; German catalog translation for ArcDir.dopus5 1.0
; by Andreas Vespermann (VESPER@fhh-fb-bid.bid.fh-hannover.de).
; Updated by Edmund Vermeulen.
;
## version $VER: ArcDir.catalog 1.0 (11.5.96)
## codeset 0
## language deutsch
;
MSG_LISTING
Liste Archiv...
;
MSG_ERROR_LISTING
Fehler beim Listen des Archivs.
;
MSG_ABORTED
Abgebrochen...
;
MSG_OK_GAD
OK
;
MSG_REQUEST_DELETE
Warnung: Sie können gelöschtes\n\
nicht mehr zurückholen! Soll gelöscht werden:\n\
\n\
%s Datei(en) und\n\
%s Verzeichnis(se) (und deren Inhalt)?
;
MSG_DELETE_GADS
Weiter|Abbruch
;
MSG_DELETING
Lösche aus Archiv...
;
MSG_ERROR_DELETING
Fehler beim Löschen aus Archiv.
;
MSG_NO_DESTINATION
Kein Ziel ausgewählt!
;
MSG_EXTRACTING
Extrahiere aus Archiv...
;
MSG_ERROR_EXTRACTING
Fehler beim Extrahieren aus Archiv.
;
MSG_ADDING
Füge zum Archiv hinzu...
;
MSG_ERROR_ADDING
Fehler beim Hinzufügen zum Archiv.
;
MSG_REQUEST_MAKEDIR
Geben Sie Verzeichnisname ein
;
MSG_GADS_MAKEDIR
OK|Abbruch
;
MSG_ERROR_NOT_FOUND
Fehler: Archiv nicht gefunden
;
MSG_ERROR_NOT_SUPPORTED
Befehl nicht unterstützt in ArcDir.
;
MSG_ERROR_ARCDIRLIST
ArcDirList nicht gefunden!
;