; language file for JS_AREAFIX
; format:
; <number>:
; <text (more than 1 line allowed)>
; ; semicolon marks end of text and may have comments followed
;
; Language: deutsch
;
; %HELP command
1:
Mastermode Befehls Uebersicht

;
2:

 * nur im Mastermode

;
; %HELP opening
3:
Hallo %s!

;
; %HELP text - use double "%%" because of C's printf()
4:
  Du hast die Hilfe-Uebersicht des 'JS Areafix' angefordert,
und hier ist sie.

Folgende Befehle werden unterstuetzt:

%%HELP             kennst Du ja schon, denn diese Hilfe wird geschickt
%%LIST             schickt Dir eine Liste aller fuer diese Zone
                  verfuegbaren Echos
%%QUERY            Du bekommt eine Liste der Echos, die Du
                  erhaelst
%%PACKER           listet alle verfuegbaren Packer fuer Mail-Pakete
%%PACKER <name>    aendert Deinen Mail-Paket Packer auf <name>
%%INFO             schickt Dir eine kleine Information ueber "Dich"
%%VERSION          Du erhaelst eine Information ueber das JS_TOSS
                  Fido Mailtosser System

<areaname>        bestellt das Echo <areaname> fuer Dich an
+<areaname>       bestellt ebenfalls das Echo <areaname> fuer Dich
-<areaname>       das Echo <areaname> wird fuer Dich abbestellt

                  alle 3 Echo-Befehle unterstuetzen Amiga-DOS Patterns,
                  d.h. es koennen so mehrere Echos mit einem Befehl
                  an- oder abbestellt werden. Will man bereits im ersten
                  Buchstaben des Echonamens ein sog. Wildcard benutzen, so
                  muss ein Plus ("+") bzw. Minus ("-") beim Bestellen
                  vor den Namen gestellt werden.
---               alle ab hier folgenden Zeilen werden ignoriert


Namen, unter dem der Areafix zu erreichen ist:

AREAFIX, AREAMGR, JS_TOSS, AREAMANAGER, AREAVERWALTUNG


Ein Beispiel:
;
; text below example
5:
Wird als Passwort "VISITOR" angegeben, erhaelst Du Besucher-Zugriff,
d.h. Du kannst Informationen und Uebersichten anfordern.
;
; %QUERY command
11:
Du bist zur Zeit an folgende Echos angeschlossen:

;
12:
 +++ keine Echos aktiv +++
;
13:


"R" - Echo ist READONLY (nur Lesen erlaubt)
;
; %LIST command
21:
Du kannst zur Zeit aus folgenden Echos waehlen:

;
22:
 +++ keine Echos waehlbar +++
;
23:


"R" - Echo ist READONLY (nur Lesen erlaubt)
;
24:
"+" - Echo ist bereits angemeldet
;
25:
"F" - Forward Requested Echo
;
; %INFO command
31:

Ein paar Status Informationen:

;
; Name of user with "%s"
32:
                Name: %s
;
; Address of user with "%d:%d/%d.%d"
33:
             Adresse: %d:%d/%d.%d
;
; active with "%d:%d/%d.%d"
34:
               aktiv: %d:%d/%d.%d
;
35:
Du hast nur Besucher-Status.
Keine weiteren Informationen verfuegbar
;
; active mail packer with 1st %s, description with 2nd %s
36:
         Mail Packer: %s (%s)
;
; number selected echos with %d (use %4d)
37:
  ausgewaehlte Echos: %4d
;
; number selected READONLY
38:
     davon READ-ONLY: %4d
;
; number available echos
39:
   verfuegbare Echos: %4d
;
; number locked echos total
40:
      davon gesperrt: %4d
;
; number READONLY total
41:
     davon READ-ONLY: %4d
;
; Config file name in %s
42:
    Config-File Name: %s
;
; Size in bytes
43:
   Groesse des Files: %d Bytes
;
; last change, 1st %s for date, 2nd %s for time
44:
    letzte Aenderung: %s, %s
;
; Mastermode info
45:


Du hast den Mastermode aktiviert!
Alle Deine Aktionen werden protokolliert!

;
; %MASTER command
;
; user reply text
51:
Du hast den Mastermode aktiviert!

Alle Deine Aktionen werden protokolliert und der Sysop wurde informaiert!

;
; SYSOP info text
52:
Folgende Mail wurde im Mastermode an den JS_AREAFIX geschickt:

;
; SYSOP info if hacking
53:
Mit folgender Mail wurde versucht, den Mastermode des JS_AREAFIX
zu aktivieren! Um eine versehentliche Benutzung des MASTER Befehls
auszuschliessen, wurde der Absender NICHT informiert!

;
; %USER command
; Zone change error
61:
Warnung! Zonenwechsel nicht moeglich/erlaubt!
Dies kann zu Fehlern fuehren!

;
; address changed to "%d:%d/%d.%d %s" (%s contains addition "SYSOP" or "BBS"
62:
Adresse gewechselt auf %d:%d/%d.%d %s
;
63:
Der Sysop wurde informiert!

;
; Passwort error, wrong PW in %s
71:

Passwort-Fehler! Bitte ueberpruefen!

Der Sysop wurde informiert!

Benutztes Passwort war: %s

;
; Sysop text, username in %s, address in %d:%d/%d.%d
72:
User %s (%d:%d/%d.%d) hat beim Areafix ein
falsches Passwort benutzt!

;
; wrong address
81:

Fehler aufgetreten! Bitte ueberpruefen!

;
82:
Leider konnte kein passendes Config-File gefunden werden.
Vermutlich wurde eine falsche Adresse benutzt.

Bitte die mit dem Sysop abgesprochene Adresse benutzte.

;
; %PACKER command
; 
; list of packers
91:
Verfuegbare Packer fuer Mail-Pakete:


;
; usage info
92:
Zum aendern %%PACKER <name> benutzen.

;
; packer changed, name in %s
93:

Neuer Mail-Paket Packer: %s

;
; packer not found, name in %s
94:

Packer %s nicht gefunden, behalte alten bei.

;
; connect or disconnect echos, forward request
;
; forward request, name in 1st %s, READONLY info in 2nd %s
101:
Echo bestellt per Forward Request: %s %s
;
; disconnect subject
102:
Abbestellen
;
; disconnect mail text, echo name in %s
103:
Echo abbestellt: %s
;
; no echos for (dis)connecting found, name in %s
104:
Keine passenden Echos %s gefunden.

;
; Error in search pattern (in %s)
105:
Fehler im Suchmuster (%s).

;
; No echo specified for (dis)connecting
106:
Fehler!
Ein Echo angegeben!

;
; connect subject
107:
Bestellen
;
; echo already connected (name in %s)
108:
Echo bereits bestellt: %s
;
; connection echo (name in 1st %s, READONLY info in 2nd %s)
109:
Echo bestellt: %s %s
;
; end of areafix language text