COM
;#DEF List of all Menu Objects
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_TYPE_ICON
Ikone
;#COM
;#DEF Icon
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_TYPE_ICON
Lista svih objekata Ikona
;#COM
;#DEF List of all Icon Objects
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_TYPE_DOCK
Lista svih Dok objekata
;#COM
;#DEF List of all Dock Objects
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_TYPE_ACCESS
Pristup
;#COM
;#DEF Access
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_TYPE_ACCESS
Lista svih objekata Pristupa
;#COM
;#DEF List of all Access Objects
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_SAVE
_Snimi
;#COM
;#DEF _Save
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_SAVE
Snimanje trenutnih podeçavanja\nza stalno i izlazak iz programa
;#COM
;#DEF Save current preferences\npermanently and leave program
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_USE
Privremeno snimanje podeçavanja\ni izlazak iz programa
;#COM
;#DEF Save current preferences\ntemporarily and leave program
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_TEST
_Testiraj
;#COM
;#DEF _Test
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_TEST
Testiranje trenutnih podeçavanja
;#COM
;#DEF Test current preferences
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_CANCEL
Prekid koriç†enja trenutnih\npodeçavanja i izlazak iz\nprograma
;#COM
;#DEF Don't use current preferences\nand leave program
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_LISTPANEL_NEW_GROUP
Nova _grupa
;#COM
;#DEF New _Group
;#SET (2000/1/)
LOCALE_HELP_LISTPANEL_NEW_GROUP
Kreiranje nove grupe
;#COM
;#DEF Create a new group
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_LISTPANEL_NEW_OBJECT
_Novi objekat
;#COM
;#DEF _New Object
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_LISTPANEL_NEW_OBJECT
Kreiranje novog objekta
;#COM
;#DEF Create a new object
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_LISTPANEL_SORT
So_rtiraj
;#COM
;#DEF S_ort
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_LISTPANEL_SORT
Alfabetsko sortiranje objekata
;#COM
;#DEF Sort list entries alphabetically
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_LISTTREE_NEW_GROUP
Nova grupa
;#COM
;#DEF New Group
;#SET (3000/1/)
LOCALE_TEXT_LISTTREE_NEW_OBJECT
Novi objekat
;#COM
;#DEF New Object
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_BASE_NAME
Ime
;#COM
;#DEF Name
;#SET (4000/1/)
LOCALE_HELP_BASE_NAME
Podeçavanje imena objekta
;#COM
;#DEF Set object name
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_TITLE
Promena Izvrçnog objekta
;#COM
;#DEF Edit Exec Object
;#SET (5000/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_COMMAND
Ime komande koja †e biti\nizvrçena prilikom aktiviranja
;#COM
;#DEF Name of the command to be\nstarted on activation
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_TYPE
Ti_p komande
;#COM
;#DEF _Exec Type
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_TYPE
Tip komande
;#COM
;#DEF Type of the command
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_TYPE_SHELL
æel
;#COM
;#DEF Shell
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_TYPE_WORKBENCH
VorkbenŸ
;#COM
;#DEF Workbench
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_TYPE_AREXX
ARexx
;#COM
;#DEF ARexx
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_TYPE_NETWORK
Mre§a
;#COM
;#DEF Network
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_HOTKEY
Definicija hotkey-a za\naktiviranje komande
;#COM
;#DEF Hotkey definition to\nactivate the command
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_STACK
Stek
;#COM
;#DEF Stack
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_STACK
Koliko bajta steka\n†e biti alocirano za\nizvrçenje komande
;#COM
;#DEF How many bytes of stack\nwill be allocated for\nthe command execution
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_PRIORITY
Prioritet
;#COM
;#DEF Priority
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_PRIORITY
Prioritet komande koja se izvrçava
;#COM
;#DEF Priority of the executed command
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_DIRECTORY
Direktorijum iz koga\nse izvrçava komanda
;#COM
;#DEF Directory from which the\ncommand will be executed
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_PATH
Path
;#COM
;#DEF Path
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_PATH
Direktorijumi koji †e biti\npretra§eni kada komanda\nizvrçi neki drugi program
;#COM
;#DEF Directories which will be\nsearched when the command\nexecutes another program
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_OUTPUT_FILE
Izlazni fajl
