## version $VER: OptyCDPlayer.catalog 1.5 (8.Jul.96) 
## codeset 0
## language français
;
No_Memory
Pas assez de mémoire\n\

;
No_Port
La création du port a échouée\n\

;
No_StdIO
CreateStdIO a échoué\n\

;
Bad_Unit
Mauvais périphérique ou mauvaise unité\n\

;
Saved
Sauvé %sko / %luko
;
Aborted
Annulé
;
Unknown_CD1
\x1BiCD inconnu
;
Unknown_CD2
CD inconnu
;
Unknown_Title1
\x1BiTitre inconnu
;
Unknown_Title2
Titre inconnu
;
Project
Projet
;
AboutMUI
A propos de MUI
;
Quit
Quitter
;
Prefs
Préférences
;
Repeat_All
Répéter tout
;
Repeat_1
Répéter 1
;
NoRepeat
Ne pas rejouer
;
FileToSave
Selectionnez un nom de fichier pour l'echantillon...
;
Repeat_AB
Répéter AB
;
Randomize
Hasard
;
Intro_Scan
Aperçu
;
MUINeeded
%s V%ld est nécessaire\n
;
Disk2DBReq
Choisissez les disques à ajouter à la base de données...
;
DB2DiskReq
Choisissez le répertoire ou il faut ajouter les disks...
;
ABOUT
A propos...
;
At_Start
Au démarrage
;
Source
Source
;
Destination
Destination
;
Player
Lecteur
;
Editor
Titres
;
PROGRAM
Programmes
;
Sampler
Echantilloneur
;
Stereo
Stéréo
;
Left
Gauche
;
Right
Droite
;
Mono
Mono
;
No_Prg
Pas de Prg
;
Start_Prg
Prg de départ
;
Track
 Piste 
;
Index
 Index 
;
Title_Time
 Durée du titre 
;
Remain
 Restant 
;
Total_Time
 Total joué 
;
Disk_Time
 Durée du CD 
;
Artist
Artiste
;
CD_Title
Titre du CD
;
Title
Titre piste
;
Status
Status
;
Volume
Volume
;
REPEAT
Répéter
;
Save
Sauver
;
Delete
Effacer
;
Delete_All
Effacer tout
;
Start
Départ
;
Duration
Durée
;
File
Fichier
;
Drive_Type
Type de lecteur
;
SUBCODE
Sous code
;
FORMAT
Format
;
Channel
Canal
;
Freq
Freq.
;
Save_Play
Sauver et Jouer
;
Ultimate
L'outil CDDA ultime
;
Global
Global
;
App_Failed
La création de l'application MUI a échouée\n\

;
PLAY
Jouer
;
Abort
Annuler
;
Preview
Aperçu
;
SaveDisk
Sauver DiscID
;
SaveDB
Sauver dans DB
;
Disk2DB
DiscID -> DB
;
DB2Disk
DB -> DiscID
;
AUDIO
Audio
;
Play16NotExe
Ne peut executer Play16!
;