## version $VER: OptyCDPlayer.catalog 1.5 by P.Giuliana "alexg@mediatel.it" (8.Jul.96) 
## codeset 0
## language italiano
;
No_Memory
Memoria insufficiente \n
;
No_Port
Non posso creare la port\n
;
No_StdIO
Non posso CreateStdIO\n
;
Bad_Unit
errore di device or unità\n
;
Saved
Salvati %skb / %lukb
;
Aborted
Annulla
;
Unknown_CD1
\033iSconosciuto CD
;
Unknown_CD2
CD Sconosciuto
;
Unknown_Title1
\033iTitolo sconosciuto
;
Unknown_Title2
Titolo sconosciuto
;
Project
Project
;
AboutMUI
About MUI
;
Quit
Quit
;
Prefs
Prefs
;
Repeat_All
Ripeti tutto
;
Repeat_1
Ripeti 1
;
NoRepeat
No Repeat
;
FileToSave
Please select a file to save sample...
;
Repeat_AB
Ripeti AB
;
Randomize
Casuale
;
Intro_Scan
Intro Scan
;
MUINeeded
%s V%ld is needed\n
;
Disk2DBReq
Choose the disks to add to database...
;
DB2DiskReq
Choose the directory to add disks...
;
ABOUT
Info...
;
At_Start
Alla partenza
;
Source
Sorgente
;
Destination
Destinazione
;
Player
Lettore
;
Editor
Titoli
;
PROGRAM
Programmi
;
Sampler
Campionatore
;
Stereo
Stereo
;
Left
Sinistro
;
Right
Destro
;
Mono
Mono
;
No_Prg
Nessun Prg
;
Start_Prg
Partenza
;
Track
 Traccia
;
Index
 Indice
;
Title_Time
 Tempo del brano
;
Remain
 Tempo rimasto
;
Total_Time
 Durata totale
;
Disk_Time
 Durata del disco
;
Artist
Autore
;
CD_Title
Titolo del CD
;
Title
Titolo del brano
;
Status
Stato
;
Volume
Volume
;
REPEAT
Ripeti
;
Save
Salva
;
Delete
Cancella
;
Delete_All
Cancella tutto
;
Start
Partenza
;
Duration
Durata
;
File
File
;
Drive_Type
Tipo di drive
;
SUBCODE
Subcode
;
FORMAT
Formato
;
Channel
Canale
;
Freq
Freq.
;
Save_Play
Salva e play
;
Ultimate
Il tool CDDA definitivo!
;
Global
Globale
;
App_Failed
Non riesco a creare l'applicazione MUI\n
;
PLAY
Play
;
Abort
Annulla
;
Preview
Preview
;
SaveDisk
Salva come IDdisk
;
SaveDB
Salva nel database
;
Disk2DB
IDdisk -> Database
;
DB2Disk
Database -> IDdisk
;
AUDIO
Audio
;
Play16NotExe
Can't execute Play16!
;