;
; LWalker 1.0 Français
; by Frederic Burk
;
; All lines starting with ';' are ignored
; Use '\' to start a new line in the body texts of autorequesters
; Use '|' to separate buttons in the gadget fields of autorequesters
;
; Project Menu
;
Projet
Charger IFF...
Sauvegarder IFF...
Faites-le briller!
Flou léger
Flou fort
Flou extrème
Flou automatique
Garder comme 1ère clé
Garder comme dernière clé
Faites-le bouger!...
A propos...
Quitter
;
; Light Menu
;
Lumière
Définir l'éclairage
Placer l'éclairage
Haut Gauche
Haut
Haut Droit
Droit
Bas Droit
Bas
Gas Gauche
Gauche
Face
;
; Colours Menu
;
Couleurs
Définir les couleurs...
La taille de la palette...
Mode Genlock
Plastique
Marbre
Liquide
Slimy
Candy
Creepy
Chocolat
Bleu
Pisang
;
; Object Menu
;
Objet
Définir un objet...
Diffusion pure
Pure Speculare
Sans arrêtes
;
; Settings Menu
;
Réglages
Définir police d'affichage
Définir mode d'écran
Charger un langage
Langue interne (Anglais)
;
; Text Window
;
Continuer
;
; About Window
;
Librement distribuable
Version démo
cette copie est enregistrée à:
;
; Light Window
;
Définir l'éclairage
Parallel
Point
Diagonal
Vertical
Horizontal
Horizontal
Vertical
Diffusion
Ombre
OK
Annuler
;
; Colours Window
;
Définir les couleurs
Arrière-plan
Objet
Eclairage
Ombre
Rouge
Vert
Bleu
Luminosité
OK
Annuler
;
; Palette Size
;
Définir la taille de la palette
OK
Annuler
;
; Object Window
;
Définir un objet
Arrondi
Droit
Taille
Diffusion
Specular
OK
Annuler
;
; Anim5 Window
;
Définir ANIM5
Boucle
Ping Pong
Rotatation
Frames
Fondu
Pas de flou
Flou faible
Flou fort
Flou extrème
Ok
Annuler
;
; File Requesters
;
Ouvrir un fichier IFF
Sauvegarder un fichier IFF
Sauvegarder une ANIM5
Charger un langage
Charger une police
Définir le mode d'écran
;
; Out of Memory
;
Mémoire insuffisante
Continuer
;
; More than 2 colour picture loaded
;
Le chargement d'une image de plus\
de 2 couleurs n'a pas\
de sens...
Indeed
;
; Demo Version
;
Je suis désolé, votre niveau\
d'utilisateur courrant ne vous\
permet pas d'utiliser cette fonction.\
\
Si vous voulez charger vos\
propres images, veuillez\
penser à vous enregistrer!\

C'est sympa!
;
; Quit Demo
;
Merci d'avoir testé\
LightWalker!\
\
J'espère que vous avez eu du plaisir\
à vous ammuser avec...\

Je l'adore
;
; Translator's ego trip
;
Super programme!
Je l'adore!
Traduction française:
frederic.burki@span.ch
;
;
;