;#COM
;#DEF Output File
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_OUTPUT_FILE
Fajl za izlaz prilikom\nizvrçenja komande
;#COM
;#DEF File for the output of\nthe command execution
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_PUBLIC_SCREEN
Ime pablik skrina koji\n†e biti premeçten ispred\nsvih pre izvrçenja\nkomande
;#COM
;#DEF Name of the public screen which\nwill be moved to the front before\nthe execution of the command
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_ARGUMENTS
_Argumenti
;#COM
;#DEF _Arguments
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_ARGUMENTS
ProsleÐivanje VorkbenŸ ikona\nkao argumenata komandi
;#COM
;#DEF Forward Workbench icons as\narguments to the command
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_EXEC_TO_FRONT
Napre_d
;#COM
;#DEF To _Front
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_EXEC_TO_FRONT
Premeçtanje pablik skrina\nispred svih pre izvrçenja\nkomande
;#COM
;#DEF Move public screen to the front\nbefore executing the command
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_IMAGE_TITLE
Promena objekta Slike
;#COM
;#DEF Edit Image Object
;#SET (6000/1/)
LOCALE_TEXT_IMAGE_FILE
Fajl
;#COM
;#DEF File
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_IMAGE_FILE
Fajl iz koga se uŸitava slika
;#COM
;#DEF File to load image data from
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_SOUND_TITLE
Promena zvuŸnog objekta
;#COM
;#DEF Edit Sound Object
;#SET (7000/1/)
LOCALE_HELP_SOUND_COMMAND
Komanda koja se\nçalje na ARexx port
;#COM
;#DEF Command to send\nto ARexx port
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_SOUND_AREXX_PORT
ARexx port
;#COM
;#DEF ARexx Port
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_SOUND_AREXX_PORT
ARexx port, na koji\nse çalje komanda.\nUgraÐeni je \033bPLAY
;#COM
;#DEF ARexx Port to which\nthe command is send\nDefault is \33bPLAY
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_MENU_TITLE
Promena Meni objekta
;#COM
;#DEF Edit Menu Object
;#SET (8000/1/)
LOCALE_HELP_MENU_EXEC_OBJECT
Ovde prevuci i pusti Izvrçni\nobjekat iz glavnog prozora.\nOn †e biti aktiviran kada je\nodabran meni
;#COM
;#DEF Drag and drop an Exec Object from\nthe main window here. It will be\nactivated when the menu is selected
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_MENU_SOUND_OBJECT
Ovde prevuci i pusti ZvuŸni\nobjekat iz glavnog prozora.\nOn †e biti aktiviran kada je\nodabran meni
;#COM
;#DEF Drag and drop a Sound Object from\nthe main window here. It will be\nactivated when the menu is selected
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_ICON_TITLE
Promena objekta Ikone
;#COM
;#DEF Edit Icon Object
;#SET (9000/1/)
LOCALE_HELP_ICON_EXEC_OBJECT
Ovde prevuci i pusti Izvrçni\nobjekat iz glavnog prozora.\nOn †e biti aktiviran kada bude\nodabrana VorkbenŸ ikona
;#COM
;#DEF Drag and drop an Exec Object from the\nmain window here. It will be activated\nwhen the Workbench icon is selected
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_ICON_IMAGE_OBJECT
Ovde prevuci i pusti objekat\nSlike iz glavnog prozora. On\n†e biti aktiviran kada bude\nodabrana VorkbenŸ ikona
;#COM
;#DEF Drag and drop an Image Object from the\nmain window here. Its image data will\nbe used to create the Workbench icon
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_ICON_SOUND_OBJECT
Ovde prevuci i pusti ZvuŸni\nobjekat iz glavnog prozora.\nOn †e biti aktiviran kada bude\nodabrana VorkbenŸ ikona
;#COM
;#DEF Drag and drop a Sound Object from the\nmain window here. It will be activated\nwhen the Workbench icon is selected
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_ICON_POSITION
Pozicija ikone relativna u odnosu na\ngornji levi ugao VorkbenŸ prozora
;#COM
;#DEF Position of the icon relative to the\nupper left corner of the Workbench window
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_ICON_SHOW_NAME
Pri_ka§i ime
;#COM
;#DEF _Show Name
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_ICON_SHOW_NAME
Dodaje ime objekta\nVorkbenŸ ikoni
;#COM
;#DEF Add object name to\nthe Workbench icon
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_TITLE
Promena Dok objekta
;#COM
;#DEF Edit Dock Object
;#SET (10000/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_HOTKEY
Definicija hotkey-a za\notvaranje i zatvaranje\nprozora doka
;#COM
;#DEF Hotkey definition to open\nand close the dock window
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_PUBLIC_SCREEN
Ime pablik skrina na kome\n†e se pojaviti prozor doka
;#COM
;#DEF Name of the public screen on\nwhich the dock window will appear
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_POSITION
Pozicija prozora doka relativna u\nodnosu na gornji levi ugao skrina
;#COM
;#DEF Position of the dock window relative\nto the upper left corner of the screen
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_COLUMNS
Kolone
;#COM
;#DEF Columns
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_COLUMNS
Broj kolona u prozoru doka
;#COM
;#DEF Number of columns in the dock window
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_FONT
Font
;#COM
;#DEF Font
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_FONT
Koristi ovaj font za\ntekst u prozoru doka
;#COM
;#DEF Use this font for the\ntext in the dock window
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_SELECT_FONT
Odaberite font
;#COM
;#DEF Select font
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_ACTIVATED
A_ktiviran
;#COM
;#DEF _Activated
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_ACTIVATED
Otvori dok prozor kada\nse startuje ToolManager
;#COM
;#DEF Open the dock window\nwhen ToolManager starts
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_BACKDROP
Bek_drop
;#COM
;#DEF Back_drop
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_BACKDROP
Pomeri prozor doka\niza svih kada se\notvori
;#COM
;#DEF Move the dock window to\nthe back when it is opened
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_BORDER
Ok_vir
;#COM
;#DEF _Border
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_BORDER
Napravi okvir oko prozora doka
;#COM
;#DEF Create borders for the dock window
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_CENTERED
_Centriran
;#COM
;#DEF C_entered
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_CENTERED
Otvara prozor doka centriran\nna trenutnoj poziciji miça
;#COM
;#DEF Open the dock window centered\non the current mouse position
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_FRONTMOST
Ispred s_vih
;#COM
;#DEF _Frontmost
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_FRONTMOST
Otvara prozor doka na\nprvom pablik skrinu
;#COM
;#DEF Open the dock window on the\nfrontmost public screen
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_IMAGES
Sl_ike
;#COM
;#DEF _Images
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_IMAGES
Prika§i slike u prozoru doka
;#COM
;#DEF Show images in the dock window
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_MENU
_Meni
;#COM
;#DEF _Menu
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_MENU
Kreiraj meni za\nprozor doka
;#COM
;#DEF Create a menu for\nthe dock window
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_POPUP
_Pop ap
;#COM
;#DEF _Pop Up
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_POPUP
Zatvori prozor doka poçto\nje odabran element
;#COM
;#DEF Close dock window after an\nentry has been selected
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_STICKY
_Lepljiv
;#COM
;#DEF _Sticky
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_STICKY
Ne pamti poziciju kada\nse zatvori prozor doka
;#COM
;#DEF Don't remember the position\nwhen the dock window is closed
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_TEXT
_Tekst
;#COM
;#DEF _Text
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_TEXT
Prika§i tekst u prozoru doka
;#COM
;#DEF Show text in the dock window
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_DOCK_ENTRIES
Elementi
;#COM
;#DEF Entries
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_DOCK_ENTRIES
Lista elemenata za prozor doka. Prevuci i\npusti objekte iz glavnog prozora na ovu\nlistu da napravite elemente
;#COM
;#DEF List of entries for the dock window. Drag\nand Drop objects from the main window onto\nthis list to compose the entries
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_ACCESS_TITLE
Promena objeka Pristupa
;#COM
;#DEF Edit Access Object
;#SET (11000/1/)
LOCALE_TEXT_GROUP_TITLE
Promena imena grupe
;#COM
;#DEF Edit Group Name
;#SET (12000/1/)
LOCALE_TEXT_CONFIG_LOAD_FILE
UŸitaj fajl sa podeçavanjima
;#COM
;#DEF Load configuration file
;#SET (13000/1/)
LOCALE_TEXT_CONFIG_APPEND_FILE
Dodaj fajl sa podeçavanjima
;#COM
;#DEF Append configuration file
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_CONFIG_SAVE_FILE
Snimi fajl sa podeçavanjima
;#COM
;#DEF Save configuration file
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_CONFIG_READ_ERROR
Greçka u fajlu\n%s
;#COM
;#DEF Error in file\n%s
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_CONFIG_WRITE_ERROR
Ne mogu da piçem u fajl\n%s
;#COM
;#DEF Can't write to file\n%s
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_POPASL_CLOSE_DELAYED
Neki upitnici su joç uvek otvoreni.\nMolim vas da ih prvo zatvorite!
;#COM
;#DEF Some requesters are still open\nPlease close them first!
;#SET (14000/1/)
LOCALE_TEXT_ENTRYLIST_COLUMN_EXEC
\33c\33b\33uIzvrçni
;#COM
;#DEF \33c\33b\33uExec
;#SET (15000/1/)
LOCALE_TEXT_ENTRYLIST_COLUMN_IMAGE
\33c\33b\33uSlika
;#COM
;#DEF \33c\33b\33uImage
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_ENTRYLIST_COLUMN_SOUND
\33c\33b\33uZvuk
;#COM
;#DEF \33c\33b\33uSound
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_WINDOW_TITLE
Globalne opcije
;#COM
;#DEF Global options
;#SET (16000/1/)
LOCALE_HELP_GLOBAL_DIRECTORY
Direktorijum iz koga ToolManager\ntra§i fajlove sa relativnim pathovima
;#COM
;#DEF Directory from which ToolManager\nsearch files with relative path names
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PREFERENCES
Program za podeçavanja
;#COM
;#DEF Preferences editor
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_GLOBAL_PREFERENCES
Komanda koja †e biti izvrçena kada je odabran\nelement menija doka \"Podeçavanja...\". UgraÐeno:\n\33bSYS:Prefs/ToolManager
;#COM
;#DEF Command which will be started when the Dock\nmenu item \"Preferences...\" is selected\nDefault: \33bSYS:Prefs/ToolManager
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_NETWORK
Aktiviraj _Mre§u
;#COM
;#DEF Enable _Network
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_GLOBAL_NETWORK
Aktivira mre§ne funkcije ToolManager-a
;#COM
;#DEF Enable ToolManager networking functions
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_REMAP
Aktiviraj _remapiranje
;#COM
;#DEF Enable _Remap
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_GLOBAL_REMAP
Aktivira remapiranje boja kod slika
;#COM
;#DEF Enable colour remapping for images
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_REMAP_PRECISION
_Preciznost remapiranja
;#COM
;#DEF Remap _Precision
;#SET (/1/)
LOCALE_HELP_GLOBAL_REMAP_PRECISION
Navodi preciznost\nremapiranja slika
;#COM
;#DEF Specifies how precise the\ncolor remapping should be
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PRECISION_EXACT
TaŸno
;#COM
;#DEF Exact
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PRECISION_IMAGES
Slika
;#COM
;#DEF Images
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PRECISION_ICONS
Ikona
;#COM
;#DEF Icons
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PRECISION_GUI
GUI
;#COM
;#DEF User Interface
;#SET (/1/)
LOCALE_TEXT_CLIPWINDOW_TITLE
Klibord objekata
;#COM
;#DEF Objects clipboard
;#SET (17000/1/)
LOCALE_HELP_CLIPWINDOW_LIST
Ovo je klibord za objekte.\nPrevuci i pusti objekte\niz glavnog prozora na ovu\nlistu. Prevuci i pusti\nobjekte iz ove liste na\ndruge prozore objekata
;#COM
;#DEF This is a clipboard for objects.\nDrag and Drop objects from the\nmain window onto this list.\nDrag objects from this list and\ndrop them on other object windows
;#SET (/1/)